1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ba chóir dúinn an nuálaíocht a chothú,
seachas buntáiste comórtha na gcuideachtaí a

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
dhéanann infheistíocht i
dteicneolaíochtaí níos glaine a mhaolú.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Tríú, maidir le simplitheacht rialála, tá
an Coimisiún ag tabhairt isteach de dhíth

5
00:00:00,000 --> 00:00:05,678
tuarascála breise maidir leis an aidhm
atá ag an aerfort a dtugtar cuairt air.

6
00:00:05,845 --> 00:00:10,879
Ach fós tá an fhoirmle seo ábhartha cheana
féin chun a chinneadh an féadfaidh stad

7
00:00:10,957 --> 00:00:17,211
long a bheith ar a dtugtar calafoirt
faoin gcreat MRV atá ann cheana féin.

8
00:00:17,261 --> 00:00:20,859
Ar an bpointe seo, molaim anseo an t-ualach
tuairiscithe seo bhreise a scriosadh,

9
00:00:20,913 --> 00:00:24,761
chun dúbláil míchuibheasach a sheachaint.
Ba chóir do rialacháin níos fearr a

10
00:00:24,800 --> 00:00:28,159
chiallú monatóireacht níos éifeachtaí,
ní tuairiscíocht níos mó amháin.

11
00:00:28,213 --> 00:00:32,260
Agus ceathrú, maidir le gcomórtas agus an
dochar carbóin, oibríonn an tseoltóireacht

12
00:00:32,306 --> 00:00:34,415
Eorpach i margadh
domhanda an-choimhlíonta;

13
00:00:34,466 --> 00:00:38,468
sinn tá gá le haghaidh bearta éifeachtacha
chun éalú carbóin a chosc agus chun

14
00:00:38,526 --> 00:00:43,037
seachadadh tráchta mhuirí a dhíriú ar ais
ó phortaí na hEorpa a sheachaint, agus iad

15
00:00:43,082 --> 00:00:46,665
sin a dhéanamh le linn caighdeán
fíor-ionraic a chaomhnú agus a chinntiú nach

16
00:00:46,712 --> 00:00:50,440
gcuirfear portaí agus comhlachtaí
loingseoireachta na hEorpa ag míchothromas

17
00:00:50,493 --> 00:00:51,693
iomaíoch. Go raibh maith agat.

18
00:00:52,028 --> 00:00:53,768
Go raibh maith agat. Le
haghaidh an SND, Andrew Katis.

19
00:01:02,588 --> 00:01:04,896
Go raibh maith agat. Go raibh
míle maith agat, i ndáirí.

20
00:01:04,934 --> 00:01:06,188
Ba mhaith liom labhairt i litvis.

21
00:01:14,048 --> 00:01:20,473
Ba mhaith liom aird a tharraingt ar na
comhaltaí a bhfuil siad ag maíomh go bhfuil

22
00:01:20,539 --> 00:01:24,354
sé ina riachtanas bunúsach
an córas ETL a dhíothú.

23
00:01:24,420 --> 00:01:29,020
Ach mhaith liom achoimriú orthu go bhfuil
an tuairisc Draghi agus an tuairisc LETA

24
00:01:29,094 --> 00:01:34,116
chomh maith, Ba mhaith liom aird a tharraingt
ar na comhaltaí sin a maíonn go gá an

25
00:01:34,167 --> 00:01:38,014
córas ETL a dhíothú go príomha. Ach ba
mhaith liom a mheabhrú dóibh nach molann an

26
00:01:38,069 --> 00:01:44,516
trí cinn de thuairiscí — tuairisc Draghi,
tuairisc LETA agus tuairisc Ninisto (a

27
00:01:44,582 --> 00:01:49,338
thugann léargas ar ríomhaireachtaí eacnamaíocha
ollmhóra) — aon cheann acu an córas

28
00:01:49,397 --> 00:01:54,650
ETL a fhágáil ar leataobh. Ar mhalairt,
meastar acu gur bua mór iomaíochais atá ann

29
00:01:54,709 --> 00:01:59,147
seo do chónaidhm na hEorpa. Anuas sin,
gabhaim buíochas le Peter Liese as a chuid

30
00:01:59,207 --> 00:02:04,485
oibre, ach ba mhaith liom cuimhneamh ar
gach duine freisin go gcaillfidh truaillithe

31
00:02:04,538 --> 00:02:10,786
na mblianta na saolta de na céadta míle
duine, agus nuair a bhímid ag caint ar athrú

32
00:02:10,892 --> 00:02:16,275
aeráide, ní mór dúinn féachaint ar cé mhéad
básanna breise de bharr athrú aeráide a

33
00:02:16,338 --> 00:02:20,185
bhí ann san Aontas Eorpach i mbliana.
Déanaigí cuntas ar na caillteanas daonna.

34
00:02:20,245 --> 00:02:25,348
Má ní fheiceann tú go bhfuil an t-athrú
aeráide ag cur isteach go comhsheasmhach ar

35
00:02:25,408 --> 00:02:29,739
chaighdeán saoil ár ndaoine, ar tháirgeacht
an tsaoil oibre, ar fhostaíocht, agus go

36
00:02:29,776 --> 00:02:33,952
laghdaíonn sé ár n-ionad daonra, b’fhéidir
go dtabharfaidh sin faoi deara duit tá sé

37
00:02:34,009 --> 00:02:38,009
tábhachtach an ETL a choimeád mar thomhas
cuimsitheach, ní hamháin chun dul i ngleic

38
00:02:38,054 --> 00:02:42,151
leis an athrú aeráide, ach ní hamháin sin
chun na iomaíochta a chosaint, ach chun

39
00:02:42,192 --> 00:02:45,281
saol an duine a chosaint freisin.
Caithfimid arís ár n-aird a dhíriú ar an

40
00:02:45,324 --> 00:02:48,624
gcaipiteal daonna sin atá le coimeád. Gan
é sin, ní bheidh an tAontas Eorpach in ann

41
00:02:48,661 --> 00:02:53,124
aon iomaíochas a choinneáil. Caithfimid
a chinntiú go mbeadh an méid is mó daoine

42
00:02:53,174 --> 00:02:56,074
cosanta ar thruailliú agus
ar shubstaintí díobhálacha.

43
00:02:56,131 --> 00:03:00,110
Tá sé seo faoi staidéir freisin. Is
maidir le heacnamaíocht sláinte atá anseo.

44
00:03:00,158 --> 00:03:02,186
Tá an tETL gníomhach
sa réimse seo freisin.

45
00:03:02,233 --> 00:03:05,648
Mar sin, dá mbeadh aon duine ann a bhfuil
cáineadh aige, ba mhaith liom m’iarratas a

46
00:03:05,686 --> 00:03:08,048
dhéanamh orthu na staitisticí
agus na fíor-uimhreacha a léamh.

47
00:03:14,228 --> 00:03:17,288
Go raibh maith agat. Is é an t-ábhar
deireanach againn ná Ference as Patchets.

48
00:03:18,488 --> 00:03:20,048
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh.
Labhróidh mé i nGaeilge.

49
00:03:21,848 --> 00:03:25,922
A Chomharsan! Maidir le hathchóiriú ar
an SCE, ní leor é labhairt faoi roinnt

50
00:03:25,972 --> 00:03:30,285
leasuithe teicniúla amháin. Táimid tar éis
cúpla díospóireacht a bheith againn ar an

51
00:03:30,329 --> 00:03:33,927
ábhar seo cheana féin, ach níor
athraigh an scéal go bunúsach.

52
00:03:33,979 --> 00:03:38,423
A chomhaltaí onóracha! Maidir le hathchóiriú
ar an gCRE, ní leor é labhairt ach de

53
00:03:38,463 --> 00:03:43,340
na leasuithe teicniúla beaga. Táimid tar
éis roinnt dioscúrsaí a bheith againn ar an

54
00:03:43,418 --> 00:03:47,480
ábhar seo cheana féin, ach níor
athraigh an scéal go bunúsach.

55
00:03:47,539 --> 00:03:50,902
Ag léamh an tairiscint, tá roinnt
codanna den chóras i gceist.

56
00:03:50,954 --> 00:03:54,187
Mar sin féin, tá fadhb amháin
á seachaint go suntasach:

57
00:03:54,258 --> 00:03:59,785
mar a dúirt an t-ionadaí ón bpPÉ
roimhe seo, an t-éanrámach sa seomra.

58
00:03:59,850 --> 00:04:02,285
Agus is é sin an ETS2,
nó an cáin charbóin.

59
00:04:02,339 --> 00:04:06,965
I d’ár n-intinn féin, ba chóir an TQSE-2
a dhíothú go hiomlán, ós iad na tithe

60
00:04:07,031 --> 00:04:11,127
Eorpacha a íocfaidh na costais. Déanfadh
an cáin charbóin dochar míchothrom ar

61
00:04:11,173 --> 00:04:14,576
theaghlaigh, go háirithe
maidir le téamh agus iompar.

62
00:04:14,633 --> 00:04:18,429
I ndiaidh na bpraghas fuinnimh agus breosla
atá ann faoi láthair, ní féidir linn

63
00:04:18,471 --> 00:04:21,574
cead a thabhairt don chóras
seo teacht i bhfeidhm.

64
00:04:21,621 --> 00:04:24,210
Agus ba mhaith liom ceist
a chur ar an PPE freisin:

65
00:04:24,262 --> 00:04:29,791
chualamar anseo go bhfuil roinnt dá mbaill
féin ag éileamh go ndéantar an ETS2 a

66
00:04:29,843 --> 00:04:34,192
dhíothú. Is maith é sin. Ach cén fáth nach
ionann gach toisc den PPE, go háirithe

67
00:04:34,250 --> 00:04:38,229
iad siúd a thagann as Lár na
hEorpa, a chur anseo an seasamh seo?

68
00:04:38,278 --> 00:04:42,374
Is í bhur dualgas chomh maith daoine a
chosaint ar breisíní a chur ar mhuintir na

69
00:04:42,426 --> 00:04:43,626
dtíortha againn.

70
00:04:43,688 --> 00:04:44,888
Go raibh maith agat.

71
00:04:50,768 --> 00:04:56,622
Ceart go leor, anois don Choimisiún.
Tugaimid an t-am do Mette Quinn, Ceann Roinne

72
00:04:56,742 --> 00:04:59,648
DigiClima B1. Tá an t-am
agat ar feadh cúig nóiméad.

73
00:05:05,348 --> 00:05:10,610
Go raibh míle maith agat. Tá sé deacair
cúig nóiméad a thabhairt ar thar 3,000

74
00:05:10,703 --> 00:05:16,662
leasú. Ní mórán a dhéanamh ann. Ach tar
éis an díospóireachta seo, ba mhaith liom

75
00:05:16,705 --> 00:05:21,425
trí rud a ardú. Ar dtús, an gá atá ann
do chreatlach cobhsaí, credibil agus

76
00:05:21,487 --> 00:05:25,382
réamh-inréasctha don Fhráma Tionscnaimh
um Trádáil Astaíochta (EU ETS) an AE.

77
00:05:25,426 --> 00:05:31,106
Tá sé seo ríthábhachtach le haghaidh
pleanáil infheistíochta gnó agus le haghaidh

78
00:05:31,194 --> 00:05:36,110
dícharboneachas. Tá sé seo ag ciall
bealach décharbóinúcháin atá go hiomlán

79
00:05:36,153 --> 00:05:41,110
comhleanúnach leis an dlí aeráide agus a
dhéanann an sprioc 2040 a bhaint amach.

80
00:05:41,233 --> 00:05:46,804
Chomh maith leis sin, is gá frithghníomhartha
níos costasaí agus níos casta lasmuigh

81
00:05:46,880 --> 00:05:52,010
den SCE-UA a sheachaint. Sin é seo a
thairgeann an Coimisiún, ar bhonn na dtargaidí

82
00:05:52,079 --> 00:05:56,293
agus na socrúcháin éascach a
leagtar síos sa an dlí aeráide.

83
00:05:56,383 --> 00:06:01,852
Tá an teorainn i 2040 bunaithe ar mhúnlaíocht
eacnamaíoch chun socrú costéifeachtúil

84
00:06:01,902 --> 00:06:08,001
a dhéanamh idir na earnálacha faoi an
CESE-UE agus na cinn nach bhfuil faoi.

85
00:06:08,054 --> 00:06:13,298
Éilíonn sé seo freisin cosaint a dhéanamh
ar an SCE mar chóras margaíochta soiléir,

86
00:06:13,367 --> 00:06:19,387
trasparant agus daingean, atá lárnach dá
rath, do na rannpháirtithe sa mhargadh, don

87
00:06:19,440 --> 00:06:23,040
réamh-infheistíocht agus do
na costais. éifeachtúlacht.

88
00:06:23,128 --> 00:06:27,673
Agus is é sin a chiallaíonn
cobhsaíocht agus soiléireacht ón tús.

89
00:06:27,758 --> 00:06:30,875
Ní mór aon athrú ar na
coinníollacha i gcónaí.

90
00:06:30,938 --> 00:06:35,207
Ionas go leanfaidh an tAontas um Trádáil
Sceithmheasta (ETS) féin mar chreat

91
00:06:35,268 --> 00:06:39,044
fadtréimhseach maidir
le cinntí tionsclaíocha.

92
00:06:39,131 --> 00:06:42,433
D’fhéadfaidh mé a rá, ar an dara dul síos,
go bhfuilimid ag fáiltíocht go mór leis

93
00:06:42,475 --> 00:06:47,069
an tacaíocht shoiléir a thug an Parlament
don tiomantas láidir infheistíochta agus

94
00:06:47,118 --> 00:06:51,428
nuálaíochta sa togra seo. Tá banc láidir
dcarbónú tionsclaíochta riachtanach chun

95
00:06:51,478 --> 00:06:56,489
tacaíocht a thabhairt don tionscal chun
infheistíochtaí ísle carbóin a luasghéarú

96
00:06:56,564 --> 00:07:02,539
agus chun iomaíochtacht a neartú. Ba mhaith
linn, dá bhrí sin, an tábhacht a chur ar

97
00:07:02,627 --> 00:07:06,957
an gcaithfear an buiséad molta a choimeád
ionas go mbeidh sé comhfhreagrach leis an

98
00:07:07,009 --> 00:07:12,345
dúshlán atá romhainn agus chun cothromaíocht
a bhaint amach idir maoiniú na dtogra

99
00:07:12,437 --> 00:07:17,459
is fearr, seachaint scartha, simplíocht
riaracháin, luas agus comhbhá.

100
00:07:17,552 --> 00:07:23,200
Táimid ag gabháil buíochas freisin as an
tacaíocht láidir a thugadh do chaitheamh

101
00:07:23,266 --> 00:07:29,575
níos spriocdhírithe ar ioncam náisiúnta
an TCSE le haghaidh dícharbóniú an TCSE.

102
00:07:29,625 --> 00:07:34,208
Agus cuimhnímis ar thábhacht an chothromaíochta
idir an tsoladachas leanúnach agus

103
00:07:34,276 --> 00:07:40,268
an mhalairt a ghlacadh san chaiteachas.
An tríú dúil, ag caint faoi chothromas

104
00:07:40,335 --> 00:07:44,598
éifeachtach, déanaimid impí oraibh
leanúint le treo straitéiseach a leanann an

105
00:07:44,640 --> 00:07:45,840
turas.

106
00:07:46,028 --> 00:07:49,419
Tá an Eoraip ag teastáil le
conradh leis an tionscal.

107
00:07:49,493 --> 00:07:54,296
Chun tacaíocht a mhéadú agus cosaint i
gcoinne dochar carbon a leanúint, mar a

108
00:07:54,355 --> 00:07:59,524
mholamar é, chun iad siúd a d’investáil a
dhuaisiú agus iad siúd atá ag infheistiú

109
00:07:59,576 --> 00:08:05,178
san Eoraip a chosaint. Ach freisin chun
gealltanas a dhéanamh do mhuintir na hEorpa

110
00:08:05,272 --> 00:08:10,210
i gcomhráiteas. Sa deireadh thiar, is é
seo an tslí is fearr chun an iomaíocht a

111
00:08:10,285 --> 00:08:13,370
chosaint agus an carbón a chosaint ó éalú.

112
00:08:13,428 --> 00:08:16,528
Is é an cothromas freisin
an páirc imeartha cothrom.

113
00:08:16,583 --> 00:08:21,357
Do chuideachtaí a dhéanann infheistíochtaí
fadtréimhseacha, is é an scardadh an

114
00:08:21,429 --> 00:08:26,304
namhaid. Ceann de na láidreachtaí buan atá
ag an gCÓS ná go dtacaíonn sé le leibhéal

115
00:08:26,360 --> 00:08:31,501
imeartha sa mhargadh aonair agus go gcuireann
sé bac ar thréimhseanna éagsúla maidir

116
00:08:31,572 --> 00:08:35,883
le cur i bhfeidhm praghsanna carbóin.
Sin an fáth go bhfuil sé tábhachtach é a

117
00:08:35,952 --> 00:08:42,362
leathnú go héifeachtach san eitleoireacht,
san fharraigeachas agus san fhaisnéis

118
00:08:42,412 --> 00:08:46,161
chiorclúil. Mar chríochnaigh mé, ba mhaith
liom buíochas a ghabháil le baill an

119
00:08:46,239 --> 00:08:51,311
Pharlaimint as na moltaí an-mhaith go
leor a cuireadh os comhair na coiste.

120
00:08:51,369 --> 00:08:55,481
Ligimseáil mé an éigeandáil chun dul
chun cinn a dhéanamh ar an mbile seo, i

121
00:08:55,538 --> 00:09:00,157
gcomhréir leis an bplean beartais "Aon
Eoraip, Aon Mhargadh", chun cinnteacht a

122
00:09:00,199 --> 00:09:05,022
thabhairt dár tionscal. Éilimid ar an
bParlaimint a ghlacadh ar a freagracht féin

123
00:09:05,103 --> 00:09:09,593
chun torthaí tráthúla agus diongbháilte
a bhaint amach, ag díriú ar an gcroíráid

124
00:09:09,653 --> 00:09:14,629
agus ag obair chun leasú a dhéanamh a
ullmhaíonn an Eoraip do thodhchaí glan

125
00:09:14,690 --> 00:09:18,021
iomaíoch. Tá struchtúr láidir
don SCEE ann cheana féin;

126
00:09:18,082 --> 00:09:22,842
ní gá an roth a athchruthú go léir. Táimid
réidh chun do chuid oibre a éascú, agus

127
00:09:22,891 --> 00:09:26,409
guímid gach rath ar an gcoisteóir
agus ar na scáthchoistí.

128
00:09:26,498 --> 00:09:27,698
Go raibh maith agat.

129
00:09:30,728 --> 00:09:35,248
Go raibh maith agat. Agus sa deireadh,
tugaimid an t-urlabhra ar ais don

130
00:09:35,284 --> 00:09:36,484
tuairisceoir, Peter Lise.

131
00:09:37,148 --> 00:09:42,567
Sea. Gabhaim buíochas le gach comhalta a
rinne go leor moltaí, cuid acu an-tógtha

132
00:09:42,651 --> 00:09:48,621
iad. Ba mhór an chuid acu atá an-tógtha.
Tosaímse le hEmma Ytterell, ainm nua,

133
00:09:48,706 --> 00:09:52,606
freisin ón áit seo, comhghairdeas
le haghaidh bhur bpósta.

134
00:09:52,687 --> 00:09:58,490
Agus táim ag tacú go huilemhín, agus is
prioríocht é freisin do chuid comhaltaí an

135
00:09:58,535 --> 00:10:01,113
PPE, go bhféadfaimis
breathnú ar na cinn tosaigh.

136
00:10:01,190 --> 00:10:06,945
Ní cheart do na comhlachtaí sin a bhfuil
infheistíocht déanta acu a phionósú, agus

137
00:10:06,988 --> 00:10:11,105
na tionscnaimh sin a bhfuil
tógáil tosaíodh orthu cheana féin.

138
00:10:11,188 --> 00:10:16,223
Tá gráin fágtha i Sualainn, luaigh Michael
Bloss Zarstal, sa Ghearmáin tá go leor,

139
00:10:16,286 --> 00:10:22,667
go leor eile ann. Ba chóir go mbeadh
tacaíocht tugtha dóibh le linn an

140
00:10:22,761 --> 00:10:29,056
athbhreithnithe. Ach féach, mar a dúirt
Michael Bloss, bhuail mé féin le CEO

141
00:10:29,164 --> 00:10:36,836
Zarstal, agus thuig sé go bhféadfadh an
tacaíocht seo ní bheadh LRF neamhathraithe

142
00:10:36,940 --> 00:10:40,911
ann. Sin é sin a bheith ina seasamh acu
le tamall maith anuas, ach tuigeann siad

143
00:10:40,970 --> 00:10:46,545
freisin go, san earnáil cheimiceach, mar
shampla, nach mbeidh na cuideachtaí in ann

144
00:10:46,602 --> 00:10:54,255
LRF 4 a sheasamh. 4. Sin é sin an fáth a
bhfuil a lán comhaltaí, lena n-áirítear as

145
00:10:54,415 --> 00:11:03,110
an tSualainn, mar shampla, Helen, Fritzon,
chomh maith le Timo Völken ón ngrúpa S&D,

146
00:11:03,157 --> 00:11:06,952
Manuela Ripa agus mise féin ón ngrúpa
PPE, chuireamar an ceann seo faoi bhráid

147
00:11:07,003 --> 00:11:11,700
réitíodh na réitíodh na réitíodh na réitíodh
na réitíodh na réitíodh na réitíodh na

148
00:11:11,769 --> 00:11:17,184
réitíodh na réitíodh na ré Agus táim
cinnte go bhfuil sé féidir, agus tá a fhios

149
00:11:17,231 --> 00:11:22,235
agat, ar a laghad, gur dúirt ceannasaí
bainistíochta na mórphlann chruachóireachta

150
00:11:22,325 --> 00:11:28,129
seo sa Ghearmáin go bhfuil sé ar
an mbealach ceart atá le teacht.

151
00:11:28,247 --> 00:11:32,315
Agus sílim go bhfuil sé an-tábhachtach
freisin féachaint ar mhéid na

152
00:11:32,377 --> 00:11:37,259
n-infheistíochtaí seo. Cén t-infheistíocht
thionsclaíoch is mó san Eoraip é?

153
00:11:37,339 --> 00:11:40,925
Is é STEGRA i Sualainn é. An
t-infheistíocht is mó sa Ghearmáin?

154
00:11:40,973 --> 00:11:45,287
Is é Zarstal é. Mar sin, nuair a bhímid
ag caint faoi phoist agus tionscal, bíodh

155
00:11:45,349 --> 00:11:48,620
plé againn freisin faoi
na ceannródaithe seo.

156
00:11:48,692 --> 00:11:55,231
An dara pointe ar leibhéal uaillchuspóra:
luaigh Michael Bloss anailís áirithe a

157
00:11:55,337 --> 00:12:00,577
deir nach bhfuil an tairiscint ón gCoimisiún
agus mo thairiscint féin in aghaidh an

158
00:12:00,626 --> 00:12:07,436
sprioc 2040. Tá an Coimisiún tar éis a
mhúnlú go sáróimid féin an sprioc 2040.

159
00:12:07,513 --> 00:12:14,637
Mar sin, ní hamháin go dtagannimid ar 85
% laghdú intíre, mar a sholáthraítear sa

160
00:12:14,688 --> 00:12:19,980
dlí aeráide, ach go dtí 87. Tá a fhios
agaibh, an fáth a gceapann daoine nach bhfuil

161
00:12:20,020 --> 00:12:23,468
sé seo sách maith ná go gceapann
siad i leith daoine eile

162
00:12:23,588 --> 00:12:29,611
maidir leithseacháin bhealaí talún agus
foirgneamh, ní bheidh sé féidir linn an

163
00:12:29,697 --> 00:12:34,267
t-amhantraíocht chéanna a bhaint amach.
Ach, nuair a fhéachann tú go fírinneach ar

164
00:12:34,318 --> 00:12:39,127
na fíricí san tionscal ceimiceach, is é
450 euro an costas laghdaithe ar a laghad

165
00:12:39,251 --> 00:12:44,699
do’n céad faoin gcéad deireanach. I gcás
iompair bhóithre agus téamh, bíonn costais

166
00:12:44,773 --> 00:12:47,979
diúltacha uaireanta againn, i
gcásanna géarchéime mar seo.

167
00:12:48,023 --> 00:12:51,856
Mar sin, sa deireadh, caithfidh tú airgead
a shábháil má dhéanann tú infheistíocht i

168
00:12:51,965 --> 00:12:55,923
ndearcadh carbóin saor in
aice seo sna hearnálacha sin.

169
00:12:55,964 --> 00:13:00,308
Ní hé an cheist an mba chóir dúinn an
tionscal a thruailliú ró-mhór, ach conas is

170
00:13:00,363 --> 00:13:09,059
féidir linn cabhrú le daoine dé-ocsaídiú
carbóin a dhéanamh freisin ina dteach

171
00:13:09,118 --> 00:13:12,484
príobháideach agus ina gcarr,
ina gcuid iompair bhóithre.

172
00:13:12,543 --> 00:13:19,804
Tá sé an-deacair argóint in aghaidh Anja
Arndt, ach déanaim féin iarracht roinnt

173
00:13:19,872 --> 00:13:24,813
argóintí a chur chun tosaigh. Tá a fhios
agaibh, luaigh sí RWE, léiriúchán mór

174
00:13:24,863 --> 00:13:27,319
leictreachais sa Ghearmáin.
Aithním go maith iad.

175
00:13:27,369 --> 00:13:32,280
Agus féach ar seo: nuair a bhí an chéad
phlé faoi laghdú ar an gCÓR, chuir ceannaire

176
00:13:32,376 --> 00:13:37,304
RWE fios orm agus dúirt sé: « A Phéadair,
más é do thoil é, ná mill an CÓR.

177
00:13:37,374 --> 00:13:43,591
» Ní mór dúinn é a choimeád beo. Tá ár
n-infheistíochtaí in inbhreoslaí inathnuaite

178
00:13:43,668 --> 00:13:48,241
ag brath ar an gCreat um Trádáil Astaithe
cobhsaí, mar sin is é an mhalairt de rud a

179
00:13:48,305 --> 00:13:52,871
dúirt an tUasal Arndt. "Agus nuair a
thagann sé do thionchar na hEorpa, a fhios

180
00:13:52,931 --> 00:13:55,700
agaibh, déan staidéar ar
an gcás idirnáisiúnta.

181
00:13:55,761 --> 00:14:02,718
Feach ar na staidéir ón Ollamh Catherine
Wolfram ón MIT i Massachusetts.

182
00:14:02,830 --> 00:14:07,883
Deir sí go bhfuil 80 % den táirgeadh
domhanda maidir le cruach, leasú talún agus

183
00:14:07,962 --> 00:14:11,795
táirgí eile faoi an MCE cheana
féin clúdaithe ag an SCE.

184
00:14:11,856 --> 00:14:17,149
Níor chóir, mar sin, ach an éifeacht Eorpach
a mheas, ach ár n-éifeacht ar an gcás

185
00:14:17,214 --> 00:14:20,398
domhanda freisin. Caithfimid
a bheith níos fearr.

186
00:14:20,474 --> 00:14:23,718
Sin cinnte. Ach tá na
cuntas seo ach ainriacht.

187
00:14:23,771 --> 00:14:28,912
Ponc tábhachtach a rinne Radan Karnev. Tá
a fhios agaibh, an t-eilifint sa seomra ní

188
00:14:28,973 --> 00:14:35,627
hé an CCEC é. Ní hé an CCEC 2 é.
Is é an praghas an fhuinnimh é.

189
00:14:35,712 --> 00:14:39,507
Cén fáth go bhfuil
praghasanna an fhuinnimh ard?

190
00:14:39,571 --> 00:14:44,473
Is é Putin an chúis leis seo. Mar gheall
ar Putin a ghearradh an soláthar gáis go

191
00:14:44,533 --> 00:14:49,861
hEoraip nuair a d’ionsaigh sé an Úcráin.
Ag freisin is cúis le Trump agus an cogadh

192
00:14:49,904 --> 00:14:53,234
a thosaigh sé chomh maith le torthaí
na coimhlinte i Sráid Hormuz.

193
00:14:53,287 --> 00:14:56,785
Agus is cairde de chuid Phútin
agus Trump iad na paitríotaithe.

194
00:14:56,843 --> 00:15:00,128
Agus ba cheart é sin a rá
amach go soiléir gach aon lá.

195
00:15:00,308 --> 00:15:05,917
Is orthu a bhfuil an fhreagracht
as na praghsanna fuinnimh ard.

196
00:15:05,971 --> 00:15:11,027
Agus nuair a féachaimid ar phraghsanna an
fhuinnimh san Eoraip, ní hea, dúirt Kadri

197
00:15:11,114 --> 00:15:14,283
é sin. Tá bille leictreachas
na Fionlainne an-íseal.

198
00:15:14,367 --> 00:15:19,399
Tá an t-aon chóras trádála cáin astaithe
acu leis an nGearmáin, an Iodáil agus an

199
00:15:19,464 --> 00:15:23,493
Pholainn, ach sa Ghearmáin, tá an
praghas níos mó ná faoi dhó níos airde.

200
00:15:23,542 --> 00:15:26,279
Cén fáth? Mar gheall ar an
ndearbhúcharbónú a rinne sibh.

201
00:15:26,327 --> 00:15:29,895
Tá an núicléas agat agus a admhaím gur
botún a bhí ag an nGearmáin nuair a

202
00:15:29,945 --> 00:15:34,754
dhiúltaigh sí dár núicléas féin, ach is
maith an rud é infheistíocht a dhéanamh in

203
00:15:34,824 --> 00:15:37,559
inniúlacha inathnuaite,
mar a rinne an Fhionlainn.

204
00:15:37,606 --> 00:15:40,978
An Phortaingéil chomh maith, agus
go leor réigiún eile san Eoraip.

205
00:15:41,039 --> 00:15:47,013
Ní hé an CCE, ach is í an ghnáthúsáid
breosla iontaise a thugann na praghsanna

206
00:15:47,060 --> 00:15:52,543
fuinnimh ard. Maidir le Christoph Clairvaux,
rinne tú pointe an-tábhachtach maidir

207
00:15:52,613 --> 00:15:56,128
leis an gcabhlach agus táim ar aon
fhocal go huile is go hiomlán leat.

208
00:15:56,172 --> 00:16:00,486
Caithfimid a chinntiú go dtéann gach aird
a íocann an tionscal farraige ar ais chuig

209
00:16:00,566 --> 00:16:05,145
nuálaíocht sa earnáil farraige. Bhíimid
ar aon intinn faoin gceist seo i bhfad ó

210
00:16:05,190 --> 00:16:10,294
shin i dtuarascáil tionscnama. Bhí an
seasamh seo againn sa toghchán parlaiminte

211
00:16:10,345 --> 00:16:13,240
roimhe seo. Ach tá brón orm,
labhair le do dhaoine sa ghrúpa S&D.

212
00:16:13,280 --> 00:16:17,576
Nuair a rinne mé an tairiscint seo i
gcruinnithe scáthanna, níor thaca do foireann

213
00:16:17,625 --> 00:16:20,521
féin ná Mohamed Shahib
léi. Mar sin, labhair leo.

214
00:16:20,570 --> 00:16:25,480
Is é seo an tairiscint cheart. Táimid
aontaithe, ach ní mór dúinn do ghrúpa féin a

215
00:16:25,520 --> 00:16:29,017
thabhairt ar aon intinn linn. Tá an tsector
farantóireachta inghlactha ó thaobh an

216
00:16:29,064 --> 00:16:35,264
chomhshaoil de agus ní bhfuil aon chiall
ann airgead a chaitheamh ar rud ar bith

217
00:16:35,507 --> 00:16:41,138
eile seachas decharbónú an tsector seo. A
dhia Dimitris Siodras, is tábhachtach an

218
00:16:41,205 --> 00:16:46,095
t-athmhalartú a sheachaint
trí athmhalartú a dhéanamh.

219
00:16:46,155 --> 00:16:49,168
Agus táim an-mhór faoi
dhíobháil ag an earnáil mhuirí.

220
00:16:49,221 --> 00:16:55,539
Ós rud é go bhfuil 50 % de na turais acu
cheana féin ó agus go hEoraip, agus ní

221
00:16:55,582 --> 00:16:59,847
fhógraíonn siad aon mhícheart. Tá siad ag
iarraidh a bheith cosanta ar thrasdíolú.

222
00:16:59,884 --> 00:17:01,576
Agus tá siad ag iarraidh an
t-airgead a fháil ar ais.

223
00:17:01,613 --> 00:17:07,165
Agus sin dhá mholadh réasúnach atá ann,
agus ba chóir dúinn iad a chur i bhfeidhm.

224
00:17:07,219 --> 00:17:10,577
San aeráide, tá sínitheachas an
scóipse an-ghann i gcomparáid leis an

225
00:17:10,621 --> 00:17:14,337
bhfarraigeachas, agus tá siad ar buile.
Tá sé seo a bhfuil ann beagán ait.

226
00:17:14,409 --> 00:17:17,471
Sa deireadh thiar, tagaim
chun deireadh a chur leis.

227
00:17:17,526 --> 00:17:23,734
Caithfidh mé aithris a dhéanamh ar
a ndúirt Emma ar son an Ghrúpa CRE.

228
00:17:23,787 --> 00:17:26,652
Tá a fhios agaibh, is
mian liom obair le hECR.

229
00:17:26,711 --> 00:17:31,658
Ba cheart go mbeadh sibh ag an mbord. Ach,
le h-agallaimh mar sin ó Ana Zalewska,

230
00:17:31,735 --> 00:17:34,372
conas is féidir linn
talamh comónta a aimsiú?

231
00:17:34,422 --> 00:17:37,508
Féach ar do chomhghleacaithe ITRE
inniu. Tá siad ag obair go tógálach.

232
00:17:37,568 --> 00:17:40,280
Déantar comhréiteachas acu
agus ní athdhéantar i gcónaí é.

233
00:17:40,327 --> 00:17:46,128
Agus tá a fhios agat, mo chuid uaireanta
is deacra sa díospóireacht seo ar an ECS ná

234
00:17:46,241 --> 00:17:51,999
an uair dheireanach, agus is féidir le
roinnt daoine atá anseo anois a bheith ina

235
00:17:52,055 --> 00:17:55,791
bhfinné ar sin. Bhí Emma agus daoine
eile i ngar do chomhghleacaithe.

236
00:17:55,832 --> 00:18:00,025
Rinneamar margadh leis an gComhairle,
leis an uachtaránacht Seiceach.

237
00:18:00,082 --> 00:18:04,261
Dúirt an t-aisghaibhneoir scáthach den
ECR go raibh an margadh seo go maith.

238
00:18:04,305 --> 00:18:07,220
Bhí sé ón pháirtí chéanna leis
an uachtaránacht Seiceach.

239
00:18:07,278 --> 00:18:14,941
Agus ansin, rinne an toireascán Polannach
agus daoine eile san ECR an vóta san ECR a

240
00:18:14,998 --> 00:18:17,049
bheith ina vóta 'níl'.
Bhí margadh ann, mar sin.

241
00:18:17,090 --> 00:18:20,253
Dúirt an t-aisghníomhaí scáthach
go bhfuil an margadh seo maith.

242
00:18:20,344 --> 00:18:25,191
Tá mé ag tacú leis. Thug sibh gach rud.
Mar sin, conas is féidir liom muinín a

243
00:18:25,245 --> 00:18:27,836
bheith agam san ECR? Nuair
a gníomhaíonn sibh mar seo?

244
00:18:27,882 --> 00:18:32,620
Caithfear é sin a athrú. Agus tá roinnt
dóchais agam nuair a féachaim ar na

245
00:18:32,658 --> 00:18:36,559
hagóidíochtaí ITRA. Ach, athraigh bhur
gcuid cainte agus bíodh sibh níos tógálaí.

246
00:18:36,613 --> 00:18:44,189
An ceann deireanach, ach ní an ceann is
lú, tá an t-aon phatriot deireanach ag

247
00:18:44,259 --> 00:18:48,971
imeacht as an seomra. Luaigh gach
duine acu an tromlach den eite dheis.

248
00:18:49,025 --> 00:18:54,617
A fhios agat, uaireanta níorbh fhéidir é
ach an t- seasamh a thabhairt isteach ag an

249
00:18:54,699 --> 00:18:57,615
PPE agus gan féachaint
cé a vótálann ar son.

250
00:18:57,662 --> 00:19:00,014
Sa chás seo, faoi
láthair, tá sé dodhéanta.

251
00:19:00,091 --> 00:19:04,874
Ós eolraibh, is é an chéad abairt i suíomh
an PPE ná go bhfuilimid i bhfabhar leis

252
00:19:04,916 --> 00:19:08,184
an SCEE. Agus nuair a féachann tú ar na
leasúcháin a thugann na hAislingeoirí, is é

253
00:19:08,222 --> 00:19:13,080
an chéad leasú atá acu ná gur
chóir dúinn an SCEE a mharú.

254
00:19:13,152 --> 00:19:15,542
Ní chuideoidh sé seo le
haon tromlach fíor-ultaigh.

255
00:19:15,579 --> 00:19:18,766
Ba mhaith linn an CCEA a choinneáil.
Ba mhaith linn é a athrú.

256
00:19:18,819 --> 00:19:23,428
Ba mhaith linn é a fheabhsú. Agus an rud
is tábhachtaí, ní mór dúinn comhoibriú.

257
00:19:23,504 --> 00:19:27,356
Caithfidh gach duine bogadh. Má ní réitímid
an fhadhb seo, beidh neamhchinnteacht

258
00:19:27,400 --> 00:19:31,561
ann do na cinnreoraithe agus
neamhchinnteacht do gach duine eile.

259
00:19:31,661 --> 00:19:37,328
Caithfimid é a dhéanamh, agus dúirt gach
ceann stáit, Roberta Metsola agus Ursula

260
00:19:37,385 --> 00:19:41,939
von der Leyen, go gcríochnóidh sibh
faoi Mhárta an bhliana seo chugainn.

261
00:19:41,988 --> 00:19:44,387
Sin an fáth go gcaithfimid
luas a chur leis.

262
00:19:44,445 --> 00:19:46,568
Tá sé casta, ach ní
hionann an moill rogha.

263
00:19:51,188 --> 00:20:00,384
Go raibh maith agat. Beidh an vóta ar an
éad ar an 1 Nollaig agus beidh sé san Aonad

264
00:20:00,431 --> 00:20:04,402
Plé freisin i mí na Nollag.
Tá sos beag againn anois;

265
00:20:04,521 --> 00:20:11,408
beidhimid ar ais ar a 11. Le
hiontaobh le hiontaobh éadmhara.