WEBVTT

NOTE Brussels Live. Transcris și tradus automat din sunetul original. Sunt posibile erori. Serviciu independent, fără legătură cu Parlamentul European sau Comisia Europeană. Sursa: © Uniunea Europeană. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.230 --> 00:00:03.928
Bună ziua și bine ați venit la
conferința noastră de presă de la prânz.

00:00:03.965 --> 00:00:05.690
Avem două anunțuri pentru
dumneavoastră astăzi.

00:00:07.370 --> 00:00:13.532
Și voi începe în franceză. În primul rând,
în urma întâlnirii de astăzi cu șefii de

00:00:13.601 --> 00:00:16.704
cabinet ai Comisiei Europene,
pot Voi vorbi acum în franceză.

00:00:16.751 --> 00:00:21.174
În primul rând, în urma întâlnirii de
astăzi cu șefii de cabinet ai Comisiei

00:00:21.228 --> 00:00:26.439
Europene, pot să vă prezint ordinea de zi
pentru ședința Colegiului de mâine, precum

00:00:26.498 --> 00:00:30.536
și evenimentele de presă
pe care le pregătim.

00:00:30.598 --> 00:00:35.379
Astfel, Colegiul urmează să adopte o
strategie europeană pentru turismul durabil,

00:00:35.431 --> 00:00:41.143
care va fi inclusă în procesul-verbal al
Colegiului și într-o conferință de presă a

00:00:41.217 --> 00:00:45.939
comisarului Tsitsikostas. Colegiul va
adopta, de asemenea, programul de lucru al

00:00:46.032 --> 00:00:52.930
Comisiei Europene pentru 2027, precum
și raportul anual pe 2026 privind

00:00:53.054 --> 00:01:00.166
simplificarea. Comisarul Dombrowski și
comisarul Šefčovič vor organiza o conferință

00:01:00.267 --> 00:01:06.025
de presă pe această temă după ce
Colegiul va face bilanțul activității.

00:01:06.085 --> 00:01:10.843
În cele din urmă, Colegiul va adopta și
pachetul privind extinderea, care va fi

00:01:10.886 --> 00:01:18.017
prezentat într-o conferință de presă.
de către Înaltul Reprezentant Callas și

00:01:18.125 --> 00:01:21.770
comisarul Koss, și noi am
organizat o întâlnire tehnică

00:01:22.310 --> 00:01:23.450
off the record

00:01:23.450 --> 00:01:33.224
mâine la ora 10:00 pe această temă. Așadar,
acesta este ordinea de zi a Colegiului.

00:01:33.297 --> 00:01:36.932
Și evenimentele de presă legate de acesta.

00:01:36.982 --> 00:01:42.188
Apoi, ca de obicei, veți primi ulterior,
mai târziu în cursul după-amiezii, mai

00:01:42.274 --> 00:01:44.930
multe informații detaliate pe e-mail.

00:01:48.170 --> 00:01:53.876
Permiteți-mi, de asemenea, să vă atrag
atenția asupra faptului că acesta este primul

00:01:53.941 --> 00:01:59.012
nostru buletin zilnic al lunii și că
publicăm un tabel, așa cum acum facem

00:01:59.071 --> 00:02:05.173
sistematic în fiecare lună, cu legislația
care intră în vigoare sau se aplică în

00:02:05.279 --> 00:02:11.685
această lună. Care poate fi utilă
pentru reportajele dumneavoastră.

00:02:11.769 --> 00:02:17.648
Și este legată de știrile zilnice,
chiar la finalul acestora.

00:02:17.708 --> 00:02:23.627
Și, în sfârșit, vreau să le adresez un
bun venit călduros unui grup de vizitatori

00:02:23.718 --> 00:02:28.534
care se alătură nouă astăzi
în sala noastră de presă.

00:02:28.637 --> 00:02:35.457
Înțeleg că avem alături 23 de studenți
de la Școala de Jurnalism din Utrecht.

00:02:35.534 --> 00:02:39.645
Sper că vă veți simți bine
aici printre viitorii colegi.

00:02:39.743 --> 00:02:46.032
Și vă doresc să vă bucurați și
dvs. de această după-amiază.

00:02:46.117 --> 00:02:53.703
Și asta este tot pentru anunțurile noastre,
acum putem trece la întrebările dvs.

00:02:53.762 --> 00:02:54.962
Încep aici.

00:02:58.370 --> 00:03:01.553
Vă mulțumesc. Alice Tyree ca raportor. Am
o întrebare cu privire la reuniunea care

00:03:01.588 --> 00:03:04.890
ar trebui să aibă loc la
Bruxelles în această săptămână.

00:03:04.960 --> 00:03:09.093
Cu reprezentanții Statelor Unite, Steve
Witkoff, și reprezentanții NATO, UE,

00:03:09.151 --> 00:03:13.638
Germaniei, Franței și Regatului Unit, ați
putea să ne spuneți numele persoanei care

00:03:13.677 --> 00:03:16.130
va reprezenta Uniunea Europeană?
Vă mulțumesc foarte mult.

00:03:16.850 --> 00:03:23.521
Vă mulțumesc. Pot confirma că într-adevăr
în această săptămână miercuri, adică mâine

00:03:23.584 --> 00:03:28.864
Comisia Europeană va organiza o reuniune
cu reprezentanți ai Ucrainei, Statelor

00:03:28.950 --> 00:03:35.897
Unite, Franței, Germaniei, Regatului
Unit, NATO și Băncii Mondiale.

00:03:35.994 --> 00:03:43.551
Și această reuniune va continua discuțiile
anterioare care au avut loc la Miami.

00:03:43.653 --> 00:03:52.050
Cu Ucraina și cu SUA. tot atunci, având în
vedere o pace durabilă și sustenabilă în

00:03:52.121 --> 00:03:59.075
Ucraina. Iar reuniunea de miercuri se va
axa pe reconstrucția postbelică a Ucrainei.

00:03:59.163 --> 00:04:07.263
prosperității, iar din partea noastră va
fi la nivelul consilierului nostru pentru

00:04:07.350 --> 00:04:11.405
securitate națională.
Astfel de înalt nivel.

00:04:12.048 --> 00:04:17.510
Funcționari de acest nivel. Da, Gina.

00:04:20.750 --> 00:04:22.936
Așadar, voiam doar să revin
rapid la acest aspect.

00:04:23.002 --> 00:04:28.080
Comisia organizează întâlnirea și știați
că domnul Ați știut că domnul Witkoff urma

00:04:28.116 --> 00:04:31.190
să anunțe acest lucru ieri seara pe
Twitter sau pe X, sau a fost o surpriză?

00:04:32.210 --> 00:04:36.702
Vă mulțumesc. Confirm, într-adevăr, că
Comisia organizează această reuniune mâine

00:04:36.777 --> 00:04:41.986
și, evident, suntem în contact cu omologii
noștri din SUA, de asemenea, în ceea ce

00:04:42.052 --> 00:04:46.872
privește anunțurile și
reuniunile care urmează.

00:04:46.926 --> 00:04:48.126
Da, Gina, urmărirea.

00:04:49.550 --> 00:04:52.192
Da, vă mulțumesc. Totuși, asta nu
răspunde exact la întrebarea mea.

00:04:52.232 --> 00:04:54.950
Știați că domnul Witkoff urma să
anunțe acest lucru ieri seară?

00:04:55.850 --> 00:05:00.562
Nu știu dacă știam. Știu că suntem
în contact cu domnul Witkoff și alți

00:05:00.636 --> 00:05:06.001
reprezentanți ai Statelor Unite
cu privire la aceste discuții.

00:05:06.132 --> 00:05:13.350
Și de aceea este perfect normal ca acest
lucru să fie anunțat la un moment dat și să

00:05:13.399 --> 00:05:17.570
avem ocazia să confirmăm că, într-adevăr,
găzduim această întâlnire aici cu

00:05:17.655 --> 00:05:22.430
dumneavoastră astăzi la prânz. Da, Vitali.

00:05:25.610 --> 00:05:29.723
Vitali Sizovov, Freedom TV
Channel. Doar o scurtă urmărire.

00:05:29.810 --> 00:05:34.959
Vă așteptați la o vizită a președintelui
Ucrainei, deoarece acesta a anunțat

00:05:35.037 --> 00:05:39.711
săptămâna trecută că va vizita Bruxelles-ul,
dar cred că vizita a fost anulată?

00:05:39.770 --> 00:05:40.970
Mulțumesc.

00:05:41.630 --> 00:05:48.271
Nu sunt la curent cu o vizită a președintelui
Zelensky la Bruxelles, cel puțin nu

00:05:48.343 --> 00:05:50.639
pentru a se întâlni cu un
reprezentant al Comisiei.

00:05:50.683 --> 00:05:56.611
Nu sunt la curent cu o astfel de întâlnire
sau vizită pentru această săptămână.

00:05:56.996 --> 00:06:06.958
Întrebări? Laura Dubois. Nu știu
dacă este vorba despre acest subiect.

00:06:07.017 --> 00:06:08.150
Online.

00:06:08.150 --> 00:06:08.990
Laura.

00:06:08.990 --> 00:06:11.348
Da, bună ziua. Laura Dubois,
de la Financial Times.

00:06:11.387 --> 00:06:13.909
De asemenea, despre întâlnire. Îmi puteți
spune cine va fi prezent din partea

00:06:13.942 --> 00:06:15.142
americană, vă rog? Vă mulțumesc.

00:06:16.250 --> 00:06:24.791
Încă nu pot. Va trebui să mai
așteptăm puțin pentru acea informație.

00:06:24.938 --> 00:06:29.610
Alta. Temele pe care doriți
să le ridicați astăzi?

00:06:29.728 --> 00:06:32.870
Da, vă rog. Da. Da.

00:06:36.290 --> 00:06:37.730
Bună ziua, Thibault Maillet de la Arte.

00:06:38.330 --> 00:06:41.516
Astăzi, mass-media publice cehe sunt
în grevă pentru a protesta împotriva

00:06:41.555 --> 00:06:45.242
desființării taxei de licență
și a reducerilor bugetare.

00:06:45.314 --> 00:06:49.191
Conform Legii europene privind libertatea
presei, statele membre trebuie să se

00:06:49.237 --> 00:06:55.101
asigure că mass-media de serviciu public
au finanțare suficientă, sustenabilă și

00:06:55.165 --> 00:06:59.545
previzibilă. Conform Comisiei Europene,
măsurile adoptate în lectura întâi în Cehia

00:06:59.593 --> 00:07:01.190
încalcă prevederile EMFA.

00:07:02.990 --> 00:07:10.978
Vă mulțumesc, Thibault. Invit-l
pe Markus să ni se alăture.

00:07:11.042 --> 00:07:14.390
Cu privire la legislația media din Cehia.

00:07:18.410 --> 00:07:20.984
Vă mulțumesc foarte mult pentru întrebare.

00:07:21.102 --> 00:07:28.245
Suntem conștienți de deciziile Camerei
Deputaților din Parlamentul Ceh și de

00:07:28.337 --> 00:07:33.256
aprobarea proiectului de lege
la prima lectură anterior.

00:07:33.317 --> 00:07:40.505
În octombrie. Vom continua să urmărim
îndeaproape evoluțiile, pot să vă spun.

00:07:40.601 --> 00:07:46.152
în general, poziția noastră cu privire
la mass-media de serviciu public este că

00:07:46.192 --> 00:07:49.480
mass-media de serviciu public joacă
un rol special în asigurarea accesului

00:07:49.528 --> 00:07:53.564
cetățenilor la informații și la o
ofertă diversificată de conținut.

00:07:53.607 --> 00:07:57.897
Și, de fapt, Legea europeană privind
libertatea media EMFA conține o serie de măsuri

00:07:57.945 --> 00:08:02.343
de protecție pentru a asigura libertatea
și pluralismul media în UE, inclusiv în

00:08:02.398 --> 00:08:06.178
ceea ce privește funcționarea
independentă a mass-mediei publice.

00:08:06.217 --> 00:08:09.796
Implementarea EMFA este o prioritate pentru
Comisie și suntem în contact strâns cu

00:08:09.859 --> 00:08:15.710
toate statele membre, inclusiv Cehia,
pentru a ne asigura că EMFA este respectat.

00:08:17.330 --> 00:08:18.590
Thibault, aveți o întrebare de completare.

00:08:21.350 --> 00:08:25.722
Deci ați fost în contact cu
guvernul ceh și, dacă da, când?

00:08:26.030 --> 00:08:31.981
Și ONG-urile au subliniat că majoritatea
statelor membre UE încă nu au implementat

00:08:32.073 --> 00:08:37.485
pe deplin EMFA. Care este răspunsul
Comisiei la aceste preocupări și care este

00:08:37.551 --> 00:08:39.665
analiza dumneavoastră?
Mulțumesc foarte mult.

00:08:39.700 --> 00:08:42.685
Da, pot confirma că am fost în
contact cu autoritățile cehe.

00:08:42.732 --> 00:08:46.756
Autoritățile cehe au răspuns și la o
scrisoare pe care am trimis-o anterior.

00:08:46.823 --> 00:08:49.670
Și în prezent evaluăm
răspunsul, scrisoarea.

00:08:51.650 --> 00:09:03.350
Bine. Alte întrebări pentru
Markus? Și Matúš este online?

00:09:08.510 --> 00:09:09.710
Bună ziua, mă auziți?

00:09:10.310 --> 00:09:11.510
Da, Anna, putem.

00:09:11.930 --> 00:09:15.094
Perfect. Mulțumesc foarte mult. Ana,
mulțumesc foarte mult pentru agenția

00:09:15.143 --> 00:09:19.811
portugheză. Am câteva întrebări cu privire
la protestul cu portrete din Portugalia.

00:09:19.911 --> 00:09:25.059
Mă întreb dacă Comisia însoțește
un monitorizare, îmi cer scuze.

00:09:25.104 --> 00:09:29.468
Situația și aveți cumva preocupări cu
privire la represiunea poliției împotriva

00:09:29.538 --> 00:09:32.426
protestatarilor din Portugalia?
A fost și o hotărâre ieri.

00:09:32.474 --> 00:09:37.284
Comisia este la curent cu această decizie
judiciară cea mai recentă privind dreptul

00:09:37.341 --> 00:09:39.637
de a demonstra? Aveți ceva
de spus despre aceasta.

00:09:39.673 --> 00:09:40.873
Mulțumesc foarte mult.

00:09:41.690 --> 00:09:46.127
Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult, Anna. Ei
bine, pot să spun doar câteva cuvinte în

00:09:46.161 --> 00:09:49.454
această privință. Știți că autoritățile
naționale sunt competente pentru menținerea

00:09:49.498 --> 00:09:52.676
ordinii publice și pentru problemele de
aplicare a legii, așa că aceasta este o

00:09:52.714 --> 00:09:53.930
chestiune pentru autoritățile naționale.

00:09:57.530 --> 00:10:05.739
Bun. Mulțumesc. Alte
întrebări pentru Markus?

00:10:06.017 --> 00:10:12.978
Nu văd niciunul. Alte subiecte pe care
doriți să le aduceți în discuție astăzi,

00:10:13.035 --> 00:10:14.235
Antoine?

00:10:20.450 --> 00:10:25.374
Vă mulțumesc, Paula. Antoine Muto pentru
televiziunea publică japoneză și HK.

00:10:25.425 --> 00:10:31.252
Acesta este vorba despre cele mai recente
incidente legate de congelatoarele

00:10:31.316 --> 00:10:35.492
supermarketurilor din întreaga Europă.
Care este, vă rog, evaluarea dumneavoastră

00:10:35.545 --> 00:10:41.496
asupra situației și cât de mare considerați
riscul ca aceasta să poată fi rezultatul

00:10:41.561 --> 00:10:46.311
unui atac hibrid sponsorizat de guvern?
De exemplu, cel care emană din Rusia.

00:10:46.366 --> 00:10:47.566
Vă mulțumesc.

00:10:48.770 --> 00:10:54.452
Vă mulțumesc, Antoine. Mâine dați-ne cele
mai noi informații din partea noastră cu

00:10:54.502 --> 00:10:55.702
privire la acest subiect.

00:10:55.730 --> 00:10:58.755
Vă mulțumesc, Paula. Bonjour Antoine.
Astfel, Comisia Europeană este în contact

00:10:58.791 --> 00:11:03.509
direct cu statele membre și cu autoritățile
naționale relevante, care sunt cele care

00:11:03.560 --> 00:11:07.113
efectuează în prezent anchetele – este
foarte important să avem acest lucru în

00:11:07.155 --> 00:11:10.432
vedere. Acum pot confirma că azi
dimineață am convocat două reuniuni:

00:11:10.483 --> 00:11:14.494
prima dintre acestea a avut loc
chiar de dimineață cu grupul de lucru

00:11:14.553 --> 00:11:17.848
interinstituțional al UE,
împreună cu agențiile UE.

00:11:17.919 --> 00:11:21.654
Așadar, aveți ENISA, aveți Europol și
aveți desigur, serviciile relevante ale

00:11:21.698 --> 00:11:25.485
Comisiei erau prezente, așa că a fost o
primă întâlnire și o a doua întâlnire în

00:11:25.553 --> 00:11:29.994
această dimineață târziu, de această
dată coordonată cu EU Cyclone.

00:11:30.052 --> 00:11:34.591
Aceasta este o întâlnire cu statele membre,
cu autoritățile naționale, inclusiv cele

00:11:34.642 --> 00:11:38.565
care au fost afectate aici. Ceea ce este
important este partajarea informațiilor,

00:11:38.629 --> 00:11:44.121
desigur. ce s-a întâmplat, cum să răspundem
cel mai bine în mod colectiv la această

00:11:44.171 --> 00:11:48.001
situație, deoarece nu se limitează la un
singur stat membru, ci la mai multe state

00:11:48.044 --> 00:11:52.725
membre, iar aceste incidente arată, încă
o dată, cum atacurile cibernetice pot

00:11:52.772 --> 00:11:56.595
perturba serviciile esențiale și pot
afecta viața cotidiană a cetățenilor.

00:11:56.650 --> 00:12:00.930
În ceea ce privește atribuirea responsabilității, lăsați-mă să fiu extrem de precaut

00:12:00.974 --> 00:12:05.146
aici: nu ne revine nouă, de la această
tribună, să atribuim astfel de incidente

00:12:05.188 --> 00:12:08.802
cibernetice. Am spus deja că anchetele
sunt în curs de desfășurare de către

00:12:08.843 --> 00:12:11.330
autoritățile naționale și suntem
în contact strâns cu acestea.

00:12:13.370 --> 00:12:15.710
Da. Antoine, aveți o
întrebare de completare?

00:12:18.530 --> 00:12:23.087
Vă mulțumesc, Toma. Deoarece incidente
similare au avut loc și în Franța cu câteva

00:12:23.148 --> 00:12:27.446
săptămâni în urmă, vedeți
o legătură între cele două?

00:12:27.492 --> 00:12:31.097
Pentru că ieri nu s-a întâmplat doar într-o
singură țară, ci – dacă nu mă înșel – în

00:12:31.137 --> 00:12:34.744
cel puțin cinci, sau chiar șase
țări din Uniunea Europeană.

00:12:34.814 --> 00:12:38.995
Și totodată, în ce mod.
Care este nivelul dvs.

00:12:39.094 --> 00:12:45.811
de pregătire în fața posibilității ca acest
lucru să poată proveni de la un serviciu

00:12:45.870 --> 00:12:50.439
de informații străin sau de la un actor
străin ori din străinătate – am menționat

00:12:50.499 --> 00:12:54.472
Rusia pentru că îmi pot
imagina că așa stau lucrurile.

00:12:54.527 --> 00:12:59.627
în acest moment, una dintre țările care
poate nu este suspectată, dar cel puțin este

00:12:59.707 --> 00:13:04.217
pe radarul multor oameni din întreaga
Europă, așa că da, mulțumesc.

00:13:04.274 --> 00:13:09.638
Mulțumesc încă o dată, Antoine. Ar trebui
să fim extrem de prudenți când vine vorba

00:13:09.668 --> 00:13:12.646
de atribuirea responsabilității. Nu
este treaba noastră să o facem acum.

00:13:12.710 --> 00:13:17.284
Ce arată acum aceste incidente? Că, cu
siguranță, acestea nu sunt cazuri izolate,

00:13:17.347 --> 00:13:22.471
iar noi trebuie, desigur, să fim colectiv
rezilienți și pregătiți pentru astfel de

00:13:22.528 --> 00:13:27.101
incidente cibernetice. De aceea, UE a pus,
desigur, la dispoziție un întreg set de

00:13:27.147 --> 00:13:29.176
instrumente pentru a
sprijini statele membre.

00:13:29.216 --> 00:13:31.772
Vreau să spun că, de exemplu, pot menționa
câteva dintre ele, cum ar fi Legea

00:13:31.807 --> 00:13:35.897
privind reziliența cibernetică, care se
concentrează pe dispozitive și urmărește să

00:13:35.966 --> 00:13:41.237
crească reziliența producătorilor și
companiilor noastre, atât pentru aceste

00:13:41.282 --> 00:13:44.737
dispozitive, cât și, desigur, Legea privind
solidaritatea cibernetică, prin care

00:13:44.778 --> 00:13:49.163
colaborăm cu statele membre și cu NIS2.
Așadar, acestea sunt doar câteva exemple ale

00:13:49.199 --> 00:13:54.217
măsurilor pe care le-am implementat deja
pentru a face față numărului tot mai mare

00:13:54.257 --> 00:13:55.970
de incidente cibernetice
care afectează UE.

00:13:57.830 --> 00:14:04.143
Vă mulțumesc. Alte
întrebări pentru Toma? Nu.

00:14:04.311 --> 00:14:16.248
Alte subiecte? Da, vă rog. Elli Hila de
la compania finlandeză de podcasturi YLE.

00:14:16.396 --> 00:14:21.253
Am o întrebare cu privire la sportivii
ruși care participă la din zona UE.

00:14:21.332 --> 00:14:25.961
Recent, Federația Internațională de
Hochei pe Gheață a acceptat echipa rusă să

00:14:26.028 --> 00:14:28.892
participe la jocurile de
anul viitor în Germania.

00:14:28.954 --> 00:14:32.219
Care este poziția Comisiei cu
privire la aceste evoluții?

00:14:32.275 --> 00:14:36.229
Ar trebui sportivii ruși
să poată concura în Europa?

00:14:36.300 --> 00:14:42.254
Și în legătură cu asta, întrucât Comisia
pregătește o propunere privind restricțiile

00:14:42.319 --> 00:14:47.829
de viză pentru ruși, sunt oarecum incluși
în această propunere și sportivii?

00:14:47.902 --> 00:14:51.217
Și care este calendarul
pentru această propunere?

00:14:51.279 --> 00:14:52.479
Mulțumesc.

00:14:53.630 --> 00:14:55.452
Bună ziua tuturor. Vă
mulțumesc pentru întrebare.

00:14:55.484 --> 00:14:59.385
Nu pot răspunde la viză. Ar fi
mai degrabă pentru colega mea.

00:14:59.461 --> 00:15:06.626
Ce pot spune cu privire la Federația
Internațională de Hochei pe Gheață și apelurile

00:15:06.843 --> 00:15:16.539
împotriva acestei decizii a federației
este că luăm act de hotărârea instanței.

00:15:16.635 --> 00:15:24.459
hotărârii judecătorești privind
participarea echipelor ruse la competițiile

00:15:24.530 --> 00:15:29.796
organizate de Federația Internațională
de Hochei pe Gheață, în conformitate cu

00:15:29.869 --> 00:15:33.551
autonomia federațiilor
internaționale de sport.

00:15:33.634 --> 00:15:38.474
sunt responsabili pentru deciziile lor
și le revine lor să decidă cu privire la

00:15:38.530 --> 00:15:42.670
organizarea evenimentelor
sportive, despre participanți etc.

00:15:42.734 --> 00:15:49.431
Totuși, atât federațiile, cât și statele
membre trebuie să acționeze în conformitate

00:15:49.497 --> 00:15:52.779
cu sancțiunile și măsurile
restrictive ale UE.

00:15:52.853 --> 00:16:00.866
Observăm, de asemenea, decizia federației
de hochei de a include Rusia echipele din

00:16:00.941 --> 00:16:06.160
Rusia au fost excluse din competițiile
internaționale, ceea ce s-a dovedit necesar

00:16:06.224 --> 00:16:11.842
pentru protejarea siguranței și securității
tuturor participanților și pentru a

00:16:11.916 --> 00:16:17.996
apăra integritatea competiției. Așadar,
acum trebuie să așteptăm reacția Federației

00:16:18.058 --> 00:16:24.154
Internaționale de Hochei pe
Gheață. Spunem mereu că sportul...

00:16:24.331 --> 00:16:32.765
nu trebuie să servească drept instrument
de propagandă și că normalizarea

00:16:32.867 --> 00:16:39.772
sportivilor ruși și belaruși în competițiile
internaționale să susținem competițiile

00:16:39.833 --> 00:16:45.699
atâta timp cât continuă
războiul din Ucraina nu dorim.

00:16:45.791 --> 00:16:53.179
Există și o decizie a Consiliului European
din a doua jumătate a lunii octombrie, în

00:16:53.275 --> 00:17:01.764
care statele membre și-au exprimat opinia
că, atâta timp cât nu va fi pace justă și

00:17:01.821 --> 00:17:07.791
durabilă în Ucraina, nu ar trebui să aibă
loc o normalizare a participării Rusiei și

00:17:07.885 --> 00:17:11.845
Belarusului la evenimente
internaționale de sport și cultură.

00:17:11.942 --> 00:17:21.066
Astfel, nu sunt imnuri, simboluri și
drapele rusești la evenimentele sportive din

00:17:21.173 --> 00:17:24.530
Europa, aceasta este susținută.

00:17:25.670 --> 00:17:32.395
Vă mulțumesc. În ceea ce privește problema
vizei, nu avem alte comentarii de făcut

00:17:32.457 --> 00:17:39.870
în această etapă. Alte întrebări
pentru Eva, acum că o avem pe podium?

00:17:40.034 --> 00:17:53.996
Nu? Alte subiecte pe care
doriți să le ridicați astăzi?

00:17:54.150 --> 00:17:55.350
Da.

00:18:06.050 --> 00:18:10.444
În timp ce mai multe state membre ale
Uniunii Europene, dar și țări candidate sunt

00:18:10.502 --> 00:18:16.103
zguduite de săptămâni de proteste violente,
jafuri, ba chiar și în Franța un atac

00:18:16.205 --> 00:18:22.822
calificat de autorități drept terorist
și rasist, la Dakar s-au deschis Jocurile

00:18:22.893 --> 00:18:30.115
Olimpice ale Tineretului. Acest eveniment
sportiv mondial, primul de pe continentul

00:18:30.180 --> 00:18:35.280
african, nu ne reamintește de importanța
crucială a cooperării cu acest continent

00:18:35.424 --> 00:18:44.597
foarte tânăr, cu peste 1 miliard și 500
de milioane de locuitori, și acest plămân

00:18:44.699 --> 00:18:52.601
verde al planetei, în ajunul COP 31, și
care abundă și în numeroase bogății precum

00:18:52.671 --> 00:19:01.238
mineralele strategice etc.? Întrebare.
Care este stadiul actual al cooperării cu

00:19:01.396 --> 00:19:11.445
Africa, având în vedere că atât Rusia, cât
și China sunt și ele prezente pe teren?

00:19:11.514 --> 00:19:12.714
Mulțumesc.

00:19:14.030 --> 00:19:18.866
Mulțumesc, Odile, și e bine că au apărut
și întrebări referitoare la acest subiect,

00:19:18.965 --> 00:19:25.887
așa cum am avut și mai devreme. Sportul
și este foarte bine că Africa este gazda

00:19:26.005 --> 00:19:32.170
acestor Jocuri Olimpice, tineretul pe care
l-ai menționat, iar în ceea ce privește

00:19:32.234 --> 00:19:37.737
cooperarea noastră, ea este vastă, foarte
vastă, dacă ne uităm, de exemplu, la tot

00:19:37.782 --> 00:19:42.565
ce privește proiectele Global Gateway și
tot ce facem pentru a promova investițiile,

00:19:42.627 --> 00:19:50.440
pentru a le susține bine, asta este foarte
amplu, dacă ne uităm, de exemplu, la tot

00:19:50.534 --> 00:19:56.086
ceea ce privește proiectele Global Gateway
și tot ceea ce facem pentru a promova

00:19:56.143 --> 00:20:00.199
investițiile, pentru a îmbunătăți bunăstarea
populațiilor din întreaga Africă –

00:20:00.244 --> 00:20:08.485
acesta este unul dintre instrumentele
pe care le avem nu doar cu Africa, ci și

00:20:08.556 --> 00:20:15.904
pentru Africa. Dacă ne uităm la ceea ce
facem în prezent, de exemplu în ceea ce

00:20:15.968 --> 00:20:23.260
privește așa-numitele materii prime
critice, unde urmărim ca țările africane să

00:20:23.305 --> 00:20:28.074
dezvolte ele însele aceste resurse în locul
ai s-a trimis – ai ai ai ai ai ai, ai ai

00:20:28.197 --> 00:20:34.222
ai, mai ales către China, pentru a fi
rafinate acolo, așa că suntem pe cale să

00:20:34.260 --> 00:20:41.186
închegăm alianțe strânse. Dacă te uiți la
practic toate domeniile politicii, fie că

00:20:41.264 --> 00:20:46.590
este vorba de comerț, de digitalizare, sau
evident de dezvoltare și conectivitate,

00:20:46.638 --> 00:20:51.980
atunci sprijinim în mod special dezvoltarea
în ceea ce privește conectivitatea.

00:20:52.089 --> 00:21:01.559
care a fost esențială pentru dezvoltare,
nu ai decât să alegi politica preferată și

00:21:01.640 --> 00:21:12.016
să vezi că avem o legătură foarte strânsă
cu Africa, care rămâne o prioritate pentru

00:21:12.188 --> 00:21:20.346
noi toți aici, în Comisie. Mai sunt
alte întrebări pentru noi astăzi?

00:21:20.458 --> 00:21:21.658
David.

00:21:27.830 --> 00:21:33.589
Vă mulțumesc, Paula. David
Price, democrația dvs.

00:21:33.712 --> 00:21:42.312
și În Canada, președintele a făcut o anunțare
că în primăvara anului viitor va avea

00:21:42.361 --> 00:21:46.452
loc o reuniune a întregului
colegiu și a guvernului Canadei.

00:21:46.740 --> 00:21:52.860
Aș dori să primesc puțin mai multe
informații despre acest lucru.

00:21:53.152 --> 00:22:02.298
se pare că, dacă Comisia organizează o
reuniune care ar trebui să fie reprezentativă

00:22:02.358 --> 00:22:08.798
pentru cetățenii europeni și, totodată,
imparțială, însă care are loc în ușile

00:22:08.900 --> 00:22:15.348
închise, atunci dacă este prezent un guvern,
atunci va fi implicat și un superlobist

00:22:15.432 --> 00:22:22.579
în afacerile europene. Mă întreb ce fel de
gândire stă la baza acestui concept de a

00:22:22.640 --> 00:22:28.044
avea un întâlnirea guvernamentală și
colegială de acest gen, dacă este necesară,

00:22:28.107 --> 00:22:31.686
dacă are loc într-un cadru
democratic, trebuie să fie deschisă.

00:22:31.740 --> 00:22:35.919
Va fi deci întâlnirea
deschisă? În al doilea rând:

00:22:35.985 --> 00:22:43.442
este acesta începutul unui aranjament mai
larg în care guvernele vor sta de vorbă cu

00:22:43.515 --> 00:22:50.506
Comisia? să vedem, de exemplu, Norvegia,
Elveția, poate chiar și Regatul Unit,

00:22:50.571 --> 00:22:55.609
participând alături de Comisie
pentru a avea discuții?

00:22:55.732 --> 00:22:59.849
Comisia trebuie să fie imparțială și mi-ar
plăcea foarte mult să doresc să știu ce

00:22:59.939 --> 00:23:07.159
fel de garanții democratice există astfel
încât oamenii să poată avea și ei cuvântul

00:23:07.238 --> 00:23:08.570
lor, nu doar guvernele.

00:23:10.370 --> 00:23:17.133
Vă mulțumesc, David. Deci în cadrul
summitului istoric dintre UE și Canada de

00:23:17.201 --> 00:23:23.796
săptămâna trecută chiar într-adevăr, unul
dintre punctele discutate a fost ideea ca

00:23:23.855 --> 00:23:29.843
Canada să devină membru asociat al UE, iar
președinta von der Leyen a avut ocazia să

00:23:29.918 --> 00:23:36.444
o prezinte, în special în timpul discursului
său conferința de presă de vineri

00:23:36.537 --> 00:23:42.439
trecută la Montréal această viziune, care
este împărtășită de statele membre și este

00:23:42.512 --> 00:23:50.408
transpusă într-o declarație comună amplă
care a fost publicată atunci această

00:23:50.478 --> 00:23:56.809
viziune este apoiată pe trei piloni
foarte concreți, iar acești piloni sunt

00:23:56.873 --> 00:24:01.405
politicile, programele și guvernanța.
Întrebarea pe care ați ridicat-o se referă

00:24:01.484 --> 00:24:08.492
tocmai la guvernanță, care vizează
apropierea mult mai strânsă a instituțiilor

00:24:08.593 --> 00:24:16.881
noastre. Am început cu Comisia, desigur cu
Consiliul, iar la summit cu prezența atât

00:24:16.962 --> 00:24:21.519
a președintelui Von der Leyen, cât
și a președintelui António Costa.

00:24:21.594 --> 00:24:28.674
În viitor, acest lucru ar putea implica
și contacte între parlamente, poate chiar

00:24:28.737 --> 00:24:34.743
între instanțe judiciare. Însă întâlnirea
dintre colegiul Comisiei și Guvernul

00:24:34.816 --> 00:24:41.205
Canadei, anunțată săptămâna trecută, ar
fi o urmărire foarte concretă a summitului

00:24:41.274 --> 00:24:48.626
și a construirii. Referitor la ceea ce s-a
întâmplat deja săptămâna trecută, practic

00:24:48.684 --> 00:24:53.873
săptămâna trecută au fost mai mulți membri
ai Colegiului care au participat la acest

00:24:53.923 --> 00:24:59.169
summit și au avut ocazia să discute cu
omologii lor din guvernul Canadei despre

00:24:59.231 --> 00:25:05.347
diverse domenii specifice în care suntem
dispuși și pregătiți să ne angajăm mai

00:25:05.431 --> 00:25:09.576
departe în vederea acestei
parteneriate mai strânse.

00:25:09.652 --> 00:25:14.722
Iar o nouă întâlnire între membrii
Colegiului, Colegiul în ansamblu, și guvernul

00:25:14.792 --> 00:25:22.612
Canadei în ansamblu este pur și simplu o
continuare a acestor discuții și o urmărire

00:25:22.723 --> 00:25:28.665
a summitului de săptămâna
trecută, da vă rog.

00:25:28.884 --> 00:25:34.070
Scuze, David, da, este un urmărire.

00:25:36.830 --> 00:25:42.022
Da, mulțumesc. Aș dori să știu dacă
aceste întâlniri vor fi deschise, deoarece

00:25:42.080 --> 00:25:49.064
Comisia este menită să fie un organism
imparțial care poate face propuneri.

00:25:49.186 --> 00:25:58.557
Dacă este o întâlnire pe ușile închise,
atunci dumneavoastră sunteți cel care

00:25:58.665 --> 00:26:05.178
propune Legislația europeană în întâlniri
cu ușile închise cu un alt organism pe

00:26:05.248 --> 00:26:11.191
care îl putem numi lobbyist în sensul
cel mai larg al cuvântului, este un

00:26:11.287 --> 00:26:17.659
superlobbyist. Vor fi deschise întâlnirile
sau, sau ce format intenționați să aveți

00:26:17.701 --> 00:26:18.901
pentru aceste întâlniri?

00:26:19.190 --> 00:26:23.913
Ei bine, reuniunile vor fi la fel de deschise
ca orice alte reuniuni cu alte guverne

00:26:23.981 --> 00:26:29.655
străine, în cadrul cărora deja, și am făcut
deja acest lucru săptămâna trecută, am

00:26:29.729 --> 00:26:36.729
împărtășit cu dumneavoastră o mulțime de
informații despre discuțiile care au loc.

00:26:36.796 --> 00:26:42.662
la aceste tipuri de reuniuni, în special
o conferință de presă, și posibilitatea de

00:26:42.714 --> 00:26:46.745
a aprofunda subiectele discutate, așadar
nu ar trebui să fie diferit de alte

00:26:46.800 --> 00:26:54.050
întâlniri care au loc în mod regulat cu
guvernele din întreaga lume da, vă rog

00:26:57.290 --> 00:27:03.635
Bună ziua, ziarul neerlandez Trouw am o
întrebare de urmărire despre summitul de

00:27:03.731 --> 00:27:10.576
săptămâna trecută dintre UE și Canada.
Prim-ministrul canadian Carney a declarat că

00:27:10.622 --> 00:27:15.911
Canada va fi la bord programul „Made in
Europe”, este adevărat sau este un subiect

00:27:15.979 --> 00:27:22.366
pentru negocieri în lunile următoare? La
fel și pentru Regatul Unit – în curând va

00:27:22.437 --> 00:27:27.405
avea loc un summit cu Regatul Unit, va
fi și acest subiect pe ordinea de zi?

00:27:27.444 --> 00:27:28.644
Vă mulțumesc.

00:27:29.930 --> 00:27:38.168
Vă mulțumesc. Pot spune doar ceea ce a spus
și președinta von der Leyen în urma unei

00:27:38.222 --> 00:27:48.640
întrebări similare pe care a primit-o. la
conferința de presă la care vă referiți,

00:27:48.707 --> 00:27:53.596
când vorbiți despre „Made in Europe”,
care face parte din Legea Acceleratorului

00:27:53.653 --> 00:27:59.182
Industrial, iar președintele a fost
foarte clar în această privință:

00:27:59.237 --> 00:28:03.882
conform propunerii noastre, propunerea
Comisiei, aceasta este inclusă în ea toate

00:28:03.949 --> 00:28:09.126
țările cu care avem un acord de liber schimb,
este clar cazul Canadei, cu care, după

00:28:09.227 --> 00:28:19.773
cum știți, avem un astfel de acord. Da,
Canada ar face parte din Actul privind

00:28:19.858 --> 00:28:26.685
acceleratorul industrial, dar
încă se află în curs de negociere.

00:28:26.804 --> 00:28:33.410
Alte întrebări pentru
noi astăzi? Da, vă rog.

00:28:37.250 --> 00:28:40.595
Vă mulțumesc. Víbor Vlainić,
Radioteleviziunea Croată.

00:28:40.661 --> 00:28:46.088
Un grup de deputați în Parlamentul European
a trimis o scrisoare către președintelui

00:28:46.154 --> 00:28:51.549
Comisiei și comisarului Šefčovič să ridice
măsurile de protecție privind importul de

00:28:51.618 --> 00:28:57.106
oțel electrotehnic, care este o materie
primă critică domnului președinte al

00:28:57.186 --> 00:29:03.400
Comisiei și domnului comisar Šefčovič,
cerându-le să ridice măsurile de protecție la

00:29:03.460 --> 00:29:07.489
importul de oțel electrotehnic, care este
o materie primă critică pentru producerea

00:29:07.558 --> 00:29:12.772
transformatoarelor. Și ei susțin că
producătorii europeni nu au suficientă oțel

00:29:12.839 --> 00:29:15.861
propriu de origine internă
pentru a produce transformatoare.

00:29:15.964 --> 00:29:23.777
Astfel, se află într-o poziție dificilă,
deoarece măsurile introduse în septembrie

00:29:23.890 --> 00:29:30.644
fac ca importul să devină mai scump și
această situație face ca importul de produse

00:29:30.690 --> 00:29:35.080
finite, transformatoare, din țări
terțe, și anume din China, să devină mai

00:29:35.133 --> 00:29:39.516
avantajos. Așadar, întrebarea este: veți
răspunde scrisorii membrilor Parlamentului

00:29:39.575 --> 00:29:44.572
și Comisia va ajusta sau, eventual,
va elimina aceste măsuri temporare?

00:29:44.641 --> 00:29:45.841
Vă mulțumesc.

00:29:46.730 --> 00:29:52.295
Vă mulțumesc. Urmăresc echipa și, după câte
văd, niciunul dintre noi nu este încă la

00:29:52.353 --> 00:29:57.517
curent cu această scrisoare, dar dacă
spuneți că a fost trimisă, probabil că da,

00:29:57.576 --> 00:30:03.076
poate că nu a ajuns încă, vom vedea vom
verifica conținutul exact al scrisorii și

00:30:03.146 --> 00:30:07.746
revenim asupra ei, iar, desigur, dacă
această scrisoare este primită ca orice

00:30:07.785 --> 00:30:15.518
scrisoare de la un deputat în Parlamentul
European, va primi atenția și răspunsul

00:30:15.655 --> 00:30:19.231
cuvenite. Alte întrebări
pentru noi astăzi?

00:30:19.305 --> 00:30:24.327
Nu este cazul. Mulțumesc foarte
mult. Mulțumim interpreților noștri.

00:30:24.401 --> 00:30:27.650
Vă doresc tuturor o
după-amiază foarte bună.