WEBVTT NOTE Brussels Live. Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann. Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Ag baint lena leithéid de na hábhair sin. Go raibh maith agat. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Mm-hm. Go raibh maith agat. A dhaoine, agus anois ba mhaith liom freisin an t-am a 00:00:00.000 --> 00:00:03.013 thabhairt do DG AGRI, an tUasal Šiltus. Tá 5 nóiméad agat, le do thoil. 00:00:05.053 --> 00:00:07.985 Go raibh maith agat, a Chathaoirleach, agus buíochas libh as an deis a thugadh 00:00:08.036 --> 00:00:11.877 domsa, a, a rannpháirt a ghlacadh sa phlé spreagúil seo ar maidin. 00:00:11.946 --> 00:00:15.832 Maidir leis an gcomhionannas idir fir agus mná, arb é ceart bunúsach agus luach 00:00:15.908 --> 00:00:19.616 bunchloch é, ach d’fhulaingíomar inniu go bhfuil neamhionannas fós ann san 00:00:19.652 --> 00:00:21.756 fheirmeoireacht agus sna ceantair thuaithe. 00:00:21.810 --> 00:00:26.667 Tá achar amháin de thrí feirmeacha san Aontas Eorpach bainte ag mná, agus tá mná fós 00:00:26.724 --> 00:00:29.954 ag déileáil le bacainní, cloiseamar arís faoi fhadhbanna maidir le rochtain ar 00:00:30.008 --> 00:00:34.827 thalamh, ar airgeadas, ar oiliúint, ar sheirbhísí tuaithe agus ar chosaint 00:00:34.880 --> 00:00:38.294 shóisialta. Déantar cur isteach tábhachtach ag mná ar an talmhaíocht Eorpach mar 00:00:38.328 --> 00:00:42.456 fheirmeoirí, bainisteoirí feirme, fiontraí agus nuálaí, ach ní féidir leo a bheith 00:00:42.500 --> 00:00:45.822 ag déanamh cur isteach amháin; ní mór dóibh a bheith níos mó páirteach i gcruthú an 00:00:45.869 --> 00:00:49.562 todhchaí. Agus táimid ag teastáil le níos mó mban i bpoist thionsclaíocha, i 00:00:49.612 --> 00:00:53.551 gcomhlachais feirmeoirí, i gcomharchumann, i institiúidí talmhaíochta, ionas go 00:00:53.610 --> 00:00:57.375 dtabharfar a n-eispéireas, a bpeirspictíochtaí agus a bpríomhthosaíochtaí chun 00:00:57.415 --> 00:01:00.092 solais sna cinntí a théann i bhfeidhm ar an earnáil. 00:01:00.133 --> 00:01:03.905 I ndáil seo, ba mhaith liom, más cead agat, trí réimse gníomhaíochta a ardú chun 00:01:03.959 --> 00:01:07.014 comhionannas inscne a bhaint amach san talmhaíocht. 00:01:07.078 --> 00:01:10.167 An chéad cheann acu is é athnuachan ginearálta atá ann. 00:01:10.209 --> 00:01:13.822 D’fhoilsíomar straitéis maidir le hathnuachan ginearálta beagán os cionn bliana ó 00:01:13.869 --> 00:01:18.015 shin, ag aithint go bhfuil sé riachtanach níos mó ban óga a mhealladh chun na 00:01:18.074 --> 00:01:21.882 feirmeoireachta. Is é fadhb na mbacanna maidir le hairgeadas, le talamh agus le 00:01:21.928 --> 00:01:26.177 scileanna, de réir ár mbarúil féin, fíorcheartas agus riachtanas eacnamaíoch araon 00:01:26.218 --> 00:01:29.554 é. Cuidíonn tacaíocht le feirmeoirí mná le neartú ar nuálaíocht agus ar 00:01:29.608 --> 00:01:33.149 fhiontraíocht, chomh maith le leasúnas na ngeilleagar tuaithe. 00:01:33.196 --> 00:01:38.238 Chualamar arís agus arís eile faoi seo sna fianaise a thug na cainteoirí a d’iarr 00:01:38.321 --> 00:01:42.089 tú, agus ceadaímse le mo dhíolaim a dhéanamh freisin ar ról tábhachtach na 00:01:42.127 --> 00:01:45.663 n-institiúidí airgeadais maidir le cinntiú go bhfaigheann na mná infheistíochtaí atá 00:01:45.748 --> 00:01:52.260 uathu. Agus bhí mé go háirithe buartha faoin bhfianaise a thug an tIníon Vogelrieder 00:01:52.296 --> 00:01:56.277 ar an ról a bhféadfaidh bean-fhiontraí a imirt ar na feirmeacha agus sna ceantair 00:01:56.350 --> 00:02:00.601 tuaithe. An dara pointe is mian liom a lua ná an tacaíocht CAP reatha agus amach 00:02:00.659 --> 00:02:05.546 anseo do mhná. Faoin bPolasaí Talmhaíochta Comónta 2023-2027, tá comhionannas inscne 00:02:05.590 --> 00:02:08.953 agus méadú páirteachas na mban san fheirmeoireacht ar cheann de na cinn scríbe 00:02:09.133 --> 00:02:13.384 spriocanna soiléire sa rialachán. Áfach, an tUasal Tháinig an tUasal Kelley inniu 00:02:13.430 --> 00:02:17.134 air, níor tháinig ach dhá bhallstát isteach le tacaíocht fheabhsaithe a chur ar fáil 00:02:17.176 --> 00:02:21.821 do bhean óga feirmeoireachta ná le níos mó cúnamh infheistíochta a chur ar fáil do 00:02:21.865 --> 00:02:26.089 mhná. Agus, ar ndóigh, níor cheart a dhéanamh dearmad ar an gcaoi a gcuireann an 00:02:26.140 --> 00:02:30.216 tInnovation maoinithe faoi scáth na ngeallchisteanna agus an clár taighde Horizon 00:02:30.265 --> 00:02:31.973 Europe leasanna ar fáil do mhná a fheabhsú. 00:02:32.007 --> 00:02:33.883 Mar sin, ní mór dúinn féachaint ar an todhchaí. 00:02:33.925 --> 00:02:37.713 Tugann na pleananna comhpháirteachta náisiúnta agus réigiúnacha a mholtar tionscnamh 00:02:37.765 --> 00:02:42.191 suntasach chun an chirt chirt atá idir fir agus mhná a dhéanamh níos infheicthe agus 00:02:42.253 --> 00:02:44.169 aici mar phríomhchuspóir in infheistíochtaí an AE. 00:02:44.207 --> 00:02:47.820 Neartaíonn an ccreatrabhunaithe buiséid a mholann an Coimisiún an cirt chirt idir 00:02:47.862 --> 00:02:52.155 fir agus mhná, lena n-áirítear rianú na gcostas a dhéanann mainstreaming agus úsáid 00:02:52.208 --> 00:02:55.537 táscainí feidhmíochta a dhéantar a scaradh de réir inscne. 00:02:55.599 --> 00:03:01.247 Tá aithne agam ar na téarmaí teicneolaíocha seo, ach tá a fhios agaibhse go léir go 00:03:01.309 --> 00:03:04.484 bhfuil an rianú ar chaiteachas ríthábhachtach. 00:03:04.531 --> 00:03:08.903 Agus ar ndóigh, mar chuid de na moltaí sa Phlean Náisiúnta Athbheochana (PNR), 00:03:08.957 --> 00:03:13.384 tugann an Coimisiún spreagthaí tábhachtacha freisin do athnuachan ginearálta. 00:03:13.430 --> 00:03:17.389 Cuimsíonn sé seo, thar aon rud eile, ábhair thábhachtacha amhail seirbhísí tuaithe, 00:03:17.439 --> 00:03:19.879 chomh maith le seirbhísí maolúcháin feirme. 00:03:19.956 --> 00:03:24.263 Mar shampla, sa réimse cúraim leanaí agus máithreachais, chualamar cúpla nóiméad ó 00:03:24.319 --> 00:03:27.904 shin cé chomh tábhachtach is atá sé. Agus tá sé spreagúil domsa a chloisteáil go 00:03:27.951 --> 00:03:32.925 bhfuil sibhse, i do chuid idirbheartaíochta agus do chuid plé ar na moltaí seo, ag 00:03:32.968 --> 00:03:35.706 smaoineamh ar an tacaíocht do mhná a neartú. 00:03:35.766 --> 00:03:39.724 An tríú pointe a theastaíonn uaim a lua anseo ná plátafo na mban san 00:03:39.780 --> 00:03:45.023 fheirmeoireacht, a d’fhógair muid ar an 8 Bealtaine na bliana seo, agus tóir mhór 00:03:45.087 --> 00:03:50.834 air. Tá 475 ball ann faoi láthair, ionadaithe ó beagnach gach ballstát san AE, rud a 00:03:50.864 --> 00:03:53.516 léiríonn an tsuim atá ann chun bheith i dteagmháil lena chéile, foghlaim óna chéile 00:03:53.554 --> 00:03:56.198 agus cur le chéile don bhfeirmeoireacht Eorpach sa todhchaí. 00:03:56.258 --> 00:04:01.270 Tugaim faoi deara freisin an sampla de líonra comhairleach a bhfuil an tUasal Thug 00:04:01.362 --> 00:04:07.820 an tAire Phillips samhraidh seo roimhe, sampla den chumhacht a bhíonn ag na líonraí 00:04:07.970 --> 00:04:12.745 seo. Agus de bharr an spéise mhóir atá ann as an ardán seo, tá sé ar oscailt go buan 00:04:12.790 --> 00:04:16.478 anois, ionas go mbeidh ar mhná leanúint leis an gceangal. 00:04:16.728 --> 00:04:20.607 Mná atá gníomhach san talmhaíocht nó i réimsí gaolmhara leis an talmhaíocht. 00:04:20.646 --> 00:04:23.768 Agus táimid ag iarraidh go bhfásann an pobal seo. 00:04:23.821 --> 00:04:28.333 Mar sin, is féidir le níos mó mná a bheith ag cur leis an 00:04:28.393 --> 00:04:34.251 taithí, a gcuid taithí a chur ar fáil agus buntáiste a bhaint as an tseirbhís seo. 00:04:34.334 --> 00:04:39.480 Mar sin, is pobal atá ag fás é seo. Agus an tionscadal Fliara, ar chuala sibh trácht 00:04:39.523 --> 00:04:44.574 air ar maidin, is é freisin ceann de na spreagthaí a bhfuil bunús na plataforma agus 00:04:44.626 --> 00:04:52.506 forbairt a gníomhaíochtaí bunaithe air. Tá súil againn go dtabharfaidh an ardán seo 00:04:52.549 --> 00:04:56.703 an deis do ghuthanna na mban a neartú i gcinnteoireacht talmhaíochta, tuilleadh 00:04:56.769 --> 00:05:00.355 deiseanna a chruthú do mhná chun gnóthú i gceannas ar rólta a bhí mé ag trácht orthu 00:05:00.401 --> 00:05:03.441 roimhe seo, agus páirt a ghlacadh i gcinnteoireacht ag gach leibhéal. 00:05:03.484 --> 00:05:08.038 na talmhaíochta. Agus an tseachtain seo chugainn, beidh cruinniú fisiciúil den chéad 00:05:08.103 --> 00:05:13.029 uair againn de roinnt ball den ardán seo, le plé a dhíríonn ar dhá ábhar a 00:05:13.095 --> 00:05:16.140 d’ainmnigh siad féin : comhairleoireacht agus maoiniú. 00:05:16.217 --> 00:05:21.564 Na hábhair thábhachtacha sin a bhfuair mé an iomarca tagartha orthu ar maidin 00:05:21.610 --> 00:05:26.497 freisin, agus tá súil agam go mbeidh an gníomhaíocht seo ar an líonra in ann 00:05:26.550 --> 00:05:32.040 tábhacht na n-ábhar tábhachtacha sin a bhí á bplé agaibh anseo ar maidin a chur chun 00:05:32.089 --> 00:05:33.493 cinn freisin. Go raibh míle maith agaibh. 00:05:37.873 --> 00:05:43.227 Maith go leor, go raibh maith agat. Agus tháinig Thomas i gcomhair an tseomra, ach 00:05:43.266 --> 00:05:46.093 más é do thoil é, a Thoma, ach frithghníomh an-ghearr amháin, más féidir leat. 00:05:47.413 --> 00:05:50.564 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh, as an bhfaillíocht seo thar cionn. 00:05:50.604 --> 00:05:53.381 Ní hamháin chun dídean a bhailiú, nílim ag amhras go bhfuil cuid mhaith 00:05:53.416 --> 00:05:55.076 gníomhaíochtaí ar siúl ó thaobh na Coimisiún. 00:05:55.119 --> 00:05:58.622 Ach an féidir leat, más féidir, dhá rud a bhaint den scéal seo? 00:05:58.813 --> 00:06:04.038 Éigeantach do bhallstáit soláthar faoiseamh a thabhairt, go háirithe do mhná, agus, 00:06:04.089 --> 00:06:06.890 dara háit, gníomhú speisialta éigeantach do mhná. 00:06:06.952 --> 00:06:10.664 Nuair a bhíonn an t-athnuachan ginearálta agus an tríú pointe, an dara colún, an 00:06:10.722 --> 00:06:14.544 fhorbairt thuaithe i gceist. Baineann sé le forbartha tuaithe, baineann sé le 00:06:14.583 --> 00:06:18.141 limistéir thuaithe, agus is buille fíor-dhona é an dara bpíolóid a fhágáil ar lár 00:06:18.188 --> 00:06:21.568 chomh maith do chumhachtú mban sa tionscal seo. 00:06:21.666 --> 00:06:26.870 Mar sin, más é do thoil é, tabhair ar ais é chuig an DG Talmhaíochta agus féach ar 00:06:26.912 --> 00:06:28.112 an gceist sin. Go raibh maith agat. 00:06:29.113 --> 00:06:32.699 B’fhéidir go bhfuil orm an t-am a thabhairt arís don Choimisiún anois, ach más é do 00:06:32.736 --> 00:06:37.184 thoil é, an chéad uair eile is féidir leat, nó más mian leat freagairt a thabhairt, 00:06:37.241 --> 00:06:40.619 ach go gairid go leor, ní theastaíonn uaimse anseo agus anois a bheith ag plé níos 00:06:40.664 --> 00:06:41.864 faide. 00:06:42.853 --> 00:06:44.975 Go raibh míle maith agat. Thug mé faoi deara go maith é. 00:06:45.008 --> 00:06:46.458 Go raibh maith agat as na moltaí iontacha sin. 00:06:46.490 --> 00:06:50.443 Tá súil agam freisin go ndéanfaidh tú iarracht, ar ndóigh, na moltaí seo a chur 00:06:50.497 --> 00:06:53.448 isteach sa mhúnla idirbheartaíochta den Pharlaimint. 00:06:53.506 --> 00:06:57.540 Ansin, ní mór dúinn iad a phlé le linn na tréimhsí trípháirtíochta leis na 00:06:57.583 --> 00:07:01.917 hinstitiúidí eile. Ba mhaith liom a thabhairt faoi deara maidir leis na ceantair 00:07:01.978 --> 00:07:04.980 thuaithe, nach féidir linn ach an tábhacht a bhainfidh leis na ceantair thuaithe a 00:07:05.009 --> 00:07:09.303 chur in iúl, agus is é sin an fáth go ndearnamar an tairiscint seo, is é sin, 10 % 00:07:09.363 --> 00:07:13.314 den airgead nach bhfuil saincheaptha ná teoranta a chaitheamh ar chaiteachas sna 00:07:13.352 --> 00:07:15.738 ceantair thuaithe. Tá súil agam, dá bhrí sin, go gcuideoidh sé seo le cuid de na 00:07:15.764 --> 00:07:17.173 imní a bhfuil sibh faoi sa réimse seo. Go raibh maith agat. 00:07:18.193 --> 00:07:24.303 Maith go leor, go raibh maith agat. Agus an t-údarás deireanach ag Christine Singer. 00:07:24.354 --> 00:07:29.120 Ó Líonra Príomhshruthú Inscne, a Christine, tá cúig nóiméad agat do do chuid 00:07:29.173 --> 00:07:31.453 tráchtaireachtaí críochnaitheacha. Le do thoil. 00:07:33.613 --> 00:07:35.263 Go raibh míle maith agat, a Chathaoirligh. 00:07:35.321 --> 00:07:38.990 Beidh mé an-ghearr. Agus ag druidim chun deireadh a chur leis, ba mhaith liom 00:07:39.043 --> 00:07:41.730 buíochas ó chroí a ghabháil le hár dtrí gcainteoirí. 00:07:41.778 --> 00:07:46.214 Tá tú tar éis a léiriú go soiléir dúinn cé chomh ilghnéitheach is atá tráchtearraí 00:07:46.276 --> 00:07:50.875 na mban san talmhaíocht. Ach freisin cé na bacainní agus na barraí atá rompu agus cé 00:07:50.935 --> 00:07:54.951 na clocha atá ina gcosán. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le mo chomhghleacaithe 00:07:54.999 --> 00:07:59.076 fireanna agus baineanna a ghlac páirt chomh domhain sin sa phlé agus freisin le cách 00:07:59.125 --> 00:08:03.787 a d’ullmhaigh an t-ardchluiche seo. Bhí go leor pointe tábhachtacha le cloisteáil 00:08:03.844 --> 00:08:08.476 againn. Táimid ar an eolas faoi na gáthraí ina bhfuil gá le gníomh, agus mar 00:08:08.534 --> 00:08:12.500 Fheisirí Parlaiminte an rud a thugannimid leo ó seo ná nach measadh ar an 00:08:12.554 --> 00:08:17.337 bpolaitíocht bunaithe ar na nithe a fhógraímid agus na straitéisí a ghlacaimid. 00:08:17.400 --> 00:08:21.390 Beidh muid measúnaithe bunaithe ar an méid a chuirfear i ngníomh, ar an méid a 00:08:21.440 --> 00:08:26.388 chuirfear i bhfeidhm, agus ar an méid, as an méid a chinneann muid, a shroicheann na 00:08:26.462 --> 00:08:30.768 mná ar fheirmeacha sna ceantair thuaithe. Ní mór, dá bhrí sin, nach gcríochnóidh 00:08:30.818 --> 00:08:34.535 Bliain Idirnáisiúnta na mBan Feirmeoirí ar an 31 Nollaig. 00:08:34.585 --> 00:08:38.817 An aird a fuairimid i mbliana, ní mór dúinn í a úsáid chun feabhsuití suntasacha a 00:08:38.875 --> 00:08:42.663 bhaint amach. Agus sílim go bhfuil a fhios againn céard atá le déanamh againn sa 00:08:42.721 --> 00:08:46.010 chiall seo. Go raibh míle maith ag gach duine a ghlac páirt sa phlé seo inniu. 00:08:46.057 --> 00:08:47.257 Go raibh míle maith agaibh. 00:08:50.233 --> 00:08:57.853 Ceart go leor, go raibh míle maith agat. Mar sin, ba mhaith liom buíochas a ghabháil 00:08:57.897 --> 00:09:01.521 go mór le gach duine ar ár bpainéil agus leat féin as an gcomhrá seo an-suimiúil 00:09:01.568 --> 00:09:06.600 agus tábhachtach. Agus cuirim an pointe seo faoi bhráid anois. 00:09:06.692 --> 00:09:11.440 Agus ba mhaith liom a iarraidh ar ár gc(h)omhordaitheoirí an bhfuil cruinniú againn 00:09:11.489 --> 00:09:15.088 ag 11:30. An bhfuil sé sin i gceann deich nóiméad? 00:09:15.165 --> 00:09:16.693 Go raibh maith agat.