WEBVTT NOTE Brussels Live. Transcrit et traduit automatiquement à partir du son original. Des erreurs sont possibles. Service indépendant, sans lien avec le Parlement européen ni la Commission européenne. Source : © Union européenne. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Je cherche à aborder certaines de ces questions. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Merci. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Mm-hm. Merci. Euh, collègues, et maintenant je voudrais également donner la parole à 00:00:00.000 --> 00:00:03.013 la DG AGRI, M. Šiltus. Vous avez 5 minutes, s'il vous plaît. 00:00:05.053 --> 00:00:07.629 Merci, Madame la Présidente, et merci de m’avoir donné l’opportunité, euh, de 00:00:07.676 --> 00:00:11.863 contribuer à ce débat inspirant ce matin. Sur l'égalité entre les femmes et les 00:00:11.927 --> 00:00:15.669 hommes, qui est un droit fondamental et une valeur fondatrice, nous avons pourtant 00:00:15.706 --> 00:00:19.573 entendu ce matin qu'il subsiste des inégalités dans le secteur agricole et dans les 00:00:19.606 --> 00:00:23.514 zones rurales. Avec seulement un tiers des exploitations agricoles de l'UE gérées 00:00:23.569 --> 00:00:27.464 par des femmes, et des femmes qui continuent de faire face à des obstacles, nous 00:00:27.499 --> 00:00:30.458 venons à nouveau d'entendre parler des difficultés d'accès à la terre, au 00:00:30.508 --> 00:00:35.015 financement, à la formation, aux services ruraux, à la protection sociale. 00:00:35.064 --> 00:00:38.327 Les femmes apportent une contribution essentielle à l’agriculture européenne en tant 00:00:38.358 --> 00:00:42.130 qu’agricultrices, gestionnaires d’exploitations, entrepreneures et innovatrices, 00:00:42.171 --> 00:00:44.070 mais elles ne doivent pas seulement contribuer ; 00:00:44.105 --> 00:00:46.432 elles doivent avoir une voix plus forte pour façonner l’avenir. 00:00:46.476 --> 00:00:50.146 Et nous avons besoin de davantage de femmes dans des postes de décision, dans les 00:00:50.192 --> 00:00:53.592 organisations de producteurs, dans les coopératives, dans les institutions 00:00:53.646 --> 00:00:57.120 agricoles, afin que leur expérience, leurs perspectives et leurs priorités se 00:00:57.157 --> 00:00:59.735 reflètent dans les décisions qui affectent le secteur. 00:00:59.773 --> 00:01:03.145 Dans ce contexte, je souhaiterais, si vous me le permettez, mettre en avant trois 00:01:03.195 --> 00:01:07.472 domaines d'action pour l'égalité entre les hommes et les femmes dans le secteur 00:01:07.524 --> 00:01:10.586 agricole. Le premier concerne le renouvellement générationnel. 00:01:10.625 --> 00:01:13.988 Nous avons publié une stratégie sur le renouvellement générationnel il y a un peu 00:01:14.031 --> 00:01:18.027 plus d'un an, en reconnaissant qu'il est essentiel d'attirer davantage de jeunes 00:01:18.082 --> 00:01:21.734 femmes vers l'agriculture. Supprimer les obstacles liés au financement, aux terres 00:01:21.776 --> 00:01:25.743 et aux compétences relève, à notre avis, à la fois de l’équité et d’une nécessité 00:01:25.781 --> 00:01:29.225 économique. Soutenir les agricultrices signifie renforcer l’innovation et l’esprit 00:01:29.275 --> 00:01:32.547 d’entreprise, ainsi que la résilience des économies rurales. 00:01:32.591 --> 00:01:36.736 Nous l’avons entendu à maintes reprises dans les témoignages des intervenants que 00:01:36.795 --> 00:01:41.058 vous avez invités, et je tiens également à souligner le rôle important des 00:01:41.100 --> 00:01:44.129 institutions financières pour garantir aux femmes un accès aux investissements dont 00:01:44.165 --> 00:01:48.807 elles ont besoin. Et j’ai été particulièrement frappée par le témoignage de Mme 00:01:48.868 --> 00:01:53.261 Vogelrieder sur le rôle que les femmes entrepreneures peuvent jouer dans les 00:01:53.295 --> 00:01:55.715 exploitations agricoles et dans les zones rurales. 00:01:55.782 --> 00:01:59.896 Deuxièmement, je souhaite aborder la question du soutien actuel et futur du CAP en 00:01:59.949 --> 00:02:04.051 faveur des femmes. Dans le cadre de la politique agricole commune 2023-2027, 00:02:04.105 --> 00:02:07.735 l’égalité entre les hommes et les femmes et l’augmentation de la participation des 00:02:07.774 --> 00:02:08.974 femmes dans l’agriculture sont 00:02:09.133 --> 00:02:13.499 objectifs explicites dans le règlement. Cependant, une certaine Mme Mme Kelley vient 00:02:13.545 --> 00:02:17.177 de le rappeler, seuls deux États membres ont introduit un soutien renforcé pour les 00:02:17.219 --> 00:02:20.673 jeunes agricultrices ou une aide financière accrue pour les femmes. 00:02:20.791 --> 00:02:25.040 Et bien sûr, il ne faut pas oublier que l'innovation financée par des fonds de 00:02:25.104 --> 00:02:29.113 cohésion et le programme de recherche Horizon Europe contribuent également à 00:02:29.162 --> 00:02:31.201 améliorer les opportunités pour les femmes. 00:02:31.235 --> 00:02:34.262 Il nous faut donc regarder vers l’avenir. Les plans de partenariat nationaux et 00:02:34.304 --> 00:02:38.002 régionaux proposés offrent une occasion importante de rendre la égalité entre les 00:02:38.054 --> 00:02:41.941 femmes et les hommes plus visible et de la faire figurer comme une priorité 00:02:42.003 --> 00:02:45.415 mesurable dans les dépenses de l’UE. Le cadre budgétaire proposé par la Commission 00:02:45.461 --> 00:02:48.703 renforce l’égalité entre les femmes et les hommes, le suivi des dépenses de 00:02:48.744 --> 00:02:53.091 mainstreaming et l’utilisation d’indicateurs de performance désagrégés par sexe. 00:02:53.144 --> 00:02:58.502 Je m'excuse pour les termes technocratiques, mais vous savez tous que le suivi des 00:02:58.618 --> 00:03:04.231 dépenses est essentiel. Et bien sûr, dans le cadre des propositions du plan national 00:03:04.278 --> 00:03:08.856 de relance (PNR), la Commission offre également des incitations importantes pour le 00:03:08.910 --> 00:03:13.597 renouvellement générationnel. Cela inclut également des sujets importants comme les 00:03:13.642 --> 00:03:17.199 services ruraux, ainsi que les services d'allègement pour les exploitations 00:03:17.249 --> 00:03:21.779 agricoles. Par exemple, dans le domaine de la garde d'enfants et de la maternité, 00:03:21.823 --> 00:03:24.622 nous venons d'entendre à quel point cela est important. 00:03:24.678 --> 00:03:28.269 Et il est également encourageant pour moi d'entendre que, dans vos négociations et 00:03:28.315 --> 00:03:33.335 discussions sur ces propositions, vous envisagez de renforcer le soutien aux femmes. 00:03:33.378 --> 00:03:38.598 Le troisième point que je souhaite aborder concerne notre plateforme pour les femmes 00:03:38.654 --> 00:03:43.439 dans l'agriculture, que nous avons lancée le 8 mai de cette année, avec un intérêt 00:03:43.552 --> 00:03:49.350 très marqué. À ce jour, 475 membres représentant presque tous les États membres de 00:03:49.425 --> 00:03:52.524 l'UE, ce qui démontre un vif intérêt à se connecter les uns avec les autres, à 00:03:52.554 --> 00:03:55.838 apprendre les uns des autres et à contribuer ensemble à l'avenir de l'agriculture 00:03:55.888 --> 00:04:00.761 européenne. Je note également l'exemple d'un réseau de mentorat dont fait partie Mme 00:04:00.853 --> 00:04:07.065 Mme Phillips a partagé ce matin un exemple du pouvoir que ces réseaux peuvent avoir. 00:04:07.214 --> 00:04:12.227 Et en raison de l’intérêt marqué pour cette plateforme, nous l’avons désormais 00:04:12.272 --> 00:04:18.128 ouverte de manière permanente, afin que les femmes puissent continuer à y adhérer. 00:04:18.166 --> 00:04:21.569 Les femmes actives dans le domaine agricole ou dans des domaines connexes. 00:04:21.677 --> 00:04:24.949 Et nous comptons faire grandir cette communauté. 00:04:25.120 --> 00:04:28.333 Ainsi, davantage de femmes pourront contribuer à 00:04:28.393 --> 00:04:33.213 expérience, contribuer par leur expérience et bénéficier de ce réseau. 00:04:33.295 --> 00:04:36.256 Ainsi, cela devient une communauté en croissance. 00:04:36.307 --> 00:04:41.033 Et le projet Fliara, dont vous avez entendu parler ce matin, est également l'une des 00:04:41.104 --> 00:04:48.031 inspirations pour la création de la plateforme et le développement de ses activités. 00:04:48.182 --> 00:04:53.963 Nous espérons que cette plateforme offrira l'opportunité de renforcer les voix des 00:04:54.005 --> 00:04:58.229 femmes dans la prise de décision agricole, de créer davantage d'occasions pour les 00:04:58.268 --> 00:05:01.951 femmes d'occuper des postes de direction dont j'ai parlé plus tôt, et de participer 00:05:01.993 --> 00:05:03.771 à la prise de décision à tous les niveaux. 00:05:03.819 --> 00:05:08.495 de l'agriculture. Et la semaine prochaine, nous aurons une première réunion physique 00:05:08.559 --> 00:05:14.009 de plusieurs membres de cette plateforme, avec des discussions axées sur deux sujets 00:05:14.060 --> 00:05:18.169 qu'ils ont eux-mêmes identifiés : le mentorat et le financement. 00:05:18.267 --> 00:05:23.442 Les sujets clés dont j’ai également beaucoup entendu parler ce matin, et j’espère 00:05:23.525 --> 00:05:28.493 vraiment que cet engagement au sein du réseau contribuera également à promouvoir 00:05:28.557 --> 00:05:32.777 davantage les importants sujets que vous avez abordés ici ce matin. 00:05:32.825 --> 00:05:34.025 Je vous remercie beaucoup. 00:05:37.873 --> 00:05:44.547 D'accord, merci. Et Thomas a demandé la parole, mais s'il vous plaît, Thomas, une 00:05:44.598 --> 00:05:46.093 réaction vraiment très brève. 00:05:47.413 --> 00:05:50.821 Je vous remercie, Monsieur le Président, pour cette opportunité exceptionnelle. 00:05:50.861 --> 00:05:53.827 Juste pour rassembler les abris, je ne doute pas qu'il y ait un certain nombre 00:05:53.862 --> 00:05:57.305 d'activités du côté de la Commission. Mais pouvez-vous, s'il vous plaît, retirer 00:05:57.353 --> 00:06:02.968 deux choses. Obligatoire pour les États membres d'offrir des services d'aide, en 00:06:03.019 --> 00:06:07.713 particulier aux femmes, et, deuxièmement, un engagement spécial obligatoire pour les 00:06:07.770 --> 00:06:11.346 femmes. Lorsqu'il s'agit de renouvellement générationnel et du troisième point, 00:06:11.404 --> 00:06:15.256 deuxième pilier, le développement rural. Il s'agit du développement rural, il s'agit 00:06:15.295 --> 00:06:19.398 des zones rurales, et abandonner simplement ce deuxième pilier est un véritable coup 00:06:19.463 --> 00:06:24.144 porté également à l'autonomisation des femmes dans ce domaine. 00:06:24.208 --> 00:06:27.957 Alors, s'il vous plaît, ramenez cela à la DG Agri et examinez cette question. 00:06:27.977 --> 00:06:29.113 Merci. 00:06:29.113 --> 00:06:32.687 Donc peut-être que maintenant je dois redonner la parole à la Commission, mais s'il 00:06:32.724 --> 00:06:36.752 vous plaît, la prochaine fois vous pouvez, ou si vous souhaitez réagir, mais 00:06:36.809 --> 00:06:40.353 vraiment très brièvement, je ne veux pas avoir ici et maintenant une discussion plus 00:06:40.397 --> 00:06:41.597 approfondie. 00:06:42.853 --> 00:06:44.994 Je vous remercie beaucoup. J’ai bien pris note. 00:06:45.034 --> 00:06:48.995 Merci pour vos excellentes suggestions. J’espère également que vous tenterez, bien 00:06:49.061 --> 00:06:54.078 sûr, de mettre ces suggestions dans le mandat de négociation du Parlement. 00:06:54.148 --> 00:06:59.094 Ensuite, nous devrons en discuter lors des trilogues avec les autres institutions. 00:06:59.161 --> 00:07:03.956 Je souhaite souligner, concernant les zones rurales, que nous ne pouvons que 00:07:03.991 --> 00:07:08.314 souligner l'importance des zones rurales, et c'est aussi pourquoi nous avons proposé 00:07:08.386 --> 00:07:13.366 de consacrer 10 % des montants non alloués et non fléchés à des dépenses dans les 00:07:13.413 --> 00:07:16.228 zones rurales. J'espère donc que cela répondra à certaines des préoccupations que 00:07:16.259 --> 00:07:17.459 vous avez dans ce domaine. Merci. 00:07:18.193 --> 00:07:23.770 D'accord, merci. Et la dernière intervention est celle de Christine Singer. 00:07:23.820 --> 00:07:28.700 Du Réseau pour l'intégration de la dimension de genre, Christine, vous avez cinq 00:07:28.752 --> 00:07:31.453 minutes pour vos remarques conclusives. Je vous en prie. 00:07:33.613 --> 00:07:35.644 Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente. 00:07:35.703 --> 00:07:39.769 Je serai très bref. En conclusion, je voudrais exprimer mes sincères remerciements à 00:07:39.823 --> 00:07:43.825 nos trois intervenants. Vous nous avez très clairement montré à quel point les 00:07:43.880 --> 00:07:47.365 responsabilités des femmes dans l’agriculture sont diverses. 00:07:47.415 --> 00:07:51.596 Mais aussi quels obstacles et barrières ils rencontrent et quelles pierres se 00:07:51.644 --> 00:07:55.737 trouvent sur leur chemin. Je voudrais également remercier tous mes collègues, hommes 00:07:55.786 --> 00:07:59.947 et femmes, qui ont participé si activement à ce débat, ainsi que tous ceux qui ont 00:08:00.007 --> 00:08:04.287 préparé cette audition. Nous avons entendu de nombreux points importants. 00:08:04.352 --> 00:08:09.459 Nous savons désormais où il faut agir, et ce que nous, en tant que députés, retenons 00:08:09.513 --> 00:08:13.814 de cela, c’est que la politique ne se mesure pas à ce que nous annonçons ni aux 00:08:13.869 --> 00:08:18.900 stratégies que nous adoptons. Nous serons jugés sur ce qui est réellement mis en 00:08:18.947 --> 00:08:22.963 œuvre, sur ce qui est appliqué et sur ce qui, parmi ce que nous décidons, parvient 00:08:23.013 --> 00:08:27.962 effectivement aux femmes dans les exploitations agricoles des zones rurales. 00:08:28.012 --> 00:08:32.772 Cette Année internationale de la femme agricultrice ne doit donc pas s’achever le 31 00:08:32.852 --> 00:08:37.361 décembre. L’attention que nous avons reçue cette année, nous devons l’utiliser pour 00:08:37.412 --> 00:08:41.671 obtenir des améliorations concrètes. Et je pense que nous savons ce que nous devons 00:08:41.712 --> 00:08:45.033 faire dans ce sens. Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé à cette 00:08:45.071 --> 00:08:47.173 discussion aujourd’hui. Je vous remercie beaucoup. 00:08:50.233 --> 00:08:58.793 D’accord, merci beaucoup. Donc, je voudrais vraiment remercier tous nos intervenants 00:08:58.848 --> 00:09:03.038 ainsi que vous pour cette discussion très intéressante et importante. 00:09:03.105 --> 00:09:10.893 Et je clos maintenant cet point. Et je voudrais demander à nos coordinateurs si nous 00:09:10.955 --> 00:09:16.019 avons une réunion à 11 h 30. Est-ce bien dans 10 minutes ? 00:09:16.116 --> 00:09:17.316 Merci.