1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Von KI transkribiert und übersetzt

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ich versuche, einige
dieser Fragen anzusprechen.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Danke.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mhm. Danke. Äh, Kollegen, und nun möchte
ich auch dem GD Agri, Herrn Šiltus, das

5
00:00:00,000 --> 00:00:03,013
Wort erteilen. Sie haben
fünf Minuten, bitte.

6
00:00:05,053 --> 00:00:07,840
Vielen Dank, Frau Vorsitzende, und danke
für die Gelegenheit, mich heute Morgen an

7
00:00:07,886 --> 00:00:10,392
dieser inspirierenden
Debatte beteiligen zu können.

8
00:00:10,453 --> 00:00:14,634
Zur Gleichstellung von Frauen und Männern,
die ein grundlegendes Recht und ein

9
00:00:14,671 --> 00:00:18,347
Gründungswert ist, haben wir heute
Morgen aber tatsächlich gehört, dass die

10
00:00:18,380 --> 00:00:21,337
Ungleichheiten in der Landwirtschaft
und in ländlichen Gebieten fortbestehen.

11
00:00:21,387 --> 00:00:25,819
Mit nur einem Drittel der EU-Landwirtschaftsbetriebe, die von Frauen geführt werden,

12
00:00:25,871 --> 00:00:29,052
und Frauen, die weiterhin auf Barrieren
stoßen, haben wir gerade wieder gehört, wie

13
00:00:29,100 --> 00:00:33,808
es um den Zugang zu Land, Finanzierung,
Ausbildung, ländlichen Dienstleistungen und

14
00:00:33,876 --> 00:00:37,466
sozialen Schutz bestellt ist. Frauen
leisten einen entscheidenden Beitrag zur

15
00:00:37,497 --> 00:00:40,843
europäischen Landwirtschaft als Landwirtinnen,
Betriebsleiterinnen, Unternehmerinnen

16
00:00:40,908 --> 00:00:43,630
und Innovatorinnen, aber Frauen
sollten nicht nur beitragen;

17
00:00:43,671 --> 00:00:46,132
sie müssen eine stärkere Stimme bei
der Gestaltung der Zukunft haben.

18
00:00:46,175 --> 00:00:49,753
Und wir brauchen mehr Frauen in
Entscheidungspositionen, in landwirtschaftlichen

19
00:00:49,799 --> 00:00:53,487
Organisationen, in Genossenschaften, in
landwirtschaftlichen Institutionen, damit

20
00:00:53,541 --> 00:00:57,287
ihre Erfahrungen, Perspektiven und Prioritäten
in den Entscheidungen widergespiegelt

21
00:00:57,324 --> 00:01:00,801
werden, die den Sektor betreffen. In
diesem Zusammenhang möchte ich daher drei

22
00:01:00,839 --> 00:01:04,341
Handlungsfelder für die Gleichstellung
der Geschlechter in der Landwirtschaft

23
00:01:04,395 --> 00:01:08,885
hervorheben, wenn Sie mir das gestatten.
Das erste betrifft den Generationswechsel.

24
00:01:08,937 --> 00:01:12,391
Vor etwas mehr als einem Jahr haben wir
eine Strategie für den Generationswechsel

25
00:01:12,435 --> 00:01:16,062
veröffentlicht, in der wir anerkannt
haben, dass es entscheidend ist, mehr junge

26
00:01:16,110 --> 00:01:18,337
Frauen für die Landwirtschaft zu gewinnen.

27
00:01:18,392 --> 00:01:21,949
Die Beseitigung von Hindernissen bei der
Finanzierung, beim Zugang zu Land und bei

28
00:01:21,991 --> 00:01:25,878
den Fähigkeiten ist unserer Meinung nach
sowohl eine Frage der Fairness als auch

29
00:01:25,916 --> 00:01:29,179
eine wirtschaftliche Notwendigkeit. Die
Unterstützung von Bäuerinnen bedeutet,

30
00:01:29,229 --> 00:01:33,136
Innovation und Unternehmertum sowie
die Widerstandsfähigkeit der ländlichen

31
00:01:33,179 --> 00:01:37,799
Wirtschaften zu stärken. Das haben wir
immer wieder in den Aussagen der Rednerinnen

32
00:01:37,875 --> 00:01:41,960
und Redner gehört, die Sie eingeladen haben,
und ich möchte auch die wichtige Rolle

33
00:01:41,995 --> 00:01:44,639
der Finanzinstitute betonen, um
sicherzustellen, dass Frauen Zugang zu den

34
00:01:44,676 --> 00:01:47,333
Investitionen erhalten, die sie benötigen.

35
00:01:47,410 --> 00:01:52,692
Besonders beeindruckt hat mich das Zeugnis
von Frau Vogelrieder über die Rolle, die

36
00:01:52,726 --> 00:01:56,234
Frauenunternehmerinnen auf den Höfen
und im ländlichen Raum spielen können.

37
00:01:56,301 --> 00:02:00,227
Der zweite Punkt, den ich ansprechen
möchte, betrifft die aktuelle und zukünftige

38
00:02:00,280 --> 00:02:04,740
GAP-Unterstützung für Frauen. Im Rahmen
der Gemeinsamen Agrarpolitik 2023–2027 sind

39
00:02:04,794 --> 00:02:08,250
die Gleichstellung der Geschlechter und
die Steigerung der Frauenbeteiligung in der

40
00:02:08,289 --> 00:02:09,133
Landwirtschaft zu

41
00:02:09,133 --> 00:02:13,279
explizite Ziele in der Verordnung.
Allerdings eine Frau Wie Kelley gerade in

42
00:02:13,327 --> 00:02:16,858
Erinnerung gerufen hat, haben bisher
nur zwei Mitgliedstaaten eine verstärkte

43
00:02:16,903 --> 00:02:21,533
Unterstützung für junge Landwirtinnen
oder höhere Investitionshilfen für Frauen

44
00:02:21,578 --> 00:02:25,892
eingeführt. Und natürlich darf nicht
vergessen werden, dass innovationsfördernde

45
00:02:25,954 --> 00:02:29,976
Maßnahmen aus dem EU-Haushalt und die
Forschung im Rahmen von Horizont Europa

46
00:02:30,027 --> 00:02:32,592
ebenfalls dazu beitragen, die
Chancen für Frauen zu verbessern.

47
00:02:32,635 --> 00:02:34,474
Deshalb müssen wir in die Zukunft blicken.

48
00:02:34,518 --> 00:02:38,229
Die vorgeschlagenen nationalen und
regionalen Partnerschaftspläne bieten eine

49
00:02:38,284 --> 00:02:42,430
wichtige Gelegenheit, die Gleichstellung
der Geschlechter als sichtbarere und

50
00:02:42,469 --> 00:02:44,534
messbare Priorität in den
EU-Ausgaben zu verankern.

51
00:02:44,582 --> 00:02:48,384
Der von der Kommission vorgeschlagene
Haushaltsrahmen stärkt die Gleichstellung der

52
00:02:48,428 --> 00:02:52,262
Geschlechter, die Nachverfolgung
der Hauptausgaben und die Verwendung

53
00:02:52,317 --> 00:02:54,961
geschlechtsspezifischer
Leistungsindikatoren.

54
00:02:55,025 --> 00:03:00,607
Entschuldigen Sie die technokratischen
Begriffe, aber Sie alle wissen, dass die

55
00:03:00,670 --> 00:03:04,022
Nachverfolgung von
Ausgaben entscheidend ist.

56
00:03:04,071 --> 00:03:08,471
Und natürlich gibt die Kommission im
Rahmen der Vorschläge für die nationalen

57
00:03:08,527 --> 00:03:13,241
Aufbaupläne auch wichtige Anreize für
die generationenübergreifende Erneuerung.

58
00:03:13,289 --> 00:03:16,721
Dazu gehören auch wichtige Themen
wie ländliche Dienstleistungen sowie

59
00:03:16,771 --> 00:03:21,636
Entlastungsdienste für Landwirte. So haben
wir gerade im Bereich der Kinderbetreuung

60
00:03:21,682 --> 00:03:24,340
und des Mutterschutzes
gehört, wie wichtig das ist.

61
00:03:24,398 --> 00:03:27,911
Und es ist für mich ermutigend zu hören,
dass Sie in Ihren Verhandlungen und

62
00:03:27,959 --> 00:03:32,926
Diskussionen über diese Vorschläge die
Unterstützung für Frauen stärken wollen.

63
00:03:32,971 --> 00:03:38,214
Der dritte Punkt, auf den ich eingehen
möchte, betrifft unsere Plattform für Frauen

64
00:03:38,272 --> 00:03:43,054
in der Landwirtschaft, die wir am 8. Mai
dieses Jahres gestartet haben und die auf

65
00:03:43,172 --> 00:03:49,278
großes Interesse gestoßen ist. Mittlerweile
hat sie 475 Mitglieder, die fast alle

66
00:03:49,357 --> 00:03:52,789
EU-Mitgliedstaaten vertreten, was ein klares
Interesse daran zeigt, sich miteinander

67
00:03:52,829 --> 00:03:56,311
zu vernetzen, voneinander zu lernen und
gemeinsam zur Zukunft der europäischen

68
00:03:56,374 --> 00:04:01,813
Landwirtschaft beizutragen. Ich weise auch
auf das Beispiel des Mentoring-Netzwerks

69
00:04:01,908 --> 00:04:08,710
von Frau Frau Phillips hat heute Morgen
ein Beispiel genannt, das die Kraft dieser

70
00:04:08,769 --> 00:04:13,192
Netzwerke zeigt. Und aufgrund des großen
Interesses an dieser Plattform ist sie nun

71
00:04:13,238 --> 00:04:18,248
dauerhaft geöffnet, sodass Frauen
weiterhin beitreten können.

72
00:04:18,289 --> 00:04:22,398
Frauen, die in der Landwirtschaft oder in
damit verbundenen Bereichen aktiv sind.

73
00:04:22,453 --> 00:04:26,915
Und wir beabsichtigen, dass
diese Gemeinschaft wächst.

74
00:04:26,981 --> 00:04:28,333
Damit noch mehr Frauen zu

75
00:04:28,393 --> 00:04:34,120
Erfahrungen, mit ihren Erfahrungen beitragen,
und von diesem Netzwerk profitieren.

76
00:04:34,201 --> 00:04:36,641
Damit daraus eine wachsende
Gemeinschaft wird.

77
00:04:36,691 --> 00:04:41,347
Und das Fliara-Projekt, von dem Sie heute
Morgen gehört haben, ist ebenfalls eine

78
00:04:41,443 --> 00:04:48,254
der Inspirationsquellen für die Einrichtung
der Plattform und die Entwicklung ihrer

79
00:04:48,403 --> 00:04:53,942
Aktivitäten. Wir hoffen, dass diese
Plattform die Möglichkeit bietet, die Stimmen

80
00:04:53,984 --> 00:04:58,248
von Frauen in der landwirtschaftlichen
Entscheidungsfindung zu stärken, mehr Chancen

81
00:04:58,287 --> 00:05:01,929
für Frauen zu schaffen, Führungsrollen
einzunehmen – wie ich sie zuvor angesprochen

82
00:05:01,971 --> 00:05:04,843
habe – und auf allen Ebenen an
Entscheidungsprozessen mitzuwirken.

83
00:05:04,889 --> 00:05:09,849
der Landwirtschaft. Und nächste Woche wird
es ein erstes physisches Treffen einiger

84
00:05:09,916 --> 00:05:14,714
Mitglieder dieser Plattform geben, bei
dem die Diskussionen zwei Themen gelten

85
00:05:14,765 --> 00:05:20,121
werden, die sie selbst identifiziert
haben – Mentoring und Finanzierung.

86
00:05:20,166 --> 00:05:25,166
Schlüsselthemen, über die ich heute Morgen
ebenfalls viel gehört habe, und ich hoffe

87
00:05:25,218 --> 00:05:30,458
wirklich, dass dieses Engagement im Netzwerk
auch die wichtigen Themen, über die Sie

88
00:05:30,540 --> 00:05:33,214
hier heute Morgen gesprochen
haben, weiter fördern wird.

89
00:05:33,235 --> 00:05:34,435
Vielen Dank.

90
00:05:37,873 --> 00:05:44,903
Gut, danke. Thomas hat um das Wort gebeten,
aber Thomas, bitte wirklich nur eine

91
00:05:44,960 --> 00:05:46,160
sehr kurze Reaktion.

92
00:05:47,413 --> 00:05:50,443
Vielen Dank, Herr Präsident, für
diese außergewöhnliche Gelegenheit.

93
00:05:50,485 --> 00:05:53,746
Ich sammle nur Unterkünfte, ich zweifle
nicht daran, dass die Kommission eine ganze

94
00:05:53,781 --> 00:05:57,189
Reihe von Aktivitäten durchführt. Aber
können Sie mir bitte zwei Dinge nennen?

95
00:05:57,238 --> 00:06:03,050
Verpflichtend für die Mitgliedstaaten,
Entlastungsdienste anzubieten, insbesondere

96
00:06:03,102 --> 00:06:07,197
für Frauen, und zweitens, verpflichtende
besondere Maßnahmen für Frauen.

97
00:06:07,260 --> 00:06:11,198
Wenn es um generationellen Wandel geht und
den dritten Punkt, die zweite Säule, die

98
00:06:11,257 --> 00:06:15,155
Entwicklung des ländlichen Raums. Es geht
um die Entwicklung des ländlichen Raums,

99
00:06:15,195 --> 00:06:19,101
es geht um ländliche Gebiete, und einfach
diese zweite Säule aufzugeben, ist ein

100
00:06:19,167 --> 00:06:24,143
harter Schlag auch für die Stärkung
von Frauen in der Landschaft.

101
00:06:24,209 --> 00:06:27,954
Bitte bringen Sie das zurück zur GD
Agri und werfen Sie einen Blick darauf.

102
00:06:27,974 --> 00:06:29,113
Danke.

103
00:06:29,113 --> 00:06:32,851
Vielleicht muss ich jetzt also wieder das
Wort an die Kommission übergeben, aber

104
00:06:32,891 --> 00:06:37,599
bitte, nächstes Mal können Sie – oder wenn
Sie reagieren möchten –, aber wirklich

105
00:06:37,641 --> 00:06:40,933
nur ganz kurz, ich möchte hier und
jetzt keine weitere Diskussion führen.

106
00:06:42,853 --> 00:06:45,296
Vielen Dank. Ich habe das sehr
gut zur Kenntnis genommen.

107
00:06:45,333 --> 00:06:49,247
Vielen Dank für die tollen Vorschläge.
Ich hoffe auch, dass Sie versuchen werden,

108
00:06:49,310 --> 00:06:54,559
diese Vorschläge natürlich in das
Verhandlungsmandat des Parlaments aufzunehmen.

109
00:06:54,627 --> 00:06:59,299
Und dann müssen wir das in den Trilogen
mit den anderen Institutionen besprechen.

110
00:06:59,373 --> 00:07:03,887
Ich möchte zu den ländlichen Gebieten
anmerken, dass wir die Bedeutung der

111
00:07:03,920 --> 00:07:07,618
ländlichen Gebiete nur unterstreichen
können und dass wir deshalb vorgeschlagen

112
00:07:07,679 --> 00:07:12,731
haben, 10 % der nicht zugewiesenen, nicht
zweckgebundenen Beträge für Ausgaben in

113
00:07:12,785 --> 00:07:15,731
ländlichen Gebieten zu reservieren. Ich
hoffe, dass dies einige der Bedenken, die

114
00:07:15,761 --> 00:07:17,064
Sie in diesem Bereich
haben, ausräumen wird.

115
00:07:17,080 --> 00:07:18,193
Danke.

116
00:07:18,193 --> 00:07:23,139
Gut, danke. Und die Letzte
ist Christine Singer.

117
00:07:23,230 --> 00:07:29,240
Von Gender Mainstreaming Network,
Christine, Sie haben fünf Minuten für Ihre

118
00:07:29,309 --> 00:07:31,453
abschließenden Bemerkungen. Bitte.

119
00:07:33,613 --> 00:07:36,073
Vielen Dank, Frau Vorsitzende.
Ich mache es sehr kurz.

120
00:07:36,133 --> 00:07:39,613
Ich möchte mich zum Abschluss noch
einmal sehr herzlich bei unseren drei

121
00:07:39,668 --> 00:07:43,601
Referentinnen bedanken. Sie haben uns
sehr deutlich gezeigt, wie vielfältig

122
00:07:43,658 --> 00:07:46,869
Frauenverantwortung in der
Landwirtschaft übernehmen.

123
00:07:46,933 --> 00:07:51,369
Aber auch welche Hindernisse und welche
Hürden sie dabei haben und welche Steine

124
00:07:51,418 --> 00:07:55,460
ihnen im Weg liegen. Und ich bedanke mich
bei allen Kolleginnen und Kollegen, die

125
00:07:55,510 --> 00:07:59,602
sich so intensiv an der Diskussion beteiligt
haben und auch bei allen, die diese

126
00:07:59,664 --> 00:08:03,974
Anhörung vorbereitet haben. Wir haben
sehr viele wichtige Punkte gehört.

127
00:08:04,033 --> 00:08:09,133
Wir wissen jetzt, wo Handlungsbedarf
besteht und was sich für uns als Abgeordnete

128
00:08:09,193 --> 00:08:13,877
mitnehme, ist, dass Politik nicht daran
gemessen wird, was wir ankündigen und welche

129
00:08:13,933 --> 00:08:19,144
Strategien wir beschließen. Wir werden
daran gemessen, was tatsächlich auf den Weg

130
00:08:19,192 --> 00:08:23,427
gebracht wird, was umgesetzt wird und was
davon, von dem, was wir beschließen, auch

131
00:08:23,491 --> 00:08:27,416
bei den Frauen auf den Höfen
im ländlichen Raum ankommt.

132
00:08:27,493 --> 00:08:31,702
Dieses internationale Jahr der Bäuerinnen
und der Landwirtin darf deshalb nicht am

133
00:08:31,753 --> 00:08:36,887
31. Dezember enden. Die Aufmerksamkeit,
die wir in diesem Jahr bekommen haben, die

134
00:08:36,939 --> 00:08:40,333
müssen wir nutzen, um konkrete
Verbesserungen zu erreichen.

135
00:08:40,393 --> 00:08:43,393
Und ich denke, wir wissen, was
wir zu tun haben in diesem Sinne.

136
00:08:43,453 --> 00:08:46,703
Herzlichen Dank an alle, die sich an
dieser Diskussion heute beteiligt haben.

137
00:08:46,753 --> 00:08:47,953
Vielen Dank.

138
00:08:50,233 --> 00:08:58,225
Gut, vielen Dank. Also, ich möchte
wirklich allen unseren Panelistinnen und

139
00:08:58,278 --> 00:09:02,970
Panelisten und Ihnen für diese sehr
interessante und wichtige Diskussion danken.

140
00:09:03,036 --> 00:09:10,546
Und ich schließe dieses Thema nun ab. Und
ich möchte unsere Koordinatoren fragen,

141
00:09:10,607 --> 00:09:16,032
wir haben um 11:30 Uhr eine Sitzung.
Stimmt das, in zehn Minuten?

142
00:09:16,127 --> 00:09:17,327
Danke.