WEBVTT

NOTE Brussels Live. Trascritto e tradotto automaticamente dall'audio originale. Sono possibili errori. Servizio indipendente, non collegato al Parlamento europeo né alla Commissione europea. Fonte: © Unione europea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Cerco di affrontare alcune
di queste questioni.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Grazie.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Mm-hm. Grazie. Ehm, colleghi, e ora vorrei
dare la parola anche alla DG AGRI, al

00:00:00.000 --> 00:00:03.013
signor Šiltus. Avete 5 minuti, per favore.

00:00:05.053 --> 00:00:08.376
Grazie, signora Presidente, e grazie per
l’opportunità di, ehm, contribuire a questo

00:00:08.428 --> 00:00:13.619
dibattito ispiratore di questa mattina.
Sull’uguaglianza tra donne e uomini, che è

00:00:13.690 --> 00:00:18.028
un diritto fondamentale e un valore fondante,
eppure abbiamo sentito questa mattina

00:00:18.064 --> 00:00:20.740
che permangono disuguaglianze
nell’agricoltura e nelle aree rurali.

00:00:20.795 --> 00:00:25.518
Con solo un terzo delle aziende agricole
dell'UE gestite da donne, e le donne che

00:00:25.577 --> 00:00:29.290
continuano a incontrare ostacoli, abbiamo
appena sentito ancora parlare dell'accesso

00:00:29.345 --> 00:00:34.684
alla terra, al finanziamento, alla formazione,
ai servizi rurali e alla protezione

00:00:34.737 --> 00:00:38.151
sociale. Le donne danno un contributo
fondamentale all’agricoltura europea in

00:00:38.186 --> 00:00:42.388
qualità di agricoltrici, gestrici di aziende
agricole, imprenditrici e innovatrici,

00:00:42.433 --> 00:00:45.828
ma non devono limitarsi a contribuire;
devono avere una voce più forte nel plasmare

00:00:45.876 --> 00:00:49.491
il futuro. E abbiamo bisogno di più
donne in posizioni decisionali, nelle

00:00:49.542 --> 00:00:53.622
organizzazioni degli agricoltori, nelle
cooperative, nelle istituzioni agricole,

00:00:53.682 --> 00:00:57.608
affinché le loro esperienze, prospettive
e priorità si riflettano nelle decisioni

00:00:57.649 --> 00:01:01.259
che incidono sul settore. In questo
contesto, se me lo permettete, vorrei

00:01:01.301 --> 00:01:05.172
evidenziare tre ambiti di azione per
la parità di genere in agricoltura.

00:01:05.232 --> 00:01:07.919
Il primo riguarda il
ricambio generazionale.

00:01:07.976 --> 00:01:12.046
Abbiamo pubblicato una strategia per il
ricambio generazionale poco più di un anno

00:01:12.089 --> 00:01:16.000
fa, riconoscendo che è essenziale attirare
più giovani donne nell'agricoltura.

00:01:16.054 --> 00:01:20.581
Rimuovere gli ostacoli al finanziamento,
alla terra e alle competenze rappresenta, a

00:01:20.628 --> 00:01:24.258
nostro avviso, sia una questione di
equità che una necessità economica.

00:01:24.316 --> 00:01:27.498
Sostenere le donne agricoltrici
significa rafforzare l’innovazione e

00:01:27.540 --> 00:01:31.156
l’imprenditorialità, nonché la
resilienza delle economie rurali.

00:01:31.220 --> 00:01:35.414
Lo abbiamo sentito ripetutamente nelle
testimonianze degli oratori che avete

00:01:35.479 --> 00:01:40.540
invitato e vorrei anche sottolineare
il ruolo fondamentale delle istituzioni

00:01:40.586 --> 00:01:43.883
finanziarie nel garantire che le donne
possano accedere agli investimenti di cui

00:01:43.924 --> 00:01:48.913
hanno bisogno. E sono rimasta particolarmente
colpita dalla testimonianza della

00:01:48.981 --> 00:01:53.708
signora Vogelrieder sul ruolo che le
donne imprenditrici possono svolgere nelle

00:01:53.746 --> 00:01:58.188
aziende agricole e nelle aree rurali.
Il secondo punto che vorrei affrontare

00:01:58.236 --> 00:02:01.536
riguarda il sostegno attuale
e futuro del CAP per le donne.

00:02:01.596 --> 00:02:06.099
Nell’ambito della Politica agricola comune
2023-2027, l’uguaglianza di genere e

00:02:06.144 --> 00:02:08.953
l’aumento della partecipazione
delle donne nell’agricoltura sono

00:02:09.133 --> 00:02:13.470
obiettivi espliciti nel regolamento.
Tuttavia, una certa sig.ra Come ha appena

00:02:13.519 --> 00:02:17.214
ricordato la signora Kelley, solo due
Stati membri hanno introdotto un sostegno

00:02:17.259 --> 00:02:22.037
potenziato per le giovani agricoltrici o
un aiuto finanziario più elevato per le

00:02:22.084 --> 00:02:26.711
donne. E naturalmente non va dimenticato
che l'innovazione finanziata dai fondi di

00:02:26.766 --> 00:02:30.963
coesione e il programma di ricerca di
Horizon Europe contribuiscono anch'essi a

00:02:31.016 --> 00:02:34.046
migliorare le opportunità per le donne.
Dobbiamo quindi guardare al futuro.

00:02:34.091 --> 00:02:37.748
I piani di partenariato nazionali e
regionali proposti offrono un'importante

00:02:37.804 --> 00:02:42.444
opportunità per rendere più visibile e
misurabile la parità di genere quale priorità

00:02:42.485 --> 00:02:46.088
nella spesa dell'UE. Il quadro di bilancio
proposto dalla Commissione rafforza la

00:02:46.137 --> 00:02:50.262
parità di genere, il monitoraggio delle
spese di mainstreaming e l'uso di indicatori

00:02:50.323 --> 00:02:55.069
di performance disaggregati per genere.
Mi scuso per i termini tecnocratici, ma

00:02:55.134 --> 00:02:59.607
tutti sapete che il monitoraggio
della spesa è fondamentale.

00:02:59.672 --> 00:03:05.212
E naturalmente, nell'ambito delle proposte
del Piano Nazionale di Ripresa (PNR), la

00:03:05.262 --> 00:03:10.062
Commissione offre anche importanti
incentivi per il rinnovamento generazionale.

00:03:10.119 --> 00:03:14.689
Questo include anche temi importanti come
i servizi rurali, nonché i servizi di

00:03:14.739 --> 00:03:19.174
sollievo per le aziende agricole. Ad esempio,
nel campo dell'assistenza all'infanzia

00:03:19.255 --> 00:03:22.960
e della maternità, abbiamo appena
sentito quanto sia importante.

00:03:23.020 --> 00:03:27.092
E per me è incoraggiante sentire che,
nelle vostre negoziazioni e discussioni su

00:03:27.137 --> 00:03:31.806
queste proposte, state valutando di
rafforzare il sostegno alle donne.

00:03:31.852 --> 00:03:36.831
Il terzo punto che vorrei affrontare riguarda
la nostra piattaforma per le donne in

00:03:36.895 --> 00:03:41.357
agricoltura, che abbiamo lanciato l'8
maggio di quest'anno, con un interesse molto

00:03:41.401 --> 00:03:47.677
rilevante. Attualmente conta 475 membri
che rappresentano quasi tutti gli Stati

00:03:47.757 --> 00:03:52.118
membri dell'UE, a dimostrazione di un
chiaro interesse a mettersi in contatto tra

00:03:52.150 --> 00:03:55.542
loro, imparare gli uni dagli altri e
contribuire insieme al futuro dell'agricoltura

00:03:55.596 --> 00:04:00.466
europea. Segnalo anche l'esempio di una
rete di mentoring di cui fa parte la sig.

00:04:00.563 --> 00:04:06.817
La collega Phillips ha condiviso questa
mattina un esempio del potere che queste

00:04:06.976 --> 00:04:12.396
reti possono avere. E vista la grande
attenzione per questa piattaforma, ora è

00:04:12.444 --> 00:04:18.205
aperta in via permanente, affinché le
donne possano continuare ad aderirvi.

00:04:18.246 --> 00:04:21.186
Donne che sono attive nel settore
agricolo o in campi correlati.

00:04:21.302 --> 00:04:23.913
E intendiamo far crescere questa comunità.

00:04:24.006 --> 00:04:28.333
In modo che sempre più
donne possano contribuire al

00:04:28.393 --> 00:04:34.244
esperienza, contribuire con la propria
esperienza e beneficiare di questa rete.

00:04:34.330 --> 00:04:36.844
In modo che diventi una
comunità in crescita.

00:04:36.932 --> 00:04:42.412
E il progetto Fliara, di cui avete sentito
parlare questa mattina, è anche una delle

00:04:42.514 --> 00:04:50.127
ispirazioni per la creazione della
piattaforma e lo sviluppo delle sue attività.

00:04:50.201 --> 00:04:54.832
Auspichiamo che questa piattaforma offra
l'opportunità di rafforzare le voci delle

00:04:54.901 --> 00:04:59.190
donne nel processo decisionale agricolo,
di creare maggiori opportunità per le donne

00:04:59.238 --> 00:05:03.102
di assumere i ruoli di leadership di cui
parlavo prima e di partecipare al processo

00:05:03.146 --> 00:05:05.539
decisionale a tutti i
livelli. dell'agricoltura.

00:05:05.597 --> 00:05:11.030
E la prossima settimana avremo il primo
incontro fisico di diversi membri di questa

00:05:11.100 --> 00:05:15.575
piattaforma, con discussioni incentrate
su due temi che loro stessi hanno

00:05:15.629 --> 00:05:19.486
individuato: il mentoring
e il finanziamento.

00:05:19.588 --> 00:05:24.979
I temi chiave di cui ho sentito molto
parlare anche stamattina, e spero davvero che

00:05:25.034 --> 00:05:29.786
questo impegno nella rete contribuisca
anche a promuovere ulteriormente gli

00:05:29.872 --> 00:05:33.175
importanti argomenti che avete
discusso qui questa mattina.

00:05:33.198 --> 00:05:34.398
Grazie mille.

00:05:37.873 --> 00:05:44.859
Va bene, grazie. E Thomas ha chiesto di
parlare, ma per favore, Thomas, solo una

00:05:44.915 --> 00:05:46.115
reazione molto breve.

00:05:47.413 --> 00:05:50.064
Grazie, Presidente, per questa
opportunità eccezionale.

00:05:50.112 --> 00:05:53.694
Solo per raccogliere i rifugi, non dubito
che la Commissione stia svolgendo numerose

00:05:53.733 --> 00:05:55.813
attività. Ma può, per
favore, togliere due cose?

00:05:55.866 --> 00:06:01.980
Obbligatorio per gli Stati membri offrire
servizi di sollievo, in particolare alle

00:06:02.033 --> 00:06:06.254
donne, e in secondo luogo, un impegno
speciale obbligatorio per le donne.

00:06:06.322 --> 00:06:10.631
Quando si parla di rinnovamento generazionale
e del terzo punto, secondo pilastro,

00:06:10.694 --> 00:06:15.063
lo sviluppo rurale. Si tratta dello sviluppo
rurale, si tratta delle aree rurali, e

00:06:15.106 --> 00:06:18.713
abbandonare semplicemente questo
secondo pilastro è un vero colpo anche

00:06:18.784 --> 00:06:22.846
all'empowerment delle
donne in questo settore.

00:06:22.953 --> 00:06:27.502
Quindi, per favore, riportate questo
alla DG Agri e date un'occhiata a questa

00:06:27.548 --> 00:06:28.748
questione. Grazie.

00:06:29.113 --> 00:06:33.112
Quindi forse ora devo dare di nuovo la
parola alla Commissione, ma per favore, la

00:06:33.155 --> 00:06:38.021
prossima volta potete, o se volete reagire,
ma davvero in modo molto breve, non

00:06:38.067 --> 00:06:40.933
voglio che ci sia ora qui una
discussione più approfondita.

00:06:42.853 --> 00:06:45.051
La ringrazio molto. Ho
preso molto bene nota.

00:06:45.093 --> 00:06:49.365
Grazie per i suggerimenti eccellenti.
Spero anche che proverete, naturalmente, a

00:06:49.435 --> 00:06:54.271
inserire questi suggerimenti nel
mandato negoziale del Parlamento.

00:06:54.347 --> 00:06:58.385
Poi dovremo discuterne nei
triloghi con le altre istituzioni.

00:06:58.441 --> 00:07:03.990
Vorrei sottolineare, per quanto riguarda
le aree rurali, che possiamo solo rimarcare

00:07:04.027 --> 00:07:08.780
l'importanza delle aree rurali e per questo
motivo abbiamo proposto di destinare il

00:07:08.859 --> 00:07:13.752
10 % degli importi non allocati e non
vincolati alla spesa nelle aree rurali.

00:07:13.802 --> 00:07:16.745
Spero quindi che ciò risponderà ad alcune
delle preoccupazioni che avete in questo

00:07:16.782 --> 00:07:17.982
settore. Grazie.

00:07:18.193 --> 00:07:23.047
Va bene, grazie. E l'ultima
è Christine Singer.

00:07:23.139 --> 00:07:29.448
Della Rete per la parità di genere,
Christine, avete cinque minuti per le vostre

00:07:29.517 --> 00:07:31.453
osservazioni conclusive. Prego.

00:07:33.613 --> 00:07:36.347
La ringrazio molto, signora
Presidente. Sarò molto breve.

00:07:36.394 --> 00:07:40.420
In chiusura, vorrei esprimere i miei
più sentiti ringraziamenti ai nostri tre

00:07:40.478 --> 00:07:44.466
relatori. Ci ha mostrato molto
chiaramente quanto siano diversificate le

00:07:44.525 --> 00:07:47.204
responsabilità delle donne in agricoltura.

00:07:47.258 --> 00:07:51.721
Ma anche quali ostacoli e barriere
incontrano e quali pietre hanno sulla loro

00:07:51.772 --> 00:07:56.068
strada. Vorrei ringraziare tutte le mie
colleghe e tutti i miei colleghi che hanno

00:07:56.120 --> 00:08:00.602
partecipato in modo così intenso alla
discussione e anche tutti coloro che hanno

00:08:00.667 --> 00:08:05.072
preparato questa audizione. Abbiamo
ascoltato molti punti importanti.

00:08:05.142 --> 00:08:09.992
Ora sappiamo dove è necessario agire e
ciò che noi, in qualità di membri del

00:08:10.051 --> 00:08:15.167
Parlamento, portiamo via da questo è che
la politica non si misura in base a ciò che

00:08:15.236 --> 00:08:18.133
annunciamo e alle strategie che adottiamo.

00:08:18.202 --> 00:08:22.479
Saremo giudicati in base a ciò che verrà
effettivamente avviato, attuato e a ciò

00:08:22.534 --> 00:08:28.150
che, tra ciò che decideremo, raggiungerà
davvero le donne nelle fattorie delle aree

00:08:28.204 --> 00:08:33.067
rurali. Pertanto, questa Anno Internazionale
della Donna Agricoltrice non deve

00:08:33.154 --> 00:08:37.759
concludersi il 31 dicembre. L’attenzione
che abbiamo ricevuto quest’anno dobbiamo

00:08:37.814 --> 00:08:40.649
sfruttarla per ottenere
miglioramenti concreti.

00:08:40.694 --> 00:08:43.486
E penso che sappiamo cosa
dobbiamo fare in questo senso.

00:08:43.527 --> 00:08:46.620
Grazie a tutti coloro che hanno
partecipato a questa discussione oggi.

00:08:46.672 --> 00:08:47.872
Grazie mille.

00:08:50.233 --> 00:08:59.107
Va bene, grazie mille. Quindi, vorrei
davvero ringraziare tutti i nostri relatori e

00:08:59.166 --> 00:09:03.082
lei per questa discussione
molto interessante e importante.

00:09:03.155 --> 00:09:11.365
E ora concludo questo punto. E vorrei
chiedere ai nostri coordinatori se abbiamo una

00:09:11.432 --> 00:09:15.861
riunione alle 11:30. È
così tra dieci minuti?

00:09:15.965 --> 00:09:17.165
Grazie.