WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Pokouším se řešit některé z těchto otázek.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Děkuji.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Hm. Děkuji. A, kolegové, a nyní bych rád
dal slovo také Generálnímu ředitelství pro

00:00:00.000 --> 00:00:03.013
zemědělství, panu Šiltusovi.
Máte 5 minut, prosím.

00:00:05.053 --> 00:00:09.055
Děkuji, paní předsedající, a děkuji za
příležitost, abych se, ehm, mohl zúčastnit

00:00:09.117 --> 00:00:14.793
tohoto inspirativního debatu dnes ráno.
K rovnosti žen a mužů, která je základním

00:00:14.842 --> 00:00:19.727
právem a zakládající hodnotou, jsme však
dnes ráno skutečně slyšeli, že nerovnosti v

00:00:19.771 --> 00:00:22.836
zemědělství a venkovských
oblastech přetrvávají.

00:00:22.908 --> 00:00:28.087
Pouze u jedné třetiny zemědělských podniků
v EU je vedena ženami a ženy nadále čelí

00:00:28.133 --> 00:00:33.458
bariérám, které jsme si právě znovu
vyslechli v souvislosti s přístupem k půdě,

00:00:33.548 --> 00:00:37.285
financím, školení, venkovským
službám a sociální ochraně.

00:00:37.327 --> 00:00:42.008
Ženy mají v evropském zemědělství nezastupitelný
přínos jako zemědělkyně, správkyně

00:00:42.062 --> 00:00:45.254
farem, podnikatelky a inovátorky,
ale neměly by pouze přispívat;

00:00:45.300 --> 00:00:47.964
musí mít silnější hlas
při utváření budoucnosti.

00:00:48.022 --> 00:00:53.066
A my potřebujeme více žen v rozhodovacích
pozicích, ve zemědělských organizacích, v

00:00:53.125 --> 00:00:57.616
družstvech, v zemědělských institucích,
aby jejich zkušenosti, perspektivy a

00:00:57.664 --> 00:01:01.430
priority byly zohledněny v
rozhodnutích, která sektor ovlivňují.

00:01:01.481 --> 00:01:06.676
V tomto kontextu bych tedy ráda vyzdvihla
tři oblasti, kde je třeba jednat za

00:01:06.755 --> 00:01:10.473
rovnost žen a mužů v zemědělství,
pokud mi to dovolíte.

00:01:10.525 --> 00:01:14.953
První z nich se týká obnovy generací.
Před něco málo přes rokem jsme zveřejnili

00:01:15.018 --> 00:01:20.042
strategii pro obnovu generací, přičemž
jsme uznali, že je zásadní přilákat do

00:01:20.101 --> 00:01:24.724
zemědělství více mladých žen. Odstraňování
bariér v oblasti financí, půdy a

00:01:24.793 --> 00:01:29.268
dovedností je podle nás jak otázkou
spravedlnosti, tak i ekonomickou nutností.

00:01:29.335 --> 00:01:34.247
Podpora žen zemědělkyním znamená
posilování inovací a podnikání, odolnosti

00:01:34.305 --> 00:01:40.786
venkovských ekonomik. To jsme opět a opět
slyšeli ve výpovědích řečníků, které jste

00:01:40.842 --> 00:01:44.840
pozvali, a rád bych také podtrhl důležitou
roli finančních institucí při zajištění

00:01:44.888 --> 00:01:51.162
přístupu žen k potřebným investicím.
Zvláště mě zaujalo svědectví paní

00:01:51.274 --> 00:01:56.230
Vogelriederové o roli, kterou mohou
ženy podnikatelky sehrát na farmách a na

00:01:56.319 --> 00:02:01.820
venkově. Druhým bodem, který chci zmínit,
je současná a budoucí podpora žen v rámci

00:02:01.891 --> 00:02:07.229
SZP. V rámci Společné zemědělské politiky
2023–2027 se rovnost žen a mužů a zvýšení

00:02:07.282 --> 00:02:08.953
zapojení žen v zemědělství staly

00:02:09.133 --> 00:02:14.421
explicitní cíle v nařízení. Nicméně paní
Kelley to právě připomněla, že pouze dva

00:02:14.480 --> 00:02:19.054
členské státy zavedly zvýšenou podporu pro
mladé zemědělkyně nebo vyšší investiční

00:02:19.111 --> 00:02:25.283
pomoc pro ženy. A samozřejmě nesmíme
zapomenout, že inovace financované z veřejných

00:02:25.366 --> 00:02:30.632
prostředků a výzkum v rámci programu
Horizont Evropa také přispívají ke zlepšení

00:02:30.695 --> 00:02:33.645
příležitostí pro ženy. Proto
se musíme dívat do budoucnosti.

00:02:33.699 --> 00:02:38.593
Navrhované národní a regionální partnerské
plány představují důležitou příležitost,

00:02:38.661 --> 00:02:43.760
jak učinit rovnost žen a mužů viditelnější
a měřitelnou prioritní oblastí výdajů EU.

00:02:43.809 --> 00:02:48.380
Navrhovaný rámcový rozpočet Komise posiluje
rovnost žen a mužů, sledování hlavních

00:02:48.433 --> 00:02:52.952
výdajů a používání ukazatelů
výkonnosti rozdělených podle pohlaví.

00:02:53.020 --> 00:02:59.669
Omlouvám se za technokratické termíny,
ale všichni víte, že sledování výdajů je

00:02:59.747 --> 00:03:05.945
klíčové. A samozřejmě v rámci návrhů
Národních plánů pro obnovu Komise poskytuje

00:03:06.028 --> 00:03:09.333
také důležité podněty
pro generační obměnu.

00:03:09.402 --> 00:03:15.177
To zahrnuje také důležité témata, jako jsou
venkovské služby, stejně jako služby pro

00:03:15.239 --> 00:03:21.133
zmírnění dopadů na zemědělce. Například v
oblasti péče o děti a mateřství jsme právě

00:03:21.190 --> 00:03:26.336
slyšeli, jak je to důležité. A pro mě je
povzbudivé slyšet, že ve vašich jednáních a

00:03:26.389 --> 00:03:31.202
diskusích o těchto návrzích
zvažujete posílení podpory pro ženy.

00:03:31.406 --> 00:03:37.061
Třetím bodem, který bych ráda zmínila,
je naše platforma pro ženy v zemědělství,

00:03:37.139 --> 00:03:41.791
kterou jsme spustili 8. května tohoto
roku a která vzbudila značný zájem.

00:03:41.937 --> 00:03:50.229
Nyní má 475 členů, kteří zastupují téměř
všechny členské státy EU, což ukazuje jasný

00:03:50.326 --> 00:03:53.521
zájem o vzájemné propojení, učení se
od sebe navzájem a společný přínos k

00:03:53.570 --> 00:03:58.798
budoucnosti evropského zemědělství. A také
zaznamenávám příklad mentoringové sítě

00:03:58.868 --> 00:04:06.274
paní Paní Phillipsová dnes ráno představila
příklad, který ukazuje sílu těchto sítí.

00:04:06.349 --> 00:04:12.927
A díky velkému zájmu o tuto platformu je
nyní trvale otevřená, aby se k ní mohly

00:04:12.985 --> 00:04:19.395
ženy nadále připojovat. Ženy, které jsou
aktivní v zemědělství nebo v oborech

00:04:19.444 --> 00:04:25.636
souvisejících se zemědělstvím. A máme
v úmyslu, aby tato komunita rostla.

00:04:25.856 --> 00:04:28.333
Aby tak mohlo přispívat více žen k

00:04:28.393 --> 00:04:35.060
své zkušenosti, podělit se o své zkušenosti,
přispět svými zkušenostmi a těžit z

00:04:35.122 --> 00:04:38.477
této sítě. Aby se stala
rostoucí komunitou.

00:04:38.579 --> 00:04:44.151
Projekt Fliara, o kterém jste dnes ráno
slyšeli, je také jedním z inspiračních

00:04:44.213 --> 00:04:50.630
zdrojů pro založení platformy
a rozvoj její činnosti.

00:04:50.716 --> 00:04:56.362
Doufáme, že tato platforma poskytne příležitost
k posílení hlasu žen při rozhodování

00:04:56.442 --> 00:05:00.911
v zemědělství, k vytvoření více příležitostí
pro ženy, aby zastávaly vedoucí role, o

00:05:00.967 --> 00:05:04.704
nichž jsem hovořil dříve, a k účasti
na rozhodování na všech úrovních.

00:05:04.761 --> 00:05:10.829
zemědělství. A příští týden se uskuteční
první fyzické setkání několika členů této

00:05:10.911 --> 00:05:16.301
platformy, přičemž diskuse se budou
zaměřovat na dvě témata, která si sami

00:05:16.393 --> 00:05:20.504
identifikovali –
mentorování a financování.

00:05:20.559 --> 00:05:26.415
klíčová témata, o nichž jsem dnes ráno
slyšel(a) mnoho, a opravdu doufám, že toto

00:05:26.478 --> 00:05:32.154
zapojení do sítě dále podpoří důležitá
témata, o nichž jste zde dnes ráno

00:05:32.213 --> 00:05:33.493
diskutovali. Mockrát vám děkuji.

00:05:37.873 --> 00:05:45.567
Dobře, děkuji. Tomáš požádal o slovo,
ale Tomáši, prosím, opravdu velmi krátkou

00:05:45.633 --> 00:05:46.833
reakci.

00:05:47.413 --> 00:05:50.428
Děkuji, pane předsedo, za
tuto výjimečnou příležitost.

00:05:50.480 --> 00:05:54.538
Jen abych shromažďoval útočiště, nepochybuji
o tom, že Komise vyvíjí nemálo aktivit.

00:05:54.583 --> 00:06:01.137
Ale můžete mi prosím říct dvě věci? Povinné
pro členské státy nabízet služby pro

00:06:01.199 --> 00:06:06.800
zmírnění dopadů, zejména pro ženy, a za
druhé, povinné speciální zapojení pro ženy.

00:06:06.879 --> 00:06:11.118
Pokud jde o generační obrodu a třetí
bod, druhý pilíř, rozvoj venkova.

00:06:11.192 --> 00:06:15.740
Jde o rozvoj venkova, jde o venkovské
oblasti, a pouhé opuštění tohoto druhého

00:06:15.790 --> 00:06:21.392
pilíře je skutečnou ranou také pro
posílení postavení žen v tomto prostředí.

00:06:21.517 --> 00:06:27.730
Proto to prosím předejte Generálnímu
ředitelství pro zemědělství a podívejte se na

00:06:27.782 --> 00:06:28.982
to. Děkuji.

00:06:29.113 --> 00:06:35.003
Takže možná nyní musím znovu dát slovo
Komisi, ale prosím, příště můžete, nebo pokud

00:06:35.090 --> 00:06:40.933
chcete reagovat, ale opravdu velmi krátce,
nechci, aby zde nyní byla další diskuze.

00:06:42.853 --> 00:06:45.559
Děkuji mnohokrát. Velmi
dobře jsem si to zaznamenal.

00:06:45.604 --> 00:06:50.610
Děkuji za skvělá návrhy. Doufám také,
že se pokusíte tyto návrhy, samozřejmě,

00:06:50.688 --> 00:06:54.211
zahrnout do mandátu
Parlamentu pro jednání.

00:06:54.294 --> 00:06:58.955
A potom je musíme projednat v
trialozích s ostatními institucemi.

00:06:59.017 --> 00:07:04.532
Chtěl bych zdůraznit, co se týče venkovských
oblastí, že můžeme pouze podtrhnout

00:07:04.573 --> 00:07:10.604
význam venkovských oblastí, a proto jsme
také navrhli, aby bylo 10 % nevyčerpaných,

00:07:10.672 --> 00:07:14.595
nevyhrazených částek vyčleněno na
výdaje ve venkovských oblastech.

00:07:14.632 --> 00:07:17.019
Doufám, že to pomůže řešit některé
z vašich obav v této oblasti.

00:07:17.038 --> 00:07:18.193
Děkuji.

00:07:18.193 --> 00:07:23.802
Dobře, děkuji. A poslední
je Christine Singerová.

00:07:23.879 --> 00:07:31.001
Z Gender Mainstreaming Network, Christine,
máte pět minut na závěrečné poznámky.

00:07:31.079 --> 00:07:32.279
Prosím.

00:07:33.613 --> 00:07:36.514
Děkuji vám velmi, paní
předsedající. Budu stručný.

00:07:36.571 --> 00:07:40.389
Na závěr bych rád vyjádřil
upřímné díky našim třem řečníkům.

00:07:40.459 --> 00:07:46.030
Velmi jasně jste nám ukázal, jak rozmanité
jsou ženské povinnosti v zemědělství.

00:07:46.112 --> 00:07:51.933
Ale také, jaké překážky a bariéry musí
překonávat a jaké kameny jim stojí v cestě.

00:07:51.996 --> 00:07:57.328
Chtěl bych poděkovat všem svým kolegům a
kolegyním, kteří se tak intenzivně zapojili

00:07:57.393 --> 00:08:01.309
do diskuse, a také všem,
kteří toto slyšení připravili.

00:08:01.387 --> 00:08:07.819
Slyšeli jsme velmi mnoho důležitých bodů.
Nyní již víme, kde je třeba jednat, a co

00:08:07.896 --> 00:08:13.869
si z toho my jako poslanci odnášíme, je
to, že politika se neměří tím, co oznámíme,

00:08:13.941 --> 00:08:20.221
a jaké strategie přijmeme. Budeme souzeni
podle toho, co se skutečně spustí, co se

00:08:20.283 --> 00:08:26.593
uskuteční a co z toho, co rozhodneme,
skutečně dosáhne žen na farmách ve venkovských

00:08:26.691 --> 00:08:31.330
oblastech. Mezinárodní rok ženy
zemědělkyně proto nesmí skončit 31.

00:08:31.395 --> 00:08:37.417
prosince. Pozornost, kterou jsme letos
obdrželi, musíme využít k tomu, abychom

00:08:37.484 --> 00:08:42.753
dosáhli konkrétních zlepšení. A myslím,
že víme, co v tomto smyslu musíme udělat.

00:08:42.830 --> 00:08:46.214
Mnohokrát děkuji všem, kteří se
dnes této diskuse zúčastnili.

00:08:46.277 --> 00:08:47.477
Velmi vám děkuji.

00:08:50.233 --> 00:08:59.688
Dobře, děkuji mnohokrát. Tak bych rád
poděkoval opravdu všem našim panelistům a vám

00:08:59.758 --> 00:09:03.181
za tento velmi zajímavou
a důležitou diskusi.

00:09:03.263 --> 00:09:12.151
A nyní toto téma uzavírám. A rád bych se
zeptal našich koordinátorů, máme schůzku v

00:09:12.268 --> 00:09:16.693
11:30. Je to tak, za 10 minut? Děkuji.