WEBVTT

NOTE Brussels Live. Samodejno prepisano in prevedeno iz izvirnega zvoka. Možne so napake. Neodvisna storitev, ki ni povezana z Evropskim parlamentom ali Evropsko komisijo. Vir: © Evropska unija. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.230 --> 00:00:04.148
Dober dan in dobrodošli na našo
kosilnico informativno konferenco.

00:00:04.191 --> 00:00:05.690
Imamo dve najavi zanj za vas danes.

00:00:07.370 --> 00:00:14.230
In začnem v francoščini. V prvem redu, po
danesnjem srečanju z vodilnimi kabineti

00:00:14.297 --> 00:00:17.221
Evropske komisije, lahko
Zdaj bom govoril francosko.

00:00:17.293 --> 00:00:22.621
Predvsem, po danesnjem sestanku z vodji
kabinetov Evropske komisije, vam lahko

00:00:22.700 --> 00:00:29.449
predstavim jutranji dnevni red seje
Kolegija, pa tudi tiskovne dogodke, ki jih

00:00:29.520 --> 00:00:35.281
pripravljamo. Torej bo kolegij sprejel
evropsko strategijo za trajnostni turizem, ki

00:00:35.341 --> 00:00:41.839
bo vključena v zapisnik kolegija in v
tiskovno konferenco komisarka Tsitsikostasa.

00:00:41.923 --> 00:00:48.022
Vodstvo bo sprejelo tudi delovni program
Evropske komisije za leto 2027 ter letno

00:00:48.122 --> 00:00:56.670
poročilo oenostavljenju za leto 2026.
Komisija bo na temo organizirala tiskovno

00:00:56.760 --> 00:01:04.681
konferenco komisarjev Dombrovskega in
Šefčoviča po zaključku zasedanja Kolegija.

00:01:04.770 --> 00:01:10.674
Končno bo tudi Evropska komisija sprejela
paket o razširitvi, ki bo predstavljen na

00:01:10.724 --> 00:01:19.375
tiskovni konferenci. s strani visokega
predstavnika Callasa in komisarko Koss ter mi

00:01:19.447 --> 00:01:21.770
smo organizirali tehničen sestanek

00:01:22.310 --> 00:01:23.450
off the record

00:01:23.450 --> 00:01:32.017
jutri ob 10. uri o tej temi. Tako
je torej dnevni red Kolegija.

00:01:32.184 --> 00:01:38.543
Tudi tiskovne dogodke, povezane z njim.
Nato pa, kot je navada, kasneje tega

00:01:38.599 --> 00:01:44.930
popoldneva boste prejeli še bolj podrobne
informacije po elektronski pošti.

00:01:48.170 --> 00:01:53.581
Naj mi dovolite, da vam tudi opozorim
na dejstvo, da je to naš prvi dnevni

00:01:53.652 --> 00:01:59.013
informativni bilten tega meseca in da
objavljamo preglednico, kot jo zdaj

00:01:59.076 --> 00:02:06.270
sistematično delamo vsak mesec, z zakonodajo,
ki stopa v veljavo ali se uporablja ta

00:02:06.384 --> 00:02:11.444
mesec. To lahko pride v
pomoč pri vašem poročanju.

00:02:11.534 --> 00:02:17.495
In je povezano z dnevnimi
novicami, povsem na koncu njih.

00:02:17.560 --> 00:02:24.119
In na koncu bi rad izrazil zelo toplo
dobrodošlico skupini obiskovalcev, ki se dana

00:02:24.208 --> 00:02:32.404
pridružijo nam v naši tiskovni sobi.
Razumem, da imamo 23 študentov iz Utrechtske

00:02:32.494 --> 00:02:38.847
šole za novinarstvo. Upam, da se boste
dobro zabavili tukaj med drugimi bodočimi

00:02:38.952 --> 00:02:45.539
kolegi. In da se tudi vi dobro
zabavate v tem delu dneva.

00:02:45.629 --> 00:02:53.523
In to je vse glede naših sporočil, zdaj
pa lahko preidemo k vašim vprašanjem.

00:02:53.587 --> 00:02:54.787
Začnem tukaj.

00:02:58.370 --> 00:03:02.429
Hvala. Alice Tyree kot poročevalka. Imam
vprašanje glede sestanka, ki naj bi potekal

00:03:02.516 --> 00:03:08.206
v Bruslju v tem tednu. Z ameriškim
posebnim odposlancem Steveom Witkoffom in

00:03:08.259 --> 00:03:13.670
predstavniki Nata, EU, Nemčije, Francije
in Združenega kraljestva, lahko navedete

00:03:13.719 --> 00:03:16.130
ime osebe, ki bo zastopala
EU? Hvala vam zelo.

00:03:16.850 --> 00:03:23.478
Hvala. Lahko potrdim, da je res v tem
tednu v sredo, torej jutri bo Evropska

00:03:23.548 --> 00:03:29.784
komisija organizirala srečanje z predstavniki
Ukrajine, Združenih držav, Francije,

00:03:29.900 --> 00:03:36.262
Nemčije, Združenega kraljestva,
Nata in Svetovne banke.

00:03:36.369 --> 00:03:44.826
In ta seja bo sestanek nadaljevala predhodne
pogovore, ki so potekali v Miamiju.

00:03:44.977 --> 00:03:53.537
S Ukrajino in s Združenimi državami. tudi
takrat, z namenom trajnega in trajnostnega

00:03:53.658 --> 00:04:01.078
miru na Ukrajini. Srečanje v sredo pa bo
osredotočeno na povojno obnovo Ukrajine.

00:04:01.162 --> 00:04:09.907
blaginje, z naše strani pa bo na ravni
našega nacionalnega varnostnega svetovalca.

00:04:09.989 --> 00:04:17.510
Tako visoko. Uradniki
tega nivoja. Ja, Gina.

00:04:20.750 --> 00:04:25.083
Torej sem le želel hitro nadaljevati.
Komisija torej gostuje sestanek in ste vedeli,

00:04:25.151 --> 00:04:29.217
da je gospod Ali ste vedeli, da je g. Witkoff
to včeraj zvečer nameraval objaviti na

00:04:29.252 --> 00:04:31.190
Twitterju ali na X, ali
je bilo presenečenje?

00:04:32.210 --> 00:04:37.884
Hvala. Resnično potrjujem, da Komisija
jutri gostuje to srečanje in seveda smo v

00:04:37.966 --> 00:04:44.327
stiku s našimi ameriškimi kolegi, tudi
v zvezi z napovedmi in prihajajočimi

00:04:44.476 --> 00:04:47.990
srečanji. Da, Gina, nadaljevanje.

00:04:49.550 --> 00:04:51.958
Ja, hvala. To pa ne odgovarja
povsem na moje vprašanje.

00:04:52.000 --> 00:04:54.950
Ali ste vedeli, da bo gospod
Witkoff to včeraj zvečer objavil?

00:04:55.850 --> 00:05:01.455
Ne vem, če smo to vedeli. Vem, da smo
v stiku z gospodom Witkoffa in druge

00:05:01.538 --> 00:05:07.596
predstavnike Združenih držav
Amerike glede teh pogovorov.

00:05:07.705 --> 00:05:14.112
Zato je tudi v celoti normalno, da bo
to v neki točki objavljeno in da imamo

00:05:14.167 --> 00:05:20.928
priložnost potrditi, da res gostimo ta
sestanek tukaj z vami danes ob poldnevu.

00:05:21.096 --> 00:05:22.430
Ja, Vitali.

00:05:25.610 --> 00:05:30.313
Vitali Sizovov, kanal Freedom
TV. Le kratek slednji vprašanj.

00:05:30.382 --> 00:05:36.562
Ali pričakujete obisk predsednika Ukrajine,
saj je ta teden naznanil, da bo obiskal

00:05:36.627 --> 00:05:39.848
Bruselj, vendar mislim,
da je bil obisk odpovedan?

00:05:39.888 --> 00:05:41.088
Hvala.

00:05:41.630 --> 00:05:49.568
Ne vem za se obiska predsednika Zelenskega
v Bruslju, vsaj ne zato, da bi se srečal

00:05:49.626 --> 00:05:56.779
s predstavnikom Komisije. Ne vem za nobeno
tako srečanje ali obisk v tem tednu.

00:05:57.282 --> 00:06:06.816
Vprašanja? Laura Dubois.
Ne vem, če gre za to temo.

00:06:06.891 --> 00:06:08.091
Online.

00:06:08.150 --> 00:06:08.990
Laura.

00:06:08.990 --> 00:06:11.664
Ja, pozdravljeni. Laura
Dubois iz Financial Timesa.

00:06:11.700 --> 00:06:14.711
Tudi o sestanku. Mi lahko poveste, kdo
bo prisoten z ameriške strani, prosim?

00:06:14.742 --> 00:06:15.942
Hvala.

00:06:16.250 --> 00:06:24.934
Za zdaj še ne morem. Na to
informacijo bomo morali malo počakati.

00:06:25.090 --> 00:06:29.465
Drugo. Teme, ki jih
želite danes obravnavati?

00:06:29.591 --> 00:06:32.870
Ja, prosim. Ja. Ja.

00:06:36.290 --> 00:06:37.730
Pozdravljen, Thibault Maillet iz Arte.

00:06:38.330 --> 00:06:41.996
Danes so češki javni mediji v stavki, da
protestirajo proti ukinitvi licenčnine in

00:06:42.037 --> 00:06:47.256
zmanjšanju njihovega proračuna. V skladu
z evropskim zakonom o svobodi medijev

00:06:47.311 --> 00:06:50.997
morajo države članice zagotoviti, da
imajo javna medijska podjetja zadostno,

00:06:51.045 --> 00:06:57.640
trajnostno in predvidljivo financiranje.
Po mnenju Evropske komisije so ukrepi, ki

00:06:57.690 --> 00:07:01.190
so bili sprejeti v prvem branju
na Češkem, v nasprotju z EMFA.

00:07:02.990 --> 00:07:11.240
Hvala, Thibault. Vabil bom
Markusa, da se nam pridruži.

00:07:11.313 --> 00:07:14.390
O medijski zakonodaji na Češkem.

00:07:18.410 --> 00:07:25.533
Hvala vam zelo za vaše vprašanje. Zavedeti
smo odločitve Poslanske zbornice Češkega

00:07:25.608 --> 00:07:33.689
parlamenta in sprejetje zakonskega
predloga ob prvi bralni na predhodno.

00:07:33.784 --> 00:07:41.257
V oktobru. Nadal bomo pozorno
spremljali dogajanja, lahko vam povem.

00:07:41.368 --> 00:07:46.992
splošno gledano glede našega stališča do
medijev v javni službi je, da mediji v

00:07:47.038 --> 00:07:52.492
javni službi imajo posebno vlogo pri
zagotavljanju dostopa državljanov do informacij

00:07:52.580 --> 00:07:57.129
in raznolike ponudbe vsebin. In v resnici
Evropski zakon o svobodi medijev EMFA

00:07:57.197 --> 00:08:02.374
vsebuje številne varnostne ukrepe za
zagotavljanje svobode in pluralizma medijev v

00:08:02.438 --> 00:08:06.031
EU, vključno z neodvisnim
delovanjem javnih medijev.

00:08:06.077 --> 00:08:10.194
Izvajanje EMFA je prioriteta za Komisijo
in v starem stiku smo z vsemi državami

00:08:10.266 --> 00:08:15.710
članicami, vključno s Češko, da
zagotovimo, da se EMFA upošteva.

00:08:17.330 --> 00:08:18.590
Thibault, imate nadaljevanje.

00:08:21.350 --> 00:08:25.365
Ali ste bili v stiku s
češko vlado in če ja, kdaj?

00:08:25.721 --> 00:08:32.969
Tudi nevladne organizacije so opozorile,
da večina držav članic EU še ni v celoti

00:08:33.076 --> 00:08:38.841
izvajala EMFA. Kakšen je odgovor Komisije
na te pomisle in kaj je vaša analiza?

00:08:38.892 --> 00:08:42.656
Hvala lepa. Da, lahko potrdim, da
smo bili v stiku s češkimi oblastmi.

00:08:42.710 --> 00:08:46.748
Češke oblasti so odgovorile tudi
na pismo, ki smo ga poslali prej.

00:08:46.826 --> 00:08:49.670
In trenutno ocenjujemo odgovor, pismo.

00:08:51.650 --> 00:09:03.350
V redu. Druga vprašanja za
Markusa? In je Matúš online?

00:09:08.510 --> 00:09:09.710
Pozdravljeni, me slišite?

00:09:10.310 --> 00:09:11.510
Da, Ana, lahko.

00:09:11.930 --> 00:09:14.808
Odlično. Hvala lepa. Ana, hvala
lepa za portugalski oddelek.

00:09:14.863 --> 00:09:18.320
Imam nekaj vprašanj glede
portretnega protesta na Portugalskem.

00:09:18.395 --> 00:09:24.116
Vprašam se, ali Komisija spremlja
monitoring, opravičujem se.

00:09:24.194 --> 00:09:29.546
Kako stanje izgleda in ali imate kakršnekoli
pomisleke glede policijskega obračuna z

00:09:29.609 --> 00:09:33.486
protestniki na Portugalskem? Včeraj
je bila tudi ena sodna odločitev.

00:09:33.556 --> 00:09:38.935
Ali je Komisija seznanjena z najnovejšo
sodno odločitvijo o pravici do demonstracij?

00:09:38.976 --> 00:09:40.310
Ali lahko o tem kaj pove? Hvala lepa.

00:09:41.690 --> 00:09:46.516
Hvala. Veliko hvala, Ana. No, lahko
se lahko izrazim le na kratko.

00:09:46.567 --> 00:09:51.260
Znate, da so nacionalne oblasti pristojne
za vzdrževanje javnega reda in pregon

00:09:51.313 --> 00:09:53.930
kaznivih dejanj, zato je to
stvar nacionalnih oblasti.

00:09:57.530 --> 00:10:06.487
V redu. Hvala. Druga vprašanja za Markusa?

00:10:06.802 --> 00:10:13.490
Ne vidim nobenega. Druge teme, ki jih
bi želeli danes obravnavati, Antoine?

00:10:20.450 --> 00:10:25.222
Hvala, Paula. Antoine Muto za
japonsko javno televizijo in HK.

00:10:25.283 --> 00:10:32.395
Gre je o najnovejših incidentih, ki se
nanašajo na hladilnike supermarketov v celi

00:10:32.453 --> 00:10:37.580
Evropi. Kakšna je, prosim, vaša ocena
situacije in kako visoko ocenjujete tveganje,

00:10:37.662 --> 00:10:44.527
da bi to lahko bilo posledica hibridnega
napada, ki ga je sponzorirala vlada?

00:10:44.592 --> 00:10:46.790
Na primer, ki izhaja iz Rusije. Hvala.

00:10:48.770 --> 00:10:55.610
Hvala, Antoine. Jutri nam podajte najnovejše
informacije z naše strani o tej zadevi.

00:10:55.730 --> 00:10:59.184
Hvala, Paula. Bonjour Antoine. Torej
Evropska komisija je zagotovo v neposrednem

00:10:59.224 --> 00:11:04.379
stiku z državami članicami in ustreznimi
nacionalnimi oblastmi, ki so tiste, ki

00:11:04.433 --> 00:11:07.659
trenutno izvajajo preiskave –
pomembno je, da to imamo v mislih.

00:11:07.707 --> 00:11:11.788
Sedaj lahko potrdim, da smo se jutri
zjutraj sestali na dveh srečanjih:

00:11:11.857 --> 00:11:17.334
prvo že zgodaj zjutraj z medinstitucionalno
delovno skupino EU, torej skupaj z

00:11:17.415 --> 00:11:21.960
agencijami EU. Imate torej ENISA, imate
Europol in imate seveda so bili prisotne

00:11:22.010 --> 00:11:26.399
ustrezne službe Komisije, zato je bilo
prvo srečanje in drugo srečanje pozno

00:11:26.476 --> 00:11:29.862
dopoldne, tokrat v
koordinaciji z EU Cyclone.

00:11:29.936 --> 00:11:35.008
To je srečanje z državami članicami, z
nacionalnimi oblastmi, vključno z tistimi, ki

00:11:35.054 --> 00:11:39.100
so bile tukaj prizadete. Pomembno
je, da se seveda delijo informacije.

00:11:39.173 --> 00:11:45.173
kaj se je zgodilo, kako se najbolje kolektivno
odzvati nanj, saj se to ne omejuje na

00:11:45.230 --> 00:11:50.350
eno državo članico, temveč na več držav
članic, in ti incidenti spet pokažejo, kako

00:11:50.441 --> 00:11:55.303
lahko kibernetski napadi motijo bistvene
storitve in vplivajo na vsakdanje življenje

00:11:55.360 --> 00:11:58.168
državljanov. Glede
pripisovanja odgovornosti:

00:11:58.229 --> 00:12:02.742
dovolite, da sem tukaj izredno previden,
ni nam namenjeno, da od tega govornega

00:12:02.814 --> 00:12:06.220
mesta pripisujemo odgovornost
za take kibernetične incidente.

00:12:06.269 --> 00:12:10.627
Pravkar sem dejal, da preiskave trenutno
izvajajo nacionalne oblasti in smo v starem

00:12:10.673 --> 00:12:11.873
stiku z njimi.

00:12:13.370 --> 00:12:15.710
Da. Antoine, imaš nadaljevanje?

00:12:18.530 --> 00:12:24.027
Hvala, Toma. Ker so se podobni incidenti
zgodili tudi v Franciji pred nekaj tedni,

00:12:24.100 --> 00:12:30.143
vidite povezavo med njima? Ker se je včeraj
zgodilo ne le v eni državi, temveč – če

00:12:30.191 --> 00:12:34.522
se ne motim – v vsaj petih, ali
celo šestih državah Evropske unije.

00:12:34.605 --> 00:12:43.678
In tudi kako. Kakšna je vaša raven
pripravljenosti glede možnosti, da bi to lahko

00:12:43.744 --> 00:12:49.077
prišlo od tuje obveščevalne službe ali
tujega akterja ali iz tujine – omenil sem

00:12:49.141 --> 00:12:52.708
Rusijo, ker si lahko
predstavljam, da je tako.

00:12:52.810 --> 00:12:58.869
zdaj je ena izmed držav, ki morda ni pod
sumljivo, ampak je vsaj na radaru mnogih

00:12:58.943 --> 00:13:04.008
ljudi po vsej Evropi, zato pa
hvala. Hvala še enkrat, Antoine.

00:13:04.075 --> 00:13:09.499
Morali bi biti izredno previdni, ko
gre za pripisovanje odgovornosti.

00:13:09.535 --> 00:13:12.848
To ni na nas, da to naredimo zdaj.
Kaj pa ti incidenti zdaj kažejo?

00:13:12.924 --> 00:13:18.694
Vsekakor to, da niso izolirani primeri, in
seveda moramo kolektivno biti odporni ter

00:13:18.770 --> 00:13:22.047
pripravljeni na take
cibernetične incidente.

00:13:22.115 --> 00:13:27.308
Zato ima EU seveda na voljo celoten
komplet orodij za podporo državam članicam.

00:13:27.362 --> 00:13:31.064
Mislim na primer tukaj na primer, da lahko
omenim nekaj od njih, kot je na primer

00:13:31.102 --> 00:13:35.209
Zakon o kibernetski odpornosti, ki se
osredinja na naprave in ima namen povečati

00:13:35.291 --> 00:13:41.864
odpornost naših proizvajalcev in podjetij
– tako teh naprav kot seveda tudi Zakona o

00:13:41.917 --> 00:13:45.876
kibernetski solidarnosti, kjer sodelujemo
z državami članicami in z NIS2.

00:13:46.001 --> 00:13:51.128
Torej so torej le ležijo le nekateri primeri
tega, kar smo že uvedli v živo, da se

00:13:51.210 --> 00:13:55.970
spopadamo z naraščajočim številom
kibernetskih incidentov, ki prizadenejo EU.

00:13:57.830 --> 00:14:05.708
Hvala. Druga vprašanja
za Toma? Ne. Druge teme?

00:14:05.840 --> 00:14:17.141
Ja, prosim. Elli Hila iz finskega
podjetja za podcastiranje YLE.

00:14:17.205 --> 00:14:22.942
Imam vprašanje glede ruskih športnikov,
ki sodelujejo na na območju EU.

00:14:23.001 --> 00:14:29.062
Nedavno je Mednarodna hokejska zveza sprejela
rusko ekipo, da se bo udeležila iger v

00:14:29.139 --> 00:14:33.510
Nemčiji naslednje leto. Kako
Komisija gleda na te dogodke?

00:14:33.613 --> 00:14:37.787
Ali bi morali ruski
športniki tekmovati v Evropi?

00:14:37.851 --> 00:14:45.106
In v zvezi s tem, saj Komija pripravlja
predlog o vizumskih omejitvah za Ruse, so

00:14:45.187 --> 00:14:51.361
športniki kakorkoli vključeni v to?
In kdaj bo ta predlog predložen?

00:14:51.427 --> 00:14:52.627
Hvala.

00:14:53.630 --> 00:14:58.222
Dober dan vsem. Hvala za vprašanje. Ne
morem odgovarjati na vprašanja o vizah.

00:14:58.312 --> 00:15:06.723
To bi bilo bolj za mojo kolegico/kolega.
Kar lahko povem glede Mednarodne hokejske

00:15:06.989 --> 00:15:18.865
zveze in pritožb proti tej odločitvi zveze
je to, da upoštevamo odločitev sodišča.

00:15:19.058 --> 00:15:27.632
sodne odločitve o udeležbi ruskih ekip na
tekmovanjih, ki jih organizira Mednarodna

00:15:27.709 --> 00:15:33.595
hokejska zveza, v skladu z
avtonomijo mednarodnih športnih zvez.

00:15:33.697 --> 00:15:39.864
so odgovorni za svoje odločitve in nanje
je, da odločijo o organizaciji športnih

00:15:39.956 --> 00:15:46.832
dogodkov, o udeležencih itd. Vendar pa
tako federacije kot tudi države članice

00:15:46.953 --> 00:15:52.934
morajo delovati v skladu z
sankcijami in omejevalnimi ukrepi EU.

00:15:53.025 --> 00:16:02.393
Opazujemo tudi odločitev hokejske zveze o
vključitvi Rusije ekipe iz Rusije so bile

00:16:02.484 --> 00:16:08.622
izločene iz mednarodnih tekmovanj, kar
je bilo potrebno za varovanje varnosti in

00:16:08.711 --> 00:16:15.029
varnosti vseh udeležencev ter za
varovanje integritete tekmovanja.

00:16:15.127 --> 00:16:20.170
Torej zdaj moramo počakati na
reakcijo Mednarodne hokejske zveze.

00:16:20.261 --> 00:16:32.032
Vedno rečemo, da je šport... ne sme
smejo služiti kot orodje propagande in da

00:16:32.157 --> 00:16:40.108
normalizaciji ruskih in beloruskih
športnikov v mednarodnih tekmovanj ne želimo

00:16:40.183 --> 00:16:50.349
podpirati, dokler traja vojna v Ukrajini.
V sredini oktobra je Evropski svet sprejel

00:16:50.446 --> 00:17:01.054
odločitev, v kateri so države članice
izrazile stališče, da dokler ne bo pravičnega

00:17:01.124 --> 00:17:07.704
in trajnega miru na Ukrajini, ne sme
doiti do normalizacije udeležbe Rusije in

00:17:07.818 --> 00:17:12.601
Belorusije na mednarodnih
športnih in kulturnih dogodkih.

00:17:12.718 --> 00:17:24.045
Torej ni ruskih himn, simbolov in zastav
na športnih dogodkih v Evropi, to je

00:17:24.099 --> 00:17:25.299
podprto.

00:17:25.670 --> 00:17:32.052
Hvala. Glede vprašanja o vizumu
nimamo v tej fazi večjih pripomb.

00:17:32.125 --> 00:17:36.724
Druga vprašanja za Evo,
saj jo imamo na odru?

00:17:36.801 --> 00:17:53.441
Ne? Ali so še kakšne druge teme,
ki jih želite danes obravnavati?

00:17:54.125 --> 00:17:55.325
Da.

00:18:06.050 --> 00:18:10.791
Medtem ko so številne države članice
Evropske unije in tudi države kandidatke že

00:18:10.855 --> 00:18:17.210
tedne pretresajo nasilni protesti,
ropanja, pa tudi v Franciji napad, ki so ga

00:18:17.322 --> 00:18:24.159
oblasti označile za terorističnega in
rasističnega, so v Dakru začela Olimpijska

00:18:24.237 --> 00:18:31.745
mladinska srečanja. Ta svetovno športno
dogajanje, prvo na afriški celini, nas ne

00:18:31.816 --> 00:18:38.701
spomni na ključno pomembnost sodelovanja s
tem zelo mladim celinam, ki šteje več kot

00:18:38.776 --> 00:18:48.584
1 milijardo in 500 milijonov ljudi, in tem
zelenim pljučem planeta, v predvečer COP

00:18:48.823 --> 00:18:55.990
31, ki je tudi bogata z mnogimi
viri, kot so strateški minerali itd.?

00:18:56.086 --> 00:19:08.080
Vprašanje. Kje je zdaj sodelovanje z
Afriko, glede na dejstvo, da sta tako Rusija

00:19:08.308 --> 00:19:12.110
kot Kitajska prisotni na terenu? Hvala.

00:19:14.030 --> 00:19:19.610
Hvala, Odile, in dobro, da so prišla tudi
vprašanja o tem, kot smo jih imeli že

00:19:19.723 --> 00:19:27.806
prej. Šport in resnica je dobro, da je
Afrika gostiteljica teh olimpijskih iger,

00:19:27.877 --> 00:19:34.572
mladina, ki si jo omenila, pa kar se tiče
naše sodelovanja, je široko, zelo široko,

00:19:34.683 --> 00:19:39.835
če pogledamo na primer vse kar se nanaša
na projekte Global Gateway in vse kar

00:19:39.901 --> 00:19:46.434
počnemo, da spodbujamo naložbe, da jih
spodbujamo no, to je zelo široko, če

00:19:46.546 --> 00:19:54.650
pogledamo na primer vsega, kar se nanaša
na projekte Global Gateway in vse delo, ki

00:19:54.712 --> 00:19:59.160
ga opravljamo za spodbujanje investicij,
da bi se izboljšalo blagostanje

00:19:59.212 --> 00:20:07.586
prebivalstva v celi Afriki – to je eden
od instrumentov, ki jih imamo ne le z

00:20:07.668 --> 00:20:16.296
Afriko, ampak tudi za Afriko. Če pogledamo,
kar v tem trenutku počnemo, na primer na

00:20:16.439 --> 00:20:24.154
področju tako imenovanih kritičnih surovin,
kjer si prizadevamo, da afriške države

00:20:24.205 --> 00:20:31.253
same začnejo razvijati te vire namesto
poslano – omenil si, zlasti v povezavi s

00:20:31.380 --> 00:20:35.098
Kitajsko, da bi se tam predelalo,
zato gradimo ozke zavezništva.

00:20:35.212 --> 00:20:43.821
Če pogledaš praktično vsa področja politike,
bodisi trgovina, bodisi digitalizacija,

00:20:43.893 --> 00:20:49.257
bodisi pa seveda razvoj in povezljivost,
tam podpiramo predvsem razvoj na področju

00:20:49.337 --> 00:20:58.727
povezljivosti. ki je bila ključna za
razvoj, samo moraš izbrati svojo najljubšo

00:20:58.893 --> 00:21:09.086
politiko in videti, da imamo zelo tesne
povezave z Afriko, ki ostaja za vse nas

00:21:09.254 --> 00:21:20.224
tukaj v Komisiji prioriteta. Ali so še
kakšna druga vprašanja za nas danes?

00:21:20.362 --> 00:21:21.562
David.

00:21:27.830 --> 00:21:39.136
Hvala, Paula. David Price, vaša demokracija
in V Kanadi je predsednik napovedal, da

00:21:39.269 --> 00:21:46.121
bo spomladi naslednjega leta srečanje
celotnega kabineta in kanadske vlade.

00:21:46.322 --> 00:21:57.375
Rad bi dobil nekaj več informacij o tem.
zdi se, da če Komisija, ki naj bi bila

00:21:57.453 --> 00:22:05.136
predstavniška evropskih ljudi in obenem
nevtralna, vendar se sestane za zaprtimi

00:22:05.252 --> 00:22:13.747
vrati, potem če je prisotna vlada, potem
bo vključen še superlobist, ki se ukvarja z

00:22:13.848 --> 00:22:22.563
evropskimi zadevami. Vprašam se, kakšna
misel stoji za tem konceptom, da imaš vládna

00:22:22.637 --> 00:22:29.092
in kolegialna seja take vrste, če je
potrebna, če poteka v demokratičnem okviru,

00:22:29.168 --> 00:22:32.135
mora biti odprta. Ali
bo torej seja odprta?

00:22:32.253 --> 00:22:40.888
V drugem redu: ali je to začetek širšega
dogovora, v katerem bodo vlade zasedale

00:22:41.097 --> 00:22:49.427
skupaj z Komisijo? bomo videli na primer
Norveško, Švico, morda celo Združeno

00:22:49.505 --> 00:22:54.933
kraljestvo, kako sedijo z
Komisijo, da imajo razprave?

00:22:55.090 --> 00:23:00.079
Komisija naj bi bila nepristranska in
zelo bi želel/a želim vedeti, kakšne

00:23:00.188 --> 00:23:08.187
demokratične varnosti so vpeljane, da
lahko ljudje, ne le vlade, izrazijo svoje

00:23:08.235 --> 00:23:09.435
mnenje.

00:23:10.370 --> 00:23:17.700
Hvala, David. Torej na tistem zgodovinskem
vrhu EU in Kanade, ki smo ga imeli

00:23:17.775 --> 00:23:24.566
prejšnji teden v resnici je bil eden od
točk, ki so jih razpravljali, ideja, da

00:23:24.631 --> 00:23:31.324
Kanada postane pridruženi član EU, predsednica
von der Leyen pa je imela priložnost,

00:23:31.388 --> 00:23:39.276
da to razloži, zlasti med svojim tiskovni
konferenci predhodni petek v Montrealu to

00:23:39.338 --> 00:23:47.174
vizijo, ki jo delijo države članice in je
izražena v obsežni skupni deklaraciji, ki

00:23:47.325 --> 00:23:54.443
je bila takrat objavljena ta vizija je
nato zasidrana v treh zelo konkretnih

00:23:54.584 --> 00:23:59.172
stebrih, in ti stebri so
politika, programi in vladanje.

00:23:59.226 --> 00:24:06.188
Vprašanje, ki ste ga postavili, se nanaša
pravzaprav na vladanje, kjer gre za to, da

00:24:06.281 --> 00:24:11.298
bodo naše institucije
veliko tesneje povezane.

00:24:11.441 --> 00:24:18.301
Začeli smo pri Komisiji, seveda pri
Svetu, in na vrhu z prisotnostjo tako

00:24:18.368 --> 00:24:23.206
predsednice Von der Leyen kot
predsednika Antónia Coste.

00:24:23.350 --> 00:24:30.056
V prihodnje bi to lahko vključevalo tudi
stike med parlamenti, morda celo med

00:24:30.136 --> 00:24:37.493
sodišči. srečanje kolegija Komisije z
kanadsko vlado, ki je bilo objavljeno prejšnji

00:24:37.595 --> 00:24:43.968
teden, pa bi bilo zelo konkretna
nadaljnja točka vrha in gradnje.

00:24:44.120 --> 00:24:51.294
Glede tega, kar se je zgodilo že prejšnji
teden, v bistvu pa prejšnji teden je bilo

00:24:51.382 --> 00:24:56.678
več članov kolegija, ki so se udeležili
tega vrha in so imeli priložnost, da se

00:24:56.744 --> 00:25:02.877
pogovorijo z svojimi kolegi v kanadski vladi
o različnih specifičnih področjih, kjer

00:25:02.978 --> 00:25:10.540
smo pripravljeni in pripravni, da se v
okviru tega tesnejšega partnerstva vključimo

00:25:10.616 --> 00:25:16.601
še bolj. In nadaljnji sestanek med člani
kolegija, celotnim kolegijem, in celotno

00:25:16.692 --> 00:25:25.664
kanadsko vlado je le nadaljevanje teh
pogovorov in nadaljevanje vrha iz prejšnji

00:25:25.786 --> 00:25:34.070
teden, da prosim. Oprostite,
David, ja, slednje.

00:25:36.830 --> 00:25:43.294
Ja, hvala. Rad bi vedel, ali bodo te
srečanja javna, ker je Komisija namenjena kot

00:25:43.364 --> 00:25:49.354
nepristranska institucija,
ki lahko predlaga.

00:25:49.504 --> 00:26:01.084
Če gre za srečanje za zaprtimi vrati,
potem ste vi tisti, ki predlagate Evropsko

00:26:01.216 --> 00:26:08.136
zakonodajstvo v zaprtih sejah z drugim
organom, ki ga v najširšem smislu besede

00:26:08.230 --> 00:26:13.257
lahko imenujemo lobist,
to so superlobisti.

00:26:13.387 --> 00:26:18.710
Ali bodo seje odprte ali, ali kakšno
obliko nameravate imeti za te seje?

00:26:19.190 --> 00:26:24.601
No, sestanki bodo tako odprti kot katera
koli druga sestanek z drugimi vladami tujih

00:26:24.677 --> 00:26:31.242
držav, na katerih smo že, in to smo storili
že prejšnji teden, z vami delili veliko

00:26:31.326 --> 00:26:38.289
informacij o tekočih razpravah. pri teh
vrstah sestankov, zlasti na tiskovni

00:26:38.349 --> 00:26:44.345
konferenci, in pa tudi možnost, da se
poglobljejejo teme, ki so bile obravnavane,

00:26:44.403 --> 00:26:50.922
zato tega ne bi smelo biti drugače kot
druge sestanke, ki se redno odvijajo z

00:26:50.996 --> 00:26:54.050
vladami po vsem svetu ja prosim

00:26:57.290 --> 00:27:04.737
Dober dan, nizozemski časopis Trouw imam
nadalje vprašanje o srečanju iz preteklega

00:27:04.843 --> 00:27:11.290
tedna med EU in Kanado. Kanadski premier
Carney je dejal, da bo Kanada na krovu

00:27:11.341 --> 00:27:17.323
program „Made in Europe“ – ali je to
resnično tako ali bo to predmet pogajanj v

00:27:17.393 --> 00:27:24.365
naslednjih mesecih? Enako velja za Združeno
kraljestvo – kmalu bo vrh z Združenim

00:27:24.446 --> 00:27:27.650
kraljestvom, bo ta temi
na vrhu tudi obravnavana?

00:27:27.693 --> 00:27:28.893
Hvala.

00:27:29.930 --> 00:27:38.389
Hvala. lahko lahko rečem le to, kar je
povedala tudi predsednica von der Leyen ob

00:27:38.448 --> 00:27:48.816
podobnem vprašanju, ki ga je prejela.
na tiskovni konferenci, na katero se

00:27:48.889 --> 00:27:53.829
sklicujete, ko omenjate »Made in
Europe«, ki je del Zakona o industrijskem

00:27:53.888 --> 00:27:59.084
pospeševalcu, in predsednik
je bil glede tega zelo jasen:

00:27:59.144 --> 00:28:04.462
v skladu z našim predlogom, predlogom
Komisije, je to v njem vključeno vse države, s

00:28:04.535 --> 00:28:10.551
katerimi imamo prosto trgovinsko pogodbo –
to je očitno primer Kanade, s katero, kot

00:28:10.642 --> 00:28:21.353
veste, imamo tovrstno pogodbo. Da,
Kanada bi bila del Akta o industrijskem

00:28:21.445 --> 00:28:26.725
pospeševalniku, vendar se še vedno pogaja.

00:28:26.854 --> 00:28:33.410
Druga vprašanja za nas danes? Ja, prosim.

00:28:37.250 --> 00:28:40.544
Hvala. Víbor Vlainić,
Hrvaška radiotelevizija.

00:28:40.621 --> 00:28:46.611
Skupina evropskih poslancev je poslala
pismo k predsedniku Komisije in komisarju

00:28:46.687 --> 00:28:52.785
Šefčoviču, naj odstranijo varovalne ukrepe
za uvoz elektrotehniškega jekla, ki je

00:28:52.864 --> 00:28:59.562
kritična surovina predsedniku Komisije
in komisarju Šefčoviču, da odpravijo

00:28:59.664 --> 00:29:05.266
varovalna ukrepa glede uvoza elektrotehniškega
jekla, ki je kritična surovina za

00:29:05.312 --> 00:29:10.797
proizvodnjo transformatorjev. In oni trdijo,
da evropski proizvajalci nimajo dovolj

00:29:10.875 --> 00:29:14.650
lastnega domačega jekla za
proizvodnjo transformatorjev.

00:29:14.707 --> 00:29:22.640
To jih postavlja v slab položaj, ker ukrepi,
ki so bili uvedeni septembra, naredijo

00:29:22.771 --> 00:29:30.413
uvoz dražjega, kar pa to situacijo
naredi bolj ugoden uvoz končnih izdelkov,

00:29:30.467 --> 00:29:35.566
transformatorjev, iz držav izven Evropske
unije, torej predvsem iz Kitajske.

00:29:35.627 --> 00:29:40.715
Vprašanje torej je: Ali boste odgovorili
na pismo poslancev in boste Komisija te

00:29:40.802 --> 00:29:44.813
začasne ukrepe prilagodila
ali morda celo ukinila?

00:29:44.846 --> 00:29:46.046
Hvala.

00:29:46.730 --> 00:29:53.673
Hvala. Gledam v ekipo in vsi tukaj še
nismo seznanjeni s tem pismom, vendar če

00:29:53.806 --> 00:29:59.530
poveste, da je bilo poslano, je to morda
res, morda pa ne, videli bomo preverimo

00:29:59.605 --> 00:30:06.783
natančen vsebino pisma in se nanj vrnemo,
in seveda, če bo bilo to pismo prejeto

00:30:06.831 --> 00:30:15.415
tako kot vsako pismo od poslanca Evropskega
parlamenta, bo dobilo ustrezno pozornost

00:30:15.586 --> 00:30:21.373
in odgovor. Druga vprašanja
za nas danes? Tega primera ni.

00:30:21.465 --> 00:30:27.650
Hvala vam zelo. Hvala našim tolmačem.
Želim vam zelo lepo popoldne.