WEBVTT NOTE Brussels Live. Automatiskt transkriberat och översatt från originalljudet. Fel kan förekomma. Oberoende tjänst, inte knuten till Europaparlamentet eller Europeiska kommissionen. Källa: © Europeiska unionen. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Försöker ta itu med några av dessa frågor. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Tack. 00:00:00.000 --> 00:00:00.329 Mm-hm. Tack. Eh, kollegor, och nu skulle jag vilja ge ordet till GD Agri, herr 00:00:00.461 --> 00:00:03.013 Šiltus. Ni har 5 minuter, tack. 00:00:05.053 --> 00:00:08.714 Tack, fru ordförande, och tack för möjligheten att, eh, delta i denna inspirerande 00:00:08.771 --> 00:00:14.037 debatt i morse. När det gäller jämställdhet mellan kvinnor och män, som är en 00:00:14.082 --> 00:00:18.619 grundläggande rättighet och ett grundläggande värde, men vi har i morse fått höra 00:00:18.660 --> 00:00:22.339 att ojämlikheterna trots allt består inom jordbruket och på landsbygden. 00:00:22.405 --> 00:00:27.377 Med bara en tredjedel av EU:s gårdar förvaltas av kvinnor, och kvinnor fortsätter 00:00:27.419 --> 00:00:31.080 att stöta på hinder – vi har precis hört det igen om tillgång till mark, 00:00:31.141 --> 00:00:35.775 finansiering, utbildning, landsbygdstjänster och socialt skydd. 00:00:35.834 --> 00:00:39.174 Kvinnor gör en avgörande insats för det europeiska jordbruket som lantbrukare, 00:00:39.212 --> 00:00:43.930 gårdschefer, entreprenörer och innovatörer, men kvinnor ska inte bara bidra – de 00:00:43.972 --> 00:00:46.337 måste ha en starkare röst i utformandet av framtiden. 00:00:46.391 --> 00:00:51.060 Och vi behöver fler kvinnor i beslutsfattande positioner, i lantbruksorganisationer, 00:00:51.117 --> 00:00:55.890 i kooperativ, i jordbruksinstitutioner, så att deras erfarenheter, perspektiv och 00:00:55.935 --> 00:00:58.758 prioriteringar speglas i de beslut som påverkar sektorn. 00:00:58.825 --> 00:01:02.986 I det här sammanhanget skulle jag vilja lyfta fram tre områden för åtgärder för 00:01:03.047 --> 00:01:05.944 jämställdhet inom jordbruket, om ni tillåter. 00:01:06.011 --> 00:01:10.357 Det första gäller generationsväxling. Vi publicerade en strategi för 00:01:10.405 --> 00:01:14.522 generationsväxling för lite mer än ett år sedan och erkänner att det är avgörande 00:01:14.580 --> 00:01:17.264 att locka fler unga kvinnor till jordbruket. 00:01:17.332 --> 00:01:21.613 Att avlägsna hinder för finansiering, mark och kompetens är både en fråga om 00:01:21.664 --> 00:01:25.518 rättvisa, enligt vår uppfattning, och en ekonomisk nödvändighet. 00:01:25.579 --> 00:01:29.617 Att stödja kvinnliga bönder innebär att stärka innovation och entreprenörskap, 00:01:29.678 --> 00:01:34.884 motståndskraften i landsbygdsekonomier. Det har vi hört gång på gång i de vittnesmål 00:01:34.956 --> 00:01:40.944 som de talare ni bjudit in har gett, och jag vill också understryka den viktiga roll 00:01:40.996 --> 00:01:44.349 som finansinstitut har för att säkerställa att kvinnor får tillgång till de 00:01:44.394 --> 00:01:50.323 investeringar de behöver. Och jag blev särskilt berörd av vittnesmålet från fru 00:01:50.426 --> 00:01:54.937 Vogelrieder om den roll som kvinnliga företagare kan spela på gårdar och på 00:01:55.019 --> 00:01:59.994 landsbygden. Den andra punkt jag vill ta upp gäller det nuvarande och framtida 00:02:00.060 --> 00:02:05.142 stödet från CAP för kvinnor. Inom den gemensamma jordbrukspolitiken 2023–2027 00:02:05.208 --> 00:02:08.953 handlar det om jämställdhet och ökad delaktighet för kvinnor inom jordbruket 00:02:09.133 --> 00:02:14.480 explicita mål i förordningen. Men en fru Som Kelley nyss påminde om har endast två 00:02:14.539 --> 00:02:18.425 medlemsstater infört utökat stöd för unga kvinnliga bönder eller högre 00:02:18.482 --> 00:02:24.210 investeringsstöd för kvinnor. Och självklart får man inte glömma att innovations- 00:02:24.293 --> 00:02:30.000 och forskningsprojekt som finansieras via EU:s budget inom ramen för Horizon Europe 00:02:30.064 --> 00:02:32.727 också bidrar till att förbättra kvinnors möjligheter. 00:02:32.781 --> 00:02:37.381 Så vi måste se framåt. De föreslagna nationella och regionala partnerskapsplanerna 00:02:37.448 --> 00:02:42.536 utgör en viktig möjlighet att göra jämställdhet till en mer synlig och mätbar 00:02:42.585 --> 00:02:47.043 prioritet i EU:s utgifter. Kommissionens föreslagna budgetram stärker jämställdhet 00:02:47.097 --> 00:02:51.436 genom att integrera utgiftsspårning och användningen av könsuppdelade 00:02:51.510 --> 00:02:57.905 resultatindikatorer. Ursäkta de byråkratiska termerna, men ni vet alla att spårning 00:02:57.993 --> 00:03:04.848 av utgifter är avgörande. Och som en del av NRP-förslagen ger kommissionen också 00:03:04.908 --> 00:03:08.160 viktiga incitament för generationsförnyelse. 00:03:08.229 --> 00:03:13.161 Det inkluderar bland annat viktiga frågor som landsbygdsservice och 00:03:13.220 --> 00:03:17.355 lantbruksstödtjänster. Som vi nyss hörde är frågor om barnomsorg och 00:03:17.418 --> 00:03:23.046 moderskapsledighet oerhört viktiga. Och det gläder mig också att höra att ni i era 00:03:23.118 --> 00:03:27.886 förhandlingar och diskussioner om dessa förslag överväger att stärka stödet för 00:03:27.945 --> 00:03:34.227 kvinnor. Den tredje punkt jag vill ta upp handlar om vår plattform för kvinnor inom 00:03:34.317 --> 00:03:40.188 jordbruket, som vi lanserade den 8 maj i år och som har väckt stort intresse. 00:03:40.241 --> 00:03:47.198 Plattformen har nu 475 medlemmar som representerar nästan alla EU:s medlemsstater, 00:03:47.281 --> 00:03:52.358 vilket visar ett tydligt intresse för att knyta kontakter, lära av varandra och 00:03:52.396 --> 00:03:54.744 gemensamt bidra till jordbrukets framtid i Europa. 00:03:54.793 --> 00:04:00.495 Jag noterar också exemplet på ett mentornätverk som fru Mrs Phillips har i morse 00:04:00.613 --> 00:04:05.976 delat ett exempel på den kraft som dessa nätverk kan ha. 00:04:06.050 --> 00:04:12.927 Och eftersom intresset för den här plattformen är så stort är den nu permanent öppen 00:04:12.985 --> 00:04:17.045 för att fler kvinnor ska kunna ansluta sig. 00:04:17.364 --> 00:04:21.045 Kvinnor som är aktiva inom jordbruk eller närliggande områden. 00:04:21.184 --> 00:04:25.636 Och vi avser att det här samfundet ska växa. 00:04:25.856 --> 00:04:28.333 Så att fler kvinnor kan bidra till 00:04:28.393 --> 00:04:34.409 erfarenhet, bidrar med sin erfarenhet och drar nytta av det här nätverket. 00:04:34.484 --> 00:04:39.997 Så att det blir ett växande samhälle. Och Fliara-projektet, som ni hörde talas om i 00:04:40.045 --> 00:04:45.208 morse, är också en av inspirationskällorna till plattformens tillkomst och 00:04:45.267 --> 00:04:53.502 utvecklingen av dess verksamhet. Vi hoppas att denna plattform ska ge möjlighet att 00:04:53.550 --> 00:04:57.860 stärka kvinnors inflytande i beslutsfattandet inom jordbruket, skapa fler 00:04:57.905 --> 00:05:02.108 möjligheter för kvinnor att ta ledande roller som jag talade om tidigare och delta i 00:05:02.156 --> 00:05:04.613 beslutsfattandet på alla nivåer. inom jordbruket. 00:05:04.667 --> 00:05:10.318 Och nästa vecka kommer vi att ha ett första fysiskt möte med ett antal medlemmar i 00:05:10.395 --> 00:05:15.697 denna plattform, med diskussioner som fokuserar på två ämnen som de själva har 00:05:15.767 --> 00:05:19.820 identifierat: mentorskap och finansiering. 00:05:19.931 --> 00:05:25.533 Nyckelteman som jag också har hört mycket om i morse, och jag hoppas verkligen att 00:05:25.593 --> 00:05:31.328 detta engagemang i nätverket också kommer att främja de viktiga frågor som ni 00:05:31.383 --> 00:05:33.493 diskuterade här i morse ännu mer. Tack så mycket. 00:05:37.873 --> 00:05:45.420 Okej, tack. Och Thomas har begärt ordet, men snälla, Thomas, en mycket kort 00:05:45.487 --> 00:05:46.687 reaktion. 00:05:47.413 --> 00:05:50.161 Tack, ordförande, för denna exceptionella möjlighet. 00:05:50.214 --> 00:05:54.002 Bara för att samla skydd, jag tvivlar inte på att kommissionen bedriver en hel del 00:05:54.045 --> 00:05:56.491 aktiviteter. Men kan ni ta bort två saker, tack. 00:05:56.549 --> 00:06:03.029 Obligatoriskt för medlemsstaterna att erbjuda stödtjänster, särskilt för kvinnor, 00:06:03.091 --> 00:06:07.476 och för det andra, obligatoriskt särskilt engagemang för kvinnor. 00:06:07.548 --> 00:06:12.065 När det gäller generationsförnyelse, och den tredje punkten, den andra pelaren, 00:06:12.135 --> 00:06:15.915 landsbygdsutveckling. Det handlar om landsbygdsutveckling, det handlar om 00:06:15.963 --> 00:06:22.084 landsbygdsområden, och att bara överge denna andra pelare är verkligen ett slag mot 00:06:22.201 --> 00:06:27.816 kvinnors stärkande i landskapet. Ta därför tillbaka detta till DG Agri och titta på 00:06:27.859 --> 00:06:29.059 det. Tack. 00:06:29.113 --> 00:06:34.045 Så kanske jag nu måste ge ordet tillbaka till kommissionen, men snälla, nästa gång 00:06:34.122 --> 00:06:39.531 kan ni, eller om ni vill reagera, men verkligen mycket kort, jag vill inte ha någon 00:06:39.592 --> 00:06:40.933 mer diskussion här nu. 00:06:42.853 --> 00:06:45.229 Tack så mycket. Jag har antecknat det mycket väl. 00:06:45.270 --> 00:06:49.994 Tack för de utmärkta förslagen. Jag hoppas också att ni kommer att försöka inkludera 00:06:50.065 --> 00:06:54.751 dessa förslag, naturligtvis, i parlamentets förhandlingsmandat. 00:06:54.828 --> 00:06:59.770 Och sedan måste vi diskutera det i trilogerna med de andra institutionerna. 00:06:59.854 --> 00:07:04.449 Jag vill påpeka att när det gäller landsbygden kan vi bara understryka dess 00:07:04.487 --> 00:07:09.872 betydelse, och det är också därför vi har föreslagit att 10 % av de icke tilldelade, 00:07:09.951 --> 00:07:13.619 icke avsedda beloppen ska avsättas för utgifter i landsbygd. 00:07:13.669 --> 00:07:16.628 Förhoppningsvis kommer detta att ta itu med en del av de bekymmer som ni har inom 00:07:16.665 --> 00:07:17.865 detta område. Tack. 00:07:18.193 --> 00:07:26.808 Tack. Och sist Christine Singer. Från nätverket Gender Mainstreaming har Christine 00:07:26.927 --> 00:07:30.835 fem minuter för sina avslutande anföranden. 00:07:30.914 --> 00:07:32.114 Varsågod. 00:07:33.613 --> 00:07:37.181 Tack så mycket, fru ordförande. Jag kommer att vara mycket kortfattad. 00:07:37.231 --> 00:07:41.961 Avslutningsvis skulle jag vilja framföra mitt hjärtliga tack till våra tre talare. 00:07:42.017 --> 00:07:47.034 Ni har mycket tydligt visat hur varierande kvinnors ansvar är inom jordbruket. 00:07:47.091 --> 00:07:52.053 Men också vilka hinder och barriärer de möter och vilka stenar som ligger i deras 00:07:52.108 --> 00:07:56.700 väg. Jag skulle också vilja tacka alla mina kvinnliga och manliga kollegor som har 00:07:56.755 --> 00:08:01.528 deltagit så intensivt i diskussionen, liksom alla dem som har förberett denna 00:08:01.594 --> 00:08:04.919 utfrågning. Vi har hört många viktiga synpunkter. 00:08:04.994 --> 00:08:10.544 Nu vet var vi behöver agera och det vi, som ledamöter i Europaparlamentet, tar med 00:08:10.606 --> 00:08:15.710 oss från detta är att politik inte mäts utifrån vad vi tillkännager och vilka 00:08:15.785 --> 00:08:20.642 strategier vi antar. Vi kommer att bedömas utifrån det som verkligen sätts i 00:08:20.696 --> 00:08:26.109 rörelse, det som genomförs och det som, av det vi beslutar, faktiskt når kvinnorna 00:08:26.195 --> 00:08:31.461 på gårdarna i landsbygdsområdena. Det Internationella året för kvinnliga lantbrukare 00:08:31.519 --> 00:08:37.165 får därför inte avslutas den 31 december. Den uppmärksamhet vi har fått i år måste 00:08:37.224 --> 00:08:40.598 vi använda för att åstadkomma konkreta förbättringar. 00:08:40.646 --> 00:08:43.687 Och jag tror att vi vet vad vi måste göra i det avseendet. 00:08:43.731 --> 00:08:46.459 Stort tack till alla som har deltagit i dagens diskussion. 00:08:46.515 --> 00:08:47.715 Tack så mycket. 00:08:50.233 --> 00:08:59.023 Okej, tack så mycket. Så vill jag verkligen tacka alla våra paneldeltagare och er 00:08:59.083 --> 00:09:02.496 för denna mycket intressanta och viktiga diskussion. 00:09:02.570 --> 00:09:10.528 Och jag avslutar nu denna punkt. Och jag skulle vilja fråga våra koordinatorer: 00:09:10.595 --> 00:09:14.387 vi har ett möte klockan 11.30. Stämmer det? 00:09:14.492 --> 00:09:16.693 Om tio minuter? Tack.