Brussels Live · Il-briefing ta' nofsinhar tal-Kummissjoni 2026-11-03
Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji.
Traduzzjoni awtomatika. L-oriġinal huwa awtentiku.
Servizz indipendenti, mhux affiljat mal-Parlament Ewropew jew mal-Kummissjoni Ewropea. Sors: © Unjoni Ewropea.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:11:22] Speaker 2 [EN]
Bongu u merhba għal dan il-briefing ta’ nofsinhar. Għandna żewġ annunzjali għalikom illum.

[12:11:29] Speaker 2 [FR]
U nibda' bil-Fransiz. L-ewwel nettament, wara’ l-ġimgħa ta’ għodda mal-ħaddiema tal-kabinetti tal-Kummissjoni Ewropea, nista’ ngħid Issa nkellim bl-Franċiż. L-ewwel nett, wara l-ġimgħa ta’ llum mal-ħaddiema tal-Kummissjoni Ewropea, nista’ nagħtikkom il-ġurnata ta’ għada għall-ħin tal-Kulleġġ, kif ukoll l-avvenimenti tal-press li qed nippreparaw. Biex jekk, il-Kulleġġ hu mistenn li jadotta strateġija Ewropea għal turizmu sostenibbli, liema oġġett se tkun fid-dokumenti tal-Kulleġġ u f’konferenza stampa tal-Kummissarju Tsitsikostas. Il-Kulleġġ se jadotta wkoll il-programm tax-xogħol tal-Kummissjoni Ewropea għal 2027, kif ukoll ir-rapport annwali 2026 dwar it-tisħiħ. U konferenza għall-press ta' Kummissarji Dombrowski u Šefčovič se jsir fuq dan il-materja wara l-istringata tal-Kulleġġ. Finalment, il-Kulleġġ se jieħed il-pakkett ta’ l-allargament, li se jitella’ fuq konferenza stampa. mill-Alta Ripreżentant Callas u l-Kummissarja Koss, u aħna organizzajna workshop tekniku

[12:12:44] Speaker 2 [EN]
off the record

[12:12:45] Speaker 2 [FR]
għada 10 ta’ wara nofsinhar fuq dan il-materja. Dan huwa, allura, l-ordni tal-ġurnata għall-Kulleġġ. U l-ġimgħat tal-gazzetti relatati miegħu. U għalhekk, kif normalment, ikollok aktar informazzjoni dettaljata fuq l-email aktar tard fil-għaxija.

[12:13:10] Speaker 2 [EN]
Issa issa jien nippreżentaw din il-ħsieb li huwa l-ewwel aħbar ta’ kuljum ta’ dan ix-xahar u qed nipubblikaw tabella kif qed nagħmlu sistematikament kull xahar, bl-istatuti li jidħlu fis-seħħ jew li jitħaddmu dan ix-xahar. Dan jista' jkun utli għal ir-rapportjarju tiegħek. U huwa konness mal-aħbarijiet ta' kuljum fil-wićċa l-ahħira. U għal dan, permettietli li nagħti tweġiba ħafna ċara lil grupp ta’ żjarat li jidħlu għalina fil-qosra tal-stampa illum. Nifhem li għandna 23 student mill-iskola tal-ġurnalizmu ta’ Utrecht. Nistenna li tahduna ħinha hawn fost kulleġi futuri. U li tkunu tkunu tgħallmu dan il-ħin nofsinhar ukoll. U dan hu l-iktar li għandna dwar l-annunzji, issa nistgħu nwasslu għal mistoqsijietkom. Nibda hawn.

[12:14:20] Alice Tyree (Rapporteur) [EN]
Grazzi. Alice Tyree bħala rrapportur, għandi mistoqsija dwar il-laqgħa li għandha tinqasam f'Bruxelles din il-ġimgħa. Ma’ l-inviġjati speċjali tal-istati Uniti Steve Witkoff u r-rappreżentanti tal-NATO, tal-UE, tal-Germanja, tal-Franza u tal-Irlanda, jistgħu tagħtuni l-isem ta’ d-dixxi li se jirrapreżenta l-UE? Grazzi ħafna.

[12:14:38] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Nistgħid li nikkonferma li dan il-ġimgħa, erbgħa, allura għada l-Kummissjoni Ewropea tkun qed taħadem reunion ma r-rappreżentanti ta’ l-Ukrajna, ta’ l-Istati Uniti, ta’ Franza, ta’ Ġermanja, ta’ l-Istati Uniti, ta’ NATO u tal-Bank Dinji. U din il-ġimgħa ser tinbena fuq id-diskussjonijiet preċedenti li saru f’Miami. Miegħ Ukrajna u ma' l-Istati Uniti. għal darb'oħra, f'dak iż-żmien, għal għaliex maħmuġ u sostenibbli ta’ pace fl-Ukrajna. U l-laqgħa nhar l-Erbgħa se titkejjel fuq il-rikonstruzzjoni post-gwerra tal-Ukrajna u għalprosperità, u min-naħa tagħna tkun fuq livell ta’ konsillier tagħna għas-sigurtà nazzjonali. Livell għoli ħafna. Uffi għoljin. Iva, Gina.

[12:15:42] Speaker 1 [EN]
Kont nridu nkompliet ftit. Allura l-Kummissjoni qed tospita l-laqgha, u għamilt x’taqsam dwar il-Mister Kien għalqa Witkoff kien se jiddikjara dan fuq Twitter il-bieraħ filgħaxija, jew fuq X, jew kienx sorpresa?

[12:15:54] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Huwa biss li nikkonferma li l-Kummissjoni qed tospita dan il-laqgħa għada u b’mod ċar huwa qed nikkuntattjaw mal-kolleghi tagħna fl-Unitajiet Statiti wkoll dwar l-annunzji u l-laqgħat li għadhom ġejjin. Iva, Gina, nipprosegġu.

[12:16:11] Speaker 1 [EN]
Iva, grazzi. Madankollu, ma dinx jwieġebx għall-mistoqsija tiegħi. Kienx għalfejn int taf li l-Mister Witkoff kien se jiddikjara dan il-bieraħ fil-għaxija?

[12:16:17] Speaker 2 [EN]
Ma nafx jekk konna nafu. Nifhem li qed inkunu f'kontatt mal- Witkoff u rappreżentanti oħra ta’ l-Istati Uniti dwar dawn id-diskussjonijiet. U għalhekk huwa normali ħafna li dan jitkellem f’xi ħin u li għandna l-oportunità nikkonfermaw li effettivament qed niġġostaw dan il-laqgħa hawn illum middu. Iva, Vitali.

[12:16:47] Vitali Sizovov (Freedom TV Channel) [EN]
Vitali Sizovov, Freedom TV Channel. Għal xi jaf, xi mistoqsija qasira ta’ segwita. Tistennaw xiċċu tal-President tal-Ukrajna għax huwa ħabbar il-ġimgħa l-oħra li kien se jigi Brusel, imma naħseb li l-viżita tkun tlufet? Tiegħek.

[12:17:03] Speaker 2 [EN]
Ma nafx li Zelensky President għadda ż-żmien f’Brussels, għal darb'o qatt għal qlub ma’ xi rapprezentant tal-Kummissjoni. Ma nafx dwar xi laqgħa jew żjara bħal din għal din il-ġimgħa. Domandi? Laura Dubois. Ma nafx jekk huwa fuq dan it-tema. Onlajn.

[12:17:30] Speaker 3 [EN]
Laura.

[12:17:30] Laura Dubois (The Financial Times) [EN]
Iva, bonġu. Laura Dubois għal The Financial Times. Bhalik għal dan il-laqgħa. Tista' tgħidli min se jidħol il-ħsieb mingħand il-parti Amerikana, jekk jogħġbok? Grazzi.

[12:17:38] Speaker 2 [EN]
Għadek xorta ma naġix. Għandna nistennew ftit għal din l-informazzjoni. Oħra. Sujets li trid tħaddem illum? Iva, jekk jogħġbok. Iva. Iva.

[12:17:58] Thibault Maillet (Arte) [FR]
Bongu, Thibault Maillet minn Arte.

[12:18:00] Thibault Maillet (Arte) [EN]
Illum il-media pubblika Ċeka qed jkunu fuq l-għaqda biex jipprotestaw kontra l-abbrogazzjoni tad-drittijiet u n-niżżijiet fil-budget tagħhom. Skont l-Att tal-Freedom tal-Media Ewropew, l-Istati Membri għandhom jissiguraw li l-media tas-servizz pubbliku jkollhom finanzjament suffiċjenti, sostenibbli u prevedibbli. Skont il-Kommissjoni Ewropea, x’ħin il-miżuri approvati fil-ewwel qari fil-Ċekja humiex b’kontra l-EMFA?

[12:18:24] Speaker 2 [EN]
Grazzi, Thibault. Nistaqsi lil Markus jidħol magħna. Dwar il-liġi dwar il-media fil-Ċekja.

[12:18:40] Speaker 3 [EN]
Grazzi ħafna għal-mentkom. Aħna konxji tal-deċiżjonijiet li ħadu l-Kamra tad-Deputati tal-Parlament Ċek u tal-approvazzjoni tal-proposti ta’ liġi fl-ewwel qari qabel. Fi Ottubru. Nkompli naraw sew il-ħidma, x’jien li nista’ ngħidlek. ikbar ġeneralment dwar il-posizzjoni tagħna fuq il-media tas-servizz pubbliku huwa li l-media tas-servizz pubbliku jilqa' rwol speċjali biex jissiguraw illi l-cittadini jkollhom aċċess għall-informazzjoni u għal offertu ta' kontenut varjetà. Uħud, l-Att Ewropew dwar il-Ħelsien tal-Media (EMFA) jinkludi numru ta’ garanziji biex jissiguraw il-ħelsien u l-pluraliżmu tal-media fl-UE, inkluż dwar il-ħidma indipedenti tal-media tas-servizz pubbliku. L-implimentazzjoni tal-EMFA hi priorità għall-Kummissjoni u aħna f’kontatt stret mal-istati kollha membri, inkluż il-Ċekja, biex nittengwu li l-EMFA jitmexxi.

[12:19:39] Speaker 2 [EN]
Thibault, għandek domanda ta’ segwita.

[12:19:43] Speaker 3 [EN]
Allura, kelli kontatt mal-Gvern Ċek? U l-ONGs ukoll iddikjart li aktar jew inqas Membri tal-UE għadu ma ħejjiex jimplimenta l-EMFA bis-sħiħ. X'inhi r-risposta tal-Kummissjoni għal dawn il-konċerni u x'inhi l-analiżi tiegħek? Grazzi ħafna. Iva, nistgħu nikkonfermaw li kontattajna mal-awtoritajiet ċeki. Il-awtoritajiet Ċeki wkoll irrispondew lil lettera li għamilna nsibu għalihom qabel. U qed nipproċessaw din ir-risposta.

[12:20:13] Speaker 2 [EN]
Ok. Għal xi mistoqsijiet oħra għal Markus? U Matúš online?

[12:20:30] Speaker 1 [EN]
Ħelow, tisma'ni?

[12:20:32] Speaker 2 [EN]
Iva, Anna, nistgħu.

[12:20:33] Speaker 1 [EN]
Tajjeb. Grazzi ħafna. Anna, grazzi ħafna għall-agenzija Portugiża. Għandi xi mistoqsijiet dwar il-protesta bil-portretti fil-Portugall. Nista naqsu jekk il-Kummissjoni qed tħares monitoring. Nistenniex. Is-sitwazzjoni u għandkomx xi xi mħabba, xejn, dwar ir-reazzjoni tal-pulizija kontra dawk li qegħdin jipprotestaw fil-Portugall? Kien hemm ukoll deċiċa ġimgħa. Il-Kummissjoni hija waħda dwar din id-deċiżjoni l-ġdida tal-Qorti dwar id-dritt għad-demonstrazzjoni? Kull ma tista' taqol dwar dan. Grazzi ħafna.

[12:21:03] Speaker 3 [EN]
Grazzi. Grazzi ħafna, Anna. Hemm, nistax nkun qasir ħafna fuq dan il-materja. Intu tafu li l-awtoritajiet nazzjonali huma kompetenti biex jippreservaw l-ordni pubbliku u l-kwistjonijiet ta’ l-implimentazzjoni tal-liġi, għalhekk dan huwa materja li tittieħed minn dawk l-awtoritajiet nazzjonali.

[12:21:19] Speaker 2 [EN]
Tajjeb. Grazzi. Għal mistoqsijiet oħra għal Markus? Ma narax. Temi oħra li trid tħeġġiġ illum, Antoine?

[12:21:42] Antoine Muto (Japanese Public TV and HK) [EN]
Grazzi, Paula. Antoine Muto għat-televiżjoni pubblika Ġappuniża u HK. Dan hu dwar l-aħħar inċidenti dwar il-friġġieri tas-supermarkets madwar l-Ewropa. Jekk jogħġbok, x'inhi l-istima tiegħek dwar is-sitwazzjoni u kemm taqsam ir-riskju li dan jista' jkun riżultat ta' attakk ibridi msponsorat minn gvern? Eżempju li jitella' mill-Russja. Grazzi.

[12:22:10] Speaker 2 [EN]
Grazzi, Antoine. Għada, ħa tgħidilna l-aħħar informazzjoni minn naħna fuq dan.

[12:22:17] Speaker 3 [EN]
Grazzi, Paula. Bongu, Antoine. Allura l-Kummissjoni Ewropea qed tkun f’dierekta kontatt mal-Istati Membri u l-awtoritajiet nazzjonali rilevanti li huma dawk li qed jikkawraw l-investigazzjonijiet. Huwa importanti ħafna li nippreżentaw dan. Issa naħdar nikkonferma li għal dawn il-ġimgħa għamilna żewġ laqgiet – l-ewwel waħda qabel id-dawl ma’ il-ġimgħa mal-grupp tax-xogħol interdizzjonali tal-UE, li huwa flimkien mal-agenzi tal-UE, jiġifieri għandkom ENISA, Europol u b’aktar li, is-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni kienu preżenti, u allura dan kien il-ewwel laqgħa u laqgħa oħra nhar ilgħodu tard, din il-ġimgħa kkoordinata mal-EU Cyclone. Din hija laqgħa mal-Istati Membri, mal-awtoritajiet nazzjonali, inkluż dawk li kienu affettwati hawnhekk. L-important huwa li jkun hemm shar ta’ informazzjoni, b’mod ċar. x’inhi kkja, kif nirrispondu aħjar flimkien għal dan, minħabba li mhux limitat għal stat membru wieħed iżda għal diversi stati membri, u dawn l-inċidenti juru darb'oħra kif l-attackijiet kiberneti jistgħu jidisturbaw is-servizzi essenzjali u jaffettwaw il-ħajja ta’ kuljum tal-cittadini. Meta wieħed jitkellem dwar l-attribuzzjoni, permettli li nkun estremament kuraġġuż hawn: mhux għalina minn dan il-podju li nattribuw dawn l-inċidenti kiberneti. Jien għeddejthom qiegħed ngħid li l-investigazzjonijiet qed isiru bħalissa mill-awtoritajiet nazzjonali u aħna f’dikjar kontatt prexx.

[12:23:35] Speaker 2 [EN]
Iva. Antoine, għandek suġġett?

[12:23:40] Speaker 3 [EN]
Grazzi, Toma. Minkejja li jkun hemm sehem ta’ dan il-kaz, evidentement seħħ dan ukoll f’Franza ftit ġimgħat ilu. Tista’ tara x’għan bejn il-ħames? Għax minn dwar għada ma seħħx biss f’pajjiż wieħed, iżda, jekk ma naħsibx, f’ħames jew anke sitt pajjiżi oħra fl-Unjoni Ewropea. U kif? X’inhi l-livell ta’ preparazzjoni tiegħek kontra l-possibilità li dan jista’ jitfa’ minn servizz ta’ intelligence stranjera jew minn attur stranjer, jew minn barra? Dħalt l-Irlanda minħabba li nista’ nimagina li dan hu l-każ. illum waħda minn il-pajjiżi li mhix eżattament sospettata, imma li dejjem huwa fuq ir-radar ta’ bosta nies madwar l-Ewropa, iva, grazzi. Grazzi għal darb'oħra, Antoine. Jien ikun ħafna attent meta jitkellem dwar attribuzzjonijiet. Mhux għalna li nagħmlu dan għalissa. Issa, x’jidher dawn l-inċidenti? B’mod ċar li mhux inċidenti isolati u, ovvjament, għandna nkunu r-resistenti u preperti għal dawn l-inċidenti ċibers. Għalhekk l-UE, ovvjament, qed tipprovdi lill-Istati Membri għal strumenti kollha li jgħinhom. Intendi jien hawn, per eżempju, nista niddiskutu xi ftit tagħhom, imma għandkom l-Att dwar ir-Resilienza Kibernetika li jiffoka fuq il-ġġież u biex jgħaqqad ir-resilienza tal-manifatturi u tal-kompaniji tagħna, kif ukoll, ovvjament, l-Att dwar is-Solidarjetà Kibernetika, fejn nipparteċipaw mal-Istati Membri u NIS2. Hekkema huwa biss xi eżempji oħra ta’ dak li diġà għamilna biex nindirizzaw dak li huwa effettivament żied ta’ inċidenti ċiberneti li qed jaffettwaw l-UE.

[12:25:19] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Għajnkuntisti lil Toma? Le. Temi oħra? Iva, jekk jogħġbok. Elli Hila mill-kompanija ta’ podcasting Finlandiża YLE. Għandi mistoqsija dwar l-atleti Russi li jipparteċipaw fil fl-ispazju tal-UE. Riċentement, il-Federazzjoni Internazzjonali tal-Hoki fuq il-Ġsiera welqet il-ġimgħa Russa biex tidħol fil-ġimgħat li ser issir il-ġimgħa d-dieħla fil-Ġermanja. Kif il-Kummissjoni tara dawn id-dibattiti? Għandu jkun hemm atleti Russi jippartecipaw fl-Ewropa? U minn dan, meta l-Kummissjoni qed tipprepara proposta dwar restrizzjonijiet fuq il-visti għar-Russi, x’inhuma l-atleti inklużi f’dan? X'inhi d-dehra għal din il-proposti? Grazzi.

[12:26:15] Speaker 4 [EN]
Bongu għal kulħadd. Grazzi għall-mistoqsija. Ma nistax nipprepara dwar il-vjża. Dan ikun aktar responsabbiltà ta' ħokkha oħra. Dwar il-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ħoki fuq il-Għasira u l-appell kontra d-deċiżjoni tal-federazzjoni, aċċettaw id-deċiżjoni tal-qorti. tal-Qorti dwar il-parteċipazzjoni ta' nies Russi fil-kompetizzjonijiet li l-Federazzjoni Internazzjonali tal-Hoki fuq il-Għasira torganizza, skont l-awtonomija tal-federazzjonijiet internazzjonali tas-sport huma responsabbli għal deċiżjonijiethom u huwa fuqhom li jiddeċiedu dwar l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti sportivi, dwar il-parteċipanti, eċċ. Madankollu, kemm il-federazzjonijiet kif ukoll l-Istati Membri għandhom jaġixxu skont is-sanzjonijiet u l-miżuri restrittivi tal-UE. Naraw ukoll id-deċiżjoni tal-federazzjoni tal-ħoki li tkun inkluża l-ġiocatur Russi. kien team Russi kienu esklużi mit-tiġrijiet internazzjonali biex ħarsu s-sigurtà u s-saħħa ta’ kulħadd u biex isalva l- integrità tal-kompetizzjoni. Allura issa jien għandna nistennew ir-risposta tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ħoki fuq il-Għasri. Aħna dejjem nqumu li l-isport... ma għandux iservi bħala għodda ta' propaganda u li normalizzazzjoni ta’ sportivi Russi u Belaruși fil-kompetizzjonijiet internazzjonali konkorsijiet internazzjonali sakemm il-gwerra fl-Ukrajna għaddejja, huwa xejn li ma nidhrux nappoġġaw. Hemmhekk hemm xi deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew mit-tarf ta' Ottubru li fihom l-istati membri esprimew l-idea li sakemm ma jkunx hemm pace ġusta u dejjem f'Ukrajna, ma għandux ikun hemm normalizzazzjoni tal-ġimgħa ta' Russja u ta' il-Bjelorussja f'eventi sportivi u kulturali internazzjonali. Allura, ma jkunx hemm l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel hemmu l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel

[12:28:47] Speaker 2 [EN]
Grazzi. U għal-ħsieb dwar il-viża, ma għandniex iktar kumenti li nistgħu nagħtu f'dan il-ħin. Xi mistoqsijiet għal Eva għaliex qed tkun magħna fuq il-podju? Le? X’inhi oħrajn ta’ suġġetti li trid titkellem dwarhom illum? Iva.

[12:29:28] Speaker 3 [EN]
Meta diversi Stati membri tal-Unjoni Ewropea u wkoll pajjiżi kandidati qed jigu affettwati għal ġimgħat minn dimostrazzjonijiet viżivi, ħruġ ta’ ħaġa, u anke f’Franza qed jitħabbar attentat li l-awtoritajiet ħassuh terroristiku u razzista, issa qed jiftħu l-Għajjes Olimpici taż-Żgħażagħ f’Dakar. Dan-avveniment sportiv mondjali, l-ewwel fuq il-kontinent ta’ l-Afrika, ma jgħidilniex l-importanza kruċjali tal-kooperazzjoni mal-kontinent zghir dan li fih aktar minn 1 biljun u 500 miljun individwu u dan il-polmon tal-planeta, fil-ġimgħa tal-COP 31, li huwa wkoll iffurmjat minn ħafna riżorsi bħal il-minerali strateġiċi, eċċ. Mistoqsija. Fejn qiegħed il-kooperazzjoni mal-Afrika, fid-dawl li r-Russja u l-Cina huma wkoll fuq il-post? Grazzi.

[12:30:36] Speaker 2 [EN]
Grazzi, Odile, u huwa tajjeb li hemm ukoll mistoqsijiet dwar dan, kif kellna l-ewwel. Is-sport u huwa tajjeb li l-Afrika hija l-oste tal-Gimgħa Olimpika, iż-żgħażagħ li qrajt, u dwar il-kooperazzjoni tagħna, hi kbira, ħafna kbira, jekk tara, per eżempju, kollox li huwa relatat mal-proġetti Global Gateway u kollox li nagħmlu biex nippromvu l-investimenti, biex nippromvu l aħna, dan huwa wisq wiesgħa, wisq wiesgħa, jekk tara, per eżempju, dak kollu li huwa relatat mal-proġetti Global Gateway u kollox li qed nagħmlu biex nippromwovu l-investimenti biex nippromwovu l-ħsieba tal-ħaddiema fuq kollox l-Afrika, dan huwa wieħed mill-istrumenti li għandna, mhux biss mal-Afrika iżda ukoll għal għajnuna ta' l-Afrika; jekk tara x'inhi xogħolna illum, per eżempju, dwar il-materjali kritiċi, il-materjali kritiċi, fejn qed nipplanjaw li nipprovoqwaw in-azzjonijiet Africani biex huma jistgħu jitwettqu dawk ir-riżorsi dawk stess minflok jit tibghat. Int għidt il-Għina, fejn dawn il-materjali jitnaqqsu. Bħalissa qed nagħmlu allejanzi qiegħed f’kull qasam tal-politika, jekk tkunx dwar il-komerċ, dwar id-digital jew, b’mod ċar, dwar l-iżvilupp u l-konnettività. F’dan il-kuntest speċifiku, speċjalment qed nippromu l-iżvilupp tal-konnettività. li kien essenzjali għad-dibattitu, mela tridx ħlief tagħżel il-politika li għadek u tara li għandna rabaħ huwa mal-Afrika, li għadha prijorità għalina lkoll hawn fis-Kummissjoni. Xi mistoqsijiet oħra għalina illum? David.

[12:32:49] Speaker 1 [EN]
Grazzi, Paula. David Price, d-demokrazija tiegħek u F’Kanada, il-president ħabbar annunzju li fil-primavera tas-sena d-dieħla hemm ser ikun ftehim tal-kulleġġ kollu u tal-gvern tal-Kanada. Kont għandi l-istess ħtieġa li nkun infurmat iktar dwar dan. jidher li jekk il-Kummissjoni, li għandha tkun rappreżentattiva tal-poplu Ewropew u neodra, tinqeda f’post magħluq, hemm jekk hemm preżenza tal-gvern, ikollok super-lobist li jiddaħħal fl-affarijiet Ewropej. Nistaqsi x'inhi l-idea li qiegħda wara dan il-konċett ta' li jkollok u reunion tal-gvern u kollegjali ta' dan it-tip, jekk huwa meħtieġ, jekk hu jitella' fi ċirkost demokratiku, huwa jeħtieġ li jkun iftaħ. X'inhi, il-meeting huwa se jkun iftaħ? F'dawk iż-żieda, x'inhi, dan huwa l-bidu ta' arrangement aktar wiesgħa fejn il-gvernijiet jigu jgħaddu mal-Kummissjoni? ara nara, per eżempju, Nrużża, l-Isvizzera, jekk jogħġbok anki l-Istati Uniti, jilgħaqu mal-Kummissjoni biex jitkellmu. Il-Kummissjoni għandha tkun neodozja u nixtieq ridt nara’ x’ tipi ta’ garanziji demokratiku għandkom biex il-ġnus jistgħu jkollhom ukoll dikjarazzjoni tagħhom, u mhux biss il-gvernijiet.

[12:34:32] Speaker 2 [EN]
Grazzi, David. Allura, fuq il-qsumm storiku, li jien nitkellem li huwa storiku, bejn l-UE u il-Kanada li kien fl-ġimgħa li għaddiet għalhekk, wieħed minn il-punti li nkiteb dwarhom f’dak id-dibattitu storiku bejn l-UE u il-Kanada kien l-idea li l-Kanada ssir membru assoċjat tal-UE, u kif il-President von der Leyen kienet għandha l-opportunità li tispjega, b’mod partikolari fi konferenza stampa tal-ġimgħa l-oħra f’Montréal din il-vixin, li hi maqsuma mill-Istati Membri u li tidher f’dikjarazzjoni konġunta shiha li ġiet minnha dan is-somma, din il-viżjoni huwa mibnija fuq tliet pilastri ħafna konkreti, jiġifieri l-politiki, il-programmi u l-governanza, u l-mistoqsija li qrajt tkun dwar il-governanza fejn hemm ħtieġ li nħaġġqu aktar lejn xulxin il-istituzzjonijiet tagħna. Bdejna bl-Kommissjoni, b’mod ċar mal-Kunsill matul il-somma, ma’ presenza tal-Presidenti von der Leyen u António Costa flimkien. F’dawk il-futuri dan jista’ jinkluzaw ukoll kontatti bejn il-parlamenti, anzi, jista’ jinkluzaw ukoll minn Qorti għal Qorti. Imma l-laqgħa bejn il-Kulleġġ u l-Gvern tal-Kanada, li kienet ġiet anunċjata nhar il-ġimgħa l-oħra, tkun tkun segwita ħafna konkreta għall-somma u għall-implimentazzjoni tiegħu. Dwar dak li għadda ġà fil-ġimgħa l-oħra, jiġifieri fil-ġimgħa l-oħra kien hemm diversi membri tal-Kulleġġ li participated f’dan is-summit u kellhom l-okkażżjoni biex jiddiskutu ma’ l-omologħ tagħhom fil-gvern ta’ Kanada dwar varji setturi speċifiċi fejn aħna disposti u lesti li nkomplu niffukaw f’dawn il-ġimgħat għal din il-partnerija iktar qrib u laqgħa oħra bejn il-membri tal-Kulleġġ, il-Kulleġġ kollu u l-gvern kollu ta’ Kanada huwa biss l-estensjoni ta’ dawn id-diskussjonijiet u l-follow-up tal-summit ta’ nhar il-ġimgħa l-oħra, iva, jekk jogħġbok. Skuzi, David, hekk, din fuq il-kontinwazzjoni.

[12:36:58] Speaker 1 [EN]
Iva, grazzi. Nixtieq naf liema jkun dawn il-ħinijiet jkunux fetaħa, għaliex il-Kummissjoni hija stabbilita bħala korp neytral li jista’ jagħmel proposti. Jekk din tkun reunion ta’ bieb magħluq, ikun hemm min jipproponi Il-liġiżlazzjoni Ewropea tkun tkun qed tinbena wara bieb magħluq ma' entità oħra li nistgħu nsemmuha 'lobbista', b'mod aktar ġenerali tal-kelma? Din hija 'lobbista' super. Għalhekk, dawn il-laqgħat ser ikunu miftuħa jew, kif inti pjanifikata li tkun il-formatt ta' dawn il-laqgħat?

[12:37:41] Speaker 2 [EN]
Iva, l-ġimgħat ikunu jistgħu jkunux daqshekk miftuħa bħal xi ħaġa oħra ta’ ġimgħat ma’ gvernijiet oħra, fejn diġà, u dan għamilna wkoll il-ġimgħa l-oħra, bagħna magħkom ħafna informazzjoni dwar id-diskussjonijiet li qed isiru. f’dawn it-tip ta’ laqgħat, b’mod partikolari konferenza għall-gurnalisti u l-possibilità li nipprofundaw dwar dak li kienu qalu, dan għandu jkun differenti minn oħrajn ta’ dawn li jsiru regolarment mal-gvernijiet madwar id-dinja. Iva, jekk jogħġbok.

[12:38:19] Speaker 1 [EN]
Hekk, għaż-żewġ tal-gazzetti Olandiża Trouw għandi mistoqsija oħra dwar is-summit tal-ġimgħa l-oħra bejn l-UE u il-Kanada. Il-Prim Ministru Carney qal li l-Kanada se tkun magħha. Il-programm "Made in Europe": huwa dan diġà konkluż jew se jkun suġġett għal negozjati f’ix-xhur li ġejjin? U x’inhi l-posizzjoni għall-Istati Uniti? Q不久 se jkun hemm summit ma’ l-Istati Uniti, u dan il-materja tkun fuq l-agenda wkoll? Grazzi.

[12:38:51] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Nistgħu nqul biss dak li qal ukoll il-President von der Leyen dwar mistoqsija simili li irċievet. fl-ġimgħa ta’ stampa dwar il-mistoqsija jekk inti qed taqla’ għal “Made in Europe”, li huwa parti mill-Att dwar il-Atturatur Industrijali, u l-President kienet ċara ħafna: skond il-proposti tagħna, jiġifieri proposta tal-Kummissjoni, huwa inkluż kull pajjiż li għandu ftehim ta’ kummerċ ħieles magħna, dan huwa l-każ ma’ il-Kanada li magħha, kif tafu, għandna partenarjat mqimma. Bosta, il-Kanada tkun parti mill-Att dwar l-Acceleratur Industrijali, iżda għadu qed jitkellem. Għandkomx aktar mistoqsijiet għalna illum? Iva, jekk jogħġbok.

[12:39:59] Víbor Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Grazzi. Víbor Vlainić, Ir-Raġjo Televixin ta’ Malta. Grupp ta’ MEPs bagħat ittra lil lill-President tal-Kummissjoni u lis-Sur Šefčovič, biex jitolbu lilhom jitilqu l-miżuri protettivi fuq id-dħul tal-ħaġar elettrotekniċi li huwa materja kritika. lill-President tal-Kummissjoni u lill-Kummissarju Šefčovič biex jitolbu lilhom biex jitneħħew il-miżuri protettivi fuq l-importazzjoni tal-ħaġa elettroteknika li hija materja kritika biex nipproduċu transformaturi. U qed jgħidu li ma jkollhomx biżżejjed ħaġa elettroteknika prodotta lokalment biex nipproduċu transformaturi. Din jgħaddiwhom f’posizzjoni ħażin ghaliex bl-azzjonijiet li ntroduċew fi Settembru l-importazzjoni qed tkun aktar għolja u din is-sitwazzjoni qed tagħmel li tkun aċċessibbli l-importazzjoni ta’ prodotti finali, jiġifieri transformaturi, minn pajjiżi oħra, jiġifieri l-Ċina. Allura l-istqarrija hija: xi se jwieġeb lill-ktieb tal-membri tal-Parlament u l-Kummissjoni taddatta jew jkollha jneħħi dawn il-miżuri temporali? Grazzi.

[12:41:08] Speaker 2 [EN]
Grazzi. Qed nara l-istaff u hawn ma nafx xejn dwar din il-ittra iżda jekk inti tgħid li tkun stesset, probabbilment li għandha tkun stessiet, forsi għadha ma għamletx il-wegħda, ahna naħsbu naraw il-kontenut eżatt tal-ittra u nitkellmu għal għaliex. Naturalment, jekk din l-ittra titella’, kif kull ittra minn Membru tal-Parlament Ewropew, tkun tirċievi l-attenzjoni u r-risposta li tistħoqq. Xi mistoqsijiet oħra għalina illum? Mhux il-kaz. Grazzi ħafna. Grazzi lis-suġġetturi tagħna. Nitwellaw il-ħaddiema sbuħija.