Brussels Live · Обедният брифинг на Комисията 2026-11-03
Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки.
Машинен превод. Автентичен е оригиналът.
Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:11:22] Speaker 2 [EN]
Добър ден и добре дошли на нашата обядваща пресконференция. Днес имаме две съобщения за вас.

[12:11:29] Speaker 2 [FR]
И ще започна на френски. Преди всичко, след днешната среща с ръководителите на кабинетите на Европейската комисия, аз Сега ще говоря на френски. Първо, след днешната среща с ръководителите на кабинетите на Европейската комисия, мога да ви представя дневния ред за утрешното заседание на Колегиума, както и пресконференциите, които подготвяме. Така, се очаква Колегиумът да приеме европейска стратегия за устойчив туризъм, която ще бъде предмет на протокола на Колегиума и на пресконференция на члена на Комисията Цицикостас. Колегият също така ще приеме Работната програма на Европейската комисия за 2027 г., както и Годишния доклад за опростяване за 2026 г. Пресконференция на комисар Домбровски и комисар Шевчович по този въпрос ще се проведе след изслушването на колегиума. Накрая Колегиумът ще приеме пакета за разширяването, който ще бъде представен на пресконференция. от Високата представителка Калас и от комисаря Кош, и ние организирахме техническа информационна среща

[12:12:44] Speaker 2 [EN]
неофициално

[12:12:45] Speaker 2 [FR]
утре в 10 часа сутринта по тази тема. Това е дневният ред за Колегиума. И прес събитията, свързани с това. И после, както обикновено, по-късно следобед ще получите по-подробна информация по имейл.

[12:13:10] Speaker 2 [EN]
Сега да ви обърна внимание и на факта, че това е първата ни дневна новина за месеца и ние публикуваме таблица, тъй като систематично го правим всеки месец с законодателството, което влиза в сила или се прилага този месец. Което може да бъде полезно за вашите репортажи. И е свързано с дневните новини в самия край на тях. И накрая, нека ви приветствам изключително топло група посетители, които днес се присъединяват към нас в нашата прес зала. Разбирам, че днес ни гостуват 23 студенти от Утрехтското училище по журналистика. Надявам се да прекарате приятно сред бъдещите си колеги. И да се насладите и на този обеден час. Това е всичко от нашите съобщения и сега можем да отговорим на вашите въпроси. Нека започна оттук.

[12:14:20] Alice Tyree (Rapporteur) [EN]
Благодаря. Алис Тири като докладчик. Имам въпрос относно срещата, която трябва да се проведе тази седмица в Брюксел. Сред участието на специалния пратеник на САЩ Стив Уиткоф и представители от НАТО, ЕС, Германия, Франция и Великобритания, можете ли да ни кажете името на лицето, което ще представлява ЕС? Много благодаря.

[12:14:38] Speaker 2 [EN]
Благодаря. Потвърждавам, че тази седмица в сряда, така утре Европейската комисия ще организира среща с представители на Украйна, на Съединените щати, на Франция, на Германия, на Обединеното кралство, на НАТО и на Световната банка. И тази среща ще се основава на по-ранните разговори, които се състояха в Маями. С Украйна и със САЩ също по това време, с оглед на трайния устойчив мир в Украйна. И срещата в сряда ще бъде посветена на следвоенното възстановяване на Украйна. процъфтяване и от наша страна това ще бъде на нивото на нашия национален съветник по сигурността. Така високо. Високопоставени служители. Да, Джина.

[12:15:42] Speaker 1 [EN]
Исках само бързо да дообърна. Така че Комисията организира срещата и знаете ли, г-н Уиткоф ли щеше да го обяви снощи в Twitter или в X снощи или това беше изненада?

[12:15:54] Speaker 2 [EN]
Благодаря. Да, потвърждавам, че Комисията организира тази среща утре и очевидно сме в контакт с нашите колеги в САЩ също по отношение на изявленията и предстоящите срещи. Да, Джина, последвайте.

[12:16:11] Speaker 1 [EN]
Да, благодаря. Това обаче не отговаря на въпроса ми. Знаехте ли, че г-н Уиткоф ще го обяви снощи?

[12:16:17] Speaker 2 [EN]
Не знам дали знаехме. Знам, че сме в контакт с г-н Уиткоф и други представители на Съединените щати във връзка с тези преговори. И затова е напълно нормално това да бъде обявено в един момент и да имаме възможността да потвърдим, че наистина днес по обяд ние приемаме тази среща тук с вас. Да, Витали.

[12:16:47] Vitali Sizovov (Freedom TV Channel) [EN]
Виталий Сизовов, „Freedom TV Channel“. Само кратко последващо запитване. Очаквате ли визита на президента на Украйна, защото той обяви миналата седмица, че ще посети Брюксел, но после мисля, че визитата беше отменена? Благодаря.

[12:17:03] Speaker 2 [EN]
Не съм запознат с посещение на президента Зеленски в Брюксел, поне не за да се срещне с представител на Комисията. Не съм запознат с такава среща и посещения за тази седмица. Други. Въпроси? Лора Дюбоа. Не знам дали това е по тази тема. Онлайн.

[12:17:30] Speaker 3 [EN]
Лора.

[12:17:30] Laura Dubois (The Financial Times) [EN]
Да, здравейте. Лора Дюбоа от Financial Times. Има ли още нещо за срещата? Можете ли да ми кажете кои ще присъстват от американска страна, моля? Благодаря.

[12:17:38] Speaker 2 [EN]
Все още не мога. Ще трябва да изчакаме малко за тази информация. Друг. Теми, които бихте искали да обсъдим днес? Да, моля. Да. Да.

[12:17:58] Thibault Maillet (Arte) [FR]
Здравейте, Тибо Мале от Arte.

[12:18:00] Thibault Maillet (Arte) [EN]
Днес чешките обществени медии стачкуват в знак на протест срещу премахването на телевизионната такса и намаляването на техния бюджет. Според Закона на Европейския съюз за свободата на медиите държавите членки трябва да осигурят на обществените медии достатъчно, устойчиви и предвидими финансирания. Според Европейската комисия мерките, приети при първо четене в Чехия, нарушават Закона за европейската медийна свобода.

[12:18:24] Speaker 2 [EN]
Благодаря, Тибо. Ще поканя Маркус да се присъедини към нас. За свързаните с медиите законодателни инициативи в Чехия.

[12:18:40] Speaker 3 [EN]
Много благодаря за въпроса. Ние сме наясно с решенията на Камарата на депутатите на чешкия парламент и с одобрението на законопроекта при първо четене по-рано. През октомври. Ще продължим да следим отблизо развитието, което мога да кажа. по принцип, по отношение на позицията ни по обществените медийни услуги е, че обществените медийни услуги изпълняват специална роля за осигуряване на достъп на гражданите до информация и разнообразно съдържание. И всъщност Законът за европейската медийна свобода (EMFA) съдържа редица гаранции за осигуряване на медийната свобода и плурализъм в ЕС, включително по отношение на независимото функциониране на обществените медии. Прилагането на Закона за медийна свобода на ЕС е приоритет за Комисията и ние сме в близък контакт с всички държави членки, включително Чехия, за да се гарантира, че Законот за медийна свобода на ЕС се спазва.

[12:19:39] Speaker 2 [EN]
Тибо, имате право на последващ въпрос.

[12:19:43] Speaker 3 [EN]
Имали ли сте контакт с чешкото правителство и кога? Неправителствените организации също посочиха, че повечето държави членки на ЕС все още не са напълно изпълнили Регламента за свободата на медиите (EMFA). Каква е реакцията на Комисията на тези притеснения и каква е вашата анализи? Много благодаря. Да, мога да потвърдя, че сме в контакт с чешките власти. Чешките власти също са отговорили на писмото, което сме изпратили по-рано. В момента оценяваме отговора, писмото.

[12:20:13] Speaker 2 [EN]
Добре. Други въпроси към Маркус? А Матюш онлайн ли е?

[12:20:30] Speaker 1 [EN]
Здравейте, чувате ли ме?

[12:20:32] Speaker 2 [EN]
Да, Анна, можем.

[12:20:33] Speaker 1 [EN]
Отлично. Много благодаря. Анна, много благодаря на португалското ведомство. Имам някои въпроси относно протеста с портретите в Португалия. Чудя се дали Комисията не придружава мониторинг. Извинявам се. Ситуацията и имате ли някакви притеснения относно полицейското потушаване на протестите в Португалия? Вчера също бе произнесено едно решение. Знае ли следователно Комисията за това последното съдебно решение относно правото на демонстрация? Всичко, което можете да кажете по този въпрос. Много ви благодаря.

[12:21:03] Speaker 3 [EN]
Благодаря. Много благодаря, Анна. Е, ще мога само да кажа няколко думи по този въпрос. Знаете, националните власти са компетентни да поддържат обществения ред и да се занимават с правоприлагането, така че това е въпрос за националните власти.

[12:21:19] Speaker 2 [EN]
Добре. Благодаря. Други въпроси към Маркус? Не виждам. Други теми, които бихте искали да повдигнете днес, Антоан?

[12:21:42] Antoine Muto (Japanese Public TV and HK) [EN]
Благодаря, Паула. Антоан Мюто за Японската обществена телевизия и ХК. Става дума за най-новите инциденти с хладилниците в супермаркетите в цяла Европа. Каква според вас е оценката на ситуацията и колко голям според вас е рискът това да е резултат от правителствено спонсорирана хибридна атака? Примерът, който беше посочен, произлиза от Русия. Благодаря.

[12:22:10] Speaker 2 [EN]
Благодаря, Антоан. Утре ни дайте най-новите ни позиции по този въпрос.

[12:22:17] Speaker 3 [EN]
Благодаря, Паула. Бонжур, Антоан. Така че Европейската комисия определено е в пряк контакт с държавите членки и с компетентните национални власти, които именно в момента провеждат разследванията – много важно е да се има предвид. Сега мога да потвърдя, че тази сутрин бяха свикани две срещи – първата тази сутрин с междуинституционалната работна група на ЕС, която е заедно с агенциите на ЕС, така че имате ENISA, имате Европол и имате разбира се, присъстваха и съответните служби на Комисията, така че това беше първата среща, а друга среща днес късно сутринта, този път координирана с EU Cyclone, така че това е среща с държавите членки, с националните власти, включително и с онези, които бяха засегнати тук. Важно е да се осигури споделянето на информация, разбира се. какво се случи, как най-добре да отговорим на това колективно, защото това не се ограничава само до една държава членка, а до няколко държави членки и тези инциденти, разбира се, показват отново как кибератаките могат да нарушат основни услуги и да засегнат ежедневието на гражданите. Сега по въпроса за установяването на извършителя, нека бъда изключително предпазлив тук: не е за нас от тази трибуна да приписваме такива кибер инциденти. Казах само, че разследванията се провеждат в момента от националните власти и ние сме в близък контакт с тях.

[12:23:35] Speaker 2 [EN]
Да. Антоа̀н, имаш ли последващ въпрос?

[12:23:40] Speaker 3 [EN]
Благодаря ви, Тома. Тъй като вече се е случвал подобен инцидент, очевидно това се е случвало и във Франция преди няколко седмици. Виждате ли някаква връзка между двата случая, тъй като вчера това се е случило не само в една държава, но според мен поне в пет или дори шест държави в Европейския съюз? Също така как? Какъв е вашият ниво на готовност към възможността това да идва от чуждестранна разузнавателна служба или чуждестранен субект или от чужбина? Аз споменах Русия, защото мога да си представя, че това е възможно. в момента една от държавите, която може би не е подозирана, но поне е в полезрението на много хора в цяла Европа, така че благодаря. Благодаря отново, Антоан. Бих бил изключително предпазлив по отношение на приписванията. Не е наша работа да го правим засега. Какво показват тези инциденти? Безспорно, че това не са изолирани случаи и разбира се, трябва да бъдем колективно устойчиви и подготвени за подобни киберинциденти. Затова именно ЕС, разбира се, е предоставил на разположение на държавите членки цяла поредица от инструменти за подкрепа. Искам да кажа, че например можем да споменем няколко от тях, но вие разполагате със Закона за киберустойчивостта, който се фокусира върху устройствата и засилването на устойчивостта на нашите производители и компании за тези устройства, но разбира се и със Закона за киберсолидарността, където си сътрудничим със държавите членки и NIS2. Ето, това са само някои примери за това какво вече сме предприели, за да се справим с това, което наистина е увеличеният брой кибер инциденти, засягащи ЕС.

[12:25:19] Speaker 2 [EN]
Благодаря. Други въпроси към Тома? Не. Други теми? Да, моля. Ели Хила от финландската компания за подкастиране YLE. Имам въпрос относно руските спортисти, които участват в в ЕС. Най-скоро Международната федерация по хокей на лед приветства отбора на Русия да се присъедини към игрите през следващата година в Германия. Каква е позицията на Комисията по отношение на тези развития? Трябва ли руските спортисти да участват в състезания в Европа? И свързано с това, тъй като Комисията подготвя предложение за визови ограничения за руснаци, включени ли са спортистите в това? И кога ще бъде този предлог? Благодаря.

[12:26:15] Speaker 4 [EN]
Добър ден на всички. Благодаря за въпроса. Не мога да отговоря по въпроса с визите. Това би било по-скоро за моя колега. Мога да кажа по отношение на Международната федерация по хокей на лед и апелацията срещу решението на федерацията, като вземаме под внимание решението на съда. относно решението на съда във връзка с участието на руски отбори в състезания, организирани от Международната федерация по хокей на лед, в съответствие с автономността на международните спортни федерации отговарят за своите решения и те трябва да решават за организацията на спортните събития, за участниците и т.н. Въпреки това както федерациите, така и държавите членки трябва да действат в съответствие с санкциите и ограничителните мерки на ЕС. Забелязваме също и решението на хокейната федерация да включи руски отборите на Русия са включени в международните състезания, за да се осигури безопасността и сигурността на всички участници и да се запази цялостта на своите състезания. Затова сега трябва да изчакаме реакцията на Международната федерация по хокей на лед. Винаги казваме, че спортът... Не трябва да служи като инструмент за пропаганда и това нормализирането на руските и беларуските спортисти в международните участието на руски и беларуски спортисти в международни състезания, докато войната в Украйна продължава, е нещо, което не искаме да подкрепяме. Има и решение на Европейския съвет от средата на октомври, където държавите членки изразиха становището си, че докато няма справедлив и траен мир в Украйна, не трябва да се нормализира участието на Русия и Беларус в международни спортни и културни мероприятия. Така че в европейските спортни събития не трябва да се допускат руски химни, символи и знамена.

[12:28:47] Speaker 2 [EN]
Благодаря. По въпроса за визата в момента нямаме какво повече да коментираме. Други въпроси към Ева, тъй като я имаме на подиума? Не? Други теми, които бихте искали да обсъдите днес? Да.

[12:29:28] Speaker 3 [EN]
Докато няколко държави членки на Европейския съюз, както и страни кандидати, от седмици са разтърсени от насилие, грабежи, а дори и във Франция скорошен атентат, определен от властите като терористичен и расистки, в Дакар започнаха Олимпийските игри на младежта. Това световно спортно събитие, първото на африканския континент, не ни ли напомня за изключителната важност на сътрудничеството с този изключително млад континент от над 1 милиард и 500 милиона души и този зелен дроб на планетата на прага на COP 31 и който изобилства също с множество богатства като стратегическите минерали и др. Въпрос. Как стои въпросът с кооперацията с Африка сега, като се има предвид, че Русия и Китай също са на мястото? Благодаря.

[12:30:36] Speaker 2 [EN]
Благодаря, Одил, и добре е, че има и въпроси, свързани с това, което току-що обсъждахме. Спортът и наистина е много хубаво, че Африка е домакин на тези Олимпийски игри, за младежта, която спомена, и що се отнася до нашето сътрудничество – то е широко, много широко, ако разгледате например всичко, което се отнася до проектите Global Gateway и всичко, което правим за насърчаване на инвестициите, за насърчаване на добре, това е много широко, ако например разгледате всичко, което се отнася до проектите „Глобална врата“ и всичко, което правим, за да насърчим инвестициите за насърчаване на да, спомена, че това е особено за Китай, където да се рафинира там, така че ние сме в процес на изграждане на тясна обвързаност във всички политики, било то търговията, било то цифровизацията, било то, разбира се, развитието, свързаността, където ние подкрепяме развитието на свързаността която беше от съществено значение за развитието, просто си изберете любимата политика и ще видите, че имаме много тясна връзка с Африка, която остава приоритет за всички нас тук, в Комисията. Има ли други въпроси за нас днес? Дейвид.

[12:32:49] Speaker 1 [EN]
Благодаря, Паула. Дейвид Прайс, вашата демокрация и В Канада президентът направи изявление, че през пролетта на следващата година ще се проведе среща на пълния колегиум и правителството на Канада. Бих искал да получа малко повече информация за това. изглежда, ако имате заседание на Комисията, което трябва да бъде представително за европейските граждани и също така безпристрастно и зад затворени врати, вие имате ако присъства представител на правителството, тогава ще се окажете с много влиятелен лобист, замесен в европейските дела. Чудя се каква мисъл стои зад тази концепция за това да се правителство и колегиумна среща от този характер, ако се налага, ако се провежда в демократична рамка, трябва да бъде открита, така че срещата открита ли ще бъде? Второ, това начало ли е на по-широко споразумение за това да седят правителствата заедно с Комисията? ще видим например Норвегия, Швейцария, може би дори Обединеното кралство да седят заедно с Комисията, за да проведат дискусии. Комисията трябва да бъде безпристрастна и бих искал да искам да знам какви демократични гаранции имате, за да могат хората също да кажат своята дума, а не само правителствата.

[12:34:32] Speaker 2 [EN]
Благодаря, Дейвид. Така че на миналата седмица бих казал историческа среща на върха между ЕС и Канада действително един от обсъжданите там въпроси беше идеята Канада да стане асоцииран член на ЕС и както председателката фон дер Лайен има възможността да изясни това, особено по време на пресконференцията си миналата петък в Монреал тази визия, която се споделя от държавите членки и е отразена в една всеобхватна съвместна декларация, която беше представена на този самит тази визия се закотвя в три много конкретни стълба и тези стълбове са политиките, програмите и управлението, а въпросът, който повдигнахте, се отнася именно до управлението, където става дума за приближаване на нашите институции една към друга. Ние започнахме с Комисията, разбира се, с Съвета на министрите на самита с присъствието на както председателката Фон дер Лайен, така и председателя Антонио Коща, а в бъдеще това би могло да доведе и до контакти между парламенти, дори може би между съдилища, но срещата между колегиума на Комисията и правителството на Канада, която беше обявена миналата седмица, би била много конкретно последващо действие на самита и изграждането. Какво се е случило миналата седмица, по принцип миналата седмица няколко члена на колегиума участваха в този самит и имаха възможността да обсъдят с техните колеги от правителството на Канада различни специфични области, в които сме готови и разположени да ангажираме по-нататък с оглед на тази по-тясна партньорска връзка. Едно бъдещо заседание между членовете на колегиума, целия колегиум, и цялото правителство на Канада е просто продължение на тези дискусии и последващо действие на самита от миналата седмица, да, моля. Да, Дейвид, това е последващо заседание.

[12:36:58] Speaker 1 [EN]
Да, благодаря. Бих искал да знам дали тези срещи ще бъдат открити, тъй като Комисията е създадена като безпристрастен орган, който може да прави предложения. Ако това е среща зад затворени врати, тогава вие сте предложителят. Европейското законодателство да се разработва зад затворени врати заедно с друго тяло, което можем да наречем лобист в по-широкия смисъл на думата – това е супер лобист. Така че, срещите отворени ли ще бъдат или… какъв формат възнамерявате да използвате за тези срещи?

[12:37:41] Speaker 2 [EN]
Е, срещите ще бъдат толкова открити, колкото и всяка друга среща с други чуждестранни правителства, при които ние имаме и вече го направихме миналата седмица — споделихме с вас много информация за провеждащите се дискусии. при такива срещи, по-специално с пресконференция, и възможността да се задълбочим върху това, което е било обсъдено, така че това не трябва да се различава от другите срещи, които редовно се провеждат с правителства по света, да, моля

[12:38:19] Speaker 1 [EN]
Добре, вестник „Trouw“ от Нидерландия, имам последващ въпрос относно срещата миналата седмица на ЕС и Канада. Министър-председателят Карни заяви, че Канада ще бъде на борда. „Програмата „Произведено в Европа““ това ли е или това е предмет на преговорите през следващите месеци и същото важи за Обединеното кралство – скоро ще има среща със Обединеното кралство, ще бъде ли този въпрос част от нея? Благодаря.

[12:38:51] Speaker 2 [EN]
Благодаря. Мога само да кажа това, което всъщност и президент фон дер Лайен каза при подобен въпрос, който ѝ зададоха на пресконференцията, когато вие се позовахте на „Направено в Европа“, която е част от Закона за индустриалния ускорител, и председателят беше много ясен, че според нашето предложение, предложението на Комисията, то включва всички страни, с които имаме споразумение за свободна търговия, и това е ясно по отношение на Канада, с която, както знаете, сме създали такова споразумение, така че наистина Канада ще бъде част от Закона за индустриалния ускорител, но отново той все още се преговаря. Други въпроси за нас днес? Да, моля.

[12:39:59] Víbor Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Благодаря. Вибор Влайнич, Хърватска радио и телевизия. Група евродепутати изпратиха писмо до президента на Комисията и до комисаря Шевчович с молба да отменят защитните мерки за внос на електротехническа стомана, която е критична суровина за да произвеждат трансформатори. И те твърдят, че европейските производители нямат достатъчно собствена домашна стомана за производство на трансформатори. Което ги поставя в неизгодно положение, защото с мерките, въведени през септември, вносът става по-скъп и тази ситуация прави по-достъпно внасянето на готови продукти трансформатори от трети страни, а именно Китай. Така че въпросът е: ще отговорите ли на писмото на членовете на парламента и ще коригира ли Комисията или може би ще отмени тези временни мерки? Благодаря.

[12:41:08] Speaker 2 [EN]
Благодаря. Гледам екипа и всички ние тук все още не сме запознати с това писмо, но ако вие казвате, че е изпратено, вероятно е, може би не е пристигнало, ние ще ще проверим и ще разгледаме точното съдържание на писмото и ще се върнем към него, а разбира се, ако това писмо бъде получено като всяко друго писмо от депутат, то ще получи дължимото внимание и отговор. Други въпроси за нас днес? Не е така. Благодаря ви много. Благодаря на нашите преводачи. Пожелавам ви много приятен следобед.