1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
MI által átírva és fordítva

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ezeknek a kérdéseknek
a megoldásán dolgozom.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Köszönöm.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mm-hm. Köszönöm. Ööö, kollégák, és most
szeretném a szót is átadni a DG AGRI-nak,

5
00:00:00,000 --> 00:00:03,013
Šiltus úrnak. Önöknek 5 perce van, kérem.

6
00:00:05,053 --> 00:00:08,795
Köszönöm, asszonyelnök asszony, és köszönöm
a lehetőséget, hogy, öh, hozzászólhassak

7
00:00:08,852 --> 00:00:14,342
ehhez a ma reggeli inspiráló vitához. A
nők és férfiak közötti egyenlőségről, amely

8
00:00:14,386 --> 00:00:18,954
alapvető jog és alapvető érték, ám ma reggel
hallottuk, hogy a mezőgazdaságban és a

9
00:00:18,995 --> 00:00:22,135
vidéki területeken még mindig
fennállnak az egyenlőtlenségek.

10
00:00:22,195 --> 00:00:27,175
Az EU farmjainak csak egyharmadát vezetik
nők, és a nők továbbra is akadályokkal

11
00:00:27,218 --> 00:00:31,304
szembesülnek, most megint hallottuk a
földhöz, a finanszírozáshoz, a képzéshez, a

12
00:00:31,364 --> 00:00:36,964
vidéki szolgáltatásokhoz és a szociális
védelemhez való hozzáféréssel kapcsolatos

13
00:00:37,002 --> 00:00:40,769
problémákat. A nők létfontosságú hozzájárulást
tesznek az európai mezőgazdaságnak

14
00:00:40,848 --> 00:00:44,692
farmerként, gazdaságvezetőként,
vállalkozóként és innovátorként, de nemcsak

15
00:00:44,734 --> 00:00:48,019
hozzájárulniuk kell; hangosabbnak
kell lenniük a jövő alakításában.

16
00:00:48,072 --> 00:00:51,997
Sőt, több nőre van szükség a
döntéshozatali pozíciókban, a gazdálkodók

17
00:00:52,051 --> 00:00:56,186
szervezetében, a szövetkezetekben,
a mezőgazdasági intézményekben, hogy

18
00:00:56,230 --> 00:01:00,321
tapasztalataik, nézőpontjaik és prioritásaik
érvényesüljenek a szektort érintő

19
00:01:00,367 --> 00:01:04,515
döntésekben. Ebben a kontextusban, ha
megengedik, három cselekvési területet

20
00:01:04,581 --> 00:01:09,442
szeretnék kiemelni a nemek közötti
egyenlőség érdekében a mezőgazdaságban.

21
00:01:09,506 --> 00:01:13,479
Az első a generációs megújulás. Körülbelül
egy évvel ezelőtt tettünk közzé egy

22
00:01:13,532 --> 00:01:18,196
stratégiát a generációs megújulásról,
elismerve, hogy lényeges több fiatal nőt

23
00:01:18,263 --> 00:01:22,146
vonzani a mezőgazdasághoz. Véleményünk
szerint a finanszírozási, föld- és

24
00:01:22,197 --> 00:01:26,172
készségbeli akadályok elhárítása
egyaránt igazságossági és gazdasági

25
00:01:26,218 --> 00:01:30,785
szükségszerűség. A nő mezőgazdasági termelők
támogatása erősíti az innovációt és a

26
00:01:30,855 --> 00:01:35,230
vállalkozói szellemet, valamint a
vidéki gazdaságok ellenállóképességét.

27
00:01:35,301 --> 00:01:40,957
Ezt többször is hallottuk a meghívott
előadók tanúvallomásaiban, és hangsúlyozni

28
00:01:41,008 --> 00:01:44,072
szeretném a pénzügyi intézmények
fontos szerepét is abban, hogy a nők

29
00:01:44,116 --> 00:01:47,040
hozzáférhessenek a
szükséges beruházásokhoz.

30
00:01:47,134 --> 00:01:52,775
És különösen meghatónak találtam
Vogelrieder asszony tanúvallomását a női

31
00:01:52,817 --> 00:01:56,537
vállalkozók szerepéről a
gazdaságokban és a vidéki területeken.

32
00:01:56,619 --> 00:02:01,102
Másodszor szeretném felhívni a figyelmet
a nők számára jelenlegi és jövőbeli

33
00:02:01,167 --> 00:02:06,114
CAP-támogatásra. A 2023–2027-es Közös
Mezőgazdasági Politikában a nemek közötti

34
00:02:06,163 --> 00:02:08,953
egyenlőség és a nők mezőgazdasági
részvételének növelése a

35
00:02:09,133 --> 00:02:13,188
kifejezett célkitűzések a rendeletben.
Mindazonáltal egy bizonyos Ms.

36
00:02:13,239 --> 00:02:16,933
Ahogy Kelley asszony is említette, csak
két tagállam vezette be a fiatal nő

37
00:02:16,981 --> 00:02:21,683
mezőgazdászoknak szóló fokozott
támogatást, illetve a nőknek szóló magasabb

38
00:02:21,731 --> 00:02:26,451
beruházási támogatást. És természetesen
nem szabad elfelejtenünk, hogy a kohéziós

39
00:02:26,508 --> 00:02:30,800
alapok által finanszírozott innováció
és a Horizon Europe kutatási program is

40
00:02:30,855 --> 00:02:33,409
hozzájárul a nők számára nyitva
álló lehetőségek javításához.

41
00:02:33,456 --> 00:02:37,566
Tehát a jövőre kell összpontosítanunk. A
javasolt nemzeti és regionális partnerségi

42
00:02:37,625 --> 00:02:41,917
tervek fontos lehetőséget kínálnak
arra, hogy a nemek közötti egyenlőséget

43
00:02:41,987 --> 00:02:44,875
láthatóbbá és mérhető prioritássá
tegyük az EU-költekezésekben.

44
00:02:44,926 --> 00:02:48,496
A Bizottság által javasolt költségvetési
keret megerősíti a nemek közötti

45
00:02:48,542 --> 00:02:53,101
egyenlőséget, a mainstreaming kiadásainak
nyomon követését, valamint a nemek

46
00:02:53,160 --> 00:02:56,478
szerinti bontású
teljesítménymutatók használatát.

47
00:02:56,554 --> 00:03:02,657
Elnézést a technokratai kifejezésekért,
de mindannyian tudják, hogy a kiadások

48
00:03:02,744 --> 00:03:07,800
nyomon követése kulcsfontosságú. És
persze a Nemzeti Helyreállítási Terv (NHR)

49
00:03:07,873 --> 00:03:12,674
javaslatai keretében a Bizottság fontos
ösztönzőket is nyújt a generációs

50
00:03:12,725 --> 00:03:16,437
megújuláshoz. Ez magában foglalja a
vidéki szolgáltatásokat, valamint a

51
00:03:16,491 --> 00:03:19,369
mezőgazdasági üzemek
enyhítési szolgáltatásait is.

52
00:03:19,454 --> 00:03:24,037
Például a gyermekgondozás és a gyermekágyi
ellátás területén most hallottuk,

53
00:03:24,100 --> 00:03:28,139
mennyire fontos ez. Én is örvendetesnek
találom, hogy a javaslatokról folytatott

54
00:03:28,190 --> 00:03:33,408
tárgyalásaitokban és vitáitokban a nők
támogatásának erősítését fontolgatjátok.

55
00:03:33,456 --> 00:03:39,006
A harmadik pont, amit szeretnék megemlíteni,
a mi női mezőgazdasági platformunk,

56
00:03:39,068 --> 00:03:42,725
amelyet idén május 8-án indítottunk,
és nagy érdeklődés övez.

57
00:03:42,852 --> 00:03:48,946
Jelenleg 475 tag képviseli majdnem az
összes EU-tagállamot, ami egyértelmű

58
00:03:49,030 --> 00:03:52,711
érdeklődést mutat egymással való
kapcsolatépítésre, egymástól való tanulásra, és

59
00:03:52,744 --> 00:03:55,179
közös hozzájárulásra az
európai mezőgazdaság jövőjéhez.

60
00:03:55,235 --> 00:03:59,072
Megfigyelem továbbá a mentorhálózat
példáját is, amelynek Ms.

61
00:03:59,133 --> 00:04:05,357
Phillips asszony ma reggel osztotta meg
azt a példát, amelyen keresztül ezek a

62
00:04:05,421 --> 00:04:11,715
hálózatok milyen erővel bírnak. És mivel
nagy az érdeklődés e platform iránt, most

63
00:04:11,765 --> 00:04:16,564
már véglegesen nyitva tartjuk, hogy
a nők továbbra is csatlakozhassanak.

64
00:04:16,842 --> 00:04:21,518
Azok a nők, akik aktívak a mezőgazdaságban
vagy a mezőgazdasággal kapcsolatos

65
00:04:21,639 --> 00:04:26,083
területeken. Célunk, hogy
ez a közösség növekedjen.

66
00:04:26,153 --> 00:04:28,333
Így több nő tud majd hozzájárulni a

67
00:04:28,393 --> 00:04:34,892
tapasztalat, hozzájárulnak tapasztalatukkal,
és hasznát veszik ennek a hálózatnak.

68
00:04:34,951 --> 00:04:40,423
Hogy egy növekvő közösséggé váljon. És a
Fliara projekt, amiről ma reggel hallottak,

69
00:04:40,471 --> 00:04:46,111
szintén az egyik inspirációja a platform
létrehozásának és tevékenységeinek

70
00:04:46,283 --> 00:04:53,823
fejlesztésének. Reméljük, hogy ez a
platform lehetőséget nyújt majd a női hangok

71
00:04:53,872 --> 00:04:58,469
megerősítésére a mezőgazdasági döntéshozatalban,
több lehetőséget teremtve a nők

72
00:04:58,514 --> 00:05:02,276
számára, hogy betöltsék az említett
vezető szerepeket, és részt vegyenek a

73
00:05:02,324 --> 00:05:04,906
döntéshozatalban minden
szinten. a mezőgazdaságnak.

74
00:05:04,965 --> 00:05:10,653
És jövő héten lesz az első fizikai
találkozója ennek a platformnak több tagjának,

75
00:05:10,730 --> 00:05:15,713
olyan vitákkal, amelyek két, önállóan
azonosított témára összpontosítanak:

76
00:05:15,791 --> 00:05:22,144
mentorálás és finanszírozás. A ma reggeli
napokban szintén sokat hallottam ezekről a

77
00:05:22,196 --> 00:05:27,644
kulcsfontosságú témákról, és őszintén
remélem, hogy ez a hálózaton belüli

78
00:05:27,717 --> 00:05:33,072
elkötelezettség tovább is elősegíti majd
a ma itt megvitatott fontos témákat.

79
00:05:33,096 --> 00:05:34,296
Nagyon köszönöm.

80
00:05:37,873 --> 00:05:45,567
Rendben, köszönöm. Thomas kérte a szót,
de kérem, Thomas, nagyon rövid reagálás

81
00:05:45,633 --> 00:05:46,833
legyen.

82
00:05:47,413 --> 00:05:49,913
Köszönöm, elnök úr, ezért
a kivételes lehetőségért.

83
00:05:49,962 --> 00:05:53,549
Csak azért, hogy összegyűjtsük a menedékeket,
nem vonom kétségbe, hogy a Bizottság

84
00:05:53,588 --> 00:05:57,392
részéről számos tevékenység zajlik. De
kérhetné-e Ön, kérem, két dolgot elvenni?

85
00:05:57,446 --> 00:06:03,498
Kötelező a tagállamok számára mentőszolgálatok
nyújtása, különösen a nőknek, és

86
00:06:03,555 --> 00:06:07,409
másodszor, kötelező különleges
elkötelezettség a nők számára.

87
00:06:07,478 --> 00:06:11,472
Amikor a generációs megújulásról, a
harmadik pont, a második pillér, a vidéki

88
00:06:11,536 --> 00:06:15,565
fejlesztésről van szó. A vidéki fejlesztésről,
a vidéki területekről van szó, és

89
00:06:15,608 --> 00:06:20,060
hogy egyszerűen elhagyják ezt a második
pillért, az komoly csapás lenne a nők

90
00:06:20,132 --> 00:06:26,614
megerősítésére is ebben a szektorban. Tehát,
kérem, vigyék vissza ezt a DG Agri-hez,

91
00:06:26,660 --> 00:06:28,093
és nézzék át ezt a kérdést. Köszönöm.

92
00:06:29,113 --> 00:06:33,687
Talán most vissza kell adnom a szót a
Bizottságnak, de kérem, legközelebb önök is

93
00:06:33,760 --> 00:06:39,074
megtehetik, vagy ha reagálni szeretnének,
de igazán röviden, nem szeretném, ha most

94
00:06:39,125 --> 00:06:40,933
rögtön mélyebb vita alakulna ki.

95
00:06:42,853 --> 00:06:45,913
Nagyon köszönöm. Jól jegyeztem
meg. Köszönöm a remek javaslatokat.

96
00:06:45,953 --> 00:06:50,938
Azt is remélem, hogy Önök majd megpróbálják,
természetesen, ezeket a javaslatokat

97
00:06:51,009 --> 00:06:54,372
beépíteni a Parlament
tárgyalási mandátumába.

98
00:06:54,448 --> 00:06:58,748
Majd ezeket meg kell vitatnunk a
trilógokban a többi intézménnyel.

99
00:06:58,805 --> 00:07:04,160
Szeretném hangsúlyozni a vidéki területekkel
kapcsolatban, hogy a vidéki területek

100
00:07:04,197 --> 00:07:08,993
fontosságát csak hangsúlyozhatjuk, és ez
az oka annak is, hogy javasoltuk, hogy a

101
00:07:09,071 --> 00:07:13,993
nem allokált és nem lekötött összegek 10
százalékát vidéki területek kiadásaira

102
00:07:14,043 --> 00:07:16,999
szánjuk. Remélem, így részben enyhíteni
tudjuk az Önök e téren fennálló aggodalmait.

103
00:07:17,016 --> 00:07:18,193
Köszönöm.

104
00:07:18,193 --> 00:07:23,431
Rendben, köszönöm. Majd pedig
Christine Singer következik.

105
00:07:23,490 --> 00:07:29,032
A Gender Mainstreaming Network képviselőjeként,
Christine, öttel rendelkezik az

106
00:07:29,093 --> 00:07:31,453
összegző megjegyzései elmondásához. Kérem.

107
00:07:33,613 --> 00:07:36,905
Nagyon köszönöm, tisztelt
Elnökasszony. Röviden fogok beszélni.

108
00:07:36,957 --> 00:07:41,479
Zárásképpen szeretném őszinte köszönetemet
kifejezni a mi három előadóinknak.

109
00:07:41,537 --> 00:07:46,941
Kifejezetten világosan megmutatta, milyen
sokszínűek a nők mezőgazdasági feladatai.

110
00:07:46,999 --> 00:07:52,071
De azt is, milyen akadályok és korlátok
állnak előttük, és milyen kövek vannak az

111
00:07:52,127 --> 00:07:56,600
útjukban. Köszönettel tartozom valamennyi
női és férfi kollégámnak, akik ilyen

112
00:07:56,657 --> 00:08:01,869
intenzíven részt vettek a vitában, valamint
mindazoknak, akik előkészítették ezt a

113
00:08:01,936 --> 00:08:05,547
meghallgatást. Nagyon sok
fontos pontot hallottunk.

114
00:08:05,623 --> 00:08:11,128
Most már tudjuk, hol van szükség a
cselekvésre, és amit mi, parlamenti képviselők

115
00:08:11,191 --> 00:08:16,387
magunkkal viszünk innen, az az, hogy
a politikát nem az határozza meg, amit

116
00:08:16,462 --> 00:08:19,688
bejelentünk, és milyen
stratégiákat fogadunk el.

117
00:08:19,744 --> 00:08:24,784
Az alapján fogunk megítélni, hogy mi kerül
tényleges mozgásba, mi valósul meg, és

118
00:08:24,857 --> 00:08:30,562
az, ami a mi döntéseinkből kikerül, vajon
eljut-e a vidéki farmokon dolgozó nőkhöz.

119
00:08:30,620 --> 00:08:35,527
Ezért a Nőgazdálkodók Nemzetközi
Éve nem érhet véget december 31-én.

120
00:08:35,586 --> 00:08:40,788
Idén kapott figyelmünket arra kell használnunk,
hogy konkrét javulásokat érjünk el.

121
00:08:40,836 --> 00:08:43,923
És szerintem tudjuk, mit kell
tennünk ebben az értelemben.

122
00:08:43,969 --> 00:08:46,381
Köszönöm mindenkinek, aki
részt vett ma a vitában.

123
00:08:46,438 --> 00:08:47,638
Nagyon köszönöm.

124
00:08:50,233 --> 00:08:58,964
Rendben, nagyon köszönöm. Nos, szeretném
igazán megköszönni mind a panelezőknek,

125
00:08:59,023 --> 00:09:02,130
mind önnek ezt a nagyon
érdekes és fontos vitát.

126
00:09:02,203 --> 00:09:10,257
És most lezárom ezt a pontot. És szeretném
megkérdezni a koordinátorainkat, hogy

127
00:09:10,325 --> 00:09:15,645
van-e megbeszélésünk 11:30-kor.
Ez így tíz perc múlva lesz?

128
00:09:15,750 --> 00:09:16,950
Köszönöm.