Brussels Live · Podnevni brifing Komisije 2026-11-03
Automatski transkribirano i prevedeno iz izvornog zvuka. Moguće su pogreške.
Strojni prijevod. Vjerodostojan je izvornik.
Neovisna usluga, nije povezana s Europskim parlamentom ni Europskom komisijom. Izvor: © Europska unija.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:11:22] Speaker 2 [EN]
Dobar dan i dobrodošli na našoj podnevnoj konferenciji za medije. Imamo dvije najave za vas danas.

[12:11:29] Speaker 2 [FR]
I započet ću na francuskom. Prije svega, nakon današnjeg sastanka s voditeljima kabineta Europske komisije, mogu Sada ću govoriti na francuskom. Prije svega, nakon današnjeg sastanka s voditeljima kabineta Europske komisije, mogu vam predstaviti sutrašnji dnevni red za sastanak Kolegija, kao i pripremljene događaje za medije. Dakle, očekuje se da će Kolegij usvojiti europsku strategiju održivog turizma, koja će biti predmet zapisnika Kolegija i konferencije za novinare povodom koje će izlagati i povjerenik Tsitsikostas. Kolegij će također usvojiti godišnji program rada Europske komisije za 2027. godinu, kao i godišnje izvješće o pojednostavljenju za 2026. godinu. A konferenciju za medije povjerenika Dombrowskog i Šefčoviča održat će se o toj temi nakon završnog pregleda Kolegija. Konačno će i Kolegij usvojiti paket za proširenje, koji će biti predstavljen na konferenciji za tisak. od strane Visokog predstavnika Callasa i povjerenice Koss, i mi organizirali smo tehničko informativno savjetovanje

[12:12:44] Speaker 2 [EN]
off the record

[12:12:45] Speaker 2 [FR]
sutra u 10 sati o tom predmetu. Ovo je, dakle, dnevni red za Kolegij. I doga doga vezana uz to. A onda ćete, kao i obično, kasnije popodne dobiti detaljnije informacije putem e-pošte.

[12:13:10] Speaker 2 [EN]
Sada bih vas pozornost usmjeriti na činjenici da je ovo naša prva dnevna vijest ovog mjeseca te da objavljujemo tablicu, kako to sustavno radimo svaki mjesec, s propisima koji stupaju na snagu ili se primjenjuju ovaj mjesec. Što može biti korisno za vaše izvješćivanje. I povezano je s dnevnim vijestima na samom kraju. I na kraju, dozvolite mi da uputim iznimno topli pozdrav grupi posjetitelja koji nam se danas pridružuju u našoj sobi za tisak. Razumijem da imamo 23 studenata iz Škole novinarstva u Utrechtu. Nadam se da ćete uživati u svom vremenu ovdje među budućim kolegama. I da uživate i ugod ovog podneva. I to je sve što imamo za najave, sada možemo odgovoriti na vaša pitanja. Počnimo ovdje.

[12:14:20] Alice Tyree (Rapporteur) [EN]
Hvala. Alice Tyree kao izvjestiteljica imam pitanje u vezi sastanka koji je planiran održati u Bruxellesu ovaj tjedan. Uz američkim posebnim izaslanicima Steveom Witkoffom i predstavnicima iz NATO-a, EU-a, Njemačke, Francuske i Ujedinjenog Kraljevstva, možete li nam navesti ime osobe koja će predstavljati EU? Hvala vam puno.

[12:14:38] Speaker 2 [EN]
Hvala. Mogu potvrditi da je zaista ovaj tjedan u srijedu, dakle sutra će Europska komisija održati sastanak s predstavnicima Ukrajine, Sjedinjenih Država, Francuske, Njemačke, Ujedinjenog Kraljevstva, NATO-a i Svjetske banke. Ovaj će sastanak biti temeljen na ranijim razgovorima koji su održani u Miamiju. S Ukrajinom i sa Sjedinjenim Državama. također u to vrijeme, s ciljem trajnoga održivoga mira u Ukrajini. A sastanak u srijedu usredotočit će se na ukrajinsku obnovu nakon rata i prosperitet, a s naše će biti na razini našeg nacionalnog savjetnika za sigurnost. Tako visoko. Visoki dužnosnici. Da, Gina.

[12:15:42] Speaker 1 [EN]
Samo sam sebi htio sam brzo pratiti. Dakle, Komisija je domaćin sastanka, i jeste li znali da je gospodin Je li g. Witkoff namjeravao objaviti jučer navečer na Twitteru ili na X-u, ili je to bio iznenađenje?

[12:15:54] Speaker 2 [EN]
Hvala. Doista potvrđujem da Komisija sutra održava ovaj sastanak i naravno da smo u kontaktu s našim kolegama u SAD-u također u vezi s objavama i nadolazećim sastancima. Da, Gina, praćenje.

[12:16:11] Speaker 1 [EN]
Da, hvala. To ipak ne odgovara u potpunosti na moje pitanje. Jeste li znali da je gospodin Witkoff namjeravao to objaviti sinoć?

[12:16:17] Speaker 2 [EN]
Ne znam je li smo to znali. Znam da smo u kontaktu s g. predsjedavajući Witkoffa i druge predstavnike Sjedinjenih Država u vezi s ovim razgovorima. I zato je sasvim normalno da će se to objaviti u nekom trenutku i da imamo priliku potvrditi da doista ugostimo ovaj sastanak ovdje s vama danas u podne. Da, Vitali.

[12:16:47] Vitali Sizovov (Freedom TV Channel) [EN]
Vitali Sizovov, Freedom TV Channel. Samo kratko praćenje. Očekujete li posjet predsjednika Ukrajine, jer je on prošlog tjedna objavio da će posjetiti Bruxelles, ali mislim da je ta posjeta otkazana? Hvala.

[12:17:03] Speaker 2 [EN]
Nisam svjestan posjeta predsjednika Zelenskog Bruxellesu, barem ne s ciljem sastanka s predstavnikom Komisije. Nisam svjestan takvog sastanka ili posjeta za ovaj tjedan. Pitanja? Laura Dubois. Ne znam je li to na ovu temu. Online.

[12:17:30] Speaker 3 [EN]
Laura.

[12:17:30] Laura Dubois (The Financial Times) [EN]
Da, bok. Laura Dubois za The Financial Times. Također o sastanku. Možete li mi reći tko će prisustvovati sa američke strane, molim? Hvala.

[12:17:38] Speaker 2 [EN]
Još ne mogu. Morat ćemo pričekati malo za tu informaciju. Drugo. Teme koje biste željeli danas podignuti? Da, molim. Da. Da.

[12:17:58] Thibault Maillet (Arte) [FR]
Bok, Thibault Maillet iz Arte.

[12:18:00] Thibault Maillet (Arte) [EN]
Danas su češki javni mediji u štrajku u znak prosvjeda protiv ukidanja pretplatnine i smanjenja njihovog proračuna. Prema Europskom zakonu o slobodi medija, države članice moraju osigurati da javni mediji imaju dovoljno, održivo i predvidivo financiranje. Poimljeno iz perspektive Europske komisije, jesu li mjere usvojene u prvom čitanju u Češkoj u suprotnosti s EMFA-om?

[12:18:24] Speaker 2 [EN]
Hvala, Thibault. Zamolio sam Markusa da nam se pridruži. O medijskoj regulativi u Češkoj.

[12:18:40] Speaker 3 [EN]
Hvala vam puno na vašem pitanju. Svjesni smo odluka koje je donio Zastupnički dom češkog Parlamenta i prihvaćanja prijedloga zakona na prvom čitanju ranije. U listopadu. Nastavit ćemo pažljivo pratiti razvoj događaja, što mogu reći. općenito u vezi našeg stava o medijima javnog servisa jest da mediji javnog servisa imaju posebnu ulogu u osiguravanju da građani imaju pristup informacijama i raznolikom sadržaju. I, zapravo, Europski zakon o slobodi medija (EMFA) sadrži brojne mjere osiguranja kako bi se osigurala sloboda i pluralizam medija u EU, uključujući i neovisan rad javnih medija. Provedba EMFA prioritet je za Komisiju i u stalnom smo kontaktu sa svim državama članicama, uključujući Češku, kako bismo osigurali da se EMFA poštuje.

[12:19:39] Speaker 2 [EN]
Thibault, imate dodatno pitanje.

[12:19:43] Speaker 3 [EN]
Jeste li bili u kontaktu s hrvatskom vladom i kada? I nevladine organizacije također su istaknule kako većina država članica EU-a još uvijek nije u potpunosti implementirala EMFA. Koji je odgovor Komisije na ove zabrinutosti i kakva je vaša analiza? Hvala vam. Da, mogu potvrditi da smo bili u kontaktu s češkim vlastima. Češke su vlasti također odgovorile na pismo koje smo im ranije poslali. Trenutačno procjenjujemo taj odgovor.

[12:20:13] Speaker 2 [EN]
U redu. Još pitanja za Markusa? A Matúš je online?

[12:20:30] Speaker 1 [EN]
Bok, me čujete li me?

[12:20:32] Speaker 2 [EN]
Da, Anna, možemo.

[12:20:33] Speaker 1 [EN]
Savršeno. Hvala vam puno. Ana, veliko hvala za portugalsku agenciju. Imam nekoliko pitanja vezanih uz prosvjed s portretima u Portugalu. Pitam se je li Komisija prati monitoring. Oprostite. Situacija i imate li ikakvih, na bilo koji način, briga oko policijskog obračuna s prosvjednicima u Portugalu? Juč je donesena i jedna presuda. Je li Komisija svjesna ove najnovije sudske presude o pravu na prosvjedovanje? Sve što možete reći o tome. Hvala vam puno.

[12:21:03] Speaker 3 [EN]
Hvala. Hvala vam puno, Ana. Pa, mogu biti samo vrlo kratak na ovu temu. Znate da su nacionalne vlasti nadležne za održavanje javnog reda i pitanja provedbe zakona, pa je ovo stoga stvar nacionalnih vlasti.

[12:21:19] Speaker 2 [EN]
Dobro. Hvala. Još pitanja za Markusa? Ne vidim nikakve. Druge teme koje biste željeli podignuti danas, Antoine?

[12:21:42] Antoine Muto (Japanese Public TV and HK) [EN]
Hvala, Paula. Antoine Muto za Japanski javni televizij i HK. Riječ je o najnovijim incidentima vezanim uz hladnjake supermarketa diljem Europe. Molim, kakva je vaša procjena situacije i koliko visoko procjenjujete rizik da bi se moglo raditi o napadu hibridnom koji je podržala vlada? Primjer koji dolazi iz Rusije. Hvala.

[12:22:10] Speaker 2 [EN]
Hvala, Antoine. Sutra nam dajte najnovije informacije s naše strane o ovome.

[12:22:17] Speaker 3 [EN]
Hvala, Paula. Bok, Antoine. Stoga je Europska komisija u izravnom kontaktu s državama članicama i relevantnim nacionalnim vlastima koje su trenutno one koje provode istrage. Vrlo je važno imati to na umu. Sada mogu potvrditi da smo jutros ujutro održali dva sastanka – prvi vrlo rano jutros s međuinstitucionalnom radnom skupinom EU-a, a to zajedno s agencijama EU-a, dakle imate ENISA, Europol i naravno, relevantne suodbe Komisije bile su prisutne, pa tako je to bilo prvo sastajanje i drugo sastajanje kasno jutros, ovaj put koordinirano s EU Cyclone. Ovo je sastanak s državama članicama, s nacionalnim vlastima, uključujući one koje su bile pogođene ovdje. Ono što je važno jest da se, naravno, podijele informacije. što se dogodilo, kako najbolje zajednički odgovoriti na ovo, jer to nije ograničeno na jednu državu članicu, već na nekoliko država članica, a ovi incidenti ponovno pokazuju kako cyber napadi mogu poremetiti ključne usluge i utjecati na svakodnevni život građana. Što se tiče utvrđivanja odgovornosti, dopustite mi da budem izuzetno oprezan ovdje: nije nam namijenjeno s ovog govornog mjesta pripisivati takve cyber incidente. Upravo sam rekao da se istrage trenutno provode od strane nacionalnih vlasti i da smo u stalnom kontaktu s njima.

[12:23:35] Speaker 2 [EN]
Da. Antoine, imate li višu pitanje?

[12:23:40] Speaker 3 [EN]
Hvala, Tome. Kako se već dogodila takva vrsta incidenta, očito se dogodila i u Francuskoj prije nekoliko tjedana. Vidite li poveznicu između ta dva događaja? Jer od jučer se to nije dogodilo samo u jednoj zemlji, već, ako se ne varam, u barem pet ili čak šest zemalja diljem Europske unije. I kako? Kakav je vaš stupanj pripremljenosti za mogućnost da to potječe od strane stranog obavještajnog ili stranog aktera, odnosno iz inozemstva? Spomenuo sam Rusiju jer mogu zamisliti da je to tako. trenutačno je jedna od zemalja koja možda nije sumnjiva, ali je barem na radaru mnogih ljudi diljem Europe, da, hvala. Hvala još jednom, Antoine. Bio bih izuzetno oprezan kada je riječ o pripisivanju. To nije na nama da to učinimo za sada. Što pokazuju ovi incidenti? Definitivno da nisu izolirani incidenti i naravno da moramo kolektivno biti otporni i spremni za takve kibernetičke incidente. Upravo zato je EU, naravno, stavila cijeli komplet alata na raspolaganje državama članicama kako bi ih podržala. Mislim da ovdje, na primjer, mogu spomenuti nekoliko njih, ali imate Zakon o kibernetičkoj otpornosti koji se usredotočuje na uređaje i na povećanje otpornosti naših proizvođača i tvrtki, kao i, naravno, Zakon o kibernetičkoj solidarnosti, gdje surađujemo s državama članicama i NIS2. Ovo su samo neki primjeri onoga što smo već poduzeli kako bismo se suočili s onim što je doista povećan broj cyberincidenata koji pogađaju EU.

[12:25:19] Speaker 2 [EN]
Hvala. Još pitanja za Toma? Ne. Ostale teme? Da, molim. Elli Hila iz finskog podcasterskog poduzeća YLE. Imam pitanje vezano za ruske športaše koji sudjeluju u u području EU-a. Nedavno je Međunarodna hokejaška federacija pozdravila ruski tim da se pridruži igrama sljedeće godine u Njemačkoj. Kako Komisija gleda na ove događaje? Treba li ruski sportaši sudjelovati u Europi? U vezi toga toga, budući da Komisija priprema prijedlog o ograničenjima viza za Ruse, jesu li sportaši uključeni u to? A koji je raspored za ovu prijedlog? Hvala.

[12:26:15] Speaker 4 [EN]
Dobar dan svima. Hvala na pitanje. Ne mogu odgovoriti na vize. To bi bilo više u nadležnosti moje kolegice. Što se tiče Međunarodne hokejaške federacije i žalbe protiv odluke federacije, uzimamo u obzir odluku suda. suda u vezi sudjelovanja ruskih momčadi u natjecanjima koje organizira Međunarodna hokejaška federacija, u skladu s autonomijom međunarodnih sportskih saveza odgovorni su za svoje odluke i na njima je da odluče o organizaciji sportskih događaja, sudionicima itd. Međutim, i savezne države trebaju djelovati u skladu sa sankcijama i restriktivnim mjerama EU-a. Uočavamo također odluku hokejaške federacije da uvrsti ruske igrače. bile sukladno tome, ruski su se timovi isključili iz međunarodnih natjecanja kako bi zaštitili sigurnost i zdravlje svih sudionika te očuvali integritet natjecanja. Stoga sada moramo pričekati reakciju Međunarodne hokejaške federacije na led. Uvijek kažemo da je sport... ne bi trebala služiti kao alat za propagandu i da normalizacija ruskih i bjeloruskih sportaša u međunarodnim natjecanjima međunarodna natjecanja dok traje rat u Ukrajini upravo je nešto što ne želimo podržavati. Postoji i odluka Europskog vijeća iz sredine listopada u kojoj su države članice izrazile svoje mišljenje da sve dok ne bude pravednog i trajnog mira u Ukrajini ne bi trebalo biti normalizacije sudjelovanja Rusije i Bjelorusije u međunarodnim sportskim i kulturnim događajima. Stoga se ne toleriraju ruska himna, simboli i zastave na sportskim događajima u Europi. To je stajalište koje podržavamo.

[12:28:47] Speaker 2 [EN]
Hvala. Što se tiče pitanja o vizi, zasad nemamo dodatnih komentara koje bismo mogli dati. Još pitanja za Evu, budući da je ona s nama na pódiju? Ne? Imate li kakvih drugih tema koje biste željeli danas podignuti? Da.

[12:29:28] Speaker 3 [EN]
Dok su nekoliko država članica Europske unije, kao i zemlje kandidatkinje već tjednima pogađaju nasilni prosvjedi, pljačke, pa čak i u Francuskoj nedavno otpočela teroristički i rasistički motivirana napada, u Dakaru su upravo otvorene Olimpijske igre mladih. Ovaj svjetski sportski događaj, prvi na afričkom kontinentu, ne podsjeća li nas na ključnu važnost suradnje s ovim vrlo mladim kontinentom od više od 1 milijarde 500 milijuna stanovnika i ovim zelenim plućem planeta, uoči COP 31, koji također obiluje brojnim bogatstvima poput strateških minerala itd.? Pitanje. Kako stoji suradnja s Afrikom s obzirom na to da su Rusija i Kina također na terenu? Hvala.

[12:30:36] Speaker 2 [EN]
Hvala, Odile, i dobro je što imamo i pitanja u vezi s tim, kao što smo imali i ranije. Sport i doista je vrlo dobro što je Afrika domaćin ovih Olimpijskih igara, mladež koju si spomenuo, a što se tiče naše suradnje, ona je široka, vrlo široka, ako pogledaš, na primjer, sve što se tiče Global Gateway projekata i sve što činimo kako bismo promicali ulaganja, kako bismo promicali pa, to je vrlo široko, vrlo široko, ako pogledate, na primjer, sve što se odnosi na projekte Global Gateway i sve što radimo na promicanju ulaganja kako bismo unaprijedili blagostanje stanovništva diljem Afrike, to je jedan od instrumenata koje imamo, ne samo s Afrikom, već i za Afriku; ako pogledate što trenutno radimo, na primjer, na području kritičnih sirovina, kritičnih sirovina, gdje planiramo potaknuti afričke nacije da same razviju te resurse umjesto da ih slati. Spomenuli ste Kinu, gdje se ovi materijali prerađuju. Stoga upravo stvaramo uske savezništva u gotovo svim područjima politike, bilo da se radi o trgovini, digitalnom sektoru ili, naravno, razvoju i povezanosti. Upravo u tom okviru posebno podržavamo razvoj povezanosti. koja je bila ključna za razvoj, samo odaberi najdražu politiku i vidi da imamo vrlo tijesan odnos s Afrikom, koja i dalje ostaje prioritet za sve nas ovdje u Komisiji. Ima li drugih pitanja za nas danas? David.

[12:32:49] Speaker 1 [EN]
Hvala, Paula. David Price, vaša demokracija i U Kanadi je predsjednik najavio da će u proljeće sljedeće godine biti sastanak cijelog kolegija i kanadskog vlade. Želio bih dobiti malo više informacija o tome. čini se da imate sastanak Komisije koji bi trebao biti predstavnički za europski narod i nepristran, ali koji se održava iza zatvorenih vrata, imate ako imate prisutnost vlade, onda ćete imati super lobista koji će biti uključen u europske poslove. Zanima me što je točno razmišljanje iza ove ideje da imate i vladin i koledžarski sastanak ovakve vrste, ako je to potrebno, ako se odvija u demokratskom okviru, mora biti javan. Hoće li sastanak biti javan? Nadalje, je li ovo početak šireg dogovora u kojem će vlade sjediti zajedno s Komisijom? na primjer, vidjet ćemo Norvešku, Švicarsku, možda čak i Ujedinjeno Kraljevstvo kako sjede s Komisijom kako bi imali razgovore. Komisija bi trebala biti neutralna i želio bih želio bih znati koje vrste demokratskih osiguranja imate kako bi građani mogli imati i svoju riječ, a ne samo vlade.

[12:34:32] Speaker 2 [EN]
Hvala, David. Dakle, na prošlotjedanom samim historijskom summitu između EU-a i Kanade zaista je jedan od tema koji su razmatrani na onom, moglo bi se reći, povijesnom summitu između EU-a i Kanade bilo je pitanje Kanade koja bi postala pridružena članica EU-a, a kako je predsjednica von der Leyen imala priliku istaknuti, posebno tijekom svoje tiskovnoj konferenciji prošlog petka u Montréalu ovu viziju, koju dijele države članice i koja je pretočena u sveobuhvatan zajednički deklaraciju koja je proizašla iz toga ova ovaj samit, ova vizija se temelji na tri vrlo konkretna stupa, a to su politike, programi i upravljanje, a pitanje koje ste postavili upravo se odnosi na upravljanje, gdje je riječ o tome da se naše institucije međusobno mnogo više približe. Počeli smo s Komisijom, a naravno s Vijećem tijekom summita uz prisutnost i predsjednice von der Leyen i predsjednika Antónia Coste. U budućnosti bi to također moglo uključivati kontakte između parlamenata, pa čak i između sudova. No sastanak između Kolegija i kanadskoga Vlade, koji je objavljen prošloga tjedna, bio bi vrlo konkretan nastavak summita i njegove provedbe. O onome što se dogodilo već prošli tjedan, dakle prošlog tjedna nekoliko članova Kolegija sudjelovalo je na ovom summitu i imali su priliku raspravljati s odgovarajućim osobama u kanadskoj vladi o različitim specifičnim područjima u kojima smo spremni i voljni dalje se angažirati u cilju ovog užeg partnerstva, a daljnji sastanak između članova Kolegija, cijelog Kolegija i cjelokupne kanadске vlade samo je nastavak ovih rasprava i praćenje summita prošlog tjedna, da, molim. Oprostite, Davide, da, radi se o praćenju.

[12:36:58] Speaker 1 [EN]
Da, hvala. Želio bih znati hoće li ove sastanke biti javni, budući da je Komisija zamišljena kao nepristrana institucija koja može predlagati. Ako je sastanak zatvorenog tipa, onda ćete imati onoga koji predlaže Hoće li se europska legislativa biti izrađivana iza zatvorenih vrata s drugim tijelom koje bismo mogli nazvati lobistom, u širem smislu riječi? To je super lobist. Hoće li dakle sastanci biti otvoreni ili, kako planirate organizirati ove sastanke?

[12:37:41] Speaker 2 [EN]
Pa, sastanci će biti jednako otvorene kao i bilo koje druge sastanke s drugim stranim vladama, na kojima smo već, pa i prošloga tjedna, podijelili s vama mnogo informacija o raspravama koje se odvijaju. u ovakvim vrstama sastanaka, posebno s konferencijom za novinare i mogućnošću dubljeg razmatranja onoga što je bilo raspravljano, to dakle ne bi trebalo biti drukčije od drugih sastanaka koji se redovito održavaju s vladama diljem svijeta. Da, molim.

[12:38:19] Speaker 1 [EN]
U redu, listu Trouw iz Nizozemske imam dodatno pitanje o summitu prošlog tjedna između EU-a i Kanade. Premijer Carney je izjavio da će Kanada biti uz nas. Program 'Made in Europe' – je li to već dogovoreno ili će biti predmet pregovora u narednim mjesecima? Isto tako, što se tiče Ujedinjenoga Kraljevstva? Uskoro će biti summit s Ujedinjenim Kraljevstvom, hoće li ovaj predmet biti na dnevnom redu i tamo? Hvala.

[12:38:51] Speaker 2 [EN]
Hvala. Mogu samo reći ono što je predsjednica von der Leyen također rekla na slično pitanje koje joj je postavljeno. na konferenciji za tisak na pitanje jeste li mislite na „Made in Europe“ koji je dio Zakona o industrijskom akceleratoru, a predsjednica je bila vrlo jasna: prema našem prijedlogu, odnosno prijedlogu Komisije, on uključuje sve zemlje s kojima imamo sporazum o slobodnoj trgovini, to je svakako slučaj s Kanadom s kojom smo, kako znate, uspostavili partnerstvo. Kanada bi, dakle, bila dio Akta o industrijskom ubrzivaču, ali još uvijek se pregovara. Imate li još pitanja za nas danas? Da, molim.

[12:39:59] Víbor Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Hvala. Víbor Vlainić, Hrvatska radiotelevizija. Skupina zastupnika u Europskom parlamentu poslala je pismo predsjedniku Komisije i povjereniku Šefčoviču, da bi uklonili zaštitne mjere za uvoz elektrotehničkog čelika koji je kritična sirovina. predsjedniku Komisije i povjereniku Šefčoviću s molbom da imati ukloniti zaštitne mjere za uvoz elektrotehničkog čelika koji je ključna sirovina za proizvodnju transformatora. I oni tvrde da europski proizvođači nemaju dovoljno vlastitog domaćeg čelika za proizvodnju transformatora. To ih stavlja u loš položaj jer mjere koje su uvedene u rujnu čine uvoz skupljim, a ova situacija čini jeftinijim uvoz gotovih proizvoda, transformatora, iz trećih zemalja, odnosno iz Kine. Dakle, pitanje je hoćete li odgovoriti na pismo članova Parlamenta i hoće li Komisija prilagoditi ili možda ukinuti te privremene mjere? Hvala.

[12:41:08] Speaker 2 [EN]
Hvala. Gledam tim i ovdje još uvijek nismo svjesni ove pisma, ali ako kažete da je poslano, vjerojatno jest, možda još nije stiglo, učinit ćemo provjerit ćemo i pogledati točan sadržaj pisma i javiti vam se. Naravno, ako ovo pismo stigne, kao i bilo koje pismo od zastupnika u Europskom parlamentu, bit će mu posvećena dužna pažnja i odgovor. Ima li drugih pitanja za nas danas? Nije slučaj. Hvala vam puno. Hvala našim prevodiocima. Želim vam vrlo lijepo poslijepodne.