WEBVTT

NOTE Brussels Live. Samodejno prepisano in prevedeno iz izvirnega zvoka. Možne so napake. Neodvisna storitev, ki ni povezana z Evropskim parlamentom ali Evropsko komisijo. Vir: © Evropska unija. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Poskušam se ukvarjati z
nekatere od teh vprašanj.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Hvala.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Mhm. Hvala. Ehm, kolegice in kolegi, zdaj
pa bi rad dal besedo tudi direktoratu DG

00:00:00.000 --> 00:00:03.013
Agri, gospodu Šiltusu.
Imate 5 minut, prosim.

00:00:05.053 --> 00:00:08.840
Hvala vam, gospa predsedujoča, in hvala
za priložnost, da se, eh, udeležim tega

00:00:08.901 --> 00:00:14.602
navdihujočega debatega danes zjutraj. V
zvezi z enakostjo med moškimi in ženskami,

00:00:14.649 --> 00:00:19.224
ki je temeljno pravico in ustanovno
vrednoto, pa smo se danes zjutraj dejansko

00:00:19.267 --> 00:00:24.143
slišali, da neenakosti še vedno obstajajo
v kmetijstvu in podeželskih območjih.

00:00:24.214 --> 00:00:28.897
S le enim tretjino kmetij v EU, ki jih
vodijo ženske, in ženskam še vedno zadržujejo

00:00:28.943 --> 00:00:35.146
prepreke, smo pravkar spet slišali o dostopu
do zemlje, financiranja, usposabljanja,

00:00:35.209 --> 00:00:37.501
podeželskih storitev in socialne varnosti.

00:00:37.542 --> 00:00:41.940
Ženske prispevajo k pomembni prispevki
k evropskemu kmetijstvu kot kmetovalke,

00:00:41.994 --> 00:00:45.548
upraviteljice kmetij, podjetnice in
inovatorke, vendar ženske ne smejo le

00:00:45.593 --> 00:00:49.449
prispevati; morajo imeti močnejši
glas pri oblikovanju prihodnosti.

00:00:49.510 --> 00:00:54.077
Potrebujemo več žensk v odločilnih
položajih, v kmetijskih organizacijah, v

00:00:54.148 --> 00:00:58.404
zadrugah, v kmetijskih institucijah,
da se njihove izkušnje, perspektive in

00:00:58.477 --> 00:01:01.598
prioritete odražajo v odločitvah,
ki vplivajo na sektor.

00:01:01.647 --> 00:01:06.593
V tem kontekstu bi rad izpostavil tri
področja ukrepov za enakost spolov v

00:01:06.671 --> 00:01:11.180
kmetijstvu, če mi dovolite. Prvo se
nanaša na generacijsko obnavljanje.

00:01:11.231 --> 00:01:15.990
Pred malo več kot enim letom smo objavili
strategijo za generacijsko obnavljanje, v

00:01:16.053 --> 00:01:20.723
kateri priznavamo, da je bistveno
privabiti več mladih žensk k kmetijstvu.

00:01:20.778 --> 00:01:25.572
Odstranjevanje ovir pri financiranju,
zemlji in spretnostih je tako vprašanje

00:01:25.621 --> 00:01:28.815
pravičnosti, kot ga vidimo mi,
kot tudi gospodarska nujnost.

00:01:28.881 --> 00:01:33.945
Podpiranje kmetovalk pomeni krepitev
inovativnosti in podjetništva, odpornost

00:01:34.002 --> 00:01:40.187
podeželskih gospodarstev. To smo večkrat
slišali v izjavah govorcev, ki ste jih

00:01:40.242 --> 00:01:44.249
povabili, in dovolite mi, da poudarim tudi
pomembno vlogo finančnih institucij pri

00:01:44.296 --> 00:01:48.169
zagotavljanju ženskam
dostopa do potrebnih naložb.

00:01:48.249 --> 00:01:53.740
Posebej me je navdušil izjava gospe
Vogelrieder o vlogi, ki jo lahko odigrajo

00:01:53.784 --> 00:01:59.119
podjetnice na kmetijah in na podeželju.
Drugi točko, ki jo želim izpostaviti, se

00:01:59.188 --> 00:02:02.609
nanaša na trenutno in
bodočo podporo KAP ženskam.

00:02:02.680 --> 00:02:07.522
V okviru Skupne kmetijske politike
2023–2027 gre za enakost spolov in povečanje

00:02:07.573 --> 00:02:08.953
udeležbe žensk v kmetijstvu

00:02:09.133 --> 00:02:14.563
jasna cilja v uredbi. Vendar pa neka gospa
Kot je pred kratkim poudarila Kelley, le

00:02:14.623 --> 00:02:18.699
dve države članice sta uvedli povečano
podporo za mlade kmetice ali višje

00:02:18.757 --> 00:02:24.723
investicijske pomoči za ženske. In seveda
se ne sme pozabiti, da tudi inovacije in

00:02:24.806 --> 00:02:30.293
raziskave, ki so jih financirale Evropska
unija v okviru programa Horizon Europe,

00:02:30.357 --> 00:02:32.503
prispevajo k izboljšanju
možnosti za ženske.

00:02:32.558 --> 00:02:37.134
Zato moramo pogledati v prihodnost.
Predlagani nacionalni in regionalni partnerski

00:02:37.198 --> 00:02:42.208
načrti ponujajo pomembno priložnost,
da enakost spolov postane vidnejša in

00:02:42.275 --> 00:02:46.605
merljivejša prednost v izdatkih EU.
Predlagani okvirni proračun Komisije krepijo

00:02:46.665 --> 00:02:51.544
enakost spolov tako, da vključujejo
spremljanje izdatkov in uporabo kazalnikov

00:02:51.618 --> 00:02:58.098
uspešnosti, razčlenjenih po spolu. Oprostite
za tehnična izrazja, vendar vsi veste,

00:02:58.248 --> 00:03:02.120
da je spremljanje
izdatkov ključnega pomena.

00:03:02.220 --> 00:03:07.904
Komisija pa v okviru predlogov NRP
nudi tudi pomembne spodbud za obnovitev

00:03:07.987 --> 00:03:13.506
generacij. To vključuje tudi pomembne
teme, kot so storitve na podeželju ter

00:03:13.565 --> 00:03:18.522
storitve pomoči kmetom. Kot smo pravkar
slišali, je na področju varstva otrok in

00:03:18.586 --> 00:03:24.537
materinstva izredno pomembno. In me tudi
veseli, da v svojih pogajanjih in razpravah

00:03:24.609 --> 00:03:27.710
o teh predlogih razmišljate
o krepitvi podpore ženskam.

00:03:27.770 --> 00:03:33.546
Tretja točka, ki jo želim izpostaviti,
se nanaša na našo platformo za ženske v

00:03:33.633 --> 00:03:39.749
kmetijstvu, ki smo jo sprožili 8. maja
tega leta in ki je vzbudila precejšnje

00:03:39.820 --> 00:03:46.474
zanimanje. Trenutno ima platforma 475
članov, ki predstavljajo skoraj vse države

00:03:46.557 --> 00:03:52.115
članice EU, kar kaže na jasno zanimanje
za povezovanje, učenje drug od drugega in

00:03:52.153 --> 00:03:54.692
skupno prispevanje k prihodnosti
evropskega kmetijstva.

00:03:54.741 --> 00:04:00.772
Omenjam tudi primer omrežja mentorjev, ki
ga ima gospa gospodinja Phillips je danes

00:04:00.890 --> 00:04:06.098
zjutraj delila primer moči,
ki jo lahko imajo te mreže.

00:04:06.173 --> 00:04:12.931
In ker je zanimanje za to platformo tako
veliko, je zdaj stalno odprta, tako da se

00:04:12.989 --> 00:04:19.716
lahko ženske še naprej vključujejo. Ženske,
ki so aktivne v kmetijstvu ali sorodnih

00:04:19.766 --> 00:04:23.643
področjih. In nameravamo,
da se bo ta skupnost širila.

00:04:23.711 --> 00:04:28.333
Da bi se lahko še več
žensk lahko prispevalo k

00:04:28.393 --> 00:04:34.375
izkušnje, prispevajo z lastnimi
izkušnjami in koristijo to omrežje.

00:04:34.469 --> 00:04:40.382
Da bi postala rastoča skupnost. In projekt
Fliara, o katerem ste slišali toliko, je

00:04:40.435 --> 00:04:48.036
tudi ena izmed inspiracij za ustanovitev
platforme in razvoj njenih dejavnosti.

00:04:48.225 --> 00:04:54.383
Upamo se, da bo ta platforma omogočila
krepitev glasov žensk v kmetijskih

00:04:54.436 --> 00:04:59.659
odločitvah, ustvarjanje večjih priložnosti
za ženske, da prevzamejo vodilne vloge, o

00:04:59.717 --> 00:05:03.643
katerih sem govorila prej, in
sodelovanje pri odločanju na vseh ravneh.

00:05:03.696 --> 00:05:09.220
kmetijstva. In v prihodnjem tednu bo
prva fizična srečanje nekaterih članov te

00:05:09.301 --> 00:05:14.864
platforme, kjer bodo razprave
osredotočene na dve temi, ki sta jih sami

00:05:14.928 --> 00:05:18.839
identificirala: mentorstvo
in financiranje.

00:05:18.961 --> 00:05:25.563
Ključne teme, o katerih sem danes zjutraj
veliko slišal, in resnično upam, da bo to

00:05:25.629 --> 00:05:32.143
vključevanje v omrežje spodbudilo še naprej
pomembne teme, ki ste jih danes zjutraj

00:05:32.204 --> 00:05:33.493
tukaj razpravljali. Hvala lepa.

00:05:37.873 --> 00:05:45.443
V redu, hvala. In Thomas je zahteval
besedo, ampak prosim, Thomas, zelo kratka

00:05:45.508 --> 00:05:46.708
reakcija.

00:05:47.413 --> 00:05:50.139
Hvala, predsedujoči, za
to izjemno priložnost.

00:05:50.198 --> 00:05:54.506
Le samo zato, da zbrališ zatočišča, ne
dvomim, da Komisija izvaja precej aktivnosti.

00:05:54.553 --> 00:06:01.111
A lahko prosim odstranite dve stvari.
Obvezno za države članice, da ponudijo

00:06:01.176 --> 00:06:07.137
storitve za pomoč, zlasti ženskam, in drugo,
obvezno posebne vpletenosti za ženske.

00:06:07.220 --> 00:06:12.424
Glede generacijske prenove in tretje
točke, drugega stebra, razvoja podeželskih

00:06:12.502 --> 00:06:17.081
območij. Gre o razvoj podeželja, gre o
podeželska območja, in če se le ta drugi

00:06:17.145 --> 00:06:24.297
steber kar opusti, je to resen udarec
tudi za osamosvajanje žensk v tem okolju.

00:06:24.384 --> 00:06:27.909
Prosim, to odneste nazaj v
DG Agri in se nanj ozrite.

00:06:27.936 --> 00:06:29.113
Hvala.

00:06:29.113 --> 00:06:34.352
Morda zdaj moram spet predati besedo
Komisiji, ampak prosim, naslednjič lahko vi,

00:06:34.434 --> 00:06:40.027
ali če želite reagirati, vendar resnično
zelo kratko, zdaj ne želim imeti tukaj še

00:06:40.092 --> 00:06:41.292
eno razpravo.

00:06:42.853 --> 00:06:45.350
Hvala vam zelo. Zelo
dobro sem si to zapisal.

00:06:45.397 --> 00:06:51.139
Hvala vam za odlične predloge. Upam, da
boste tudi vi te predloge, seveda, vključili

00:06:51.221 --> 00:06:57.833
v mandat Parlamenta za pogajanja. Nato
pa moramo o tem razpravljati v trilogih z

00:06:57.898 --> 00:07:04.052
drugimi institucijami. Želim opaziti, kar
se tiče podeželja, da lahko le še enkrat

00:07:04.096 --> 00:07:09.433
poudarimo njegovo pomembnost, zato smo
predlagali, da se 10 % nepripisanih in

00:07:09.525 --> 00:07:13.524
neobremenjenih sredstev nameni
za izdatke na podeželju.

00:07:13.582 --> 00:07:17.031
Upam, da bo to pomagalo odpraviti nekatere
pomisleke, ki jih imate v tem področju.

00:07:17.052 --> 00:07:18.193
Hvala.

00:07:18.193 --> 00:07:23.516
V redu, hvala. In
nazadnje Christine Singer.

00:07:23.596 --> 00:07:30.983
V imenu mreže Gender Mainstreaming ima
Christine pet minut za zaključna opažanja.

00:07:31.062 --> 00:07:32.262
Prosim.

00:07:33.613 --> 00:07:36.539
Hvala vam zelo, gospa
predsedujoča. Boste zelo kratek.

00:07:36.592 --> 00:07:40.595
Na zaključek bi rad izrazil svojo
iskreno hvaležnost trem govorcem.

00:07:40.660 --> 00:07:45.832
Prikazali ste nam zelo jasno, kako raznolike
so odgovornosti žensk v kmetijstvu.

00:07:45.909 --> 00:07:51.380
Tudi katere ovire in prepreke so jim v
napoto in kakšni kamenje jim stoji v poti.

00:07:51.439 --> 00:07:56.234
Tudi bi se zahvalil vsepravi mojim kolegicam
in kolegom, ki so se tako intenzivno

00:07:56.293 --> 00:08:01.057
vključili v razpravo, pa tudi vsem
tistim, ki so pripravili to zaslišanje.

00:08:01.130 --> 00:08:06.729
Slišali smo zelo veliko pomembnih točk.
Sedaj vemo, kje je potrebno ukrepati

00:08:06.801 --> 00:08:12.323
delovanje, in to, kar si mi, kot poslanci
in poslankinje, od tod odneseva, je, da

00:08:12.390 --> 00:08:18.454
politiko ne merimo po tem, kar napovedujemo
in po strategijah, ki jih sprejememo.

00:08:18.532 --> 00:08:23.269
Bomo ocenjeni glede tega, kar bo dejansko
sproženo, kar bo uresničeno in kar od

00:08:23.345 --> 00:08:29.143
tega, kar bomo odločili, bo dejansko
doseglo ženske na kmetijah v podeželskih

00:08:29.204 --> 00:08:34.301
območjih. Mednarodno leto kmetijske
ženske se zato ne sme končati 31.

00:08:34.362 --> 00:08:39.154
decembra. Pozornost, ki jo smo letos
prejeli, moramo uporabiti za doseganje

00:08:39.226 --> 00:08:43.539
konkretnih izboljšav. In menim, da
vemo, kaj v tem smislu moramo storiti.

00:08:43.585 --> 00:08:46.407
Veliko hvala vsem, ki ste se
danes udeležili te razprave.

00:08:46.465 --> 00:08:47.665
Najlepša hvala.

00:08:50.233 --> 00:08:59.882
V redu, hvala lepa. Zato bi rad resnično
zahvalil všem našim panelistom in vam za to

00:08:59.956 --> 00:09:06.793
zelo zanimivo in pomembno razpravo.
In zdaj zaključim to točko.

00:09:06.937 --> 00:09:12.654
In bi rad vprašal naših koordinatorjev:
imamo sestanek ob 11.30.

00:09:12.772 --> 00:09:16.693
Ali je tako? Čez 10 minut? Hvala.