Brussels Live · Preasagallamh meán lae an Choimisiúin 2026-11-03
Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann.
Meaisínaistriúchán. Is é an bunleagan an téacs údarach.
Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:11:22] Speaker 2 [EN]
Tráthnóna maith agus fáilte romhaibh go dtí ár gcruinniú meánlae. Tá dhá fógra againn le déanamh libh inniu.

[12:11:29] Speaker 2 [FR]
Agus tosóidh mé i bhFraincis. Ar dtús báire, tar éis na cruinnithe inniu leis na ceannairí foirne den Choimisiún Eorpach, is féidir liom a rá Labhróidh mé anois i bhFraincis. Ar an gcéad dul síos, tar éis na cruinnithe inniu leis na ceannairí foirne den Choimisiún Eorpach, is féidir liom an clár oibre atá beartaithe don chruinniú Coláiste amárach a chur os bhur gcomhair, chomh maith leis na himeachtaí preasa a bhfuilimid á n-ullmhú. Mar sin, táthar ag súil go nglacfaidh an Coláiste straitéis Eorpach do thurasóireacht inmharthana, arb é an ábhar a bheidh sna nótaí de chuid an Cholaistí agus i gcomhdháil phreasa an Choimisinéara Tsitsikostas é. Tabharfaidh an Coláiste clár oibre na Comisiún Eorpaigh don bhliain 2027 chun tosaigh, chomh maith le tuarascáil bhliantúil 2026 maidir le simpliú. Agus beidh comhdháil phreasa ag na coimisinigh Dombrowski agus Šefčovič ar an ábhar seo tar éis suimhniú Choláiste an Aontais. Sa deireadh thiar thall, glacfaidh an Coláiste leis an bpacáiste um fhorleathnú freisin, a chuirfear i láthair ag comhdháil phreasa. le hArd-Aigh ardcheannas Callas agus an Coimisiúnaí Koss, agus sinn d’oibrighimid comhdháil theicniúil a eagrú

[12:12:44] Speaker 2 [EN]
as líomhánach

[12:12:45] Speaker 2 [FR]
maidin ar an ábhar seo amárach ar 10 a.m. Seo mar sin féin an clár don Choláiste. Agus na himeachtaí preasa a bhaineann leis. Agus ansin, mar is gnáth, gheobhaidh tú níos mó eolais chomh maith le ríomhphost níos déanaí tráthnóna.

[12:13:10] Speaker 2 [EN]
Lig mé freisin do d’aireamh go bhfuil sé mar an gcéad nuacht laethúil den mhí seo againn agus táimid ag foilsiú tábla, mar a dhéanaimid go córasach gach mí, leis an reachtaíocht a théann i bhfeidhm nó a bhíonn le cur i bhfeidhm an mhí seo. A d’fhéadfadh sé a bheith úsáideach do do thuairiscíocht. Agus tá sé ceangailte leis an nuacht laethúil ag an deireadh thiar thall de. Agus faoi dheireadh, lig dom fáilte thar a bheith fíor teasaí a chur roimh ghrúpa cuairteoirí atá ag teacht inár seomra nuachta inniu. Tuigim go bhfuil 23 mac léinn ó Scoil Iriseoireachta Utrecht anseo. Tá súil agam go mbainfidh sibh taitneamh as bhur gcuid ama anseo i measc comhghleacaithe féideartha. Agus go mbeidh sibh ag baint taitnimh as an meánlae seo freisin. Sin é an méid atá againn maidir le na fógraí, is féidir linn freagairt do cheisteanna anois. Cuirfidh mé tús leis anseo.

[12:14:20] Alice Tyree (Rapporteur) [EN]
Go raibh maith agat. Alice Tyree mar thuairisceoir, tá ceist agam maidir leis an gcruinniú atá beartaithe a bheith ar siúl i mBrúiséil an tseachtain seo. Le hionspéisir speisialta de chuid na Stát Aontaithe, Steve Witkoff, agus ionadaithe ón gCNA, ón AE, ón nGearmáin, ón bhFrainc agus ón Ríocht Aontaithe, an féidir leat ainm an duine a bheidh ag ionadaíocht ar son an AE a thabhairt dúinn? Go raibh míle maith agat.

[12:14:38] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Is féidir liom a dhearbhú go ndearna sé seo Dé Céadaoin an tseachtain seo, mar sin amárach, beidh an Coimisiún Eorpach ag óstáil cruinnithe le hionadaithe ón Úcráin, ó na Stáit Aontaithe, ón bhFrainc, ón nGearmáin, ón Ríocht Aontaithe, ón NATO agus ó Bhanc Domhanda. Agó cuirfear an cruinniú seo le chéile ar chaibidlí luatha a bhíodh ar siúl i Miami. Le hUcráin agus le Stáit Aontaithe. freisin ag an am sin, i gcomhair na síochána inmharthana agus inmharthana in Úcráin. Agus beidh an cruinniú Dé Céadaoin ag díriú ar an athchóiriú iarchogaidh san Úcráin agus ar ár gcuid féin, beidh sé ar leibhéal ár n-airí comhairleach um shlándáil náisiúnta. Chomh hard sin. Ard-oifigigh. Sea, Gina.

[12:15:42] Speaker 1 [EN]
Ba mhaith liom a bheith ag déanamh leasú tapa. Mar sin, tá an Coimisiún ag óstáil an chruinniú, agus an bhfuair tú amach go bhfuil an tUasal An raibh beart ag an Aire Witkoff é a fhógairt ar Twitter nó ar X inné, nó an bhfaca sibhse é mar thoradh?

[12:15:54] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Déanaim cinnte, indeed, go bhfuil an Coimisiún ag óstáil na cruinnithe seo amárach agus táimid, go cinnte, i dteagmháil lenár gcomhghleacaithe sna Stáit Aontaithe freisin maidir le fógraí agus na cruinnithe atá le teacht. Sea, Gina, leanúnach é.

[12:16:11] Speaker 1 [EN]
Sea, go raibh maith agat. Ní fhreagair sé sin go hiomlán mo cheist, áfach. An raibh a fhios agat go raibh Mr. Witkoff le fógairt é aréir?

[12:16:17] Speaker 2 [EN]
Ní fhaca mé féin. Tá a fhios agam go bhfuilimid i dteagmháil le hUasal Witkoff agus ionadaithe eile na Stát Aontaithe maidir leis na comhráidí seo. Agus mar sin is é an rud is dual don scéal seo a bheith fógartha ag pointe éigin agus go bhfuilimid in ann a dhearbhú go bhfuilimid ag óstáil na cruinne seo anseo libh inniu ag an am lóin. Sea, Vitali.

[12:16:47] Vitali Sizovov (Freedom TV Channel) [EN]
Vitali Sizovov, Freedom TV Channel. Ceist ghearr amháin le haghaidh leanúna. An bhfuil tú ag súil le cuairt an Uachtaráin na hÚcráine mar d’fhógair sé an tseachtain seo caite go mbeadh sé ag teacht go dtí an Bhruiséil ach sílim go raibh an chuairt curtha ar ceal? Go raibh maith agat.

[12:17:03] Speaker 2 [EN]
Níl a fhios agam faoi chuairt an Uachtaráin Zelensky ar Bhruiséil, ar a laghad, le haghaidh bualadh le haon ionadaí ón gCoimisiún. Níl a fhios agam faoi aon chruinniú nó cuairt den sórt seo don tseachtain seo. Ceisteanna? Laura Dubois. Ní fheadfainn an bhfuil sé ar an ábhar seo. Ar líne.

[12:17:30] Speaker 3 [EN]
Laura.

[12:17:30] Laura Dubois (The Financial Times) [EN]
Sea, dia duit. Laura Dubois ó The Financial Times. Freisin maidir leis an gcruinniú. An féidir leat a rá liom cé a bheidh i láthair ó thaobh na Stát Aontaithe, le do thoil? Go raibh maith agat.

[12:17:38] Speaker 2 [EN]
Ní féidir liom fós é. Beidh orainn fanacht beagán níos mó le haghaidh na faisnéise sin. Ceist eile. Ábhair ar mhaith libh a ardú inniu? Sea, le do thoil. Sea. Sea.

[12:17:58] Thibault Maillet (Arte) [FR]
Dia dhuit, Thibault Maillet ón Arte.

[12:18:00] Thibault Maillet (Arte) [EN]
Inniu tá na meáin phoiblí sa tSeic ar stailc chun agóid a dhéanamh in aghaidh dhíothú na táille craolta agus na gcinntí gearrtha ar a mbudgadh. De réir Acht na Saorálaíochta Meán san Aontas Eorpach, ní mór do na Ballstáit a chinntiú go bhfuil maoiniú cuí, inbhuanaithe agus réamhinscriofa ag na meáin seirbhíse poiblí. An bhfuil na bearta a ghlacadh sa chéad léamh sa tSeicia, de réir thuairim na Coimisiúin Eorpaí, i sáruithe den EMFA?

[12:18:24] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, Thibault. Cuirfidh mé ceist ar Markus teacht chugainn. Maidir leis an reachtaíocht meán a bhaineann le Poblacht na Seice.

[12:18:40] Speaker 3 [EN]
Go raibh míle maith agat as ucht do cheist. Táimid ar an eolas faoi na cinntí a ghlac Teach na dTeachtaí Pharlaimint na Seice agus faoin mBille a d’fhógairt ag an chéad léamh roimhe seo. I mí Dheireadh Fómhair. Leanfaimid ag faire an-chóngar ar na hathruithe, rud is féidir liom a rá leat. ar fad níos ginearálta maidir le ár gcuid seasaimh ar na meáin seirbhíse poiblí, is é sin go gcuireann na meáin seirbhíse poiblí ról ar leith i gceannas go mbeidh rochtain ag na saoránaigh ar eolas agus ar réimse ilchineálach de sholáthar ábhar. Agus, mar fhíor, tá an tAcht Eorpach ar Shaoirse na Meán (EMFA) ag cur roinnt srianta ar fáil chun saoirse agus ilghnéitheachas na meán a chinntiú san AE, lena n-áirítear maidir le feidhmiú neamhspleách na meán seirbhíse poiblí. Is priorityacht don Choimisiún an t-achtáil den EMFA agus táimid i ngníomhachas dlúth le gach ballstát, lena n-áirítear Poblacht na Seice, chun a chinntiú go gcuirfear an EMFA i bhfeidhm.

[12:19:39] Speaker 2 [EN]
Thibault, tá ceist leanas agat.

[12:19:43] Speaker 3 [EN]
An bhfuil tú i dteagmháil leis an Rialtas Seiceach agus, más ea, cathain? Agus tá NGOs tar éis aird a tharraingt ar an méid nach bhfuil ach beagán den Bhallstáit san Aontas Eorpach tar éis an tAcht um Shaoráil na Meán (EMFA) a chur i bhfeidhm go hiomlán fós. Cad é mar a freagróidh an Coimisiún na imní seo agus cad é an t-éanailís atá agat? Go raibh maith agat. Táim in ann a dhearbhú go bhfuilimid i dteagmháil le húdaráis na Poblachta Seiceach. Tá freagra ag údaráis na Poblachta Seice freisin ar litir a sheolamar rompu. Agus táimid ag déanamh measúnachta ar an bhfreagra faoi láthair.

[12:20:13] Speaker 2 [EN]
Ceart. Ceisteanna eile do Markus? Agus Matúš ar líne?

[12:20:30] Speaker 1 [EN]
Dia dhuit, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil?

[12:20:32] Speaker 2 [EN]
Táimid in ann, a Anna.

[12:20:33] Speaker 1 [EN]
Foirfe. Go raibh míle maith agat. A Anna, a fhíorghrá, ar son na hinstitiúide Portaingéalaí. Tá roinnt ceisteanna agam maidir leis an bhfórsaíocht le portráidí sa Phortaingéil. Bím ag ceistiú an bhfuil an Coimisiún ag comhlíonadh monatóireacht. Tá brón orm. An bhfuil an scéal mar seo agus an bhfuil aon imní agaibh, ar bhealach ar bith, faoin ionsaí póilíní ar na léirsitheoirí sa Phortaingéil? Tháinig breith amháin inné chomh maith. An bhfuil an Coimisiún ar an eolas faoin mbreith dheireanach seo maidir leis an gceart chun agóidíocht a dhéanamh? Gach rud is féidir leat a rá faoi seo. Go raibh maith agat.

[12:21:03] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat. Go raibh fíor-mhaith, a Áine. Bhuel, ní féidir liom ach a bheith an-ghearr ar an ábhar seo. Tá cúram ar údaráis náisiúnta maidir le coimeád ord poiblí agus cúrsaí dlí agus ordúnais a chothabháil, mar sin is do na húdaráis náisiúnta atá sé.

[12:21:19] Speaker 2 [EN]
Maith go leor. Go raibh maith agat. Ceisteanna eile do Markus? Ní fheicim aon cheann. Ábhair eile ar mhaith leat tagairt inniu, Antoine?

[12:21:42] Antoine Muto (Japanese Public TV and HK) [EN]
Go raibh maith agat, Paula. Antoine Muto ón teilifís phoiblí Seapánach agus HK. Seo faoi na himeachtaí is déanaí maidir le cuisneoirí ollmhargaí ar fud na hEorpa. Cad é, más é do thoil, bhur measúnú ar an gcás agus cé chomh hard is a mheasann sibh go bhféadfadh sé seo a bheith mar thoradh ar ionsaí híbríd urraithe ag rialtas? Mar shampla a tháinig ón Rúis. Go raibh maith agat.

[12:22:10] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, Antoine. Amárach, tabhair dúinn an t-eolas is déanaí ar ár dtaobh faoi seo.

[12:22:17] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat, Paula. Dia dhuit, Antoine. Mar sin, tá an Coimisiún Eorpach i ngníomhachas dlúth teagmhála leis na Ballstáit agus leis na húdaráis náisiúnta atá i gceist, agus iad siúd atá ag déanamh na n-iniúchadh faoi láthair. Tá sé ríthábhachtach sin a choinneáil i gcuimhne. Is féidir liom a dheimhniú anois go bhfuilimid tar éis dhá chruinniú a ghairm anocht – an chéad cheann go luath maidin inniu leis an bhfoireann idirinstiúideach de chuid an Aontais Eorpaigh, sin i dteannta le gníomhaireachtaí an Aontais, is é sin ENISA, Europol agus ar ndóigh, bhí na seirbhísí cuí ón gCoimisiún i láthair, mar sin bhí sé sin an chéad chruinniú agus cruinniú eile ar maidin déanach inniu, an uair seo comhordaithe le hAimsir Ciorclach an AE. Is cruinniú é seo le ballstáit, le húdaráis náisiúnta, lena n-áirítear na cinn a bhfuil tionchar orthu anseo. An rud is tábhachtaí ná go mbeadh roinnt eolais ann, ar ndóigh. céard a tharla, conas is fearr a fhreagairt go comhchoiteann é seo, ós rud é nach bhfuil sé teoranta do stát ball amháin, ach do roinnt stát ball, agus léiríonn na heachtraí seo arís arís eile conas is féidir le cibearionsaithe cur isteach ar sheirbhísí riachtanacha agus tionchar a imirt ar shaol laethúil na saoránach. Maidir le himeachtaí, lig dom a bheith thar a bheith cúramach anseo: ní linnsean ón ardán seo aithris a dhéanamh ar na heachtraí cibear seo. Tá mé tar éis a rá go bhfuil na fiosrúcháin á ndéanamh faoi láthair ag na húdaráis náisiúnta agus go bhfuilimid i dteagmháil dhian leo.

[12:23:35] Speaker 2 [EN]
Sea. Antoine, an bhfuil ceist le bhreithniú agat?

[12:23:40] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat, a Thoma. Ós rud é go bhfuil an cineál sin eachtra tar éis tarlú, is léir go bhfuil sé tar éis tarlú sa Fhrainc chomh maith cúpla seachtain ó shin. An bhfeiceann tú aon cheangal idir an dá rud seo? Mar ó inné, níor tharla sé i dtír amháin amháin, ach, más fíor mo chuimhne, i laghad cúig nó fiú sé tír ar fud an Aontais Eorpaigh. Agus conas? Cad é an leibhéal ullmhachais atá agat i gcoinne an fhéidearthachta go dtagann sé seo ó fhondúireacht faisnéise eachtrach nó ó gníomhaí eachtrach, nó ó thíortha lasmuigh? Luaigh mé an Rúis mar is féidir liom a shamhlú go bhfuil sé sin ann. faoi láthair, ceann de na tíortha nach bhfuil b'fhéidir faoi amhras ach atá ar a laghad ar an radharc de go leor daoine ar fud na hEorpa, a bhuí leat. Go raibh maith agat arís, Antoine. Bheinn thar a bheith cúramach maidir le himeachtaí. Ní linnsean é a dhéanamh faoi láthair. Cad a léiríonn na heachtraí seo? Go cinnte nach eachtraí aonair iad agus, ar ndóigh, ní mór dúinn a bheith inár gcomhpháirteach i dtreo na frithsheasmhachta agus ullmhaithe don chineál seo eachtraí cibear. Is é sin an fáth go bhfuil an tAontas Eorpach, ar ndóigh, tar éis bosca uirlisí iomlán a chur ar fáil do na ballstáit chun iad a thacú. Tá sé i gceist anseo, mar shampla, is féidir liom cúpla cinn a lua, ach tá an tAcht um Fhrithsheasmhacht Chibear ann, a dhíríonn ar na gléasanna agus chun fhrithsheasmhacht ár ndéantúsóirí agus ár gcuideachtaí a neartú. Ach freisin, ar ndóigh, an tAcht um Dlúthpháirtíocht Chibear, áit a gcomhoibríonn muid le ballstáit agus le NIS2. Mar sin, seo cuid de na samplaí amháin atáimid tar éis a chur i bhfeidhm cheana féin chun dul i ngleic leis an méadú atá ar fíor ar líon na n-ionsaithe cibear a bhíonn ag cur isteach ar an Aontas Eorpach.

[12:25:19] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Ceisteanna eile do Thoma? Ní hea. Teamaí eile? Sea, le do thoil. Elli Hila as ó YLE, comhlacht podchraolta Fionlannach. Tá ceist agam maidir le haghaidh lúthchleasaithe Rúiseacha a ghlacann páirt i gceann de na Sa spás an AE. Go dtí seo, chuir Comhdháil Idirnáisiúnta Haca Oighir fáilte roimh fhoireann na Rúise chun páirt a ghlacadh sna cluichí an bhliain seo chugainn i nGearmáin. Conas a fheiceann an Coimisiún na forbartha seo? An mbaileodh lúthchleasaithe ón Rúis páirt i gcomórtais san Eoraip? Agus maidir leis sin, ós rud é go bhfuil an Coimisiún ag ullmhú moltaí maidir le srianta víosa a chur i bhfeidhm ar na Rúisigh, an bhfuil na lúthchleasaithe san áireamh sa mholta sin? Cén clár ama atá beartaithe don mholadh seo? Go raibh maith agat.

[12:26:15] Speaker 4 [EN]
Tráthnóna maith daoibh go léir. Gabhaim buíochas as an gceist. Ní féidir liom freagairt ar na vísaí. Bheadh sé sin níos mó faoi scáth mo chomhghleacaí. Maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta Haca Oighir agus an achomharc in aghaidh an chinneadh a rinne an chomhdháil, tugaimid faoi deara an cinneadh a rinne an chúirt. na cúirte maidir le rannpháirtíocht foirneacha Rúiseacha i gcomórtais a eagraíonn an Comhlachas Idirnáisiúnta Haca Oighir, de réir uathleas na gcomhlachtais idirnáisiúnta spóirt bíonn siad freagrach as a gcinnidh féin agus is orthu féin a chinneadh faoi eagrú na nimeachtaí spóirt, na rannpháirtithe, srl. Áfach, ní mór do na heagraíochtaí spóirt agus do na Ballstáit gníomhú i gcomhréir le sanksúin agus le bearta srianta an AE. Braithimid freisin an cinneadh a rinne an cónaidhm haca i dtuilleamaí imreoirí ón Rúis a chur san iomaíocht. bhí foirne Rúiseacha curtha ar ceal ó chomórtais idirnáisiúnta chun slándáil agus sábháilteacht gach rannpháirtí a chosaint agus neamhbhás an chomórtais féin a chosaint. Mar sin, ní mór dúinn fanacht le freagairt Chumann Idirnáisiúnta Haca Oighir. Deirimid i gcónaí go bhfuil an spórt... Níor cheart go gcuideodh sé mar uirlis bolscaireachta agus go normalú a dhéanamh d’atletaí ón Rúis agus ón mBealarúis i gcomórtais idirnáisiúnta comórtais idirnáisiúnta chomh fada is a mhaireann an cogadh san Úcráin, ní rud é seo ar theastaíonn uainn tacú leis é. Tá cinneadh ag an gComhairle Eorpach ón meán-October ann féin a ndearna ballstáit a gcuid tuairimí a chur in iúl nach mbeadh normalú páirteachais na Rúise agus na Bealarúise i gcomórtais spóirt agus imeachtaí cultúrtha idirnáisiúnta i gceist, chomh fada is nach bhfuil síocháin fhíorúil agus fadtréimhseach in Úcráin. Mar sin, ní cheadaítear aon uaimh, siombail ná bratacha Rúiseacha a bheith i láthair ag imeachtaí spóirt san Eoraip. Sin an seasamh a dtacaimid leis.

[12:28:47] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Agus maidir leis an gceist faoin víosa, níl aon tuairim eile againn a thabhairt faoi láthair. Ceisteanna eile do Eva óir tá sí inár láthair ar an ardán? Níl? Aon ábhar eile ar mhaith libh a ardú inniu? Sea.

[12:29:28] Speaker 3 [EN]
Agus i gcaitheamh na seachtainí beaga anuas, tá roinnt ballstát den Aontas Eorpach chomh maith le tíortha iarrthóireacha á mbuailt ag léirsithe foréigneacha, creachadóireacht, fiú i bhFrainc, ionsaí a d’áiríodh ag na húdaráis mar ionsaí sceimhlitheoireachta agus ciníoch; tá Cluichí Oilimpeacha an Óige tar éis tosú i ndáiríre i ndiaidh a mbeagnach oscailte i ndáiríre i ndiaidh a mbeagnach oscailte i nDakar. An t-imeacht spóirt domhanda seo, an chéad cheann ar mór-roinn na hAfraice, nach dtuigeann sé an tábhacht thar cionn a bhaineann le comhoibriú leis an ilchríoch óg seo, a bhfuil os cionn 1 bhilliún 500 milliún duine inti, agus an scamhóg ghlas seo den phláinéad, ar mhaith an t-am é don COP 31, agus a bhfuil an-chuid saibhreas inti, amhail mianraí straitéiseacha, srl.? Ceist. Cá bhfuil an comhoibriú leis an Afraic faoi láthair, ós rud é go bhfuil an Rúis agus an tSín ar an bhfód ansin freisin? Go raibh maith agat.

[12:30:36] Speaker 2 [EN]
Buíochas, Odile, agus is maith go bhfuil ceisteanna ann freisin maidir leis an ábhar sin, mar a bhí againn roimhe seo. An spórt agus is maith go deimhin go bhfuil an Afraic ina hóstach do na Cluichí Oilimpeacha seo, an óige a luaigh tú, agus maidir lenár gcomhoibriú féin, tá sé leathan, an-leathan, má fhéachann tú, mar shampla, ar gach rud a bhaineann le tionscadail Global Gateway agus ar gach a dhéanaimid chun infheistíochtaí a chur chun cinn, chun bhuel, tá sé an-leathan, an-leathan, más féachann tú ar an méid atá ann, mar shampla, maidir le gach rud a bhaineann le na tionscnaimh Global Gateway agus an méid atáimid a dhéanamh chun infheistíochtaí a chur chun cinn chun leas na ndaoine ar fud na hAfraice a chur chun cinn, is é sin ceann de na huirlisí atá againn, ní hamháin lenár gcomhghuaillithe san Afraic ach freisin ar son na hAfraice féin; más féachann tú ar an méid atáimid a dhéanamh faoi láthair, mar shampla, maidir le gach rud a bhaineann le na hábhair thábhachtacha, na hábhair amhain, na hacmhainní nádúrtha criticiúla, áit a bhfuilimid ag déanamh pleananna chun na náisiúin Afracacha a spreagadh chun go mbeadh siad in ann na hacmhainní sin a fhorbairt féin in ionad iad a a chur. Luaigh tú an tSín, áit a ndéantar na hábhair seo a mhionathrú. Táimid, dá bhrí sin, ag déanamh comhghuaillíochtaí dlúth i ngach réimse polasaí, beag beag nó mór mór, idir tráchtáil, an earnáil dhigiteach nó, go cinnte, an fhorbairt agus an cheangal. Is i gcomhthéacs seo go háirithe a thacaímid le forbairt na ceanglaíochta. a bhí riachtanach don fhorbairt, ní gá duit ach an bpolasaí is fearr leat a roghnú agus féachaint go bhfuilimid i gcaidrimh an-ghaolmhar le an Afraic, atá fós ina bhforchéim dhúshlánach againn go léir anseo sa Coimisiún. Ceisteanna eile againn inniu? David.

[12:32:49] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, Paula. David Price, do daonlathas agus I gCeanada, rinne an tUachtarán fógra go mbeidh cruinniú den choláiste go léir agus den rialtas Ceanada sa tEarrach na bliana seo chugainn. Ba mhaith liom níos mó eolais a fháil faoi seo. is cosúil go bhfuil cruinniú ag an gCoimisiún a bhfuil sé de dhualgas air an pobal Eorpach a ionadaíocht a dhéanamh agus a bheith neodrach, ach a dhéantar faoi dhoras dúnta, go bhfuil más é sin, más rud a bheidh agat ná rún a bheidh i láthair ag an gcoiste a bhfuil sé de dhualgas air bheith ionadaíoch do mhuintir na hEorpa agus neodrach chomh maith, agus a bheidh ar siúl i do dhoras dúnta, táim ag ceistiú cén sórt smaointe atá taobh thiar den choincheap seo a bheith agat agus cruinnóga rialtais den chineál seo, más gá dóibh é, más i gcomhthéacs daonlathach a bhíonn ann, ní mór dóibh bheith oscailte. An mbeidh an cruinniú oscailte, mar sin? Dara háit, an bhfuil sé seo ag tús le socrú níos mó a bheidh i gceist, ina mbeidh rialtais ag suí le hAontas na gComisiún? táimid, mar shampla, le bheith ag féachaint ar an Iorua, an Eilvéis, b’fhéidir fiú an Ríocht Aontaithe, ag suí le Coimisiún chun idirbhearta a dhéanamh. Táthar ag súil go mbeidh an Coimisiún neodrach agus ba mhaith liom ba mhaith liom a fháil amach cén sórt caomhnuithe daonlathaí atá i bhfeidhm agat ionas go mbeidh deis ag an lucht saora freisin a gcuid tuairime a thabhairt, seachas rialtais amháin.

[12:34:32] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, a Dháiví. Mar sin, ag an gcomhdháil stairiúil, a déarfainn gur stairiúil í, idir an tAontas Eorpach agus Ceanada a bhí ar siúl an tseachtain seo caite dar ndáiríre, ceann de na pointí a pléadh ag an gcomhdháil stairiúil sin, a déarfainn, idir an tAontas Eorpach agus Ceanada, ab ea an smaoineamh go mbeadh Ceanada ina ball comhlach den Aontas Eorpach, agus mar a bhí an tUachtarán von der Leyen in ann a leiriú, go háirithe le linn a seimineáil nuacht ó dheireanaí Dé hAoine i Montréal an fís seo, a roinneann na Ballstáit agus a léirítear i ndearbhfhógra comhchuibheach cuimsitheach a tháinig as sa spiceanna seo, tá an fhís seo fréamhaithe i dtrí phíolóir an-láithreach, is é sin na beartasanna, na cláracha agus an rialachán, agus is é an cheist a d’ardaigh tú a bhaineann go díreach leis an rialachán, áit a bhfuil sé i gceist níos mó a dhéanamh chun ár n-institiúidí a dhéanamh níos gaire dá chéile. Thosaíomar leis an gCoimisiún, leis an gComhairle ar ndóigh, le linn an tsomháir le láthair ag an Uachtarán von der Leyen agus ag an Uachtarán António Costa araon. D’fhéadfadh sé seo, amach anseo, tarlú i dteagmháil idir parlaimintí, fiú idir cúirteanna féin. Ach bheadh an cruinniú idir an Coláiste agus rialtas Cheanada, a d’fhógairt an tseachtain seo caite, an-chuid leanúnachais bhéimeach don tsomháir agus do a chur i gcrích. Maidir leis an méid a tharla cheana féin an tseachtain seo caite, bhí roinnt ball den Choláiste páirteach sa chomhdháil seo an tseachtain seo caite agus bhí siad i bhfad le haghaidh plé le comhghleacaithe ón rialtas Ceanadach ar réimsí sainiúla éagsúla ina bhfuilimid toilteanach agus réidh chun dul i ngleic níos mó chun an comhpháirtíochta níos dlúithe seo a chur chun cinn agus chun comhdháil eile idir baill an Choláiste, an Coláiste ar fad, agus rialtas Cheanada a eagrú, ach é sin ach leanúint ar aghaidh leis na pléithe seo agus leanúint ar aghaidh leis an gcomhdháil a bhí an tseachtain seo caite, sea le do thoil. Tá brón orm, a Dhaidí, is féidir é, leanúnachas atá i gceist.

[12:36:58] Speaker 1 [EN]
Sea, go raibh maith agat. Ba mhaith liom a fháil amach an mbeidh na cruinnithe seo oscailte, ós rud é go bhfuil an Coimisiún socraithe mar chomhlacht neodrach a bhfuil sé in ann moltaí a dhéanamh. Má bhíonn an cruinniú ar siúl i ndorais dúnta, ansin beidh an moltaí a dhéanamh ag An mbeidh an reachtaíocht Eorpach á déanamh taobh thiar de doirse dúnta le comhlacht eile a d’fhéadfaí a ghlao ar lobhaitíoch, sa chiall is leithne atá leis an bhfocal? Is lobhaitíoch ollmhór é sin. An mbeidh na cruinnithe seo oscailte, nó cén cineál foirme a bhfuil tú ag beartú a bheidh ag na cruinnithe seo?

[12:37:41] Speaker 2 [EN]
Bhuel, beidh na cruinnithe chomh oscailte le haon chruinnithe eile le rialtais eachtrannacha, ar féidir linn, agus rinneamar é cheana féin an tseachtain seo caite, roinnt mhaith eolais a roinnt libh faoi na pléithe atá ar siúl. i gcineálacha seo de chruinnithe, go háirithe le comhdháil press agus an féidearthacht dul níos faide isteach ar na hábhair a pléadh, níor chóir go mbeadh sé difriúil ó na cruinnithe eile a bhíonn ar siúl go rialta le rialtais ar fud an domhain. Sea, le do thoil.

[12:38:19] Speaker 1 [EN]
Maidir leathanaigh Ollannach Trouw, tá ceist leantach agam ar an gcomhdháil an tseachtain seo caite idir an tAontas Eorpach agus Ceanada. Dúirt an Príomh-Aire Carney go mbeidh Ceanada páirteach ann. An clár 'Déanta san Eoraip' atá i gceist anseo nó an mbeidh sé ina ábhar do chomhpháirtíochtaí sna míonna atá le teacht? Agus cad mar gheall ar an Ríocht Aontaithe? Beidh comórtas mullaigh leis an Ríocht Aontaithe go luath, an mbeidh an t-ábhar seo ar an gclár oibre freisin? Go raibh maith agat.

[12:38:51] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Ní féidir liom ach a rá céard a dúirt an tUachtarán von der Leyen féin i gcomhar na ceiste chéanna a fuair sí. i gcruinniú an phreasa maidir leis an gceist ar a bhfuilimid ag tagairt don « Made in Europe », atá mar chuid den Acht um Luasghéarú Tionsclaíoch, agus bhí an tUachtarán an-soiléir: de réir ár gcur chuige, is é sin, cur chuige na Coimisiún, tá sé san áireamh gach tír leis an gconradh saorthrádála atá againn, is cinnte sin an cás i leith Cheanada leis an tír sin, mar is eol duit, a bhfuil comhaontú curtha in áit againn. Dar ndóigh, bheadh Ceanada mar chuid den Acht Tapaíochta Tionsclaíche, ach fós atá sí á hagairt. Aon cheist eile agaibh inniu? Sea, le do thoil.

[12:39:59] Víbor Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Go raibh maith agat. Víbor Vlainić, Teilifís Ráidió na Cróite. Chuir grúpa de FEOGAí litir chuig don chomhairleoir agus don choimisinéir Šefčovič, iarraidh orthu na bearta cosanta maidir le hiontráil cruach leictreiteicniúil a bhaint, arb í ábhar amhain thábhachtach é sin. don chomhairleoir agus don choimisinéir Šefčovič chun iad a dhíriú orthu féin chun na mbearta cosanta ar an t-áthrú ar an gcruach leictreatach a bhaint, a bhfuil sé ina ábhar lárnach don gcruthú tarchuradóirí. Agus tá siad ag maíomh nach bhfuil a dhóthain cruach áitiúil ag na táirgeoirí Eorpacha chun tarchuradóirí a dhéanamh. A chuireann sé iad i gcás drochbhail, ós rud é go bhfuil na bearta a cuireadh i bhfeidhm i mí Mheán Fómhair ag déanamh na tionscadal a thabhairt isteach níos daoire, agus anois, tá sé níos réasúnta tionscadal críochnaithe, is é sin, trasfhoirmeoirí, a thabhairt isteach ó thíortha tríú, is é sin, an tSín. Mar sin, an bhfreagróidh sibh litir na mball den Pharlaimint agus an gcuirfidh an Coimisiún cóirú nó fiú ar ceal na bearta sealadacha seo? Go raibh maith agat.

[12:41:08] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Tá mé ag féachaint ar an bhfoireann agus anseo ní fhacaamar an litir seo fós, ach más fíor a dúirt tú gur seoladh í, is dócha go ndearnadh é, b’fhéidir nach bhfuil sí tar éis teacht fós, déanfaimid déanaimid féachaint ar an ábhar cruinn den litir agus tabharfaimid aghaidh ar ais chugaibh. Ar ndóigh, más faigheann an litir seo, cosúil le haon litir eile ó Fheisire den Pharlaimint Eorpach, gheobhaidh sí an t-aird agus an freagra atá tuillte aici. Ceisteanna eile againn inniu? Ní hea sin an cás. Mar sin, go raibh míle maith agat. Buíochas le ár n-aistritheoirí. Guímid an t-umhla maith oraibh.