Brussels Live · Komisijos vidurdienio brifingas 2026-11-03
Automatiškai transkribuota ir išversta iš originalaus garso. Galimos klaidos.
Mašininis vertimas. Autentiškas yra originalas.
Nepriklausoma paslauga, nesusijusi su Europos Parlamentu ar Europos Komisija. Šaltinis: © Europos Sąjunga.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:11:22] Speaker 2 [EN]
Labas popietis ir sveiki atvykę į mūsų vidurdienio spaudos konferenciją. Šiandien turime dvi svarbias naujienas jums.

[12:11:29] Speaker 2 [FR]
O aš pradėsiu prancūziškai. Visų pirma, po šiandieninio susitikimo su Europos Komisijos kabineto vadovais, galiu Dabar kalbėsiu prancūziškai. Visų pirma, po šiandienio susitikimo su Europos Komisijos kabineto vadovais, galiu jums pristatyti rytdienos dienotvarkę Kolegijos posėdžiui, taip pat rengiamus spaudos renginius. Taigi, tikimasi, kad Kolegija priims Europos tvaraus turizmo strategiją, kuri bus aptariama Kolegijos protokoluose ir spaudos konferencijoje, kurią surengs komisaras Tsitsikostas. Kolegija taip pat priims Europos Komisijos 2027 metų darbo programą bei 2026 metų metinį supaprastinimo ataskaitą. O ši tema Komisijos nariai Dombrowski ir Šefčovič surengs spaudos konferenciją po Kolegijos apžvalgos. Galiausiai Kolegija taip pat priims plėtros paketą, kuris bus pristatytas spaudos konferencijoje. Aukštosios atstovės Callas ir komisarės Koss, ir mes organizavome techninį informacinį susitikimą

[12:12:44] Speaker 2 [EN]
neoficialiai

[12:12:45] Speaker 2 [FR]
rytoj 10 val. šia tema. Tai, vadinasi, yra Kolegijos darbotvarkė. Ir susiję spaudos renginiai. O tada, kaip įprasta, vėliau popietę gausite išsamesnę informaciją el. paštu.

[12:13:10] Speaker 2 [EN]
Dabar leiskite man atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad tai mūsų pirmosios šio mėnesio kasdienės naujienos, ir mes publikuojame lentelę, kaip tai sistemingai darome kiekvieną mėnesį, su teisės aktais, kurie šį mėnesį įsigalioja arba taikomi. Tai gali būti naudingas jūsų reportažams. Ir jis susietas su kasdienėmis naujienomis pačiame gale. Ir galiausiai, leiskite man labai šiltai pasveikinti grupę lankytojų, kurie šiandien prisijungia prie mūsų spaudos kambaryje. Suprantu, kad čia yra 23 studentai iš Utrechto žurnalistikos mokyklos. Tikiuosi, kad gerai praleisite laiką čia tarp būsimų kolegų. Ir kad pasimėgautumėte šiuo vidurdieniu. Tai viskas, ką turime pranešimų, dabar galime atsakyti į jūsų klausimus. Pradėsiu čia.

[12:14:20] Alice Tyree (Rapporteur) [EN]
Ačiū. Alice Tyree kaip pranešėja, turiu klausimą dėl Briuselyje šią savaitę numatomo susitikimo. Su JAV specialiuoju pasiuntiniu Steve Witkoff bei NATO, ES, Vokietijos, Prancūzijos ir Jungtinės Karalystės atstovais, ar galėtumėte mums pasakyti asmens, kuris atstovaus ES, vardą? Labai ačiū.

[12:14:38] Speaker 2 [EN]
Ačiū. Galėčiau patvirtinti, kad tikrai šį trečiadienį, taigi rytoj Komisija surengs susitikimą su atstovais iš Ukrainos, Jungtinių Valstijų, Prancūzijos, Vokietijos, Jungtinės Karalystės, NATO ir Pasaulio banko. Šis susitikimas bus grindžiamas ankstesniais derybomis, vykusiais Miamyje. Su Ukraina ir su Jungtinėmis Valstijomis. taip pat tuo metu, siekiant ilgalaikio ir tvaraus taikos Ukrainoje. O šio trečiadienio susitikimas bus skirtas Ukrainos pokarinio atstatymo klausimams ir klestėjimą, o mūsų pusėje tai bus nacionalinio saugumo patarėjo lygiu. Labai aukštu. Aukšti pareigūnai. Taip, Gina.

[12:15:42] Speaker 1 [EN]
Tiesiog norėjau greitai atsakyti. Taigi Komisija rengia susitikimą, ar žinojote, kad ponas Ar p. Witkoff ketino tai paskelbti vakar vakare „Twitter“ arba „X“ platformoje, ar tai buvo netikėtumas?

[12:15:54] Speaker 2 [EN]
Ačiū. Iš tiesų patvirtinu, kad Komisija šį susitikimą rengia rytoj, ir, žinoma, esame susisiekę su mūsų JAV kolegomis, taip pat kalbėdamiesi apie pranešimus ir artėjančius susitikimus. Taip, Gina, tęsiame.

[12:16:11] Speaker 1 [EN]
Taip, ačiū. Tačiau tai visiškai neatsako į mano klausimą. Ar žinojote, kad ponas Witkoff ketino tai paskelbti vakar vakare?

[12:16:17] Speaker 2 [EN]
Aš nežinau, ar žinojome. Žinau, kad esame susisiekę su p. Witkoff ir kitus JAV atstovus dėl šių pokalbių. Ir dėl to visiškai normalu, kad tai bus paskelbta tam tikru metu ir kad galėsime patvirtinti, jog tikrai šiandien vidurdienį čia su jumis rengiame šį susitikimą. Taip, Vitali.

[12:16:47] Vitali Sizovov (Freedom TV Channel) [EN]
Vitali Sizovov, Freedom TV Channel. Tik trumpas tęsiantis klausimas. Ar tikimės Ukrainos prezidento vizito, nes jis praėjusią savaitę paskelbė, kad ketina atvykti į Briuselį, bet manau, kad vizitas buvo atšauktas? Ačiū.

[12:17:03] Speaker 2 [EN]
Aš nežinau, kad prezidentas Zelenskis būtų atvykęs į Briuselį, bent jau ne tam, kad susitiktų su Komisijos atstovu. Aš nežinau apie jokį tokį susitikimą ar vizitą šią savaitę. Klausimai? Laura Dubois. Nežinau, ar tai susiję su šia tema. Internete.

[12:17:30] Speaker 3 [EN]
Laura.

[12:17:30] Laura Dubois (The Financial Times) [EN]
Taip, labas. Laura Dubois iš The Financial Times. Taip pat dėl susitikimo. Ar galėtumėte pasakyti, kas dalyvaus amerikietiškoje pusėje, prašau? Ačiū.

[12:17:38] Speaker 2 [EN]
Dar ne. Teksime dar palaukęti šiek tiek dėl tos informacijos. Kita. Temos, kurias norėtumėte pakelti šiandien? Taip, prašau. Taip. Taip.

[12:17:58] Thibault Maillet (Arte) [FR]
Labas, Thibault Maillet iš Arte.

[12:18:00] Thibault Maillet (Arte) [EN]
Šiandien Čekijos viešieji medijai streikuoja, protestuodami prieš audiovizualinio rinkliavos panaikinimą ir biudžeto mažinimą. Pagal Europos žiniasklaidos laisvės aktą, narės valstybės turi užtikrinti, kad viešieji transliuotojai turėtų pakankamą, tvarų ir numatomą finansavimą. Ar Europos Komisijos nuomone, ar Čekijoje pirmojo skaitymo metu priimti priemonės prieštarauja EMFA?

[12:18:24] Speaker 2 [EN]
Ačiū, Thibault. Paklausiu Marko prisijungti prie mūsų. Dėl Čekijos žiniasklaidos teisės akto.

[12:18:40] Speaker 3 [EN]
Labai ačiū už jūsų klausimą. Mes žinome Čekijos Respublikos deputatų rūmų priimtus sprendimus ir įstatymo projektą, kuris buvo priimtas pirmajame skaityme anksčiau. Spalį. Toliau stebėsime įvykių raidą, ką galiu pasakyti. apibendrinant mūsų poziciją viešojoje erdvėje dėl viešųjų medijų, tai, kad viešieji medijos atlieka ypatingą vaidmenį užtikrinant, jog piliečiai turėtų prieigą prie informacijos ir įvairių turinio pasiūlų. Ir iš tiesų, Europos žiniasklaidos laisvės aktas (EMFA) numato keletą garantijų, skirtų užtikrinti žiniasklaidos laisvę ir įvairovę ES, įskaitant viešosios paslaugos žiniasklaidos nepriklausomą veiklą. EMFA įgyvendinimas yra Komisijai prioritetas, ir glaudžiai bendradarbiaujame su visomis valstybėmis narėmis, įskaitant Čekiją, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi EMFA.

[12:19:39] Speaker 2 [EN]
Thibault, turite papildinį klausimą.

[12:19:43] Speaker 3 [EN]
Ar buvote susisiekęs su Čekijos vyriausybe ir, jei taip, kada? Ir NVO taip pat pažymėjo, kad dauguma ES šalių narių dar nėra pilnai įgyvendinę EMFA. Kokia yra Komisijos atsakymas į šiuos susirūpinimus ir kokia Jūsų analizė? Labai ačiū. Taip, galiu patvirtinti, kad buvome susisiekę su Čekijos valdžios institucijomis. Čekijos valdžios taip pat atsiuntė atsakymą į laišką, kurį buvome joms anksčiau išsiuntę. Šiuo metu vertiname atsakymą.

[12:20:13] Speaker 2 [EN]
Gerai. Ar daugiau klausimų Markui? O Matúšas internetu?

[12:20:30] Speaker 1 [EN]
Labas, ar girdite mane?

[12:20:32] Speaker 2 [EN]
Taip, Anna, galime.

[12:20:33] Speaker 1 [EN]
Puiku. Labai ačiū. Ana, labai ačiū už Portugalijos agentūrą. Turiu keletą klausimų dėl portretų protesto Portugalijoje. Aš klausiu, ar Komisija lydi monitoringą. Atsiprašau. Situacija ir ar ar jums yra kokių nors, bet kokiu, susirūpinimų dėl policijos susidorojimo su protestuotojais Portugalijoje? Vakar buvo priimtas ir vienas sprendimas. Ar Komisija žino apie šį naujausią teismo sprendimą dėl demonstracijų teisės? Viską, ką galite pasakyti šiuo klausimu. Labai ačiū.

[12:21:03] Speaker 3 [EN]
Ačiū. Labai ačiū, Ana. Na, galiu būti labai trumpas šiuo klausimu. Jūs žinote, kad nacionalinės valdžios atsakingos už viešosios tvarkos palaikymą ir teisėsaugos klausimus, todėl tai nacionalinių valdžių kompetencija.

[12:21:19] Speaker 2 [EN]
Gerai. Ačiū. Kitos klausimų Markui? Nemačiau. Kokių nors kitų temų, kurias norėtumėte šiandien kelti, Antoine?

[12:21:42] Antoine Muto (Japanese Public TV and HK) [EN]
Ačiū, Paula. Antoine Muto iš Japonijos visuomeninės televizijos ir HK. Tai apie naujausius incidentus, susijusius su supermarketų šaldytuvais visoje Europoje. Prašau, kokia yra jūsų situacijos įvertinimas ir kaip aukštai vertinate riziką, kad tai galėtų būti vyriausybės remiamas hibridinis atakas? Pavyzdys, kuris ateina iš Rusijos. Ačiū.

[12:22:10] Speaker 2 [EN]
Ačiū, Antoine. Rytoj pateikite mums naujausią informaciją iš mūsų pusės šiuo klausimu.

[12:22:17] Speaker 3 [EN]
Ačiū, Paula. Labas, Antoine. Taigi Europos Komisija tiesiogiai bendrauja su valstybėmis narėmis ir atitinkamomis nacionalinėmis institucijomis, kurios dabar ir atlieka tyrimus. Labai svarbu tai įsidėmėti. Dabar galiu patvirtinti, kad šį rytą sušaukėme dvi susirinkimo – pirmąją labai anksti šį rytą su ES tarpinstitucine darbo grupe, kuri veikia kartu su ES institucijomis, tai yra ENISA, Europol ir žinoma, dalyvavo atitinkamos Komisijos tarnybos, tad tai buvo pirmasis susitikimas ir dar vienas susitikimas šį rytą vėliau, šį kartą koordinuojant su ES Ciklonu. Tai yra susitikimas su valstybėmis narėmis, nacionalinėmis institucijomis, įskaitant ir tas, kurios buvo paveiktos čia. Svarbiausia, žinoma, yra dalintis informacija. kas įvyko, kaip geriausia į tai atsakyti kolektyviai, nes tai nėra apribota vienai šaliai narei, bet kelioms šalims narėms, o šie incidentai vėl rodo, kaip kibernetiniai puolimai gali sutrikdyti esmines paslaugas ir paveikti piliečių kasdienį gyvenimą. Kalbant apie kaltės priskyrimą, leiskite man būti labai atsargiam: mums iš šio tribūnos nėra skirtas šių kibernetinių incidentų kaltininkų nustatymas. Ką tik pasakiau, kad šiuo metu nacionalinės institucijos vykdo tyrimus ir mes su jomis glaudžiai bendradarbiaujame.

[12:23:35] Speaker 2 [EN]
Taip. Antoine, ar turite klausimą tęsinį?

[12:23:40] Speaker 3 [EN]
Ačiū, Toma. Kadangi toks incidentas jau buvo, aišku, kad tai įvyko ir Prancūzijoje prieš keletą savaičių. Ar įžvelgiate ryšį tarp šių dviejų įvykių? Nes nuo vakar dienos tai nutiko ne tik vienoje šalyje, bet, jeigu neklystu, bent penkiose ar net šešiose šalyse Europos Sąjungoje. Ir kaip? Koks yra jūsų pasirengimo lygis, atsižvelgiant į galimybę, kad tai galėtų ateiti iš užsienio žvalgybos tarnybos ar užsienio veikėjo, arba iš užsienio? Aš paminėjau Rusiją, nes galiu įsivaizduoti, kad tai galėtų būti. šiomis dienomis viena iš šalių, kuri galbūt nėra įtariama, bet bent jau yra daugelio žmonių Europoje dėmesio centre, taip, ačiū. Ačiū dar kartą, Antoine. Būčiau labai atsargus kalbant apie kaltinimų kėlimą. Kol kas tai ne mūsų reikalas. Dabar, ką rodo šie incidentai? Žinoma, tai, kad jie nėra atskiri incidentai ir, žinoma, privalome kolektyviai būti atsparūs ir pasiruošę tokiems kibernetiniams incidentams. Štai kodėl ES, žinoma, parengusi visą įrankių rinkinį, kurį teikia valstybių narių paslaugai. Turiu galvoje, pavyzdžiui, galiu paminėti keletą jų, bet yra Kibernetinės atkaitos aktas, kuris koncentruojasi į įrenginius ir siekia padidinti mūsų gamintojų ir įmonių atkaitingumą, o taip pat, žinoma, Kibernetinės solidarumo aktas, kuriuo bendradarbiaujame su valstybėmis narėmis ir NIS2. Taigi štai tik keletas pavyzdžių to, ką jau esame įdiegę, siekdami spręsti tai, kad iš tiesų didėja kibernetinių incidentų, kurie paveikia ES, skaičius.

[12:25:19] Speaker 2 [EN]
Ačiū. Kitos klausimų Toma? Ne. Kitos temos? Taip, prašau. Elli Hila iš Suomijos „YLE“ pokalbių kompanijos. Aš turiu klausimą dėl Rusijos sportininkų, kurie dalyvauja ES teritorijoje. Neseniai Tarptautinė ledo ritulio federacija pasveikino Rusijos komandą prisijungti prie žaidynių, kurios vyks Vokietijoje kitais metais. Kaip Komisija vertina šiuos įvykius? Ar rusų sportininkai turėtų varžytis Europoje? O tai kalbant, kai Komisija rengia pasiūlymą dėl vizų apribojimų rusams, ar sportininkai yra įtraukti į šį pasiūlymą? O kokiu laiku planuojamas šis pasiūlymas? Ačiū.

[12:26:15] Speaker 4 [EN]
Labas popiet visiems. Ačiū už klausimą. Negaliu atsakyti dėl vizų. Tai būtų labiau mano kolegės kompetencija. Kas liečia Tarptautinę ledo ritulio federaciją ir apeliaciją prieš federacijos sprendimą, mes priimame teismo sprendimą. teismo sprendimu dėl Rusijos komandų dalyvavimo tarptautinės ledo ritulio federacijos organizuojamuose konkursuose, atsižvelgiant į sporto tarptautinių federacijų autonomiją atsakingi už savo sprendimus ir jiems priklauso nuspręsti dėl sporto renginių organizavimo, dalyvių ir t. t. Vis dėlto, tiek federacijos, tiek ir valstybės narės turi veikti atitinkamai ES sankcijoms ir apribojimo priemonėms. Taip pat stebime ledo ritulio federacijos sprendimą įtraukti Rusijos žaidėjus. Rusijos komandos buvo pašalintos iš tarptautinių varžybų, siekiant apsaugoti visų dalyvių saugumą ir sveikatą bei užtikrinti varžybų vientisumą. Taigi dabar turime palaukti Tarptautinės ledo ritulio federacijos reakcijos. Visada sakome, kad sportas... neturėtų būti naudojamas kaip propagandos įrankis ir kad Rusijos ir Baltarusijos sportininkų normalizavimas tarptautinėse varžybose tarptautines varžybas, kol vyksta karas Ukrainoje, yra kažkas, ko nenorime remti. Yra ir Europos Tarybos vidurio spalio mėnesį priimtas sprendimas, kuriuo valstybės narės išreiškė nuomonę, kad kol Ukrainoje nebus teisingo ir ilgalaikio taikos, neturėtų būti normalizuojama Rusijos ir Baltarusijos dalyvavimas tarptautinėse sporto ir kultūros renginiuose. Taigi, Europos sporto renginiuose nebus toleruojami jokie Rusijos himnai, simboliai ar vėliavos. Tai pozicija, kurios laikomės.

[12:28:47] Speaker 2 [EN]
Ačiū. O vizų klausimu šiuo metu neturime jokio papildomo komentarų. Ar yra kitų klausimų Evai, kadangi ji yra čia, ant pakylos? Ne? Ar yra kitų temų, kurias norėtumėte šiandien kelti? Taip.

[12:29:28] Speaker 3 [EN]
Kol kas keli Europos Sąjungos šalių nariai, taip pat ir kandidatinės šalys, jau kelias savaites yra sukrėsti smurtingų demonstracijų, apiplėšimų, o net Prancūzijoje prieš kelias dienas įvykdytas teroristinis ir rasistinis išpuolis, Dakare prasidėjo Jaunimo olimpinės žaidynės. Šis pasaulio sporto įvykis, pirmasis Afrikos žemyne, ar jis mums neprimena esminės svarbos bendradarbiavimo su šiuo labai jaunu žemynu, kuriame gyvena daugiau nei 1 milijardas 500 milijonų žmonių, ir šia planetos žaliąja plaučių, prieš COP 31, kuriame taip pat gausu įvairių turtų, tokių kaip strateginės mineralinės žaliavos ir kt.? Klausimas. Kur dabar yra bendradarbiavimas su Afrika, atsižvelgiant į tai, kad Rusija ir Kinija taip pat yra lauke? Ačiū.

[12:30:36] Speaker 2 [EN]
Ačiū, Odile, ir gerai, kad yra ir klausimų šiuo klausimu, kaip turėjome anksčiau. Sportas ir iš tiesų gerai, kad Afrika yra šių Olimpinių žaidynių šeimininkė, jaunimas, kurį paminėjai, o kalbant apie mūsų bendradarbiavimą – jis platus, labai platus, jei pažvelgtum, pavyzdžiui, į visus „Global Gateway“ projektus ir viską, ką darome, kad skatintume investicijas, kad skatintume na, tai labai plati, labai plati, jeigu pažiūrėsite, pavyzdžiui, į viską, kas susiję su Global Gateway projektais, ir viską, ką darome skatinant investicijas, siekiant skatinti gyventojų gerovę visoje Afrikoje, tai yra vienas iš instrumentų, kuriuos turime, ne tik su Afrika, bet ir Afrikai; jeigu pažiūrėsite, ką šiuo metu darome, pavyzdžiui, kalbant apie kritines žaliavas, kritines žaliavas, kur planuojame skatinti Afrikos valstybes, kad šios patys išvystytų šiuos išteklius vietoj to, kad išsiųsti. Jūs paminėjote Kiniją, kurioje šie medžiagos yra perdirbamos. Štai kodėl dabar sudarome glaudžius aljansus beveik visose politikos srityse, ar tai būtų prekyba, skaitmeninė sfera arba, žinoma, plėtra ir ryšiai. Būtent šiame kontekste ypač remiame ryšių plėtrą. kuri buvo esminis vystymuisi, tereik tik pasirinkti mėgstamiausią politiką ir pamatysi, kad turime labai glaudžius ryšius su Afrika, kuri vis dar yra prioritetas visiems mums čia Komisijoje. Ar yra kitų klausimų mums šiandien? David.

[12:32:49] Speaker 1 [EN]
Ačiū, Paula. David Price, jūsų demokratija ir Kanadoje prezidentas pranešė, kad ateinančio pavasario metu įvyks visos kolegijos ir Kanados vyriausybės susitikimas. Norėčiau gauti daugiau informacijos apie tai. atrodo, kad jeigu Komisija, kuri turėtų atstovauti Europos žmonėms ir būti neutrali, susitinka už uždarų durų, tai jeigu dalyvauja vyriausybės atstovai, tai turėsite super lobistą, įsitraukusį į Europos reikalus. Domiuosi, kokia logika slypi šioje idėjoje, kad turėtumėte vyriausybinis ir kolegialus susitikimas tokio pobūdžio, jeigu to reikia, jeigu jis vyksta demokratinėje aplinkoje, turi būti atviras. Ar šis susitikimas bus atviras? Antra, ar tai yra didesnio susitarimo, kuriame vyriausybės sėdės kartu su Komisija, pradžia? pavyzdžiui, matysime Norvegiją, Šveicariją, galbūt net Jungtinę Karalystę, sėdinčią su Komisija, kad turėtų diskusijų. Komisija turėtų būti nešališka, ir norėčiau norėčiau sužinoti, kokių demokratinių garantijų turite, kad žmonės galėtų pasisakyti, o ne tik vyriausybės.

[12:34:32] Speaker 2 [EN]
Ačiū, David. Taigi praėjusią savaitę įvykusiame, pasakyčiau, istoriniame ES ir Kanados susitikime iš tiesų, vienas iš klausimų, kurie buvo aptarti tame – galima sakyti – istoriniame ES ir Kanados susitikime, buvo idėja, kad Kanada taptų asociacijos nare ES, ir kaip prezidentė von der Leyen galėjo pabrėžti, ypač per savo praėjusią penktadienį Monrealyje vykusioje spaudos konferencijoje šį viziją, kurią pripažįsta valstybės narės ir kuri įgyvendinta išsamiame bendrajame deklaracijoje, kuri buvo priimta šis viršūnių susitikimas, ši vizija remiasi trimis labai konkretiomis atramomis – politikomis, programomis ir valdymu, o klausimas, kurį uždavėte, liečia būtent valdymą, kuriuo siekiama labiau suartinti mūsų institucijas. Pradėjome nuo Komisijos, žinoma, nuo Tarybos per susitikimą, dalyvaujant abiem prezidentėms – von der Leyen ir António Costa. Ateityje tai galėtų apimti ir kontaktus tarp parlamentų, o gal net tarp teismų. Tačiau praėjusią savaitę paskelbtas susitikimas tarp Komisijos kolegijos ir Kanados vyriausybės būtų labai konkretus tęsinys šiam susitikimui ir jo įgyvendinimui. Dėl to, kas jau įvyko praėjusią savaitę, taigi praėjusią savaitę keli Kolegijos nariai dalyvavo šiame susitikime ir turėjo progą aptarti su atitinkamais Kanados vyriausybės atstovais įvairius konkrečius klausimus, kuriais esame pasirengę ir norintys toliau bendradarbiauti, siekiant glaudesnio partnerystės, o tolesnis susitikimas tarp Kolegijos narių, visos Kolegijos ir viso Kanados vyriausybės yra tik šių diskusijų tąsa ir praėjusią savaitę vykusio susitikimo tęsinys, taip, prašau. Atsiprašau, Davidai, taip, tai bus tęsinys.

[12:36:58] Speaker 1 [EN]
Taip, ačiū. Norėčiau sužinoti, ar šie susitikimai bus atviri, nes Komisija yra sukurta kaip nešališkas organas, galintis teikti pasiūlymus. Jei tai bus uždaro tipo susitikimas, tai turėsite tą, kas siūlo Ar Europos įstatymai bus rengiami už uždarytų durų su kitu subjektu, kurį galėtume pavadinti lobistu, plačiąja šio žodžio prasme? Tai yra superlobistas. Ar šie susitikimai bus atviri, ar kaip planuojate organizuoti šiuos susitikimus?

[12:37:41] Speaker 2 [EN]
Na, susitikimai bus tokie pat atviri kaip ir bet kurie kiti susitikimai su užsienio vyriausybėmis, kuriuose jau, ir tai padarėme praėjusią savaitę, pasidalinome su jumis daug informacijos apie vykstančias diskusijas. šio tipo susitikimuose, ypač spaudos konferencijomis ir galimybe giliau aptarti tai, kas buvo diskutuojama, tai neturėtų skirtis nuo kitų reguliariai su vyriausybėmis visame pasaulyje vykstančių susitikimų. Taip, prašau.

[12:38:19] Speaker 1 [EN]
Gerai, Nyderlandų laikraščio Trouw klausiu papildomo klausimo apie praėjusią savaitę vykusį ES ir Kanados viršūnių susitikimą. Premjeras Carney teigė, kad Kanada prisijungs prie mūsų. „Made in Europe“ programa – ar tai jau sutarta, ar tai bus derybų objektas artimiausiais mėnesiais? O dėl Jungtinės Karalystės? Netrukus įvyks Jungtinės Karalystės su Vokietija viršūnių susitikimas, ar šis klausimas bus aptariamas ir ten? Ačiū.

[12:38:51] Speaker 2 [EN]
Ačiū. Galiu tik pasakyti tai, ką ir prezidentė von der Leyen yra sakiusi atsakydama į panašų klausimą, kurį jai uždavė. spaudos konferencijoje, kai buvo klausiama, ar turite omenyje „Made in Europe“, kuri yra dalis Pramoninio greitintuvo akto, ir Prezidentė buvo labai aiški: mūsų pasiūlymu, tai yra Komisijos pasiūlymu, jis yra įtrauktas visos šalys, su kuriomis turime laisvosios prekybos sutartį – tai tikrai tinka Kanadai, su kuria, kaip žinote, esame sudarę partnerystę. Taigi Kanada būtų įtraukta į Pramonės skatinimo aktą, bet šis dar tebėra deramasi. Ar dar yra klausimų mums šiandien? Taip, prašau.

[12:39:59] Víbor Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Ačiū. Víbor Vlainić, Kroatijos radijas ir televizija. Grupė Europos Parlamento narių išsiuntė laišką Komisijos prezidentui ir komisaro Šefčovič, prašydami jų panaikinti apsaugines priemones elektrotechninės plieno importui, kuri yra kritinė žaliava. Komisijos prezidentui ir komisaro Šefčovič prašant pašalinti apsaugines priemones elektrotechninės plieno rūšies importui, kuri yra kritinė žaliava transformatoriams gaminti. Ir jie teigia, kad Europos gamintojai neturi pakankamai savo šalyje pagaminto plieno transformatoriams gaminti. Tai juos pastato į keblią padėtį, nes rugsėjo mėnesį įvesta priemonė daro importą brangesnį, o ši situacija leidžia pigiau importuoti baigtinius produktus, transformatorius, iš trečiųjų šalių, būtent Kinijos. Taigi klausimas: ar atsakysite Parlamento narių laiškui ir ar Komisija pakeis arba galbūt panaikins tas laikinas priemones? Ačiū.

[12:41:08] Speaker 2 [EN]
Ačiū. Aš žiūriu į komandą, ir čia mes dar nežinome apie šį laišką, bet jeigu sakote, kad jis buvo išsiųstas, tikriausiai taip ir yra, galbūt jis dar neatvyko, mes patikrinsime ir išnagrinėsime laiško turinį bei grįšime prie jūsų. Žinoma, jeigu šis laiškas bus gautas, kaip ir bet kuris kitas Europos Parlamento nario laiškas, jam bus skirta derama dėmesio ir atsakymas. Ar yra kitų klausimų mums šiandien? Nėra tokia padėtis. Labai ačiū. Ačiū mūsų vertėjams. Linkiu labai geros popietės.