WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatycznie przepisane i przetłumaczone z oryginalnego dźwięku. Możliwe są błędy. Niezależny serwis, niezwiązany z Parlamentem Europejskim ani Komisją Europejską. Źródło: © Unia Europejska. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Próbuję zająć się
niektórymi z tych kwestii.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Dziękuję.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Mhm. Dziękuję. Ehm, koleżanki i koledzy, a
teraz chciałbym również udzielić głosu DG

00:00:00.000 --> 00:00:03.013
Agri, panu Šiltusowi.
Ma pan 5 minut, proszę.

00:00:05.053 --> 00:00:08.695
Dziękuję, pani Przewodnicząca, i dziękuję
za możliwość, że, eee, wziąć udział w tym

00:00:08.751 --> 00:00:14.274
inspirującym dzisiejszym debacie. W kwestii
równości między kobietami a mężczyznami,

00:00:14.317 --> 00:00:18.742
która jest fundamentalnym prawem i wartością
konstytucyjną, ale niestety dzisiaj

00:00:18.782 --> 00:00:22.788
rano usłyszeliśmy, że nierówności nadal
występują w rolnictwie i na obszarach

00:00:22.854 --> 00:00:27.441
wiejskich. Tylko jedna trzecia gospodarstw
rolnych w UE jest prowadzona przez

00:00:27.483 --> 00:00:31.398
kobiety, a kobiety nadal napotykają
bariery – właśnie ponownie usłyszeliśmy o

00:00:31.458 --> 00:00:37.071
problemach z dostępem do ziemi, finansowania,
szkoleń, usług na obszarach wiejskich

00:00:37.108 --> 00:00:41.011
i ochrony socjalnej. Kobiety odgrywają
kluczową rolę w europejskim rolnictwie jako

00:00:41.089 --> 00:00:44.874
rolniczki, kierowniczki gospodarstw,
przedsiębiorczynie i innowatorki, jednak

00:00:44.916 --> 00:00:48.447
kobiety nie powinny jedynie uczestniczyć
– muszą mieć silniejszy głos w

00:00:48.503 --> 00:00:53.126
kształtowaniu przyszłości. Potrzebujemy
więcej kobiet na stanowiskach decyzyjnych, w

00:00:53.179 --> 00:00:57.312
organizacjach rolniczych, w spółdzielniach,
instytucjach rolniczych, aby ich

00:00:57.356 --> 00:01:01.403
doświadczenie, perspektywy i priorytety
znalazły odzwierciedlenie w decyzjach

00:01:01.449 --> 00:01:05.953
wpływających na ten sektor. W związku
z tym chciałbym – jeśli pozwoli pan –

00:01:06.018 --> 00:01:10.358
przedstawić trzy obszary działań na
rzecz równości płci w rolnictwie.

00:01:10.405 --> 00:01:12.512
Pierwszy z nich dotyczy
odnowy pokoleniowej.

00:01:12.565 --> 00:01:17.327
Publikując strategię odnowy pokoleniowej
ponad rok temu, uznaliśmy, że kluczowe jest

00:01:17.393 --> 00:01:21.192
przyciągnięcie większej liczby
młodych kobiet do pracy w rolnictwie.

00:01:21.243 --> 00:01:25.698
Usuwanie barier w dostępie do finansowania,
ziemi i umiejętności jest zarówno

00:01:25.743 --> 00:01:29.458
kwestią sprawiedliwości, naszym zdaniem,
jak i koniecznością gospodarczą.

00:01:29.518 --> 00:01:34.598
Wspieranie kobiet rolniczek oznacza wzmacnianie
innowacyjności i przedsiębiorczości,

00:01:34.669 --> 00:01:40.164
odporności gospodarek wiejskich. Wiele
razy słyszeliśmy o tym w zeznaniach

00:01:40.215 --> 00:01:43.708
zaproszonych przez Pana mówców, a pozwolę
sobie również podkreślić ważną rolę

00:01:43.752 --> 00:01:49.159
instytucji finansowych w zapewnieniu
kobietom dostępu do niezbędnych inwestycji.

00:01:49.233 --> 00:01:54.356
Szczególnie poruszyła mnie relacja pani
Vogelrieder na temat roli, jaką mogą odegrać

00:01:54.437 --> 00:01:57.654
kobiece przedsiębiorstwa
na farmach i na wsi.

00:01:57.706 --> 00:02:02.543
Drugi punkt, który chcę poruszyć, dotyczy
obecnego i przyszłego wsparcia CAP dla

00:02:02.608 --> 00:02:07.056
kobiet. W ramach Wspólnej Polityki Rolnej
na lata 2023–2027 równość płci oraz

00:02:07.104 --> 00:02:08.953
zwiększenie udziału kobiet w rolnictwie

00:02:09.133 --> 00:02:14.085
wyraźne cele w rozporządzeniu. Jednak
pewna pani Jak przypomniała właśnie Kelley,

00:02:14.140 --> 00:02:18.448
tylko dwa państwa członkowskie wprowadziły
dodatkowe wsparcie dla młodych rolniczek

00:02:18.501 --> 00:02:21.790
lub wyższe dotacje
inwestycyjne dla kobiet.

00:02:21.842 --> 00:02:27.018
I oczywiście nie należy zapominać, że
finansowana z budżetu unijnego innowacja oraz

00:02:27.079 --> 00:02:31.695
badania w ramach programu Horyzont Europa
również przyczyniają się do poprawy szans

00:02:31.735 --> 00:02:35.563
dla kobiet. Musimy patrzeć w przyszłość.
Proponowane krajowe i regionalne plany

00:02:35.617 --> 00:02:40.303
partnerskie stanowią ważną szansę, aby
uczynić równość płci bardziej widocznym i

00:02:40.362 --> 00:02:44.512
mierzalnym priorytetem w wydatkach UE.
Proponowany przez Komisję ramowy budżet

00:02:44.567 --> 00:02:48.600
wzmacnia równość płci poprzez ugruntowanie
śledzenia wydatków oraz stosowanie

00:02:48.650 --> 00:02:53.291
wskaźników wyników rozbitych według
płci. Przepraszam za technokratyczne

00:02:53.354 --> 00:02:59.328
sformułowania, ale wszyscy wiecie, że
monitorowanie wydatków jest kluczowe.

00:02:59.401 --> 00:03:05.158
A Komisja, jako część propozycji KRP,
oferuje również ważne bodźce dla odnowy

00:03:05.214 --> 00:03:10.900
pokoleniowej. Obejmuje to między innymi
takie ważne tematy, jak usługi na obszarach

00:03:10.978 --> 00:03:16.123
wiejskich oraz usługi pomocy rolniczej. Jak
właśnie usłyszeliśmy, kwestie opieki nad

00:03:16.181 --> 00:03:18.824
dziećmi i macierzyństwa
są niezwykle istotne.

00:03:18.884 --> 00:03:24.417
I to mnie również bardzo cieszy, że w swoich
negocjacjach i dyskusjach na temat tych

00:03:24.484 --> 00:03:27.309
propozycji rozważacie
wzmocnienie wsparcia dla kobiet.

00:03:27.363 --> 00:03:32.731
Trzecim punktem, który chciałbym poruszyć,
jest nasza platforma dla kobiet w

00:03:32.783 --> 00:03:38.746
rolnictwie, którą uruchomiliśmy 8 maja tego
roku i która spotkała się z bardzo dużym

00:03:38.812 --> 00:03:44.660
zainteresowaniem. Obecnie platforma liczy
475 członków reprezentujących niemal

00:03:44.736 --> 00:03:50.753
wszystkie państwa członkowskie UE, co
świadczy o wyraźnym zainteresowaniu

00:03:50.788 --> 00:03:53.789
nawiązywaniem kontaktów, wzajemnym uczeniu
się i wspólnym przyczynianiu się do

00:03:53.835 --> 00:03:58.455
przyszłości europejskiego rolnictwa.
Zwracam również uwagę na przykład sieci

00:03:58.520 --> 00:04:05.183
mentoringowej, którą pani pani Phillips
przedstawiła dzisiaj rano przykład siły,

00:04:05.253 --> 00:04:11.811
jaką mogą mieć takie sieci. A ponieważ
zainteresowanie tą platformą jest ogromne,

00:04:11.864 --> 00:04:17.585
jest ona teraz stale otwarta, aby
kobiety mogły się do niej dołączać.

00:04:17.841 --> 00:04:20.419
Kobiety aktywne w rolnictwie
lub pokrewnych dziedzinach.

00:04:20.465 --> 00:04:23.882
I zamierzamy, aby ta
społeczność się rozwijała.

00:04:23.945 --> 00:04:28.333
Tak aby więcej kobiet
mogło przyczyniać się do

00:04:28.393 --> 00:04:33.697
doświadczenie, wnoszą swoje
doświadczenie i korzystają z tej sieci.

00:04:33.791 --> 00:04:39.406
Aby stało się to rosnącą społecznością.
A projekt Fliara, o którym słyszeliście

00:04:39.454 --> 00:04:44.565
dzisiaj rano, jest także jednym z
inspiracji do powołania tej platformy oraz

00:04:44.624 --> 00:04:52.991
rozwijania jej działań. Mamy nadzieję, że
ta platforma stworzy możliwość wzmocnienia

00:04:53.038 --> 00:04:57.623
głosu kobiet w procesie podejmowania
decyzji w rolnictwie, stworzenia większych

00:04:57.668 --> 00:05:01.675
szans dla kobiet na objęcie kierowniczych
stanowisk, o których mówiłam wcześniej,

00:05:01.723 --> 00:05:04.749
oraz udziału w podejmowaniu
decyzji na wszystkich szczeblach.

00:05:04.802 --> 00:05:10.381
rolnictwa. A w przyszłym tygodniu odbędzie
się pierwsze fizyczne spotkanie części

00:05:10.458 --> 00:05:15.867
członków tej platformy, podczas którego
będą omawiane dwa tematy, które oni sami

00:05:15.953 --> 00:05:20.018
zidentyfikowali: mentoring i finansowanie.

00:05:20.088 --> 00:05:25.239
Kluczowe tematy, o których także dużo
dzisiaj rano słyszałem, i naprawdę mam

00:05:25.299 --> 00:05:31.352
nadzieję, że zaangażowanie w sieć również
będzie dalej promować ważne tematy, które

00:05:31.406 --> 00:05:33.493
omawialiście tutaj dzisiaj
rano. Bardzo dziękuję.

00:05:37.873 --> 00:05:45.539
Dobrze, dziękuję. A Thomas prosił o głos,
ale proszę, Thomas, naprawdę bardzo krótka

00:05:45.601 --> 00:05:46.801
reakcja.

00:05:47.413 --> 00:05:50.170
Dziękuję, panie przewodniczący,
za tę wyjątkową okazję.

00:05:50.220 --> 00:05:53.669
Tylko po to, by zeby zebrać schronienia,
nie wątpię, że Komisja prowadzi wiele

00:05:53.709 --> 00:05:56.493
działań. Ale czy mogliby państwo
proszę usunąć dwie rzeczy.

00:05:56.548 --> 00:06:02.559
Obowiązkowe dla państw członkowskich
oferowanie usług wsparcia, zwłaszcza dla

00:06:02.615 --> 00:06:07.407
kobiet, oraz po drugie, obowiązkowe
specjalne zaangażowanie na rzecz kobiet.

00:06:07.478 --> 00:06:11.716
Jeśli chodzi o odnowę pokoleniową, i o
trzecim punkcie, drugim filarze, rozwoju

00:06:11.782 --> 00:06:15.946
obszarów wiejskich. Chodzi o rozwój obszarów
wiejskich, chodzi o tereny wiejskie, a

00:06:15.991 --> 00:06:21.546
porzucenie po prostu tego drugiego filaru
to naprawdę cios dla wzmocnienia pozycji

00:06:21.657 --> 00:06:27.421
kobiet w tym krajobrazie. Proszę więc
przekazać to z powrotem do DG Agri i przyjrzeć

00:06:27.468 --> 00:06:28.668
się temu. Dziękuję.

00:06:29.113 --> 00:06:33.821
Więc może teraz muszę ponownie przekazać
głos Komisji, ale proszę, następnym razem

00:06:33.895 --> 00:06:39.211
może pan, lub jeśli chce pan zareagować,
ale naprawdę bardzo krótko, nie chcę teraz

00:06:39.262 --> 00:06:40.933
tutaj mieć kolejnej dyskusji.

00:06:42.853 --> 00:06:45.118
Bardzo dziękuję. Bardzo
dobrze to zanotowałem.

00:06:45.159 --> 00:06:49.700
Dziękuję za doskonałe sugestie. Mam także
nadzieję, że te propozycje, rzecz jasna,

00:06:49.772 --> 00:06:54.315
uda się Państwu włączyć do
mandatu negocjacyjnego Parlamentu.

00:06:54.392 --> 00:06:59.588
A następnie musimy to przedyskutować
podczas trójstronnych negocjacji z innymi

00:06:59.672 --> 00:07:04.462
instytucjami. Chciałbym odnotować, jeśli
chodzi o obszary wiejskie, że możemy

00:07:04.500 --> 00:07:08.990
jedynie podkreślić ich znaczenie,
dlatego też zaproponowaliśmy, aby 10 %

00:07:09.069 --> 00:07:14.038
niewykorzystanych, nieprzeznaczonych
środków przeznaczyć na wydatki w obszarach

00:07:14.089 --> 00:07:16.997
wiejskich. Mam nadzieję, że pomoże to
rozwiązać część Państwa obaw w tym zakresie.

00:07:17.014 --> 00:07:18.193
Dziękuję.

00:07:18.193 --> 00:07:23.396
Dobrze, dziękuję. A na
koniec Christine Singer.

00:07:23.473 --> 00:07:29.492
W imieniu Gender Mainstreaming Network
Christine ma pięć minut na swoje

00:07:29.567 --> 00:07:31.453
podsumowujące uwagi. Proszę.

00:07:33.613 --> 00:07:36.629
Bardzo dziękuję, Pani
Przewodnicząca. Będę bardzo zwięzły.

00:07:36.680 --> 00:07:40.843
Na koniec chciałbym z całego serca
podziękować naszym trzem prelegentom.

00:07:40.906 --> 00:07:45.362
Pani bardzo wyraźnie pokazała nam,
jak zróżnicowane są obowiązki kobiet w

00:07:45.435 --> 00:07:50.627
rolnictwie. Ale także jakie przeszkody
i bariery napotykają oraz jakie kamienie

00:07:50.698 --> 00:07:55.145
stoją im na drodze. Chciałbym również
podziękować wszystkim moim koleżankom i

00:07:55.201 --> 00:08:00.121
kolegom, którzy wzięli tak aktywny udział
w dyskusji, a także wszystkim tym, którzy

00:08:00.191 --> 00:08:05.354
przygotowali to przesłuchanie.
Wysłuchaliśmy bardzo wielu ważnych punktów.

00:08:05.430 --> 00:08:10.994
Teraz wiemy, gdzie należy podjąć działania,
a to, co my, jako posłowie i posłanki,

00:08:11.057 --> 00:08:16.191
wynosimy z tego, to że polityka nie
jest mierzona tym, co ogłaszamy i jakie

00:08:16.265 --> 00:08:21.498
strategie przyjmujemy. Będziemy oceniani
za to, co faktycznie zostanie uruchomione,

00:08:21.557 --> 00:08:27.346
co zostanie wdrożone i co z tego, co
zdecydujemy, faktycznie dotrze do kobiet na

00:08:27.434 --> 00:08:32.540
farmach w obszarach wiejskich. Międzynarodowy
Rok Kobiety Rolnika nie może więc

00:08:32.634 --> 00:08:37.873
skończyć się 31 grudnia. Uwagę, którą
otrzymaliśmy w tym roku, musimy wykorzystać,

00:08:37.932 --> 00:08:42.836
aby osiągnąć konkretne postępy. I myślę,
że wiemy, co w tym względzie musimy zrobić.

00:08:42.904 --> 00:08:46.388
Wielkie dzięki wszystkim, którzy
wzięli udział w dzisiejszej dyskusji.

00:08:46.444 --> 00:08:47.644
Bardzo dziękuję.

00:08:50.233 --> 00:08:58.829
Dobrze, bardzo dziękuję. Więc, chciałbym
naprawdę bardzo podziękować wszystkim

00:08:58.888 --> 00:09:03.926
naszym panelistom oraz panu za tę
bardzo interesującą i ważną dyskusję.

00:09:04.108 --> 00:09:10.880
I teraz zamykam ten punkt. I chciałbym
zapytać naszych koordynatorów:

00:09:10.948 --> 00:09:15.649
mamy spotkanie o 11:30.
Czy tak jest? Za 10 minut?

00:09:15.753 --> 00:09:16.953
Dziękuję.