WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.230 --> 00:00:04.204
Dobrý deň a vitajte na našej
popoludňajšej tlačovej konferencii.

00:00:04.249 --> 00:00:05.690
Dnes máme pre vás dve oznámenia.

00:00:07.370 --> 00:00:14.119
A začnem po francúzsky. V prvom rade, po
dnešnom stretnutí s vedúcimi kabinetov

00:00:14.199 --> 00:00:17.662
Európskej komisie, môžem Teraz
budem hovoriť po francúzsky.

00:00:17.736 --> 00:00:23.230
Najskôr, po dnesnom stretnutí s vedúcimi
kabinetov Európskej komisie, vám môžem

00:00:23.310 --> 00:00:30.113
predstaviť zítrajší program zasadnutia
Kolegia, ako aj tlačové podujatia, ktoré

00:00:30.185 --> 00:00:35.637
pripravujeme. Kolegium by malo prijať
európsku stratégiu pre udržateľný cestovný

00:00:35.699 --> 00:00:42.311
ruch, ktorá bude zapísaná v zápise z
zasadnutia Kolegium a v tlačovej konferencii

00:00:42.396 --> 00:00:48.845
komisára Tsitsikostasa. Rada tiež prijme
pracovný program Európskej komisie pre rok

00:00:48.945 --> 00:00:55.104
2027, ako aj ročnú správu
z roku 2026 o zjednodušení.

00:00:55.195 --> 00:01:03.008
Komisári Dombrowski a Šefčovič usporiadajú
tlačovú konferenciu k tejto téme po

00:01:03.098 --> 00:01:09.619
zhrnutí zasadnutia Kolégia. Napokon Komisia
tiež prijme balík o rozšírení, ktorý

00:01:09.669 --> 00:01:16.064
bude predstavený na tlačovej konferencii.
Vysokým predstaviteľom Callasom a

00:01:16.189 --> 00:01:21.770
komisárkou Kossovou a my sme
zorganizovali technické stretnutie

00:01:22.310 --> 00:01:23.450
off the record

00:01:23.450 --> 00:01:33.558
zajtra o 10. hodine na túto tému. Takže
toto je program zasadnutia Kolegia.

00:01:33.644 --> 00:01:37.521
A aj aj tlačové podujatia s tým súvisiace.

00:01:37.580 --> 00:01:44.366
A potom, ako zvyčajne, neskôr počas
popoludnia dostanete podrobnejšie informácie

00:01:44.423 --> 00:01:45.623
e-mailom.

00:01:48.170 --> 00:01:53.956
Dovoľte mi tiež upozorniť na to, že ide
o náš prvý denný spravodaj mesiaca a

00:01:54.030 --> 00:02:00.307
publikujeme tabuľku, ako to teraz systematicky
robíme každý mesiac, s legislatívou,

00:02:00.426 --> 00:02:05.529
ktorá nadobúda účinnosť alebo
sa uplatňuje tento mesiac.

00:02:05.648 --> 00:02:15.248
To môže byť užitočné pre vašu reportáž. A
je to prepojené s dennými správami, úplne

00:02:15.414 --> 00:02:21.596
na ich konci. A na záver by som vám rád
vyslovil veľmi srdečné privítanie skupine

00:02:21.697 --> 00:02:28.395
návštevníkov, ktorí dnes prichádzajú
do našej tlačovej miestnosti.

00:02:28.511 --> 00:02:35.808
Chápem, že máme medzi sebou 23 študentov
z Utrechtskej školy žurnalistiky.

00:02:35.883 --> 00:02:39.911
Dúfam, že si tu medzi
budúcimi kolegami užijete.

00:02:40.021 --> 00:02:45.647
A aby ste si tiež užili
túto obednú prestávku.

00:02:45.741 --> 00:02:53.683
A to je všetko, čo máme v oznámeniach,
teraz môžeme prejsť k vašim otázkam.

00:02:53.749 --> 00:02:54.949
Začnem tu.

00:02:58.370 --> 00:03:01.890
Ďakujem. Alice Tyree ako spravodajkyňa.
Mám otázku týkajúcu sa stretnutia, ktoré sa

00:03:01.929 --> 00:03:07.428
má v tomto týždni uskutočniť v Bruseli.
S americkým špeciálnym vyslancom Steveom

00:03:07.475 --> 00:03:12.417
Witkoffom a zástupcami NATO, EÚ, Nemecka,
Francúzska a Spojeného kráľovstva, mohli

00:03:12.482 --> 00:03:15.283
by ste nám povedať meno osoby,
ktorá bude zastupovať EÚ?

00:03:15.420 --> 00:03:16.620
Ďakujem veľmi pekne.

00:03:16.850 --> 00:03:23.592
Ďakujem. Môžem potvrdiť, že skutočne tento
týždeň v stredu, teda zajtra Európska

00:03:23.659 --> 00:03:29.802
komisia zorganizuje stretnutie s zástupcami
Ukrajiny, Spojených štátov, Francúzska,

00:03:29.914 --> 00:03:35.893
Nemecka, Spojeného kráľovstva,
NATO a Svetovej banky.

00:03:35.997 --> 00:03:44.401
A táto schôdzka bude nadväzovať na
predchádzajúce rokovania, ktoré sa uskutočnili v

00:03:44.530 --> 00:03:53.103
Miami. S Ukrajinou a so Spojenými štátmi.
aj vtedy, s ohľadom na trvalý a udržateľný

00:03:53.178 --> 00:04:00.007
mier na Ukrajine. A stretnutie v stredu
sa bude zamerané na povojnovú obnovu

00:04:00.088 --> 00:04:07.821
Ukrajiny. prosperity, a z našej strany
to bude na úrovni nášho národného

00:04:07.914 --> 00:04:16.748
bezpečnostného poradcu. Takto
vysoko. Úradníci tohto stupňa.

00:04:16.923 --> 00:04:18.123
Áno, Gina.

00:04:20.750 --> 00:04:25.756
Tak som len chcel rýchlo nadviazať. Komisia
teda organizuje stretnutie a vedel ste,

00:04:25.842 --> 00:04:29.982
že pán Vedel ste, že pan Witkoff to mal
včera večer oznámiť na Twitteri alebo na X,

00:04:30.030 --> 00:04:31.230
alebo to bola prekvapka?

00:04:32.210 --> 00:04:37.587
Ďakujem. Potvrdzujem, že Komisia zorganizuje
toto stretnutie zajtra a samozrejme sme

00:04:37.661 --> 00:04:42.928
v kontakte s našimi americkými
protistranami, tiež s ohľadom na oznámenia a

00:04:43.001 --> 00:04:47.990
nadchádzajúce stretnutia.
Áno, Gina, sledovanie.

00:04:49.550 --> 00:04:52.032
Ďakujem. To však neodpovedá
celkom na moju otázku.

00:04:52.081 --> 00:04:54.950
Vedel ste, že pan Witkoff
to mal včera večer oznámiť?

00:04:55.850 --> 00:05:01.437
Nevím, či sme to vedeli. Viem, že sme
v kontakte s pánom Witkoffa a ďalších

00:05:01.518 --> 00:05:07.254
zástupcov Spojených štátov
týkajúce sa týchto rokovaní.

00:05:07.361 --> 00:05:14.087
A preto je úplne normálne, že to bude v
určitom okamihu oznámené a že budeme mať

00:05:14.141 --> 00:05:20.796
príležitosť potvrdiť, že skutočne dnes o
polnoci hostíme toto stretnutie s vami.

00:05:20.961 --> 00:05:22.430
Áno, Vitali.

00:05:25.610 --> 00:05:30.351
Vitali Sizovov, kanál Freedom
TV. Len krátke dopytovanie.

00:05:30.425 --> 00:05:36.612
Čakáte návštevu prezidenta Ukrajiny,
keďže minulý týždeň oznámil, že navštívi

00:05:36.682 --> 00:05:39.719
Brusel, ale myslím, že
sa návšteva zrušila?

00:05:39.782 --> 00:05:40.982
Ďakujem.

00:05:41.630 --> 00:05:48.996
Nie som si vedomý návštevy prezidenta
Zelenského v Bruseli, aspoň nie s cieľom

00:05:49.050 --> 00:05:54.295
stretnúť sa s predstaviteľom Komisie.
Nie som si vedomý takej schôdzky alebo

00:05:54.436 --> 00:06:04.886
návštevy v tomto týždni.
Otázky? Laura Dubois.

00:06:04.956 --> 00:06:07.430
Neviem, či ide o túto tému. Online.

00:06:08.150 --> 00:06:08.990
Laura.

00:06:08.990 --> 00:06:11.203
Áno, ahoj. Laura Dubois z Financial Times.

00:06:11.247 --> 00:06:14.376
A tiež o stretnutí. Môžete mi povedať, kto
bude prítomný zo strany Spojených štátov,

00:06:14.413 --> 00:06:15.613
prosím? Ďakujem.

00:06:16.250 --> 00:06:25.012
Ešte to nemôžem. Budeme si musieť
chvíľu počkať na túto informáciu.

00:06:25.165 --> 00:06:29.192
Iné. Témy, ktoré by
ste dnes chceli uviesť?

00:06:29.287 --> 00:06:32.870
Áno, prosím. Áno. Áno.

00:06:36.290 --> 00:06:37.730
Dobrý deň, Thibault Maillet z Arte.

00:06:38.330 --> 00:06:42.481
Dnes sú české verejné médiá vo štrajku na
protest proti zrušeniu licenčného poplatku

00:06:42.526 --> 00:06:48.637
a kesám do ich rozpočtu. Podľa európskeho
zákona o slobode médií musia členské štáty

00:06:48.691 --> 00:06:55.125
zabezpečiť, aby verejnoprávne médiá mali
dostatočné, udržateľné a predvídateľné

00:06:55.200 --> 00:07:00.048
financovanie. Podľa Európskej komisie
opatrenia prijaté v prvom čítaní v Česku

00:07:00.124 --> 00:07:01.324
porušujú EMFA.

00:07:02.990 --> 00:07:11.345
Ďakujem, Thibault. Požiadam
Markusa, aby sa k nám pripojil.

00:07:11.415 --> 00:07:14.390
K mediálnej legislatíve v Česku.

00:07:18.410 --> 00:07:25.592
Ďakujem veľmi pekne za vašu otázku. Sme
si vedomí rozhodnutí Poslaneckej snemovne

00:07:25.669 --> 00:07:33.413
Českého parlamentu a schválenia
návrhu zákona v prvom čítaní skôr.

00:07:33.511 --> 00:07:40.622
V októbri. Budeme naďalej sledovať
vývoj, to vám môžem povedať.

00:07:40.737 --> 00:07:46.999
všeobecne vzťahom k našemu postoji k
verejnoprávnym médiám je to, že verejnoprávne

00:07:47.047 --> 00:07:52.672
médiá majú špeciálnu úlohu v zabezpečení
prístupu občanov k informáciám a k pestrej

00:07:52.723 --> 00:07:57.733
ponuke obsahov. A v skutočnosti európsky
zákon o slobode médií EMFA obsahuje viacero

00:07:57.791 --> 00:08:03.328
záruk na zabezpečenie slobody a plurality
médií v EÚ, vrátane nezávislého fungovania

00:08:03.394 --> 00:08:08.440
verejnoprávnych médií. Implementácia EMFA
je prioritou pre Komisiu a udržiavame úzky

00:08:08.493 --> 00:08:14.342
kontakt so všetkými členskými štátmi,
vrátane Česka, aby sme zabezpečili

00:08:14.414 --> 00:08:15.710
dodržiavanie EMFA.

00:08:17.330 --> 00:08:18.590
Thibault, máte naslednú otázku.

00:08:21.350 --> 00:08:26.800
Tak ste sa ste kontaktovali s
českou vládou a ak áno, kedy?

00:08:26.873 --> 00:08:32.786
A aj aj nevládne organizácie poukázali na
to, že väčšina členských štátov EÚ ešte

00:08:32.885 --> 00:08:38.439
EMFA plne neimplementovala. Aká je reakcia
Komisie na tieto obavy a aká je Vaša

00:08:38.487 --> 00:08:42.593
analýza? Ďakujem veľmi pekne. Áno, môžem
potvrdiť, že sme boli v kontakte s českými

00:08:42.642 --> 00:08:46.547
úradmi. České orgány tiež odpovedali
na list, ktorý sme odoslali skôr.

00:08:46.619 --> 00:08:49.670
A momentálne posudzujeme
túto odpoveď, list.

00:08:51.650 --> 00:09:03.350
Dobre. Ďalšie otázky pre
Markusa? A Matúš je online?

00:09:08.510 --> 00:09:09.710
Dobrý deň, počujete ma?

00:09:10.310 --> 00:09:11.510
Áno, Anno, môžeme.

00:09:11.930 --> 00:09:15.462
Dobre. Ďakujem veľmi pekne. Anno,
veľmi ďakujem za portugalskú delegáciu.

00:09:15.512 --> 00:09:19.936
Mám niekoľko otázok týkajúcich sa
portrétneho protestu v Portugalsku.

00:09:20.047 --> 00:09:25.571
Zaujímam sa, či Komisiu sprevádza
monitorovanie, ospravedlňujem sa.

00:09:25.620 --> 00:09:30.564
Ako to vyzerá a máte nejaké obavy z tvrdého
zásahu polície proti protestujúcim v

00:09:30.620 --> 00:09:33.056
Portugalsku? Včera tiež
padol jeden rozsudok.

00:09:33.110 --> 00:09:38.348
Je Komisia oboznámená s touto najnovšou
súdnou rozhodnutím o práve demonštrovať?

00:09:38.411 --> 00:09:40.310
Môžete k tomu niečo povedať?
Ďakujem veľmi pekne.

00:09:41.690 --> 00:09:46.768
Ďakujem. Ďakujem veľmi, Anno. No,
môžem k tomu povedať len veľmi stručne.

00:09:46.823 --> 00:09:51.567
Vedieť, že národné orgány sú kompetentné
v oblasti udržiavania verejného poriadku a

00:09:51.618 --> 00:09:53.930
právnych vecí, takže to
je vec pre národné orgány.

00:09:57.530 --> 00:10:07.449
Dobre. Ďakujem. Ďalšie otázky pre Markusa?

00:10:07.759 --> 00:10:13.490
Nevidím žiadne. Iné témy, ktoré by
ste chceli dnes uviesť, Antoine?

00:10:20.450 --> 00:10:25.694
Ďakujem, Paula. Antoine Muto pre
japonskú verejnoprávnu televíziu a HK.

00:10:25.753 --> 00:10:32.879
Toto sa týka najnovších incidentov týkajúcich
sa mrazničiek v supermarketoch v celej

00:10:32.936 --> 00:10:38.230
Európe. Aká je, prosím, vaše hodnotenie
situácie a ako veľké riziko podľa vás hrozí,

00:10:38.311 --> 00:10:44.378
že by to mohlo byť výsledkom
hybridného útoku sponzorovaného vládou?

00:10:44.442 --> 00:10:46.790
Príklad, ktorý pochádza z Ruska. Ďakujem.

00:10:48.770 --> 00:10:55.610
Ďakujem, Antoine. Zajtra nám dajte najnovšie
informácie z našej strany k tejto veci.

00:10:55.730 --> 00:10:59.376
Ďakujem, Paula. Bonjour Antoine. Európska
komisia je preto určite v priamom kontakte

00:10:59.417 --> 00:11:04.836
s členskými štátmi a príslušnými národnými
orgánmi, ktoré sú momentálne zodpovedné

00:11:04.890 --> 00:11:07.173
za vyšetrovania – je
dôležité si to uvedomiť.

00:11:07.222 --> 00:11:10.506
Teraz mohiem potvrdiť, že dnes
ráno sme mali dve stretnutia:

00:11:10.564 --> 00:11:16.209
prvé stretnutie už dnes skoro ráno s
medzínstitucionálnym pracovným orgánom EÚ, a to

00:11:16.291 --> 00:11:21.097
spolu s agentúrami EÚ. Máte teda ENISA,
máte Europol a máte samozrejme, boli

00:11:21.147 --> 00:11:25.671
prítomné príslušné služby Komisie, takže
to bolo prvé stretnutie a druhé stretnutie

00:11:25.748 --> 00:11:29.710
dnes popoludní, tentokrát
koordinované s EU Cyclone.

00:11:29.786 --> 00:11:34.948
Toto je stretnutie s členskými štátmi, s
národnými orgánmi, vrátane tých, ktoré boli

00:11:34.995 --> 00:11:38.537
postihnuté. Dôležité je, aby sa
samozrejme zdieľali informácie.

00:11:38.610 --> 00:11:44.661
čo sa stalo, ako najlepšie kolektívne
reagovať, pretože sa to neobmedzuje na jeden

00:11:44.718 --> 00:11:49.686
členský štát, ale na viaceré členské štáty,
a tieto incidenty opäť ukazujú, ako môžu

00:11:49.778 --> 00:11:54.811
kybernetické útoky narúšať základné služby
a ovplyvňovať každodenný život občanov.

00:11:54.869 --> 00:11:59.917
Teraz k priradeniu zodpovednosti: nechajte
ma byť v tejto veci mimoriadne opatrný,

00:11:59.967 --> 00:12:04.321
nie je na nás, aby sme z tohoto pódia
pripisovali zodpovednosť za takéto

00:12:04.370 --> 00:12:08.313
kybernetické incidenty. Práve som
povedal, že vyšetrovania sú v súčasnosti

00:12:08.373 --> 00:12:11.330
vykonávané národnými orgánmi a
udržiavame s nimi úzky kontakt.

00:12:13.370 --> 00:12:15.710
Áno. Antoine, máte nejaký dodatočný dotaz?

00:12:18.530 --> 00:12:23.686
Ďakujem, Toma. Keďže k podobným incidentom
došlo pred niekoľkými týždňami aj vo

00:12:23.757 --> 00:12:27.981
Francúzsku, vidíte medzi
nimi nejakú súvislosť?

00:12:28.035 --> 00:12:32.279
Lebo včera sa to nestalo len v jednej
krajine, ale – pokiaľ sa nezmýlil – aspoň v

00:12:32.349 --> 00:12:37.242
piatich, alebo dokonca šiestich
krajinách Európskej únie.

00:12:37.357 --> 00:12:45.509
A tiež ako. Aký je váš stupeň pripravenosti
na možnosť, že by to mohlo pochádzať od

00:12:45.577 --> 00:12:50.851
zahraničnej spravodajskej služby alebo
zahraničného aktéra alebo zo zahraničia –

00:12:50.919 --> 00:12:55.803
spomínal som Rusko, pretože si
viem predstaviť, že to tak je.

00:12:55.867 --> 00:13:02.359
v súčasnosti je jednou z krajín, ktorá
síce nemusí byť podozrievaná, ale určite je

00:13:02.426 --> 00:13:08.005
na radarí mnohých ľudí v celej
Európe, takže áno, ďakujem.

00:13:08.051 --> 00:13:10.807
Ešte raz ďakujem, Antoine. Mali by
sme byť mimoriadne opatrní, čo sa týka

00:13:10.868 --> 00:13:14.260
pripisovania zodpovednosti.
Nie je to teraz na nás.

00:13:14.334 --> 00:13:19.381
Čo teraz tieto incidenty ukazujú? Určite
to, že nejde o ojedinelé prípady, a

00:13:19.454 --> 00:13:24.639
samozrejme musíme byť kolektívne odolní
a pripravení na takéto kybernetické

00:13:24.705 --> 00:13:29.169
incidenty. Preto má EÚ k dispozícii celý
súbor nástrojov na podporu členských

00:13:29.215 --> 00:13:32.518
štátov. Myslím tým napríklad na to, že
môžem uviesť niekoľko z nich, ako je Zákon o

00:13:32.563 --> 00:13:37.797
kybernetickej odolnosti, ktorý sa zameriava
na zariadenia a má zvýšiť odolnosť

00:13:37.879 --> 00:13:43.326
našich výrobcov a podnikov – nielen týchto
zariadení, ale aj Zákon o kybernetickej

00:13:43.374 --> 00:13:47.393
solidarite, kde spolupracujeme
s členskými štátmi a s NIS2.

00:13:47.435 --> 00:13:52.121
Teda ide o len niektoré príklady toho, čo
sme už zaviedli, aby sme sa vysporiadali s

00:13:52.195 --> 00:13:55.970
narastajúcim počtom kybernetických
incidentov, ktoré postihujú EÚ.

00:13:57.830 --> 00:14:05.912
Ďakujem. Ďalšie otázky pre
Toma? Nie. Ďalšie témy?

00:14:06.040 --> 00:14:16.933
Áno, prosím. Elli Hila z fínskej
podcastovej spoločnosti YLE.

00:14:16.995 --> 00:14:23.201
Mám otázku týkajúcu sa ruských športovcov,
ktorí sa zúčastňujú na v priestore EÚ.

00:14:23.258 --> 00:14:28.985
Nedávno Medzinárodná federácia ľadového
hokeja umožnila ruskému tímu zúčastniť sa

00:14:29.060 --> 00:14:33.830
hier budúci rok v Nemecku. Ako
na tieto udalosti pozerá Komisia?

00:14:33.930 --> 00:14:41.000
Mali ruskí športovci súťažiť v Európe? A k
tomu ešte, keďže Komisia pripravuje návrh

00:14:41.119 --> 00:14:48.233
na vízové obmedzenia pre Rusov, sú
športovci nejakým spôsobom zahrnutí do toho?

00:14:48.320 --> 00:14:51.710
A aký je časový plán
pre túto návrh? Ďakujem.

00:14:53.630 --> 00:14:55.515
Dobré popoludnie všetkým.
Ďakujem za otázku.

00:14:55.552 --> 00:14:58.805
Nemôžem odpovedať na
otázky týkajúce sa víz.

00:14:58.890 --> 00:15:03.559
To by patrilo skôr
mojej kolegyni/kolegovi.

00:15:03.628 --> 00:15:14.535
To, čo môžem povedať k Medzinárodnej
hokejovej federácii a k odvolaniam proti tejto

00:15:14.626 --> 00:15:23.056
rozhodnutiu federácie, je to, že
berieme na vedomie rozhodnutie súdu.

00:15:23.139 --> 00:15:29.626
súdneho rozhodnutia týkajúceho sa účasti
ruských tímov na súťažiach organizovaných

00:15:29.710 --> 00:15:36.620
Medzinárodnou hokejovou federáciou, v súlade
s autonómiou medzinárodných športových

00:15:36.685 --> 00:15:42.808
federácií. nesú za svoje rozhodnutia
zodpovední a im patrí rozhodnúť o organizácii

00:15:42.882 --> 00:15:50.232
športových podujatí, o účastníkoch atď.
Obidve federácie aj členské štáty by však

00:15:50.308 --> 00:15:57.775
mali konať v súlade s európskymi
sankciami a obmedzujúcimi opatreniami.

00:15:57.894 --> 00:16:04.629
Zaznamenávame tiež rozhodnutie hokejovej
federácie o zaradení Ruska tímy z Ruska

00:16:04.696 --> 00:16:11.216
boli vylúčené z medzinárodných súťaží, čo
bolo nevyhnutné na ochranu bezpečnosti a

00:16:11.302 --> 00:16:16.998
bezpečnosti všetkých účastníkov
a na zachovanie integrity súťaže.

00:16:17.073 --> 00:16:24.681
Takže teraz musíme počkať na reakciu
Medzinárodnej hokejovej federácie.

00:16:24.755 --> 00:16:35.095
Vždy hovoríme, že šport... nesmie slúžiť
ako nástroj propagandy a to normalizácii

00:16:35.199 --> 00:16:42.968
ruských a bieloruských športovcov v
medzinárodných súťaží nepodporovať nechceme,

00:16:43.139 --> 00:16:52.377
pokiaľ trvá vojna na Ukrajine. Existuje aj
aj rozhodnutie Európskej rady z polovice

00:16:52.488 --> 00:17:01.782
októbra, v ktorom členské štáty vyjadrili
názor, že pokiaľ nebude spravodlivý a

00:17:01.849 --> 00:17:09.083
trvalý mier na Ukrajine, nemala by dôjsť k
normalizácii účasti Ruska a Bieloruska na

00:17:09.191 --> 00:17:13.005
medzinárodných športových
a kultúrnych podujatiach.

00:17:13.117 --> 00:17:23.967
Teda nie sú ruské hymny, symboly a
vlajky na športových podujatiach v Európe

00:17:24.019 --> 00:17:25.219
podporené.

00:17:25.670 --> 00:17:32.655
Ďakujem. K otázke víz nemáme v tejto
chvíli žiadne ďalšie pripomienky.

00:17:32.732 --> 00:17:38.405
Ďalšie otázky pre Evu,
keďže ju máme na pódiu?

00:17:38.607 --> 00:17:52.303
Nie? Ďalšie témy, ktoré
by ste dnes chceli uviesť?

00:17:53.270 --> 00:17:54.470
Áno.

00:18:06.050 --> 00:18:10.893
Kým už niekoľko týždňov niekoľko členských
štátov Európskej únie a aj kandidátske

00:18:10.958 --> 00:18:17.613
krajiny trpia násilné protesty, rabovanie
a dokonca aj vo Francúzsku útok, ktorý

00:18:17.681 --> 00:18:24.375
vláda označila za teroristický a rasistický,
v Dakare sa začali Olympijské hry

00:18:24.454 --> 00:18:32.059
mládeže. Táto svetová športová udalosť,
prvá na africkom kontinente, nás neupomína

00:18:32.131 --> 00:18:38.928
na kľúčový význam spolupráce s týmto veľmi
mladým kontinentom, ktorý má viac ako 1

00:18:39.005 --> 00:18:48.465
miliardu 500 miliónov obyvateľov, a týmto
zeleným pľúcami planéty, v predvečer

00:18:48.550 --> 00:18:57.188
konferencie COP 31, ktorá je tiež bohatá
na mnohé bohatstva, ako sú strategické

00:18:57.342 --> 00:19:09.955
minerály atď.? Otázka. Ako je na tom teraz
spolupráca s Afrikou, keď sú tam prítomné

00:19:10.095 --> 00:19:12.110
aj Rusko aj Čína? Ďakujem.

00:19:14.030 --> 00:19:19.684
Ďakujem, Odile, a je dobré, že sa objavili
aj otázky k tomu, ako sme ich mali už

00:19:19.796 --> 00:19:27.826
predtým. Šport a je to naozaj dobre, že
Afrika je hostiteľom týchto Olympijských

00:19:27.897 --> 00:19:34.674
hier, mládež, ktorú si spomínala, a čo sa
týka našej spolupráce, je rozsiahla, veľmi

00:19:34.784 --> 00:19:40.133
rozsiahla, ak sa pozrieme napríklad na
všetky projekty Global Gateway a všetko, čo

00:19:40.198 --> 00:19:47.125
robíme, aby sme podporili investície,
aby sme ich propagovali no, to je veľmi

00:19:47.236 --> 00:19:54.888
široké, ak sa pozrieme napríklad na všetko,
čo sa týka projektov Global Gateway a

00:19:54.949 --> 00:19:59.498
všetkej práce, ktorú robíme na podporu
investícií, aby sa zlepšilo blahobyt

00:19:59.550 --> 00:20:08.582
obyvateľstva v celej Afrike – to je jeden
z nástrojov, ktoré máme nielen s Afrikou,

00:20:08.663 --> 00:20:17.977
ale aj pre Afriku. Ak sa pozrieme na to,
čo v súčasnosti robíme, napríklad v oblasti

00:20:18.119 --> 00:20:24.791
takzvaných kritických surovín, kde usilujeme
o to, aby africké krajiny tieto zdroje

00:20:24.847 --> 00:20:32.850
začali samé rozvíjať namiesto odoslal si
– spomínal si, najmä do Číny, aby sa tam

00:20:32.893 --> 00:20:35.304
spracovali, takže sa snažíme
vytvárať úzke aliancie.

00:20:35.417 --> 00:20:43.018
Ak sa pozrieme na prakticky všetky
oblasti politiky, či už ide o obchod,

00:20:43.107 --> 00:20:48.550
digitalizáciu, alebo samozrejme o rozvoj a
prepojenosť, tak predovšetkým podporujeme

00:20:48.629 --> 00:20:57.864
rozvoj v oblasti prepojenosti. ktorá bola
pre rozvoj kľúčová, stačí si vybrať svoju

00:20:58.022 --> 00:21:08.478
obľúbenú politiku a vidieť, že máme veľmi
úzky vzťah s Afrikou, ktorá zostáva pre

00:21:08.645 --> 00:21:20.228
nás všetkých tu v Komisii prioritou. Sú
ešte nejaké ďalšie otázky pre nás dnes?

00:21:20.365 --> 00:21:21.565
David.

00:21:27.830 --> 00:21:38.848
Ďakujem, Paľa. David Price, vaša demokracia
a V Kanade prezident oznámil, že na jar

00:21:38.958 --> 00:21:44.973
budúceho roka sa uskutoční stretnutie
celého kabinetu a vlády Kanady.

00:21:45.081 --> 00:21:49.834
Chcel by som sa dozvedieť
viac informácií o tom.

00:21:49.884 --> 00:22:01.831
zdá sa, ak sa schôdza Komisie, ktorá má byť
reprezentatívna pre európskych občanov a

00:22:01.902 --> 00:22:09.593
zároveň nestranná, ale prebieha za
zatvorenými dverami, tak ak je prítomná vláda,

00:22:09.675 --> 00:22:15.834
tak sa k tomu pridá superlobista
zapojený do európskych záležitostí.

00:22:15.932 --> 00:22:23.112
Zaujíma ma, aká myšlienka stojí za
týmto konceptom mať vládne a kolegiálne

00:22:23.170 --> 00:22:29.590
stretnutie takéhoto charakteru, ak je
potrebné, ak sa koná v demokratickom rámci,

00:22:29.653 --> 00:22:33.513
musí byť otvorené. Bude
teda stretnutie otvorené?

00:22:33.627 --> 00:22:42.277
V druhom rade: je to začiatok väčšieho
usporiadania, kde budú vlády zasadnúť spolu s

00:22:42.362 --> 00:22:50.594
Komisiou? uvidíme napríklad Nórsko,
Švajčiarsko, možno aj Spojené kráľovstvo, ako

00:22:50.670 --> 00:22:57.036
zasadnú s Komisou, aby mali diskusie?
Komisia má byť nestranná a veľmi by som

00:22:57.078 --> 00:23:02.850
chcel/a chcem vedieť, aké demokratické
záruky sú zavedené, aby mohli obyčajní ľudia

00:23:03.090 --> 00:23:08.570
tiež prispieť svojím
názorom, a nie len vlády.

00:23:10.370 --> 00:23:17.869
Ďakujem, Davide. Takže na minulotýždňovom,
dovoľte povedať, historickom summite

00:23:17.945 --> 00:23:24.402
medzi EÚ a Kanadou skutočne, jeden z
bodov, ktoré sa tam diskutovali, bola

00:23:24.468 --> 00:23:30.991
myšlienka, že Kanada sa stane pridruženým
členom EÚ, a predsedníčka von der Leyen

00:23:31.054 --> 00:23:38.783
mala príležitosť to predstaviť, najmä
počas svojho tlačovej konferencii v piatok

00:23:38.845 --> 00:23:45.335
minulý týždeň v Montreale túto víziu,
ktorú podporujú členské štáty a ktorá je

00:23:45.449 --> 00:23:53.679
preložená do komplexnej spoločnej deklarácie,
ktorá bola vtedy vydaná táto vízia je

00:23:53.811 --> 00:24:00.385
následne ukotvená v troch veľmi konkrétnych
pilieroch a týmito piliermi sú politiky,

00:24:00.438 --> 00:24:08.391
programy a riadenie. A otázka, ktorú ste
položili, sa týka práve riadenia, kde ide o

00:24:08.504 --> 00:24:15.769
to, aby boli naše inštitúcie
navzájom oveľa tesnejšie prepojené.

00:24:15.859 --> 00:24:22.156
Začali sme Komisou, samozrejme Radou, a
na samite s prítomnosťou predsedníčky Von

00:24:22.275 --> 00:24:29.442
der Leyenovej aj predsedu Antónia Costu.
V budúcnosti by to mohlo zahŕňať aj

00:24:29.513 --> 00:24:33.702
kontakty medzi parlamentmi,
možno aj medzi súdmi.

00:24:33.806 --> 00:24:41.227
stretnutie kolégia Komisii s kanadskou
vládou, ktoré bolo oznámené minulý týždeň, by

00:24:41.304 --> 00:24:47.280
bolo veľmi konkrétnym
nasledovaním samitu a budovania.

00:24:47.343 --> 00:24:53.006
Na to, čo sa už stalo minulý týždeň,
vlastne minulý týždeň sa zúčastnilo niekoľko

00:24:53.062 --> 00:24:58.927
členov Kolegia tohto summitu a mali
príležitosť diskutovať so svojimi protistránami

00:24:58.997 --> 00:25:06.151
v kanadskom vláde o rôznych konkrétnych
oblastiach, kde sme ochotní a pripravení sa

00:25:06.244 --> 00:25:10.718
ďalej angažovať s ohľadom
na toto užšie partnerstvo.

00:25:10.795 --> 00:25:16.931
A ďalšie stretnutie medzi členmi Kolegia,
celým Kolegiom, a celou vládou Kanady je

00:25:17.023 --> 00:25:26.504
iba pokračovaním týchto diskusií a následkom
summitu z minulého týždňa, áno prosím.

00:25:26.627 --> 00:25:34.070
Prepáčte, David, áno, je to pokračovanie.

00:25:36.830 --> 00:25:42.923
Ďakujem. Chcel by som vedieť, či budú tieto
stretnutia verejné, pretože Komisia má

00:25:42.989 --> 00:25:49.238
byť nestranným orgánom,
ktorý môže predkladať návrhy.

00:25:49.378 --> 00:26:00.785
Ak pôjde o stretnutie za zatvorenými dverami,
tak ste vy ten, kto predkladá Európska

00:26:00.909 --> 00:26:07.613
legislatíva na uzatvorených stretnutiach
s iným orgánom, ktorý v najširšom zmysle

00:26:07.701 --> 00:26:12.898
slova môžeme nazvať
lobistom, to sú superlobisti.

00:26:13.019 --> 00:26:18.710
Budú stretnutia otvorené alebo, alebo aký
formát plánujete pre tieto stretnutia?

00:26:19.190 --> 00:26:24.257
No, stretnutia budú tak otvorené ako
každé iné stretnutie s inými zahraničnými

00:26:24.334 --> 00:26:31.077
vládami, pri ktorých sme už, a urobili sme
to už minulý týždeň, zdieľali s vami veľa

00:26:31.162 --> 00:26:38.440
informácií o prebiehajúcich diskusiách.
pri týchto stretnutiach, najmä tlačovej

00:26:38.500 --> 00:26:44.640
konferencii, a možnosti sa podrobnejšie
venovať tomu, čo sa diskutovalo, tak to by

00:26:44.702 --> 00:26:51.558
nemalo byť iné ako iné stretnutia, ktoré
sa pravidelne uskutočňujú s vládami po

00:26:51.633 --> 00:26:54.050
celom svete áno prosím

00:26:57.290 --> 00:27:04.806
Dobrý deň, holandské noviny Trouw mám
naslednú otázku ohľadom stretnutia z minulého

00:27:04.913 --> 00:27:11.507
týždňa medzi EÚ a Kanadou. Premiér Kanady
Carney povedal, že Kanada bude na palube

00:27:11.558 --> 00:27:18.019
program „Made in Europe“ – je to tak, alebo
pôjde o tému rokovania v nadchádzajúcich

00:27:18.089 --> 00:27:25.382
mesiacoch? To isté platí pre Spojené
kráľovstvo – čoskoro bude summit s UK, bude sa

00:27:25.463 --> 00:27:27.950
na ňom diskutovať aj
o tejto téme? Ďakujem.

00:27:29.930 --> 00:27:38.267
Ďakujem. Môžem povedať len to, čo
povedala aj predsedníčka von der Leyen pri

00:27:38.328 --> 00:27:49.638
podobnej otázke, ktorú dostala. na tlačovej
konferencii, na ktorú sa odkazujete, keď

00:27:49.714 --> 00:27:55.279
hovoríte o „Made in Europe“, ktoré je
súčasťou zákona o priemyselnom akcelerátore, a

00:27:55.340 --> 00:27:59.809
predsedníčka bola v
tejto veci veľmi jasná:

00:27:59.871 --> 00:28:05.350
podľa nášho návrhu, návrhu Komisie, je to
v ňom zahrnuté všetky krajiny, s ktorými

00:28:05.402 --> 00:28:12.127
máme dohodu o voľnom obchode – to je prípad
Kanady, s ktorou, ako viete, máme takúto

00:28:12.238 --> 00:28:24.903
dohodu. Áno, Kanada by bola súčasťou aktu
o priemyselnom akcelerátore, ale stále sa

00:28:25.037 --> 00:28:33.410
o tom rokúruje. Iné otázky
pre nás dnes? Áno, prosím.

00:28:37.250 --> 00:28:42.583
Ďakujem. Víbor Vlainić, Chorvátska
rozhlasová a televízna spoločnosť.

00:28:42.701 --> 00:28:48.143
Skupina poslancov Európskeho parlamentu
poslala list do predsedu Komisie a komisára

00:28:48.216 --> 00:28:54.135
Šefčoviča, aby odstránili ochranné opatrenia
týkajúce sa dovozu elektrotechnickej

00:28:54.211 --> 00:29:00.967
ocele, ktorá je kritickým surovým
materiálom predsedovi Komisie a komisárovi

00:29:01.045 --> 00:29:05.731
Šefčovičovi s požiadavkou na zrušenie
ochranných opatrení týkajúcich sa dovozu

00:29:05.775 --> 00:29:11.186
elektrotechnickej ocele, ktorá je kritickou
surovinou pre výrobu transformátorov.

00:29:11.262 --> 00:29:17.413
A oni argumentujú, že európski výrobcovia
nemajú dostatok vlastnej domácej ocele na

00:29:17.614 --> 00:29:25.809
výrobu transformátorov. To ich uvádza do
zlej situácie, pretože opatrenia zavedené v

00:29:25.901 --> 00:29:31.631
septembri robia dovoz drahším a táto
situácia robí dovoz hotových výrobkov,

00:29:31.683 --> 00:29:36.577
transformátorov, z tretích krajín, a
to predovšetkým z Číny, dostupnejším.

00:29:36.632 --> 00:29:42.006
Otázka teda znie: odpoviete na list
poslancov a Komisija tieto dočasné opatrenia

00:29:42.090 --> 00:29:45.050
upraví alebo ich možno
úplne zruší? Ďakujem.

00:29:46.730 --> 00:29:54.291
Ďakujem. Pozerám sa na tím a všetci tu ešte
nevieme o tomto liste, ale ak hovoríte,

00:29:54.423 --> 00:29:59.849
že bol odoslaný, tak to možno áno, možno
nie, uvidíme skontrolujeme presný obsah

00:29:59.923 --> 00:30:07.115
listu a vrátime sa k nemu a, samozrejme,
ak bude tento list prijatý ako ktorýkoľvek

00:30:07.163 --> 00:30:15.340
list od poslanca Európskeho parlamentu,
dostane náležitú pozornosť a odpoveď.

00:30:15.511 --> 00:30:20.114
Ďalšie otázky pre nás
dnes? To nie je prípad.

00:30:20.205 --> 00:30:24.433
Ďakujem veľmi pekne.
Ďakujem našim tlmočníkom.

00:30:24.525 --> 00:30:27.650
Prajem vám veľmi pekné popoludnie.