Brussels Live · Polední briefing Komise 2026-11-03
Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby.
Strojový překlad. Závazný je originál.
Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:11:22] Speaker 2 [EN]
Dobré odpoledne a vítejte na naší polední tiskové konferenci. Dnes pro vás máme dvě oznámení.

[12:11:29] Speaker 2 [FR]
A já začnu francouzsky. Především po dnešním setkání s vedoucími kabinetů Evropské komise mohu Nyní budu mluvit francouzsky. Především po dnešním setkání s vedoucími kabinetů Evropské komise vám mohu představit zítřejší program zasedání kolegia, stejně jako tiskové akce, které připravujeme. Kolegium se tedy očekává přijmout evropskou strategii pro udržitelný cestovní ruch, která bude předmětem zápisu z jednání kolegia a tiskové konference komisaře Tsitsikostase. Komise rovněž přijme pracovní program Evropské komise pro rok 2027 a výroční zprávu o zjednodušování pro rok 2026. Tiskovou konferenci k této otázce uskuteční komisaři Dombrowski a Šefčovič po zasedání kolegia. Konečně se Komise také zabývá balíčkem o rozšíření, který bude představen na tiskové konferenci. Vysokou představitelkou Callasovou a komisařem Kossem a my jsme zorganizovali technickou informační schůzku

[12:12:44] Speaker 2 [EN]
off the record

[12:12:45] Speaker 2 [FR]
zítra v 10 hodin dopoledne k této problematice. To je program pro Kolegium. A tiskové akce s tím související. A poté, jak je obvyklé, později odpoledne vám přijde podrobnější informace e-mailem.

[12:13:10] Speaker 2 [EN]
Nyní bych vás také chtěl upozornit na skutečnost, že se jedná o naše první denní zprávu tohoto měsíce a že zveřejňujeme tabulku, protože ji systematicky zveřejňujeme každý měsíc, a to s legislativou, která tento měsíc vstupuje v platnost nebo se začíná uplatňovat. Což může být užitečné pro vaše reporty. A je to propojeno s denními zprávami přímo na jejich konci. A nakonec bych rád přivítal velmi srdečně skupinu návštěvníků, kteří se dnes připojují k nám v naší tiskové místnosti. Chápu, že máme 23 studentů z Utrechtské školy žurnalistiky. Doufám, že se vám zde mezi budoucími kolegy bude líbit. A ať si užijete i toto poledne. Tímto jsme vyčerpali naše oznámení a nyní můžeme odpovědět na vaše dotazy. Začněme tady.

[12:14:20] Alice Tyree (Rapporteur) [EN]
Děkuji. Alice Tyree jako zpravodajka. Mám dotaz týkající se zasedání, které se má konat tento týden v Bruselu. S účastí zvláštních vyslanců USA Steva Witkoffa a zástupců NATO, EU, Německa, Francie a Spojeného království, můžete nám sdělit jméno osoby, která bude zastupovat EU? Děkuji mnohokrát.

[12:14:38] Speaker 2 [EN]
Děkuji. Potvrzuji, že tento týden ve středu, ano zítra Evropská komise uspořádá setkání s představiteli Ukrajiny, Spojených států, Francie, Německa, Spojeného království, NATO a Světové banky. A tato schůzka bude navazovat na dřívější rozhovory, které se uskutečnily v Miami. S Ukrajinou a se Spojenými státy také v té době, s ohledem na trvalý udržitelný mír na Ukrajině. A setkání ve středu se bude zaměřit na poválečnou obnovu Ukrajiny. prosperita a z naší strany to bude na úrovni našeho národního bezpečnostního poradce. Takto vysoká. Vysoce postavení úředníci. Ano, Gino.

[12:15:42] Speaker 1 [EN]
Chtěl jsem jen rychle navázat. Komise tedy konferenci pořádá, a víte, pane Měl pan Witkoff včera večer oznámit na Twitteru či na X, že se to stane, nebo to byla překvapení?

[12:15:54] Speaker 2 [EN]
Děkuji. Potvrzuji, že Komise zítra tuto schůzku pořádá, a jsme samozřejmě v kontaktu se svými protějšky ve Spojených státech také ohledně oznámení a nadcházejících schůzek. Ano, Gino, sledujte.

[12:16:11] Speaker 1 [EN]
Ano, děkuji. To však neodpovídá na mou otázku. Věděli jste, že pan Witkoff měl včera večer oznámit toto?

[12:16:17] Speaker 2 [EN]
Já nevím, jestli jsme to věděli. Vím, že jsme v kontaktu s panem Witkoff a další zástupci Spojených států amerických ohledně těchto jednání. A proto je naprosto normální, že to bude v určité chvíli oznámeno a že budeme mít příležitost potvrdit, že dnes v poledne skutečně hostíme tuto schůzku zde s vámi. Ano, Vitali.

[12:16:47] Vitali Sizovov (Freedom TV Channel) [EN]
Vitalij Sizovov, televize Freedom TV Channel. Jen krátké následné dotazování. Očekáváte návštěvu prezidenta Ukrajiny, když minulý týden oznámil, že přijede do Bruselu, ale myslím, že ta návštěva byla zrušena? Děkuji.

[12:17:03] Speaker 2 [EN]
Nevím o návštěvě prezidenta Zelenského v Bruselu, alespoň ne za účelem setkání s představitelem Komise. O takové schůzce ani návštěvách pro tento týden nevím. Jiné. Dotazy? Laura Dubois. Nevím, jestli se to týká této problematiky. Online.

[12:17:30] Speaker 3 [EN]
Laura.

[12:17:30] Laura Dubois (The Financial Times) [EN]
Ano, dobrý den. Laura Dubois z Financial Times. Ještě něco ohledně schůzky. Můžete mi prosím říct, kdo se jí zúčastní ze strany Spojených států? Děkuji.

[12:17:38] Speaker 2 [EN]
Ještě to nemohu. Budeme si muset na tyto informace ještě chvíli počkat. Další. Témata, která byste chtěli dnes probrat? Ano, prosím. Ano. Ano.

[12:17:58] Thibault Maillet (Arte) [FR]
Dobrý den, Thibault Maillet z Arte.

[12:18:00] Thibault Maillet (Arte) [EN]
Dnes jsou v České republice veřejnoprávní média ve stávce na protest proti zrušení televizního poplatku a škrtům ve svém rozpočtu. Podle Zákona Evropské unie o svobodě médií musí členské státy zajistit veřejnoprávním médiím dostatečné, udržitelné a předvídatelné financování. Podle Evropské komise opatření přijatá v prvním čtení v Česku porušují Zákon o evropské mediální svobodě.

[12:18:24] Speaker 2 [EN]
Děkuji, Thibault. Pozvu Markuse, aby se k nám připojil. K mediální legislativě v Česku.

[12:18:40] Speaker 3 [EN]
Děkuji vám velmi za váš dotaz. Jsme si vědomi rozhodnutí Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky a schválení návrhu zákona v prvním čtení dříve. V říjnu. Budeme i nadále sledovat vývoj, což mohu říci. obecně řečeno, pokud jde o naše stanovisko k veřejnoprávním médiím, veřejnoprávní média hrají zvláštní roli při zajišťování přístupu občanů k informacím a různorodému obsahu. A skutečně Zákon o svobodě médií (EMFA) obsahuje řadu opatření k zajištění svobody a plurality médií v EU, včetně nezávislého fungování veřejnoprávních médií. Provádění Evropského zákona o svobodě médií je pro Komisi prioritou a jsme v úzkém kontaktu se všemi členskými státy, včetně České republiky, aby bylo zajištěno dodržování Evropského zákona o svobodě médií.

[12:19:39] Speaker 2 [EN]
Thibault, máte následnou otázku.

[12:19:43] Speaker 3 [EN]
Měl jste kontakt s českou vládou a kdy? Nevládní organizace také upozornily, že většina členských států EU dosud zcela neprovedla nařízení o svobodě médií (EMFA). Jaká je reakce Komise na tyto obavy a jaká je vaše analýza? Děkuji mnohokrát. Ano, mohu potvrdit, že jsme byli v kontaktu s českými orgány. České orgány rovněž odpověděly na dopis, který jsme zaslali dříve. V současné době posuzujeme odpověď, dopis.

[12:20:13] Speaker 2 [EN]
Dobrá. Další dotazy pro Markuse? A Matúš je online?

[12:20:30] Speaker 1 [EN]
Dobrý den, slyšíte mě?

[12:20:32] Speaker 2 [EN]
Ano, Anno, můžeme.

[12:20:33] Speaker 1 [EN]
Dobrá. Mnohokrát děkuji. Anno, mnohokrát děkuji portugalské agentuře. Mám několik otázek ohledně protestu s portréty v Portugalsku. Zajímalo by mě, jestli Komise neprovádí monitoring. Omlouvám se. Situaci a máte nějaké obavy ohledně policejního zásahu proti protestujícím v Portugalsku? Včera také padlo jedno rozhodnutí. Je tedy Komise obeznámena s tímto posledním soudním rozhodnutím týkajícím se práva na demonstrace? Cokoli, co k tomu můžete říci. Děkuji vám mockrát.

[12:21:03] Speaker 3 [EN]
Děkuji. Mockrát děkuji, Anno. No, mohu k tomu říci jen pár slov. Víte, národní orgány jsou kompetentní k udržování veřejného pořádku a k prosazování práva, takže to je otázka pro národní orgány.

[12:21:19] Speaker 2 [EN]
Dobře. Děkuji. Další dotazy pro Markuse? Nevidím žádné. Máte nějaká další témata, která byste chtěl dnes vznést, Antoine?

[12:21:42] Antoine Muto (Japanese Public TV and HK) [EN]
Děkuji, Paulo. Antoine Muto pro Japonskou veřejnoprávní televizi a HK. Jde o nejnovější incidenty týkající se chladniček v supermarketech po celé Evropě. Jaká je podle vás vaše hodnocení situace a jak vysoké je podle vás riziko, že by se mohlo jednat o výsledek hybridního útoku podporovaného vládou? Uvedený příklad pochází z Ruska. Děkuji.

[12:22:10] Speaker 2 [EN]
Děkuji, Antoine. Zítra nám dejte nejnovější informace z naší strany k této věci.

[12:22:17] Speaker 3 [EN]
Děkuji, Paulo. Bonjour, Antoine. Evropská komise je tedy rozhodně v přímém kontaktu s členskými státy a příslušnými národními orgány, které v současné době právě provádějí vyšetřování – je velmi důležité si to uvědomit. Nyní mohu potvrdit, že dnes ráno jsme svolali dvě schůzky – první dnes ráno s mezivládní pracovní skupinou EU, která působí společně s agenturami EU, takže máte ENISA, máte Europol a máte samozřejmě se zúčastnily i příslušné služby Komise, takže to byla první schůzka, a další schůzka dnes dopoledne, tentokrát koordinovaná s EU Cyclone, takže se jedná o schůzku s členskými státy, s národními orgány včetně těch, které byly postiženy. Je důležité zajistit sdílení informací, samozřejmě. co se stalo, jak nejlépe na to kolektivně reagovat, protože se to neomezuje pouze na jednu členskou zemi, ale postihuje několik členských států, a tyto incidenty samozřejmě opět ukazují, jak kybernetické útoky mohou narušit základní služby a ovlivnit každodenní život občanů. Nyní k otázce přisuzování těchto útoků – buďte mi prosím velmi opatrní: není naším úkolem z této tribuny tyto kybernetické incidenty přisuzovat. Jen jsem řekl, že vyšetřování v současné době provádějí národní orgány a jsme s nimi v úzkém kontaktu.

[12:23:35] Speaker 2 [EN]
Ano. Antoine, máte nějaký následný dotaz?

[12:23:40] Speaker 3 [EN]
Děkuji vám, Tome. Jelikož k tomuto druhu incidentu již došlo, zjevně se to stalo i ve Francii před několika týdny. Vidíte nějakou souvislost mezi oběma případy, když včera se to nestalo pouze v jedné zemi, ale pokud se nemýlím, alespoň v pěti, nebo dokonce šesti zemích Evropské unie? A jak? Jaká je vaše úroveň připravenosti na možnost, že by to mohlo pocházet od cizí zpravodajské služby či cizího aktéra nebo ze zahraničí? Já jsem zmínil Rusko, protože si dokážu představit, že je to možné. v tuto chvíli je jednou z těch zemí, která možná není podezřelá, ale alespoň je v hledáčku mnoha lidí napříč Evropou, takže děkuji. Děkuji znovu, Antone. Byl bych velmi opatrný, pokud jde o přisuzování. Není to nyní na nás. Co tyto incidenty ukazují? Určitě to, že tím nejsou ojedinělými případy a samozřejmě musíme být kolektivně odolní a připravení na takové kybernetické incidenty. Proto EU samozřejmě poskytla členským státům celý soubor nástrojů k jejich podpoře. Myslím tím, že zde můžeme zmínit několik z nich, ale máte například Zákon o kybernetické odolnosti, který se zaměřuje na zařízení a zvyšování odolnosti našich výrobců a společností pro tato zařízení, samozřejmě ale také Zákon o kybernetické solidaritě, kde spolupracujeme s členskými státy a NIS2. Toto jsou tedy jen některé příklady toho, co jsme již podnikli, abychom se vypořádali s tím, co je skutečně rostoucím počtem kybernetických incidentů, které postihují EU.

[12:25:19] Speaker 2 [EN]
Děkuji. Další otázky pro Toma? Ne. Další témata? Ano, prosím. Elli Hila z finské podcastové společnosti YLE. Mám dotaz ohledně ruských sportovců, kteří se účastní v EU. Nedávno Mezinárodní federace ledního hokeje přivítala ruský tým, aby se příští rok zúčastnil her v Německu. Jaký je postoj Komise k těmto událostem? Mají mít ruští sportovci možnost soutěžit v Evropě? A k tomu, když Komise připravuje návrh na vízová omezení pro Rusy, jsou do toho zahrnuti nějakým způsobem sportovci? A jaký je harmonogram tohoto návrhu? Děkuji.

[12:26:15] Speaker 4 [EN]
Dobré odpoledne všem. Děkuji za dotaz. Na otázku ohledně víz nemohu odpovědět. To by spíše patřilo mému kolegovi. Co se týče Mezinárodní hokejové federace a odvolání proti rozhodnutí federace, bereme na vědomí rozhodnutí soudu. k rozhodnutí soudu ve vztahu k účasti ruských týmů na soutěžích pořádaných Mezinárodní federací ledního hokeje v souladu s autonomií mezinárodních sportovních federací nesou zodpovědnost za svá rozhodnutí a je na nich, aby rozhodovali o organizaci sportovních akcí, o účastnících atd. Přesto by však měly jak federace, tak členské státy postupovat v souladu s sankcemi a omezujícími opatřeními EU. Zaznamenáváme rovněž rozhodnutí hokejové federace zahrnout ruské bylo nutné zařadit ruské týmy do mezinárodních soutěží, aby byla zajištěna bezpečnost a ochrana všech účastníků a byla chráněna integrita soutěží. Takže nyní musíme počkat na reakci Mezinárodní hokejové federace. Vždy říkáme, že sport... by neměla sloužit jako nástroj propagandy a to normalizace ruských a běloruských sportovců v mezinárodních soutěžích účast ruských a běloruských sportovců na mezinárodních soutěžích, dokud bude probíhat válka na Ukrajině, je něco, co nechceme podporovat. Je také rozhodnutí Evropské rady z poloviny října, kde členské státy vyjádřily svůj názor, že dokud nebude v Ukrajině spravedlivý a trvalý mír, nemělo by docházet k normalizaci účasti Ruska a Běloruska na mezinárodních sportovních a kulturních akcích. Takže v evropských sportovních událostech nebudou povoleny ruské hymny, symboly a vlajky.

[12:28:47] Speaker 2 [EN]
Děkuji. K otázce víz v současné době nemáme žádný další komentář k dispozici. Další otázky pro Evu, když ji máme na pódiu? Ne? Máte dnes nějaká další témata, která byste chtěli řešit? Ano.

[12:29:28] Speaker 3 [EN]
Zatímco několik členských států Evropské unie, ale i kandidátské země jsou již týdny otřeseny násilnými demonstracemi, rabováním a dokonce i ve Francii nedávným útokem, který úřady označily za teroristický a rasistický, v Dakaru byla zahájena Olympijská mládežnická hra. Tato světová sportovní událost, první na africkém kontinentu, nám nepřipomíná důležitost spolupráce s tímto velmi mladým kontinentem, který má více než 1 miliardu 500 milionů obyvatel, a touto zelenou plící planety v době před COP 31, a který oplývá rovněž mnoha bohatstvími, jako jsou strategické minerály atd.? Dotaz. Jak na tom nyní stojí spolupráce s Afrikou, vzhledem k tomu, že Rusko a Čína jsou také na místě? Děkuji.

[12:30:36] Speaker 2 [EN]
Děkuji, Odile, a je dobré, že jsou i otázky týkající se toho, co jsme právě probírali. Sport a je skutečně velmi dobře, že Afrika je hostitelem těchto olympijských her, o mládeži, kterou jsi zmínil, a co se týče naší spolupráce – ta je rozsáhlá, velmi rozsáhlá, když se podíváte například na vše, co se týká projektů Global Gateway a vše, co děláme pro podporu investic, pro podporu no, to je velmi široké, pokud se podíváte například na všechno, co se týká projektů Global Gateway a všeho, co děláme pro podporu investic na podporu ano, zmínil jste, že to platí zejména pro Čínu, kde se to bude rafinovat, takže nyní budujeme úzké vazby ve všech politikách, ať už jde o obchod, digitální oblast nebo samozřejmě rozvoj, propojenost, kde podporujeme rozvoj propojenosti která byla zásadní pro rozvoj, prostě si vyberte svou oblíbenou politiku a uvidíte, že máme velmi úzký vztah s Afrikou, která zůstává prioritou pro nás všechny zde v Komisi. Jsou dnes nějaké další otázky pro nás? David.

[12:32:49] Speaker 1 [EN]
Děkuji, Paulo. Davidu Price, vaše demokracie a V Kanadě prezident učinil oznámení, že na jaře příštího roku se uskuteční setkání plného kolegia a kanadské vlády. Rád bych měl o tom trochu více informací. zdá se, že pokud máte zasedání Komise, jež má být reprezentativní pro evropské občany a zároveň nestranné a konané za zavřenými dveřmi, máte pokud se zúčastní zástupce vlády, pak se do evropských záležitostí zapojí velmi vlivný lobbista. Zajímalo by mě, jaká myšlenka stojí za touto koncepcí mít vládní a kolegiální schůzka tohoto charakteru, pokud je to nutné, pokud probíhá v demokratickém rámci, musí být otevřená, takže bude tato schůzka otevřená? Za druhé, je to začátek širšího ujednání, že vlády budou zasedat spolu s Komisí? uvidíme například Norsko, Švýcarsko, možná dokonce i Spojené království, jak sedí s Komisí a diskutují. Komise má být nestranná a rád bych chtěl bych vědět, jaké demokratické záruky máte, aby mohli lidé rovněž promluvit, a ne jen vlády.

[12:34:32] Speaker 2 [EN]
Děkuji, Davide. Takže minulý týden bych řekl historický summit mezi EU a Kanadou opravdu jedním z bodů, které se tam diskutovaly, byla myšlenka, že Kanada se stane přidruženým členem EU, a předsedkyně von der Leyen měla možnost to zdůraznit zejména během svého tiskové konferenci minulý pátek v Montréalu tuto vizi, kterou sdílejí členské státy a která se promítá do komplexní společné deklarace, jež byla představena na tomto summitu je tato vize ukotvena ve třech velmi konkrétních pilířích a těmito pilíři jsou politiky, programy a governance. Otázka, kterou jste položil, se týká právě governance, kde jde o to, aby byly naše instituce mnohem blíže u sebe. Začali jsme s Komisí, samozřejmě s Radou na summitu s účastí jak předsedkyně von der Leyenové, tak předsedy Antónia Costy, a v budoucnu by to mohlo vést i ke kontaktům mezi parlamenty, možná dokonce mezi soudy, ale setkání kolegia Komise s kanadskou vládou, které bylo oznámeno minulý týden, by bylo velmi konkrétním následným krokem po summitu a budování. Co se stalo již minulý týden, takže minulý týden se zúčastnilo několik členů kolegia tohoto summitu a měli příležitost diskutovat se svými protějšky z kanadské vlády o různých konkrétních oblastech, kde jsme ochotni a připraveni se dále angažovat s ohledem na tuto bližší partnerství. Budoucí setkání mezi členy kolegia, celým kolegiem a celou vládou Kanady je prostě pokračováním těchto diskusí a následným krokem po summitu z minulého týdne, ano, prosím. Ano, Davide, je to následné setkání.

[12:36:58] Speaker 1 [EN]
Ano, děkuji. Chtěl bych vědět, zda budou tyto schůzky otevřené, protože Komise je zřízena jako nestranný orgán, který může předkládat návrhy. Pokud se jedná o neveřejné jednání, pak jste vy ten, kdo návrh předkládá. Evropská legislativa se má připravovat za zavřenými dveřmi spolu s dalším subjektem, kterého můžeme nazvat lobbista v širším smyslu slova – to je superlobbista. Budou tedy tyto schůzky otevřené, nebo… jaký formát pro tyto schůzky plánujete?

[12:37:41] Speaker 2 [EN]
No, schůzky budou stejně otevřené jako jakékoli jiné schůzky s jinými zahraničními vládami, při nichž máme – a již jsme tak učinili minulý týden – sdílet s vámi mnoho informací o probíhajících diskusích. u takovýchto setkání, zejména pak tiskové konference a možnosti dále se zabývat tím, co bylo projednáno, by to nemělo být jiné než u jiných schůzek, které se pravidelně konají s vládami po celém světě, ano, prosím

[12:38:19] Speaker 1 [EN]
Dobrý den, noviny Trouw z Nizozemska, mám následnou otázku k summitu EU–Kanada minulý týden. Premiér Carney uvedl, že Kanada bude na palubě. „Program Evropa vyrábí“ – je to tak, nebo je to téma k jednáním v následujících měsících? A totéž platí pro Spojené království – brzy proběhne summit se Spojeným královstvím, bude se tohoto tématu na něm také jednat? Děkuji.

[12:38:51] Speaker 2 [EN]
Děkuji. Mohu jen říci to, co vlastně řekla i předsedkyně von der Leyen při podobné otázce, kterou jí položili na tiskové konferenci, kdy jste se odkazoval na „Vyrobeno v Evropě“, která je součástí Zákona o průmyslovém akcelerátoru, a předseda byl velmi jasný, že podle našeho návrhu, návrhu Komise, ten zahrnuje všechny země, se kterými máme dohodu o volném obchodu, a to platí i v případě Kanady, se kterou – jak víte – jsme takové dohody uzavřeli, takže Kanada bude skutečně součástí Zákona o průmyslovém akcelerátoru, ale stále se o něm jedná. Další dotazy pro nás dnes? Ano, prosím.

[12:39:59] Víbor Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Děkuji. Víbor Vlainić, Chorvatská rozhlasová a televizní společnost. Skupina poslanců Evropského parlamentu poslala dopis předsedu Komise a komisaře Šefčoviče s žádostí, aby zrušili ochranná opatření pro dovoz elektrotechnické oceli, která je kritickou surovinou pro a tvrdí, že evropští výrobci nemají dostatek vlastní domácí oceli k výrobě transformátorů. To je staví do nepříznivé pozice, protože opatření zavedená v září činí dovoz dražším a tato situace zlevňuje dovoz hotových výrobků – transformátorů – ze třetích zemí, konkrétně z Číny. Otázka tedy zní: odpovíte na dopis členů parlamentu a přizpůsobí či případně zruší Komise tyto dočasná opatření? Děkuji.

[12:41:08] Speaker 2 [EN]
Děkuji. Dívám se na tým a všichni zde ještě nevíme o tomto dopisu, ale pokud říkáte, že byl odeslán, pravděpodobně ano, možná ještě nedorazil, my budeme zkontrolujeme a prozkoumáme přesný obsah dopisu a vrátíme se k němu, a samozřejmě pokud bude toto dopis přijato jako kterékoli jiné dopis od poslance, bude mu věnována patřičná pozornost a obdrží odpověď. Další dotazy pro nás dnes? Není tomu tak. Děkuji vám velmi. Děkuji našim tlumočníkům. Přeji vám velmi pěkný den.