1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkrypcja i tłumaczenie: SI

2
00:00:00,230 --> 00:00:03,779
Dzień dobry i witam na naszym
popołudniowym briefingu.

3
00:00:03,825 --> 00:00:05,690
Mamy dla państwa dzisiaj dwie zapowiedzi.

4
00:00:07,370 --> 00:00:13,517
A zacznę po francusku. Po pierwsze, w
związku z dzisiejszym spotkaniem z szefami

5
00:00:13,588 --> 00:00:17,039
gabinetów Komisji Europejskiej
mogę Teraz przemówię po francusku.

6
00:00:17,105 --> 00:00:22,230
Przede wszystkim, po dzisiejszym spotkaniu
z szefami gabinetów Komisji Europejskiej,

7
00:00:22,301 --> 00:00:28,470
mogę przedstawić jutrzejszy porządek obrad
Kolegium, a także przygotowywane przez

8
00:00:28,604 --> 00:00:34,174
nas wydarzenia prasowe. Zatem Kolegium ma
przyjąć europejską strategię zrównoważonej

9
00:00:34,227 --> 00:00:39,558
turystyki, która zostanie ujęta w protokole
posiedzenia Kolegium oraz w konferencji

10
00:00:39,639 --> 00:00:44,746
prasowej komisarza Tsitsikostasa. Rada
również przyjmie program prac Komisji

11
00:00:44,793 --> 00:00:51,327
Europejskiej na 2027 rok oraz roczny
raport z 2026 roku dotyczący uproszczeń.

12
00:00:51,456 --> 00:00:58,647
Komisja Europejska zorganizuje konferencję
prasową komisarzów Dombrowskiego i

13
00:00:58,728 --> 00:01:03,755
Šefčoviča na ten temat po
podsumowaniu prac Kolegium.

14
00:01:03,835 --> 00:01:09,648
Wreszcie Komisja Europejska przyjmie
również pakiet dotyczący rozszerzenia, który

15
00:01:09,693 --> 00:01:12,885
zostanie zaprezentowany
podczas konferencji prasowej.

16
00:01:12,994 --> 00:01:20,604
przez Wysokiego Przedstawiciela Callasa
oraz komisarz Koss, i my zorganizowaliśmy

17
00:01:20,669 --> 00:01:21,869
briefing techniczny

18
00:01:22,310 --> 00:01:23,450
off the record

19
00:01:23,450 --> 00:01:33,101
jutro o godzinie 10:00 na ten temat. Tak
więc to jest porządek obrad Kolegium.

20
00:01:33,178 --> 00:01:36,941
A także wydarzenia prasowe z nim związane.

21
00:01:36,993 --> 00:01:42,049
Następnie, jak zwykle, później tego
popołudnia otrzymacie Państwo bardziej

22
00:01:42,138 --> 00:01:44,930
szczegółowe informacje drogą mailową.

23
00:01:48,170 --> 00:01:53,425
Pozwólcie, że zwrócę również uwagę na
fakt, iż jest to nasz pierwszy codzienny

24
00:01:53,490 --> 00:01:58,673
biuletyn informacyjny w tym miesiącu,
a my publikujemy tabelę, tak jak teraz

25
00:01:58,731 --> 00:02:04,351
systematycznie robimy co miesiąc, z
ustawodawstwem, które wchodzi w życie lub

26
00:02:04,416 --> 00:02:11,727
zaczyna obowiązywać w tym miesiącu. Może
to być przydatne przy pisaniu Państwa

27
00:02:11,812 --> 00:02:18,975
materiałów. I jest powiązane z codziennymi
wiadomościami, umieszczone jest na samym

28
00:02:19,040 --> 00:02:25,352
końcu. Na koniec chciałbym bardzo serdecznie
powitać grupę odwiedzających, którzy

29
00:02:25,434 --> 00:02:33,315
dołączają do nas dzisiaj w sali prasowej.
Rozumiem, że mamy wśród nas 23 studentów z

30
00:02:33,397 --> 00:02:39,233
Utrechckiej Szkoły Dziennikarstwa. Mam
nadzieję, że spędzicie tu miło czas wśród

31
00:02:39,330 --> 00:02:46,120
przyszłych kolegów. I niech i pan
również dobrze spędzi ten czas.

32
00:02:46,204 --> 00:02:53,594
To wszystko na dzisiejsze zapowiedzi, a
teraz możemy przejść do państwa pytań.

33
00:02:53,652 --> 00:02:54,852
Zacznę tutaj.

34
00:02:58,370 --> 00:03:00,170
Dziękuję. Alice Tyree
jako sprawozdawczyni.

35
00:03:00,204 --> 00:03:03,554
Mam pytanie dotyczące spotkania, które
ma się odbyć w tym tygodniu w Brukseli.

36
00:03:03,623 --> 00:03:08,137
Wraz ze specjalnym wysłannikiem Stanów
Zjednoczonych, Steve’em Witkoffem, oraz

37
00:03:08,179 --> 00:03:12,682
przedstawicielami NATO, UE, Niemiec,
Francji i Wielkiej Brytanii, czy mógłby Pan

38
00:03:12,740 --> 00:03:15,621
podać nazwisko osoby, która będzie
reprezentować Unię Europejską?

39
00:03:15,651 --> 00:03:16,850
Bardzo dziękuję.

40
00:03:16,850 --> 00:03:23,091
Dziękuję. Mogę potwierdzić, że rzeczywiście
w tym tygodniu w środę, czyli jutro

41
00:03:23,153 --> 00:03:27,868
Komisja Europejska zorganizuje spotkanie
z przedstawicielami Ukrainy, Stanów

42
00:03:27,952 --> 00:03:35,766
Zjednoczonych, Francji, Niemiec, Wielkiej
Brytanii, NATO oraz Banku Światowego.

43
00:03:35,861 --> 00:03:43,128
I ta konferencja będzie nawiązywać do
wcześniejszych rozmów, które odbyły się w

44
00:03:43,228 --> 00:03:48,485
Miami. Z Oekraïną i ze
Stanami Zjednoczonymi.

45
00:03:48,570 --> 00:03:54,463
również wówczas, mając na uwadze trwały
i zrównoważony pokój na Ukrainie.

46
00:03:54,571 --> 00:04:00,672
Natomiast spotkanie w środę skoncentruje
się na powojennej odbudowie Ukrainy.

47
00:04:00,747 --> 00:04:08,025
dobrobytu, a po naszej stronie będzie
to na szczeblu naszego doradcy ds.

48
00:04:08,110 --> 00:04:16,917
bezpieczeństwa narodowego. Tak
wysokim. Urzędnicy tego szczebla.

49
00:04:16,971 --> 00:04:18,171
Tak, Gina.

50
00:04:20,750 --> 00:04:22,334
Więc chciałem tylko
szybko nawiązać do tego.

51
00:04:22,395 --> 00:04:27,511
Komisja jest gospodarzem spotkania i czy
wiedział Pan, że pan Czy wiedział Pan, że

52
00:04:27,544 --> 00:04:30,577
pan Witkoff miał to ogłosić wczoraj wieczorem
na Twitterze lub na X, czy też była to

53
00:04:30,618 --> 00:04:31,818
niespodzianka?

54
00:04:32,210 --> 00:04:37,396
Dziękuję. Potwierdzam, że Komisja jutro
organizuje to spotkanie, a ponadto jesteśmy

55
00:04:37,469 --> 00:04:42,852
w kontakcie z naszymi odpowiednikami w
USA, również w związku z ogłoszeniami i

56
00:04:42,923 --> 00:04:47,990
nadchodzącymi spotkaniami.
Tak, Gina, kontynuacja.

57
00:04:49,550 --> 00:04:52,052
Tak, dziękuję. To jednak nie do
końca odpowiada na moje pytanie.

58
00:04:52,091 --> 00:04:54,950
Czy wiedział pan, że pan Witkoff
miał to ogłosić wczoraj wieczorem?

59
00:04:55,850 --> 00:05:00,751
Nie wiem, czy wiedzieliśmy. Wiem, że
jesteśmy w kontakcie z panem Witkoffa oraz

60
00:05:00,820 --> 00:05:06,255
innych przedstawicieli Stanów
Zjednoczonych w sprawie tych rozmów.

61
00:05:06,377 --> 00:05:13,115
Dlatego też jest zupełnie normalne, że w
pewnym momencie zostanie to ogłoszone i że

62
00:05:13,161 --> 00:05:17,427
będziemy mieli okazję potwierdzić, że
rzeczywiście gościmy tę dzisiejszą, odbywającą

63
00:05:17,506 --> 00:05:22,430
się w południe, debatę
z Państwem. Tak, Vitali.

64
00:05:25,610 --> 00:05:30,250
Vitali Sizovov, kanał Freedom TV.
Tylko krótkie pytanie dodatkowe.

65
00:05:30,313 --> 00:05:35,535
Czy spodziewa się Pan wizyty prezydenta
Ukrainy, skoro ogłosił on w zeszłym

66
00:05:35,595 --> 00:05:39,760
tygodniu, że odwiedzi Brukselę, ale
myślę, że wizyta została odwołana?

67
00:05:39,800 --> 00:05:41,000
Dziękuję.

68
00:05:41,630 --> 00:05:48,784
Nie jestem świadomy wizyty prezydenta
Zełenskiego w Brukseli, przynajmniej nie w

69
00:05:48,834 --> 00:05:50,938
celu spotkania z przedstawicielem Komisji.

70
00:05:50,998 --> 00:05:56,539
Nie jestem świadomy takiego
spotkania ani wizyt w tym tygodniu.

71
00:05:56,843 --> 00:06:06,896
Pytania? Laura Dubois. Nie wiem,
czy to dotyczy tej tematyki.

72
00:06:06,961 --> 00:06:08,150
Online.

73
00:06:08,150 --> 00:06:08,990
Laura.

74
00:06:08,990 --> 00:06:11,105
Tak, witam. Laura Dubois
z „Financial Times”.

75
00:06:11,144 --> 00:06:13,915
Również w sprawie spotkania. Czy może mi
pan powiedzieć, kto weźmie udział ze strony

76
00:06:13,949 --> 00:06:15,149
amerykańskiej, proszę? Dziękuję.

77
00:06:16,250 --> 00:06:25,215
Na razie nie mogę. Będziemy musieli
jeszcze chwilę poczekać na tę informację.

78
00:06:25,351 --> 00:06:29,471
Inne. Tematy, które chciałby
pan poruszyć dzisiaj?

79
00:06:29,580 --> 00:06:32,870
Tak, proszę. Tak. Tak.

80
00:06:36,290 --> 00:06:37,730
Dzień dobry, Thibault Maillet z Arte.

81
00:06:38,330 --> 00:06:42,094
Dziś czeskie media publiczne są w strajku,
protestując przeciwko likwidacji opłaty

82
00:06:42,135 --> 00:06:47,751
licencyjnej i cięciom w ich budżecie.
Zgodnie z europejską ustawą o wolności mediów

83
00:06:47,801 --> 00:06:51,983
państwa członkowskie muszą zapewnić, aby
media publiczne miały wystarczające, trwałe

84
00:06:52,033 --> 00:06:58,423
i przewidywalne finansowanie. Według
Komisji Europejskiej środki przyjęte w

85
00:06:58,475 --> 00:07:01,190
pierwszym czytaniu w
Czechach naruszają EMFA.

86
00:07:02,990 --> 00:07:10,774
Dziękuję, Thibault. Poproszę
Markusa, aby do nas dołączył.

87
00:07:10,835 --> 00:07:14,390
W sprawie ustawodawstwa
medialnego w Czechach.

88
00:07:18,410 --> 00:07:24,754
Bardzo dziękuję za pytanie. Jesteśmy
świadomi decyzji Izby Poselskiej Parlamentu

89
00:07:24,821 --> 00:07:33,053
Republiki Czeskiej oraz przyjęcia projektu
ustawy na pierwszym czytaniu wcześniej.

90
00:07:33,107 --> 00:07:40,543
W październiku. Będziemy nadal uważnie
monitorować rozwój sytuacji, mogę pana

91
00:07:40,644 --> 00:07:46,473
zapewnić. ogólnie rzecz biorąc, nasze
stanowisko w sprawie mediów publicznych jest

92
00:07:46,515 --> 00:07:50,813
takie, że media publiczne odgrywają szczególną
rolę w zapewnieniu obywatelom dostępu

93
00:07:50,893 --> 00:07:53,795
do informacji oraz
zróżnicowanej oferty treści.

94
00:07:53,841 --> 00:07:58,179
A w istocie europejska ustawa o wolności
mediów EMFA zawiera szereg zabezpieczeń

95
00:07:58,229 --> 00:08:02,508
mających zapewnić wolność i pluralizm
mediów w UE, w tym w odniesieniu do

96
00:08:02,566 --> 00:08:05,695
niezależnego funkcjonowania
mediów publicznych.

97
00:08:05,736 --> 00:08:09,235
Wdrożenie EMFA jest priorytetem dla
Komisji, a my utrzymujemy ścisły kontakt ze

98
00:08:09,282 --> 00:08:15,331
wszystkimi państwami członkowskimi, w tym
z Czechami, aby zapewnić przestrzeganie

99
00:08:15,394 --> 00:08:16,594
EMFA.

100
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
Thibault, masz pytanie dodatkowe.

101
00:08:21,350 --> 00:08:26,667
Czy miała Pani kontakt z rządem
Czech i jeśli tak, to kiedy?

102
00:08:26,802 --> 00:08:32,146
Również organizacje pozarządowe wskazały,
że większość państw członkowskich UE

103
00:08:32,242 --> 00:08:38,195
jeszcze nie w pełni wdrożyła EMFA. Jaka
jest reakcja Komisji na te obawy i jaka jest

104
00:08:38,263 --> 00:08:41,482
Pani analiza? Bardzo dziękuję. Tak, mogę
potwierdzić, że byliśmy w kontakcie z

105
00:08:41,585 --> 00:08:46,304
władzami czeskimi. Czeskie władze również
odpowiedziały na list, który wysłaliśmy

106
00:08:46,373 --> 00:08:49,670
wcześniej. I obecnie
oceniamy tę odpowiedź, list.

107
00:08:51,650 --> 00:09:03,350
Dobrze. Inne pytania do
Markusa? A Matúš jest online?

108
00:09:08,510 --> 00:09:09,710
Dzień dobry, czy mnie słyszycie?

109
00:09:10,310 --> 00:09:11,510
Tak, Anno, możemy.

110
00:09:11,930 --> 00:09:15,114
Doskonale. Bardzo dziękuję. Anno,
bardzo dziękuję za portugalski zespół.

111
00:09:15,164 --> 00:09:18,387
Mam kilka pytań dotyczących
protestów z portretami w Portugalii.

112
00:09:18,454 --> 00:09:23,830
Zastanawiam się, czy Komisja
prowadzi monitoring, przepraszam.

113
00:09:23,901 --> 00:09:28,605
Jak sytuacja wygląda i czy w jakiś sposób
niepokoi Panią brutalne działania policji

114
00:09:28,676 --> 00:09:32,473
wobec protestujących w Portugalii?
Wczoraj również zapadł jeden wyrok.

115
00:09:32,522 --> 00:09:36,852
Czy Komisja jest świadoma tej najnowszej
decyzji sądu dotyczącej prawa do

116
00:09:36,910 --> 00:09:39,825
demonstrowania? Czy może Pani/Pan
coś na ten temat powiedzieć?

117
00:09:39,854 --> 00:09:41,054
Bardzo dziękuję.

118
00:09:41,690 --> 00:09:46,474
Dziękuję. Bardzo dziękuję, Anno. Cóż, mogę
się tu wypowiadać tylko bardzo krótko.

119
00:09:46,513 --> 00:09:50,482
Wie wie, że organy krajowe są właściwe w
zakresie utrzymywania porządku publicznego

120
00:09:50,533 --> 00:09:53,930
i kwestii związanych ze ściganiem przestępstw,
więc to sprawa dla organów krajowych.

121
00:09:57,530 --> 00:10:06,266
Dobrze. Dziękuję. Inne pytania do Markusa?

122
00:10:06,576 --> 00:10:13,490
Nie widzę żadnych. Inne tematy, które
chciałby Pan poruszyć dzisiaj, Antoine?

123
00:10:20,450 --> 00:10:25,843
Dziękuję, Paula. Antoine Muto dla
japońskiej telewizji publicznej i HK.

124
00:10:25,904 --> 00:10:32,838
To dotyczy najnowszych incydentów
dotyczących lodówek w supermarketach w całej

125
00:10:32,897 --> 00:10:38,248
Europie. Jaka jest Pani ocena sytuacji i
jak duże ryzyko Pani zdaniem istnieje, że

126
00:10:38,331 --> 00:10:44,149
może to być wynik sponsorowanego
przez rząd ataku hybrydowego?

127
00:10:44,216 --> 00:10:46,790
Przykład, który pochodzi
z Rosji. Dziękuję.

128
00:10:48,770 --> 00:10:55,347
Dziękuję, Antoine. Przekażcie nam jutro
najnowsze informacje z naszej strony na ten

129
00:10:55,392 --> 00:10:55,730
temat.

130
00:10:55,730 --> 00:10:59,008
Dziękuję, Paula. Bonjour Antoine. Tak więc
Komisja Europejska jest zdecydowanie w

131
00:10:59,046 --> 00:11:04,113
bezpośrednim kontakcie z państwami członkowskimi
oraz właściwymi władzami krajowymi,

132
00:11:04,164 --> 00:11:08,068
które to obecnie prowadzą dochodzenia –
należy pamiętać, że jest to bardzo istotne.

133
00:11:08,113 --> 00:11:11,729
Teraz mogę potwierdzić, że dzisiaj
rano odbyły się dwie spotkania:

134
00:11:11,794 --> 00:11:17,071
pierwsze spotkanie wczesnym rankiem z
międzyinstytucjonalną grupą zadaniową UE, a

135
00:11:17,146 --> 00:11:21,576
więc razem z agencjami UE. Mamy więc ENISA,
mamy Europol i mamy oczywiście obecne

136
00:11:21,623 --> 00:11:25,997
były odpowiednie służby Komisji, więc było
to pierwsze spotkanie, a drugie spotkanie

137
00:11:26,069 --> 00:11:30,251
dzisiaj późnym rankiem, tym
razem koordynowane z EU Cyclone.

138
00:11:30,313 --> 00:11:34,885
To spotkanie z państwami członkowskimi,
z władzami krajowymi, w tym z tymi, które

139
00:11:34,929 --> 00:11:38,635
zostały dotknięte. Ważne jest, aby
oczywiście dzielić się informacjami.

140
00:11:38,703 --> 00:11:44,439
co się stało, jak najlepiej wspólnie na to
zareagować, gdyż nie ogranicza się to do

141
00:11:44,492 --> 00:11:48,227
jednego państwa członkowskiego, ale
dotyczy kilku państw członkowskich, a te

142
00:11:48,273 --> 00:11:53,437
incydenty pokazują po raz kolejny, w jaki
sposób cyberataki mogą zakłócać kluczowe

143
00:11:53,490 --> 00:11:56,008
usługi i wpływać na
codzienne życie obywateli.

144
00:11:56,066 --> 00:12:00,327
Jeśli zaś chodzi o przypisywanie
odpowiedzialności, pozwólcie, że będę tutaj

145
00:12:00,374 --> 00:12:04,321
niezwykle ostrożny: nie do nas należy
przypisywanie takich incydentów

146
00:12:04,366 --> 00:12:07,979
cybernetycznych z tej mównicy.
Powiedziałem już, że dochodzenia są obecnie

147
00:12:08,035 --> 00:12:11,330
prowadzone przez władze krajowe i
pozostajemy z nimi w ścisłym kontakcie.

148
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
Tak. Antoine, masz pytanie dodatkowe?

149
00:12:18,530 --> 00:12:23,179
Dziękuję, Toma. Skoro podobne incydenty
miały miejsce również we Francji kilka

150
00:12:23,244 --> 00:12:27,939
tygodni temu, czy dostrzega
Pan jakiś związek między nimi?

151
00:12:27,989 --> 00:12:31,249
Bo wczoraj doszło nie tylko do jednego
kraju, ale – o ile się nie mylę –

152
00:12:31,291 --> 00:12:35,782
przynajmniej w pięciu, a nawet
sześciu krajach Unii Europejskiej.

153
00:12:35,887 --> 00:12:44,003
I także w jaki sposób. Jakiego poziomu
gotowości państwa spodziewacie się wobec

154
00:12:44,062 --> 00:12:48,711
możliwości, że może to pochodzić od
obcego wywiadu lub obcego podmiotu albo z

155
00:12:48,769 --> 00:12:54,662
zagranicy – wspomniałem Rosję, ponieważ
mogę sobie wyobrazić, że tak właśnie jest.

156
00:12:54,722 --> 00:13:00,382
obecnie jednym z krajów, który może nie
jest podejrzewany, ale na pewno znajduje się

157
00:13:00,468 --> 00:13:05,310
w polu widzenia wielu osób w
całej Europie, więc tak, dziękuję.

158
00:13:05,439 --> 00:13:10,025
Jeszcze raz dziękuję, Antoine. Powinniśmy
być niezwykle ostrożni, jeśli chodzi o

159
00:13:10,057 --> 00:13:13,912
przypisywanie odpowiedzialności. To
nie jest naszym zadaniem w tej chwili.

160
00:13:13,980 --> 00:13:19,061
Co zatem pokazują te incydenty? Z pewnością
to, że nie są to odosobnione przypadki,

161
00:13:19,129 --> 00:13:24,080
i oczywiście musimy być zbiorowo odporni
oraz przygotowani na takie incydenty

162
00:13:24,140 --> 00:13:28,514
cybernetyczne. Dlatego też UE dysponuje
oczywiście całym zestawem narzędzi, aby

163
00:13:28,563 --> 00:13:31,571
wspierać państwa członkowskie. Mam tutaj
na przykład mogę wymienić kilka z nich,

164
00:13:31,605 --> 00:13:35,944
takich jak Akt o cyberodporności, który
koncentruje się na urządzeniach i ma na celu

165
00:13:36,018 --> 00:13:41,703
zwiększenie odporności naszych producentów
i firm – zarówno tych urządzeń, jak i

166
00:13:41,751 --> 00:13:45,398
oczywiście Aktu o solidarności cybernetycznej,
w ramach którego współpracujemy z

167
00:13:45,492 --> 00:13:49,977
państwami członkowskimi i dyrektywą NIS2.
To są zatem jedynie przykłady działań,

168
00:13:50,051 --> 00:13:55,245
które już podjęliśmy, aby przeciwdziałać
rosnącej liczbie incydentów cybernetycznych

169
00:13:55,288 --> 00:13:56,488
dotykających UE.

170
00:13:57,830 --> 00:14:04,981
Dziękuję. Inne pytania do
Toma? Nie. Inne tematy?

171
00:14:05,093 --> 00:14:15,819
Tak, proszę. Elli Hila z fińskiej
firmy producenckiej podcastów YLE.

172
00:14:15,952 --> 00:14:21,313
Mam pytanie dotyczące rosyjskich
sportowców uczestniczących w obszarze UE.

173
00:14:21,412 --> 00:14:26,347
Niedawno Międzynarodowa Federacja Hokeja
na Lodzie przyjęła rosyjską drużynę do

174
00:14:26,417 --> 00:14:29,343
udziału w zawodach w
przyszłym roku w Niemczech.

175
00:14:29,408 --> 00:14:34,695
Jak Komisja postrzega te wydarzenia? Czy
rosyjscy sportowcy powinni mieć prawo

176
00:14:34,782 --> 00:14:40,534
startować w Europie? W związku z tym, skoro
Komisja przygotowuje projekt dotyczący

177
00:14:40,638 --> 00:14:46,895
ograniczeń wizowych dla Rosjan, czy sportowcy
są w jakiś sposób uwzględnieni w tym

178
00:14:47,019 --> 00:14:51,248
projekcie? A jaki jest
harmonogram dla tych propozycji?

179
00:14:51,313 --> 00:14:52,513
Dziękuję.

180
00:14:53,630 --> 00:14:55,360
Dzień dobry wszystkim.
Dziękuję za pytanie.

181
00:14:55,394 --> 00:15:01,683
Nie mogę odpowiedzieć na temat wiz. To
byłoby bardziej dla mojej koleżanki/kolegi.

182
00:15:01,803 --> 00:15:11,336
To, co mogę powiedzieć w sprawie
Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie oraz

183
00:15:11,495 --> 00:15:20,487
odwołań od tej decyzji federacji, to że
bierzemy do wiadomości orzeczenie sądu.

184
00:15:20,657 --> 00:15:27,364
wyroku sądu dotyczącego udziału rosyjskich
drużyn w zawodach organizowanych przez

185
00:15:27,432 --> 00:15:33,788
Międzynarodową Federację Hokeja na Lodzie,
zgodnie z autonomią międzynarodowych

186
00:15:33,877 --> 00:15:39,462
federacji sportowych. są odpowiedzialni za
swoje decyzje i to do nich należy decyzja

187
00:15:39,543 --> 00:15:43,710
dotycząca organizacji imprez
sportowych, uczestników itd.

188
00:15:43,790 --> 00:15:50,424
Jednak zarówno federacje, jak i państwa
członkowskie powinny działać zgodnie z

189
00:15:50,495 --> 00:15:54,424
unijnymi sankcjami i
środkami ograniczającymi.

190
00:15:54,524 --> 00:16:02,538
Obserwujemy również decyzję federacji
hokejowej o włączeniu Rosji drużyny z Rosji

191
00:16:02,617 --> 00:16:07,662
zostały wyłączone z międzynarodowych
rozgrywek, co było konieczne dla ochrony

192
00:16:07,740 --> 00:16:13,811
bezpieczeństwa i bezpieczeństwa
wszystkich uczestników oraz dla zachowania

193
00:16:13,902 --> 00:16:19,506
integralności rozgrywek. Więc teraz
musimy poczekać na reakcję Międzynarodowej

194
00:16:19,572 --> 00:16:26,704
Federacji Hokeja na Lodzie.
Zawsze mówimy, że sport...

195
00:16:26,871 --> 00:16:35,327
nie powinno służyć jako narzędzie
propagandy i że normalizacji rosyjskich i

196
00:16:35,423 --> 00:16:42,804
białoruskich sportowców w międzynarodowych
zawodów nie chcemy wspierać, dopóki trwa

197
00:16:42,963 --> 00:16:51,686
wojna na Ukrainie. Istnieje również decyzja
Rady Europejskiej z połowy października,

198
00:16:51,789 --> 00:17:00,478
w której państwa członkowskie wyraziły
stanowisko, że dopóki nie będzie

199
00:17:00,540 --> 00:17:06,276
sprawiedliwego i trwałego pokoju na
Ukrainie, nie powinno dojść do normalizacji

200
00:17:06,338 --> 00:17:12,283
udziału Rosji i Białorusi w międzynarodowych
imprezach sportowych i kulturalnych.

201
00:17:12,386 --> 00:17:22,932
Zatem nie ma rosyjskich hymnów, symboli i
flag na imprezach sportowych w Europie –

202
00:17:23,117 --> 00:17:24,530
to jest popierane.

203
00:17:25,670 --> 00:17:32,013
Dziękuję. Co do pytania o wizę, w tej
chwili nie mamy żadnych dalszych uwag do

204
00:17:32,073 --> 00:17:36,896
przekazania. Inne pytania do
Ewy, skoro mamy ją na podium?

205
00:17:36,960 --> 00:17:53,319
Nie? Czy są jeszcze jakieś inne tematy,
które chciałby Pan poruszyć dzisiaj?

206
00:17:54,082 --> 00:17:55,282
Tak.

207
00:18:06,050 --> 00:18:10,195
Podczas gdy od tygodni w kilku państwach
członkowskich Unii Europejskiej, a także w

208
00:18:10,248 --> 00:18:15,351
krajach kandydujących do członkostwa dochodzi
do gwałtownych protestów, grabieży, a

209
00:18:15,420 --> 00:18:21,138
nawet we Francji do ataku, który władze
określiły mianem terrorystycznego i

210
00:18:21,240 --> 00:18:27,060
rasistowskiego, w Dakarze rozpoczęły
się Igrzyska Olimpijskie Młodzieży.

211
00:18:27,150 --> 00:18:32,581
Czy to globalne wydarzenie sportowe,
pierwsze na kontynencie afrykańskim, nie

212
00:18:32,630 --> 00:18:38,410
przypomina nam o kluczowym znaczeniu
współpracy z tym bardzo młodym kontynentem

213
00:18:38,474 --> 00:18:46,633
liczącym ponad 1 miliard 500 milionów
osób oraz zielonymi płucami planety w

214
00:18:46,705 --> 00:18:53,503
przededniu szczytu COP 31, które obfituje
również w liczne bogactwa, takie jak

215
00:18:53,584 --> 00:19:01,903
strategiczne minerały itd.? Pytanie.
Jak obecnie przedstawia się współpraca z

216
00:19:02,051 --> 00:19:10,979
Afryką, biorąc pod uwagę, że zarówno
Rosja, jak i Chiny również są obecne na

217
00:19:11,044 --> 00:19:12,244
miejscu? Dziękuję.

218
00:19:14,030 --> 00:19:18,905
Dziękuję, Odile, i dobrze, że pojawiły
się również pytania na ten temat, jak

219
00:19:19,014 --> 00:19:26,858
mieliśmy wcześniej. Sport, i to naprawdę
dobrze, że Afryka jest gospodarzem tych

220
00:19:26,987 --> 00:19:32,797
Igrzysk Olimpijskich, młodzież, o której
wspomniałaś, a jeśli chodzi o naszą

221
00:19:32,867 --> 00:19:38,345
współpracę, to jest ona szeroka, bardzo
szeroka, jeśli spojrzeć na przykład na

222
00:19:38,395 --> 00:19:44,215
wszystkie projekty Global Gateway i
wszystko, co robimy, aby promować inwestycje,

223
00:19:44,315 --> 00:19:52,839
aby je wspierać cóż, to jest bardzo szerokie,
jeśli spojrzeć na wszystko, co dotyczy

224
00:19:52,926 --> 00:19:57,746
projektów Global Gateway oraz całej
pracy, którą podejmujemy, aby promować

225
00:19:57,809 --> 00:20:02,855
inwestycje, aby poprawić dobrobyt
ludności w całej Afryce – to jest jedno z

226
00:20:03,196 --> 00:20:10,632
narzędzi, które mamy nie tylko
z Afryką, ale także dla Afryki.

227
00:20:10,742 --> 00:20:19,658
Jeśli spojrzeć na to, co obecnie robimy,
na przykład w zakresie tak zwanych surowców

228
00:20:19,760 --> 00:20:25,674
krytycznych, to dążymy do tego, aby państwa
afrykańskie same zaczęły eksploatować te

229
00:20:25,740 --> 00:20:32,907
zasoby zamiast wysłano – wspomniałeś,
zwłaszcza do Chin, aby tam zostały

230
00:20:32,948 --> 00:20:34,814
przetworzone, dlatego
zacieśniamy współpracę.

231
00:20:34,855 --> 00:20:42,364
Jeśli spojrzysz na praktycznie wszystkie
dziedziny polityki, czy to handel,

232
00:20:42,450 --> 00:20:47,799
cyfryzacja, czy oczywiście rozwój i łączność,
to przede wszystkim wspieramy rozwój w

233
00:20:47,852 --> 00:20:55,835
zakresie łączności. która była kluczowa dla
rozwoju, wystarczy wybrać swoje ulubione

234
00:20:55,987 --> 00:21:06,346
polityki i zobaczyć, że mamy bardzo bliskie
powiązania z Afryką, która pozostaje dla

235
00:21:06,503 --> 00:21:13,834
nas wszystkich tutaj,
w Komisji, priorytetem.

236
00:21:13,970 --> 00:21:20,265
Czy są jeszcze jakieś inne
pytania do nas dzisiaj?

237
00:21:20,396 --> 00:21:21,596
David.

238
00:21:27,830 --> 00:21:37,663
Dziękuję, Pani Posłanko. Davidzie Price,
Pańska demokracja i W Kanadzie prezydent

239
00:21:37,761 --> 00:21:44,436
ogłosił, że na wiosnę przyszłego roku
odbędzie się spotkanie całego rządu oraz rządu

240
00:21:44,533 --> 00:21:49,719
Kanady. Chciałbym uzyskać
więcej informacji na ten temat.

241
00:21:49,765 --> 00:21:59,581
wydaje się, że jeśli odbywa się posiedzenie
Komisji, która ma być reprezentatywna

242
00:21:59,727 --> 00:22:07,018
dla europejskich obywateli i jednocześnie
bezstronna, a odbywa się za zamkniętymi

243
00:22:07,125 --> 00:22:14,146
drzwiami, to jeśli obecny jest rząd, to
dołączy do tego superlobysta zaangażowany w

244
00:22:14,234 --> 00:22:21,822
sprawy europejskie. Zastanawiam się, jaka
myśl kryje się za tym pomysłem, by mieć

245
00:22:21,886 --> 00:22:27,709
rządowe i kolegialne spotkanie tego rodzaju,
jeśli jest ono konieczne, jeśli odbywa

246
00:22:27,774 --> 00:22:30,711
się w demokratycznym
systemie, musi być otwarte.

247
00:22:30,767 --> 00:22:34,500
Czy więc spotkanie będzie
otwarte? Po drugie:

248
00:22:34,603 --> 00:22:42,227
czy to jest początek większego układu, w
którym rządy będą zasiadać razem z Komisją?

249
00:22:42,303 --> 00:22:49,740
zobaczymy na przykład Norwegię, Szwajcarię,
a może nawet Zjednoczone Królestwo,

250
00:22:49,808 --> 00:22:53,310
zasiadające z Komisją,
aby prowadzić dyskusje?

251
00:22:53,446 --> 00:22:58,623
Komisja powinna pozostać bezstronna i
bardzo bym tego chciał/a chciałbym wiedzieć,

252
00:22:58,717 --> 00:23:06,411
jakie demokratyczne gwarancje zostały
wprowadzone, aby to nie tylko rządy, ale także

253
00:23:06,493 --> 00:23:08,570
obywatele mogli się wypowiadać.

254
00:23:10,370 --> 00:23:16,952
Dziękuję, David. Zatem podczas
ubiegłotygodniowego, można by powiedzieć,

255
00:23:17,022 --> 00:23:23,660
historycznego szczytu między UE a Kanadą
rzeczywiście jednym z omawianych punktów

256
00:23:23,735 --> 00:23:29,667
było pomysł, aby Kanada została członkiem
stowarzyszonym UE, a przewodnicząca von

257
00:23:29,744 --> 00:23:36,214
der Leyen miała okazję przedstawić to,
zwłaszcza podczas swojego konferencji

258
00:23:36,350 --> 00:23:41,601
prasowej w ubiegły piątek w Montrealu
tę wizję, którą podzielają państwa

259
00:23:41,676 --> 00:23:50,068
członkowskie i która została przedstawiona
w obszernej wspólnej deklaracji, która

260
00:23:50,141 --> 00:23:56,788
wówczas została przyjęta ta wizja jest
następnie zakotwiczona w trzech bardzo

261
00:23:56,855 --> 00:24:00,794
konkretnych filarach, a filary te
to polityki, programy i zarządzanie.

262
00:24:00,852 --> 00:24:08,463
A pytanie, które pani zadała, dotyczy
właśnie zarządzania, w którym chodzi o to, by

263
00:24:08,567 --> 00:24:14,783
nasze instytucje były ze sobą
znacznie ściślej powiązane.

264
00:24:14,880 --> 00:24:20,557
Rozpoczęliśmy od Komisji, oczywiście od
Rady, a na szczycie z udziałem zarówno

265
00:24:20,634 --> 00:24:27,182
przewodniczącej Von der Leyen, jak
i przewodniczącego António Costy.

266
00:24:27,247 --> 00:24:33,363
W przyszłości mogłoby to również obejmować
kontakty między parlamentami, a nawet być

267
00:24:33,459 --> 00:24:40,155
może między sądami. Natomiast spotkanie
kolegium Komisji z rządem Kanady, które

268
00:24:40,226 --> 00:24:47,436
ogłoszono w zeszłym tygodniu, byłoby
bardzo konkretnym następstwem szczytu i

269
00:24:47,495 --> 00:24:52,918
budowania. Jeśli chodzi o to, co wydarzyło
się już w zeszłym tygodniu, to w zeszłym

270
00:24:52,969 --> 00:24:58,395
tygodniu kilku członków Kolegium uczestniczyło
w tym szczycie i miało okazję omówić

271
00:24:58,460 --> 00:25:04,941
z odpowiednikami w rządzie Kanady różne
konkretne obszary, w których jesteśmy gotowi

272
00:25:05,035 --> 00:25:10,518
i chętni do dalszego zaangażowania
w celu zacieśnienia partnerstwa.

273
00:25:10,589 --> 00:25:16,312
A kolejne spotkanie między członkami Kolegium,
całym Kolegium, a całym rządem Kanady

274
00:25:16,397 --> 00:25:25,052
to po prostu kontynuacja tych dyskusji i
następstwo po szczycie z zeszłego tygodnia,

275
00:25:25,166 --> 00:25:34,070
tak proszę. Przepraszam, David,
tak, to jest kontynuacja.

276
00:25:36,830 --> 00:25:42,698
Tak, dziękuję. Chciałbym wiedzieć, czy te
spotkania będą otwarte, ponieważ Komisja

277
00:25:42,761 --> 00:25:49,111
ma być organem bezstronnym,
który może składać propozycje.

278
00:25:49,245 --> 00:25:59,519
Jeśli to będzie spotkanie za zamkniętymi
drzwiami, to Pan jest tym, kto składa

279
00:25:59,638 --> 00:26:05,876
Europejskie ustawodawstwo za zamkniętymi
drzwiami z innym organem, który w

280
00:26:05,952 --> 00:26:13,657
najszerszym znaczeniu tego słowa możemy
nazwać lobbystą, to jest superlobbyści.

281
00:26:13,773 --> 00:26:18,710
Czy spotkania będą otwarte, czy też,
jaki format planuje Pan na te spotkania?

282
00:26:19,190 --> 00:26:24,093
Otóż spotkania będą tak samo otwarte jak
każde inne spotkanie z innymi rządami

283
00:26:24,168 --> 00:26:29,795
państw obcych, podczas których, jak
już to zrobiliśmy w zeszłym tygodniu,

284
00:26:29,878 --> 00:26:36,953
podzieliliśmy się z państwem dużą
ilością informacji na temat toczących się

285
00:26:37,028 --> 00:26:43,029
dyskusji. na tego typu spotkaniach, w
szczególności konferencji prasowej, oraz

286
00:26:43,086 --> 00:26:48,280
możliwości pogłębienia omawianych
kwestii, więc nie powinno to być inne niż

287
00:26:48,406 --> 00:26:54,050
regularne spotkania z rządami
na całym świecie tak proszę

288
00:26:57,290 --> 00:27:03,254
Dobry wieczór, gazeta „Trouw” z Holandii
mam kolejne pytanie dotyczące szczytu z

289
00:27:03,345 --> 00:27:10,248
ubiegłego tygodnia pomiędzy UE a Kanadą.
Premier Kanady Carney powiedział, że Kanada

290
00:27:10,291 --> 00:27:15,138
będzie na pokładzie programu „Made in
Europe” – czy to prawda, czy to będzie temat

291
00:27:15,203 --> 00:27:20,647
negocjacji w nadchodzących miesiącach? To
samo dotyczy Wielkiej Brytanii – wkrótce

292
00:27:20,767 --> 00:27:26,728
odbędzie się szczyt z Wielką Brytanią,
czy ten temat również zostanie poruszony

293
00:27:26,797 --> 00:27:27,997
podczas tego szczytu? Dziękuję.

294
00:27:29,930 --> 00:27:37,972
Dziękuję. Mogę tylko powiedzieć to, co
również powiedziała przewodnicząca Von der

295
00:27:38,026 --> 00:27:42,551
Leyen w odpowiedzi na podobne
pytanie, które otrzymała.

296
00:27:42,701 --> 00:27:51,842
na konferencji prasowej, o którą pan pyta,
odnosząc się do Made in Europe, które

297
00:27:51,899 --> 00:27:58,348
jest częścią aktu dotyczącego przemysłowego
akceleratora, a przewodniczący był w tej

298
00:27:58,403 --> 00:28:02,902
sprawie bardzo jasny: zgodnie z naszym
projektem, projektem Komisji, jest to w nim

299
00:28:02,958 --> 00:28:07,567
ujęte wszystkie państwa, z którymi mamy
umowę o wolnym handlu – tak jest w przypadku

300
00:28:07,667 --> 00:28:13,293
Kanady, z którą, jak państwo
wiedzą, podpisaliśmy taką umowę.

301
00:28:13,390 --> 00:28:24,954
Tak więc Kanada byłaby częścią aktu w
sprawie przemysłowego akceleratora, ale wciąż

302
00:28:25,072 --> 00:28:32,548
trwają negocjacje. Inne
pytania do nas dzisiaj?

303
00:28:32,728 --> 00:28:33,928
Tak, proszę.

304
00:28:37,250 --> 00:28:40,699
Dziękuję. Víbor Vlainić,
Chorwackie Radio i Telewizja.

305
00:28:40,767 --> 00:28:46,152
Grupa posłów do Parlamentu Europejskiego
wysłała list do przewodniczącego Komisji

306
00:28:46,219 --> 00:28:51,574
oraz komisarza Šefčoviča o wycofanie
środków ochronnych dotyczących importu stali

307
00:28:51,645 --> 00:28:57,899
elektrotechnicznej, która jest surowcem
krytycznym do przewodniczącego Komisji oraz

308
00:28:57,989 --> 00:29:03,894
komisarza Šefčoviča z prośbą o zniesienie
środków ochronnych dotyczących importu

309
00:29:03,956 --> 00:29:07,231
stali elektrotechnicznej, która jest
surowcem krytycznym do produkcji

310
00:29:07,301 --> 00:29:13,003
transformatorów. I oni argumentują, że
europejscy producenci nie mają wystarczającej

311
00:29:13,054 --> 00:29:16,586
ilości własnej krajowej stali
do produkcji transformatorów.

312
00:29:16,771 --> 00:29:24,668
Stawiają ich w złej sytuacji, ponieważ
wprowadzone we wrześniu środki sprawiają, że

313
00:29:24,784 --> 00:29:30,933
import staje się droższy, a ta sytuacja
sprawia, że import gotowych produktów –

314
00:29:30,981 --> 00:29:35,636
transformatorów – z państw trzecich, a
mianowicie z Chin, staje się bardziej

315
00:29:35,687 --> 00:29:40,153
opłacalny. Zatem pytanie brzmi: czy
odpiszecie na list posłów i posłanek oraz czy

316
00:29:40,214 --> 00:29:44,748
Komisja dostosuje lub być może
zniechęci te tymczasowe środki?

317
00:29:44,778 --> 00:29:45,978
Dziękuję.

318
00:29:46,730 --> 00:29:52,526
Dziękuję. Patrzę na zespół i wszyscy
tutaj nie jesteśmy jeszcze świadomi tej

319
00:29:52,648 --> 00:29:58,364
korespondencji, ale skoro pan mówi, że
została wysłana, to być może tak, ale być

320
00:29:58,432 --> 00:30:05,125
może nie, zobaczymy sprawdzimy dokładną
treść listu i wrócimy do tego, a oczywiście,

321
00:30:05,205 --> 00:30:10,132
jeśli ten list zostanie odebrany tak
jak każdy list od posła do Parlamentu

322
00:30:10,320 --> 00:30:16,805
Europejskiego, otrzyma
należytą uwagę i odpowiedź.

323
00:30:16,898 --> 00:30:20,569
Inne pytania do nas dzisiaj? Nie jest tak.

324
00:30:20,653 --> 00:30:24,278
Bardzo dziękuję. Dziękuję
naszym tłumaczom.

325
00:30:24,362 --> 00:30:27,650
Życzę państwu bardzo miłego popołudnia.