WEBVTT

NOTE Brussels Live. Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Опитвайки се да засегна
някои от тези въпроси.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Благодаря.

00:00:00.000 --> 00:00:00.333
Мм-хм. Благодаря. А, колеги, и сега бих
искал да дам думата също на ГД „Земеделие“,

00:00:00.457 --> 00:00:03.013
г-н Шилтус. Имате 5 минути, моля.

00:00:05.053 --> 00:00:08.525
Благодаря, госпожо Председател, и благодаря
за възможността да, ъ, да участвам в

00:00:08.582 --> 00:00:14.098
тази вдъхновяваща дискусия тази сутрин. По
равенството между жените и мъжете, което

00:00:14.142 --> 00:00:18.742
е основно право и основна ценност, но днес
сутринта наистина чухме, че неравенствата

00:00:18.782 --> 00:00:21.237
продължават в селското
стопанство и селските райони.

00:00:21.298 --> 00:00:26.073
С единствено една трета от фермите в
ЕС, управлявани от жени, и жени, които

00:00:26.137 --> 00:00:29.973
продължават да срещат бариери, току-що
отново чухме за достъпа до земя, финанси,

00:00:30.032 --> 00:00:35.560
обучение, селски услуги, социална защита.
Жените правят жизненоважен принос към

00:00:35.618 --> 00:00:39.175
европейското земеделие като фермери,
управители на ферми, предприемачи и иноватори,

00:00:39.213 --> 00:00:44.001
но те не трябва само да допринасят; те
трябва да имат по-силно глас в оформянето на

00:00:44.042 --> 00:00:47.587
бъдещето. И ние се нуждаем от повече
жени в позиции на вземане на решения, в

00:00:47.639 --> 00:00:52.270
селскостопанските организации, в кооперативите,
в селскостопанските институции, така

00:00:52.323 --> 00:00:56.913
че техния опит, перспективи и приоритети
да се отразяват в решенията, които засягат

00:00:56.958 --> 00:01:01.266
сектора. Така че, в този контекст, бих
искала да изтъкна три области за действие за

00:01:01.312 --> 00:01:05.038
равноправие на половете в селското
стопанство, ако ми разрешите.

00:01:05.103 --> 00:01:08.454
Първата е свързана с
подмладяването на поколенията.

00:01:08.517 --> 00:01:12.302
Преди малко повече от година публикувахме
стратегия за подмладяването на

00:01:12.355 --> 00:01:16.997
поколенията, като признахме, че привличането
на повече млади жени към земеделието е

00:01:17.063 --> 00:01:21.445
от съществено значение. Премахването на
бариерите пред финансирането, земята и

00:01:21.496 --> 00:01:25.924
уменията е както въпрос на справедливост,
по наше мнение, така и икономическа

00:01:25.970 --> 00:01:30.006
необходимост. Подкрепата за жените
фермери означава укрепване на иновациите и

00:01:30.075 --> 00:01:33.540
предприемачеството, устойчивостта
на селските икономики.

00:01:33.592 --> 00:01:39.658
Това чухме отново и отново в показанията
на ораторите, които поканихте, и бих искал

00:01:39.709 --> 00:01:43.534
да подчертая и важната роля на финансовите
институции за осигуряването на достъп на

00:01:43.577 --> 00:01:49.011
жените до необходимите инвестиции. И особено
бях впечатлена от показанията на г-жа

00:01:49.085 --> 00:01:54.224
Фогелридер за ролята, която жените предприемачи
могат да изиграят в стопанствата и в

00:01:54.276 --> 00:01:59.450
селските райони. Второто нещо, което искам
да отбележа, е подкрепата за жените в

00:01:59.514 --> 00:02:04.700
настоящия и бъдещ CAP. В рамките на Общата
селскостопанска политика 2023-2027 г.

00:02:04.766 --> 00:02:08.953
равноправието между половете и увеличаването
на участието на жените в земеделието са

00:02:09.133 --> 00:02:14.130
изрични цели в регламента. Въпреки това
една г-жа Кели просто го припомни, само две

00:02:14.184 --> 00:02:18.375
държави членки са въвели засилена подкрепа
за младите жени земеделци или по-голяма

00:02:18.427 --> 00:02:23.798
инвестиционна помощ за жените. И, разбира
се, не бива да се забравя, че иновациите с

00:02:23.874 --> 00:02:28.836
държавно финансиране и изследванията
по „Хоризонт Европа“ също допринасят за

00:02:28.894 --> 00:02:32.725
подобряване на възможностите за жените.
Затова трябва да гледаме към бъдещето.

00:02:32.774 --> 00:02:36.999
Предложените национални и регионални
партньорски планове предлагат важна възможност

00:02:37.052 --> 00:02:42.000
да се направи равенството между половете
по-осезаема и измерима приоритетна цел в

00:02:42.074 --> 00:02:45.975
разходите на ЕС. Предложената от Комисията
рамка на бюджета засилва равенството

00:02:46.029 --> 00:02:50.516
между половете, проследяването на основните
разходи и използването на разграничени

00:02:50.583 --> 00:02:56.027
по пол показатели за изпълнение. Извинете
за техническата терминология, но всички

00:02:56.107 --> 00:03:00.170
знаете, че проследяването
на разходите е ключово.

00:03:00.241 --> 00:03:06.142
И разбира се, като част от предложенията
на националните планове за възстановяване,

00:03:06.219 --> 00:03:10.622
Комисията предоставя и важни
стимули за поколенческо обновление.

00:03:10.699 --> 00:03:15.337
Това включва също така важни теми като
селските услуги, както и услугите за

00:03:15.394 --> 00:03:20.637
облекчаване на фермерите. Например в
областта на грижите за децата и майчинството

00:03:20.726 --> 00:03:25.370
току-що чухме колко важно е това. И за
мен е насърчително да чуя, че по време на

00:03:25.419 --> 00:03:29.331
преговорите и дискусиите си по тези
предложения вие обмисляте засилването на

00:03:29.385 --> 00:03:35.712
подкрепата за жените. Третата точка, която
бих искала да засегна, е платформата ни

00:03:35.783 --> 00:03:40.866
за жените в селското стопанство, която
стартирахме на 8 май тази година, с много

00:03:40.915 --> 00:03:47.794
значителен интерес. Сега към нея принадлежат
475 члена, представляващи почти всички

00:03:47.882 --> 00:03:52.396
държави членки на ЕС, което демонстрира
ясен интерес за свързване помежду си, за

00:03:52.431 --> 00:03:56.178
взаимно обучение и за съвместно принос
към бъдещето на европейското земеделие.

00:03:56.249 --> 00:04:02.762
И също отбелязвам примера с мрежата за
менторство на г-жа Филипс тази сутрин сподели

00:04:02.870 --> 00:04:06.169
пример, който показва
силата на тези мрежи.

00:04:06.237 --> 00:04:12.562
И поради големия интерес към тази платформа,
тя вече е отворена постоянно, така че

00:04:12.614 --> 00:04:15.870
жените да могат да продължат
да се присъединяват.

00:04:15.950 --> 00:04:21.083
Жени, които са активни в селското
стопанство или свързани с него области.

00:04:21.211 --> 00:04:24.465
И ние възнамеряваме тази общност да расте.

00:04:24.667 --> 00:04:28.333
Така повече жени да
могат да допринасят към

00:04:28.393 --> 00:04:34.137
преживяванията си, да споделят своя
опит, да допринесат със своя опит и да се

00:04:34.224 --> 00:04:39.146
възползват от тази мрежа. За да се
превърне в една разрастваща се общност.

00:04:39.191 --> 00:04:44.319
И проектът „Fliara“, за който чухте тази
сутрин, също е една от вдъхновяващите идеи

00:04:44.374 --> 00:04:50.940
за създаването на платформата и
развитието на нейната дейност.

00:04:51.015 --> 00:04:55.779
Надяваме се тази платформа да предостави
възможност за засилване на женските гласове

00:04:55.848 --> 00:04:59.796
в селскостопанското вземане на решения,
да създаде повече възможности за жените да

00:04:59.845 --> 00:05:03.515
поемат ръководни роли, за които говорих
по-рано, и да участват във вземането на

00:05:03.560 --> 00:05:08.139
решения на всички нива. на земеделието.
И следващата седмица ще проведем първата

00:05:08.207 --> 00:05:13.640
физическа среща на някои от членовете
на тази платформа, като дискусиите ще се

00:05:13.694 --> 00:05:19.048
съсредоточат върху две теми, които
самите те са идентифицирали – менторинг и

00:05:19.151 --> 00:05:24.220
финансиране. ключови теми, за които също
чух много тази сутрин, и наистина се

00:05:24.308 --> 00:05:29.636
надявам, че това ангажиране в мрежата ще
спомогне за по-нататъшното популяризиране

00:05:29.723 --> 00:05:33.035
на важните теми, които вие
обсъждахте тук тази сутрин.

00:05:33.058 --> 00:05:34.258
Много ви благодаря.

00:05:37.873 --> 00:05:45.435
Добре, благодаря. Томас поиска думата,
но, Томас, моля, наистина много кратък

00:05:45.501 --> 00:05:46.701
коментар.

00:05:47.413 --> 00:05:50.356
Благодаря, г-н Председател, за
тази изключителна възможност.

00:05:50.401 --> 00:05:53.886
Просто да събирате убежища, не се съмнявам,
че Комиснята извършва доста дейности.

00:05:53.926 --> 00:05:57.931
Но можете ли да ми кажете две неща.
Задължително за държавите членки да предлагат

00:05:58.020 --> 00:06:04.372
услуги за облекчаване, особено за жените,
и второ, задължително специално ангажиране

00:06:04.429 --> 00:06:09.396
за жените. Когато става дума за подмладяване
на поколенията и третата точка, втората

00:06:09.440 --> 00:06:13.899
опора, развитие на селските райони. Става
дума за развитие на селските райони, за

00:06:13.943 --> 00:06:17.652
селските райони, и просто да се изостави
този втори стълб е сериозен удар и по

00:06:17.705 --> 00:06:21.213
отношение на empowering
на жените в този пейзаж.

00:06:21.322 --> 00:06:27.022
Затова, моля, върнете това в Генералната
дирекция „Селско стопанство“ и хвърлете

00:06:27.068 --> 00:06:28.268
едно око на това. Благодаря.

00:06:29.113 --> 00:06:33.439
Така че може би сега трябва отново да
предоставя думата на Комисията, но моля,

00:06:33.511 --> 00:06:38.679
следващия път можете, или ако искате да
реагирате, но наистина много кратко, не

00:06:38.729 --> 00:06:40.933
искам тук и сега да има повече дискусия.

00:06:42.853 --> 00:06:45.206
Много благодаря. Взех
много добре под внимание.

00:06:45.249 --> 00:06:49.923
Благодаря за отличните предложения. Надявам
се също, че ще се опитате да включите

00:06:49.997 --> 00:06:55.129
тези предложения, разбира се, в
мандата за преговори на Парламента.

00:06:55.204 --> 00:06:59.620
И след това трябва да ги обсъдим
в трилогата с другите институции.

00:06:59.706 --> 00:07:04.586
Искам да отбележа по отношение на селските
райони, че можем само да подчертаем

00:07:04.624 --> 00:07:09.879
важността на селските райони, и именно
затова предложихме да се отделят 10% от

00:07:09.961 --> 00:07:13.873
неизползваните, неограничени суми
за разходи в селските райони.

00:07:13.925 --> 00:07:16.953
Надявам се това да отговори на някои от
загриженостите, които имате в тази област.

00:07:16.992 --> 00:07:18.192
Благодаря.

00:07:18.193 --> 00:07:22.695
Добре, благодаря. И
последната е Кристин Зингер.

00:07:22.777 --> 00:07:28.802
От мрежата за интегриране на равноправността
между половете, Кристин, разполагате с

00:07:28.864 --> 00:07:31.453
пет минути за своите
заключителни думи. Моля.

00:07:33.613 --> 00:07:36.670
Много благодаря, госпожо
Председател. Ще бъде много кратко.

00:07:36.720 --> 00:07:41.059
Накрая бих искал да изкажа най-сърдечните
си благодарности към нашите трима

00:07:41.116 --> 00:07:46.043
докладчици. Вие ни показахте много ясно
колко разнообразни са отговорностите на

00:07:46.116 --> 00:07:51.503
жените в селското стопанство. Но също и
какви пречки и бариери срещат и какви камъни

00:07:51.559 --> 00:07:56.207
са пред тях. И бих искал да благодаря на
всичките ми колеги, мъже и жени, които са

00:07:56.263 --> 00:08:01.347
взели толкова интензивно участие в дискусията,
както и на всички, които подготвиха

00:08:01.416 --> 00:08:06.912
това слушане. Чухме много важни точки.
Сега вече знаем къде е необходимо да се

00:08:06.980 --> 00:08:11.814
действа, а какво ние, като членове на
парламента, извличаме от това, е, че

00:08:11.878 --> 00:08:17.360
политиката не се измерва с това, което
обявим, и с какви стратегии се сдобием.

00:08:17.434 --> 00:08:22.349
Ще бъдем съдени по това какво наистина е
задействано, какво е приложено и какво от

00:08:22.408 --> 00:08:27.183
това, което решим, наистина достига
до жените в селските райони.

00:08:27.271 --> 00:08:32.808
Следователно тази Международна година на
жената фермерка не трябва да приключи на 31

00:08:32.902 --> 00:08:37.789
декември. Вниманието, което получихме
тази година, трябва да използваме, за да

00:08:37.848 --> 00:08:42.516
постигнем конкретни подобрения. И мисля,
че знаем какво трябва да направим в този

00:08:42.584 --> 00:08:46.222
смисъл. Много благодаря на всички,
които участваха в тази дискусия днес.

00:08:46.278 --> 00:08:47.478
Много ви благодаря.

00:08:50.233 --> 00:08:58.776
Добре, много благодаря. Така, бих искал
да благодаря наистина на всички наши

00:08:58.836 --> 00:09:02.825
панелисти и на вас за този много
интересен и важен разговор.

00:09:02.900 --> 00:09:10.958
И сега приключвам с този въпрос. И бих
искал да попитам нашите координатори, ние

00:09:11.026 --> 00:09:15.528
имаме среща в 11:30. Така
ли е, след 10 минути?

00:09:15.634 --> 00:09:16.834
Благодаря.