WEBVTT NOTE Brussels Live. Αυτόματη απομαγνητοφώνηση και μετάφραση από τον αρχικό ήχο. Ενδέχεται να υπάρχουν λάθη. Ανεξάρτητη υπηρεσία, χωρίς σχέση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Πηγή: © Ευρωπαϊκή Ένωση. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Προσπαθώντας να αντιμετωπίσω κάποιες από αυτές τις ανησυχίες. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Ευχαριστώ. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Μμ-χμ. Ευχαριστώ. Εεε, συνάδελφοι, και τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο επίσης στη ΓΔ 00:00:00.000 --> 00:00:03.013 Γεωργίας, στον κύριο Šiltus. Έχετε πέντε λεπτά, παρακαλώ. 00:00:05.053 --> 00:00:08.077 Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε, και σας ευχαριστώ για την ευκαιρία να συμμετάσχω σε αυτή 00:00:08.126 --> 00:00:12.948 τη συγκινητική συζήτηση σήμερα το πρωί. Όσον αφορά την ισότητα μεταξύ γυναικών και 00:00:13.015 --> 00:00:17.214 ανδρών, η οποία αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα και θεμελιώδη αξία, σήμερα το πρωί όμως 00:00:17.288 --> 00:00:20.617 ακούσαμε πραγματικά ότι οι ανισότητες συνεχίζουν να υπάρχουν στη γεωργία και στις 00:00:20.670 --> 00:00:25.281 αγροτικές περιοχές. Με μόλις το ένα τρίτο των αγροκτημάτων της ΕΕ να διαχειρίζονται 00:00:25.337 --> 00:00:28.619 από γυναίκες και τις γυναίκες να συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν εμπόδια, μόλις 00:00:28.656 --> 00:00:32.884 ξαναακούσαμε για την πρόσβαση στη γη, στη χρηματοδότηση, στην κατάρτιση, στις 00:00:32.956 --> 00:00:35.946 αγροτικές υπηρεσίες και στην κοινωνική προστασία. 00:00:35.997 --> 00:00:38.711 Οι γυναίκες αποτελούν ζωτικής σημασίας συμβολή στη γεωργία της Ευρώπης ως 00:00:38.744 --> 00:00:42.773 αγρότισσες, διαχειρίστριες αγροκτημάτων, επιχειρηματίες και καινοτόμες, αλλά οι 00:00:42.816 --> 00:00:45.822 γυναίκες δεν πρέπει μόνο να συμβάλλουν· πρέπει να έχουν ισχυρότερη φωνή στο να 00:00:45.868 --> 00:00:49.555 διαμορφώνουν το μέλλον. Και χρειαζόμαστε περισσότερες γυναίκες σε θέσεις λήψης 00:00:49.605 --> 00:00:53.417 αποφάσεων, στους αγροτικούς οργανισμούς, στις συνεταιριστικές οργανώσεις, στους 00:00:53.474 --> 00:00:57.355 αγροτικούς θεσμούς, ώστε η εμπειρία τους, οι προοπτικές και οι προτεραιότητές τους 00:00:57.393 --> 00:01:00.413 να αντικατοπτρίζονται στις αποφάσεις που επηρεάζουν τον κλάδο. 00:01:00.453 --> 00:01:04.277 Έτσι, στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα να επισημάνω τρεις τομείς δράσης για την ισότητα 00:01:04.334 --> 00:01:06.971 των φύλων στη γεωργία, εάν μου το επιτρέπετε. 00:01:07.034 --> 00:01:11.273 Ο πρώτος αφορά την ανανέωση των γενεών. Δημοσιεύσαμε μια στρατηγική για την ανανέωση 00:01:11.314 --> 00:01:15.101 των γενεών πριν από λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, αναγνωρίζοντας ότι η προσέλκυση 00:01:15.153 --> 00:01:18.093 περισσότερων νέων γυναικών στη γεωργία είναι ουσιώδης. 00:01:18.151 --> 00:01:21.933 Η απομάκρυνση των εμποδίων στη χρηματοδότηση, στη γη και στις δεξιότητες αποτελεί 00:01:21.977 --> 00:01:25.932 τόσο ζήτημα δικαιοσύνης, κατά την άποψή μας, όσο και οικονομική αναγκαιότητα. 00:01:25.972 --> 00:01:29.176 Η στήριξη των γυναικών αγροτών σημαίνει ενίσχυση της καινοτομίας και της 00:01:29.229 --> 00:01:32.879 επιχειρηματικότητας, της ανθεκτικότητας των αγροτικών οικονομιών. 00:01:32.925 --> 00:01:37.418 Αυτό ακούσαμε ξανά και ξανά στις μαρτυρίες των ομιλητών που προσκάλεσαν, και ας 00:01:37.499 --> 00:01:42.004 υπογραμμίσω επίσης τον σημαντικό ρόλο των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στη διασφάλιση 00:01:42.042 --> 00:01:44.276 της πρόσβασης των γυναικών στις επενδύσεις που χρειάζονται. 00:01:44.315 --> 00:01:49.588 Και ιδιαίτερα εντυπωσιάστηκα από τη μαρτυρία της κυρίας Φόγκελριντερ σχετικά με τον 00:01:49.653 --> 00:01:53.835 ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι γυναίκες επιχειρηματίες στις αγροτικές 00:01:53.871 --> 00:01:58.547 εκμεταλλεύσεις και στην υπαίθρια περιοχή. Το δεύτερο σημείο που θέλω να τονίσω αφορά 00:01:58.593 --> 00:02:02.388 την τρέχουσα και μελλοντική στήριξη των γυναικών στο πλαίσιο της ΚΓΠ. 00:02:02.445 --> 00:02:06.570 Στο πλαίσιο της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής 2023-2027, η ισότητα των φύλων και η 00:02:06.613 --> 00:02:08.953 αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στη γεωργία αποτελούν 00:02:09.133 --> 00:02:13.738 ρητές στόχοι στον κανονισμό. Ωστόσο, μία κυρία Όπως θυμήθηκε πρόσφατα η Kelley, μόνο 00:02:13.787 --> 00:02:17.439 δύο κράτη μέλη έχουν θεσπίσει ενισχυμένη στήριξη για νέες γυναίκες αγρότισσες ή 00:02:17.484 --> 00:02:19.456 υψηλότερη βοήθεια επενδύσεων για γυναίκες. 00:02:19.503 --> 00:02:24.386 Και φυσικά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι καινοτομίες που χρηματοδοτούνται από το 00:02:24.455 --> 00:02:29.213 κονδύλιο και η έρευνα στο πλαίσιο του Horizon Europe συμβάλλουν επίσης στη βελτίωση 00:02:29.265 --> 00:02:32.752 των ευκαιριών για τις γυναίκες. Έτσι λοιπόν πρέπει να κοιτάξουμε προς το μέλλον. 00:02:32.797 --> 00:02:36.547 Οι προτεινόμενοι εθνικοί και περιφερειακοί σχέδιοι εταιρικής σχέσης προσφέρουν μια 00:02:36.595 --> 00:02:40.864 σημαντική ευκαιρία να καταστήσουμε την ισότητα των φύλων πιο ορατή και μετρήσιμη 00:02:40.917 --> 00:02:44.501 προτεραιότητα στις δαπάνες της ΕΕ. Το προτεινόμενο πλαίσιο προϋπολογισμού της 00:02:44.550 --> 00:02:48.380 Επιτροπής ενισχύει την ισότητα των φύλων, την παρακολούθηση των κύριων δαπανών και 00:02:48.424 --> 00:02:51.408 τη χρήση δεικτών απόδοσης που διαχωρίζονται ανά φύλο. 00:02:51.469 --> 00:02:56.591 Συγγνώμη για τους τεχνοκρατικούς όρους, αλλά όλοι γνωρίζετε ότι η παρακολούθηση των 00:02:56.664 --> 00:03:02.436 δαπανών είναι καθοριστικής σημασίας. Και βέβαια, στο πλαίσιο των προτάσεων του 00:03:02.519 --> 00:03:07.325 Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης, η Επιτροπή παρέχει επίσης σημαντικά κίνητρα για την 00:03:07.394 --> 00:03:12.433 ανανέωση των γενεών. Αυτό περιλαμβάνει επίσης σημαντικά θέματα όπως οι αγροτικές 00:03:12.502 --> 00:03:15.378 υπηρεσίες, καθώς και οι υπηρεσίες ανακούφισης των αγροτών. 00:03:15.429 --> 00:03:20.221 Για παράδειγμα, μόλις ακούσαμε πόσο σημαντικό είναι στον τομέα της παιδικής μέριμνας 00:03:20.302 --> 00:03:24.063 και της μητρότητας. Και είναι ενθαρρυντικό για εμένα να ακούω ότι στις 00:03:24.122 --> 00:03:28.144 διαπραγματεύσεις και τις συζητήσεις σας σχετικά με αυτές τις προτάσεις εξετάζετε την 00:03:28.192 --> 00:03:31.557 ενίσχυση της υποστήριξης προς τις γυναίκες. 00:03:31.603 --> 00:03:36.516 Το τρίτο σημείο που θα ήθελα να αναφέρω αφορά την πλατφόρμα μας για τις γυναίκες στη 00:03:36.580 --> 00:03:40.987 γεωργία, την οποία ξεκινήσαμε στις 8 Μαΐου φέτος, και η οποία έχει συγκεντρώσει 00:03:41.030 --> 00:03:47.250 μεγάλο ενδιαφέρον. Πλέον έχει 475 μέλη, που εκπροσωπούν σχεδόν όλες τις χώρες-μέλη 00:03:47.318 --> 00:03:51.914 της ΕΕ, αποδεικνύοντας ένα σαφές ενδιαφέρον για την αλληλεπίδραση μεταξύ τους, τη 00:03:51.945 --> 00:03:54.794 μάθηση από την άλλη και τη συνεργασία για το μέλλον της ευρωπαϊκής γεωργίας. 00:03:54.847 --> 00:03:59.790 Σημειώνω επίσης το παράδειγμα του δικτύου mentoring της κυρίας Η Phillips μοιράστηκε 00:03:59.848 --> 00:04:05.372 σήμερα το πρωί ένα παράδειγμα που δείχνει τη δύναμη αυτών των δικτύων. 00:04:05.433 --> 00:04:11.563 Και λόγω του μεγάλου ενδιαφέροντος για αυτήν την πλατφόρμα, αυτή είναι πλέον μόνιμα 00:04:11.611 --> 00:04:15.194 ανοιχτή, ώστε οι γυναίκες να μπορούν να συνεχίσουν να συμμετέχουν. 00:04:15.266 --> 00:04:20.128 Γυναίκες που δραστηριοποιούνται στον αγροτικό τομέα ή σε συναφείς τομείς. 00:04:20.169 --> 00:04:23.262 Και σκοπεύουμε αυτήν την κοινότητα να αναπτυχθεί. 00:04:23.318 --> 00:04:28.333 Έτσι ώστε περισσότερες γυναίκες να μπορούν να συνεισφέρουν στην 00:04:28.393 --> 00:04:34.245 τις εμπειρίες τους, να συνεισφέρουν με τις εμπειρίες τους, και να ωφεληθούν από αυτό 00:04:34.326 --> 00:04:38.088 το δίκτυο. Έτσι ώστε να αποτελέσει μια αναπτυσσόμενη κοινότητα. 00:04:38.170 --> 00:04:43.060 Και το έργο Fliara, για το οποίο ακούσατε σήμερα το πρωί, αποτελεί επίσης μία από 00:04:43.156 --> 00:04:48.903 τις πηγές έμπνευσης για την ίδρυση της πλατφόρμας και την ανάπτυξη των 00:04:49.051 --> 00:04:54.022 δραστηριοτήτων της. Ελπίζουμε ότι αυτή η πλατφόρμα θα προσφέρει την ευκαιρία να 00:04:54.063 --> 00:04:57.956 ενισχύσει τις φωνές των γυναικών στη λήψη αποφάσεων στον αγροτικό τομέα, να 00:04:57.995 --> 00:05:01.593 δημιουργήσει περισσότερες ευκαιρίες για τις γυναίκες να αναλάβουν ηγετικούς ρόλους, 00:05:01.638 --> 00:05:05.135 όπως ανέφερα νωρίτερα, και να συμμετάσχουν στη λήψη αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα. 00:05:05.190 --> 00:05:10.125 της γεωργίας. Και την επόμενη εβδομάδα θα πραγματοποιηθεί η πρώτη φυσική συνάντηση 00:05:10.191 --> 00:05:15.054 ορισμένων μελών αυτής της πλατφόρμας, με τις συζητήσεις να επικεντρώνονται σε δύο 00:05:15.104 --> 00:05:20.629 θέματα που οι ίδιοι έχουν προσδιορίσει – την καθοδήγηση και τη χρηματοδότηση. 00:05:20.674 --> 00:05:25.729 βασικά θέματα για τα οποία άκουσα επίσης πολλά σήμερα το πρωί, και πραγματικά ελπίζω 00:05:25.781 --> 00:05:31.058 ότι αυτή η δέσμευση στο δίκτυο θα συμβάλει περαιτέρω στην προώθηση των σημαντικών 00:05:31.139 --> 00:05:33.066 θεμάτων που συζητήσατε εδώ σήμερα το πρωί. 00:05:33.087 --> 00:05:34.287 Σας ευχαριστώ πολύ. 00:05:37.873 --> 00:05:45.424 Εντάξει, ευχαριστώ. Ο Τόμας ζήτησε τον λόγο, αλλά Τόμας, παρακαλώ, μια πολύ σύντομη 00:05:45.484 --> 00:05:46.684 αντίδραση. 00:05:47.413 --> 00:05:50.219 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, για αυτή την εξαιρετική ευκαιρία. 00:05:50.264 --> 00:05:53.393 Απλά συλλέγω καταφύγια, δεν αμφιβάλλω ότι η Επιτροπή πραγματοποιεί αρκετές 00:05:53.431 --> 00:05:55.782 δραστηριότητες. Αλλά μπορείτε να μου πείτε δύο πράγματα; 00:05:55.834 --> 00:06:01.994 Υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να προσφέρουν υπηρεσίες ανακούφισης, ιδιαίτερα για τις 00:06:02.046 --> 00:06:05.936 γυναίκες, και δεύτερον, υποχρεωτική ειδική δέσμευση για τις γυναίκες. 00:06:06.003 --> 00:06:10.347 Όταν αναφερόμαστε στην ανανέωση των γενεών και το τρίτο σημείο, τον δεύτερο πυλώνα, 00:06:10.389 --> 00:06:14.763 την ανάπτυξη της αγροτικής ανάπτυξης. Μιλάμε για την ανάπτυξη της υπαίθρου, μιλάμε 00:06:14.806 --> 00:06:18.781 για τις αγροτικές περιοχές, και η εγκατάλειψη αυτού του δεύτερου πυλώνα αποτελεί 00:06:18.852 --> 00:06:24.020 πραγματικό πλήγμα και για την ενδυνάμωση των γυναικών στο τοπίο. 00:06:24.090 --> 00:06:27.862 Παρακαλώ λοιπόν πάρτε αυτό πίσω στη ΓΔ Γεωργίας και ρίξτε μια ματιά. 00:06:27.883 --> 00:06:29.083 Ευχαριστώ. 00:06:29.113 --> 00:06:33.730 Ίσως τώρα να πρέπει να δώσω ξανά το λόγο στην Επιτροπή, αλλά παρακαλώ, την επόμενη 00:06:33.803 --> 00:06:38.982 φορά μπορείτε, ή αν θέλετε να αντιδράσετε, αλλά πραγματικά πολύ σύντομα, δεν θέλω 00:06:39.032 --> 00:06:40.933 τώρα εδώ να υπάρξει άλλη συζήτηση. 00:06:42.853 --> 00:06:46.214 Ευχαριστώ πολύ. Το σημείωσα πολύ καλά. Ευχαριστώ για τις εξαιρετικές προτάσεις. 00:06:46.252 --> 00:06:51.246 Επίσης ελπίζω ότι θα προσπαθήσετε να συμπεριλάβετε αυτές τις προτάσεις, βεβαίως, στη 00:06:51.312 --> 00:06:56.899 διαπραγματευτική εντολή του Κοινοβουλίου. Και μετά πρέπει να τις συζητήσουμε στις 00:06:56.964 --> 00:06:59.813 τριμερείς διαβουλεύσεις με τα άλλα θεσμικά όργανα. 00:06:59.890 --> 00:07:04.253 Θα ήθελα να σημειώσω σχετικά με τις αγροτικές περιοχές ότι μπορούμε μόνο να 00:07:04.287 --> 00:07:08.802 τονίσουμε τη σημασία των αγροτικών περιοχών, και γι' αυτό το λόγο έχουμε προτείνει 00:07:08.875 --> 00:07:13.589 να διατεθούν το 10% των μη κατανεμημένων, μη δεσμευμένων ποσών για δαπάνες στις 00:07:13.636 --> 00:07:16.412 αγροτικές περιοχές. Ελπίζω ότι αυτό θα αντιμετωπίσει κάποιες από τις ανησυχίες σας 00:07:16.443 --> 00:07:17.643 στον τομέα αυτό. Ευχαριστώ. 00:07:18.193 --> 00:07:23.317 Εντάξει, ευχαριστώ. Και τελευταία είναι η Christine Singer. 00:07:23.394 --> 00:07:28.734 Από το Δίκτυο για την Ολοκληρωμένη Προσέγγιση των Φύλων, Christine, έχετε πέντε 00:07:28.792 --> 00:07:31.453 λεπτά για τις τελικές σας παρατηρήσεις. Παρακαλώ. 00:07:33.613 --> 00:07:36.193 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Πρόεδρε. Θα είμαι πολύ σύντομη. 00:07:36.241 --> 00:07:40.642 Στο τέλος, θα ήθελα να εκφράσω τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες στους τρεις ομιλητές 00:07:40.701 --> 00:07:45.242 μας. Μας δείξατε πολύ καθαρά πόσο διαφορετικές είναι οι ευθύνες των γυναικών στη 00:07:45.311 --> 00:07:50.004 γεωργία. Αλλά επίσης ποιες εμπόδια και φραγμοί αντιμετωπίζουν και ποιοι λίθοι 00:07:50.070 --> 00:07:54.610 βρίσκονται στο δρόμο τους. Και θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους μου, 00:07:54.662 --> 00:07:58.830 άνδρες και γυναίκες, που συμμετείχαν τόσο ενεργά στη συζήτηση, καθώς και όλους 00:07:58.884 --> 00:08:02.046 εκείνους που προετοίμασαν αυτή τη δημόσια ακρόαση. 00:08:02.109 --> 00:08:07.600 Ακούσαμε πολλά σημαντικά σημεία. Τώρα γνωρίζουμε πού χρειάζεται δράση, και αυτό που 00:08:07.663 --> 00:08:12.627 εμείς, ως βουλευτές, παίρνουμε από αυτό, είναι ότι η πολιτική δε μετριέται με βάση 00:08:12.687 --> 00:08:16.541 αυτά που ανακοινώνουμε και τις στρατηγικές που υιοθετούμε. 00:08:16.611 --> 00:08:21.331 Θα κριθούμε από αυτά που πραγματικά τίθενται σε κίνηση, αυτά που εφαρμόζονται και 00:08:21.387 --> 00:08:26.949 αυτά που, από αυτά που αποφασίζουμε, φτάνουν πραγματικά στις γυναίκες στις αγροτικές 00:08:27.031 --> 00:08:31.801 περιοχές. Επομένως, αυτό το Διεθνές Έτος της Γυναίκας Αγρότισσας δεν πρέπει να λήξει 00:08:31.961 --> 00:08:37.341 στις 31 Δεκεμβρίου. Η προσοχή που λάβαμε φέτος, πρέπει να τη χρησιμοποιήσουμε για να 00:08:37.397 --> 00:08:41.830 επιτύχουμε συγκεκριμένες βελτιώσεις. Και νομίζω ότι ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε 00:08:41.875 --> 00:08:45.767 προς αυτήν την κατεύθυνση. Ευχαριστώ πολύ όλους όσοι συμμετείχαν σήμερα σε αυτήν τη 00:08:45.820 --> 00:08:47.173 συζήτηση. Σας ευχαριστώ πολύ. 00:08:50.233 --> 00:08:58.331 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Έτσι, θα ήθελα να ευχαριστήσω πραγματικά όλους τους 00:08:58.385 --> 00:09:03.037 συμμετέχοντες στην πάνελ και εσάς για αυτήν τη πολύ ενδιαφέρουσα και σημαντική 00:09:03.104 --> 00:09:10.858 συζήτηση. Και τώρα κλείνω αυτό το θέμα. Και θα ήθελα να ρωτήσω τους συντονιστές μας, 00:09:10.920 --> 00:09:15.642 έχουμε συνάντηση στις 11:30. Είναι έτσι, σε δέκα λεπτά; 00:09:15.737 --> 00:09:16.937 Ευχαριστώ.