1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Traskritt u tradott mill-IA

2
00:00:00,230 --> 00:00:03,739
Bongu u merhba għal dan
il-briefing ta’ nofsinhar.

3
00:00:03,797 --> 00:00:05,690
Għandna żewġ annunzjali għalikom illum.

4
00:00:07,370 --> 00:00:13,595
U nibda' bil-Fransiz. L-ewwel nettament,
wara’ l-ġimgħa ta’ għodda mal-ħaddiema

5
00:00:13,669 --> 00:00:17,964
tal-kabinetti tal-Kummissjoni Ewropea,
nista’ ngħid Issa nkellim bl-Franċiż.

6
00:00:18,031 --> 00:00:23,178
L-ewwel nett, wara l-ġimgħa ta’ llum
mal-ħaddiema tal-Kummissjoni Ewropea, nista’

7
00:00:23,251 --> 00:00:29,527
nagħtikkom il-ġurnata ta’ għada għall-ħin
tal-Kulleġġ, kif ukoll l-avvenimenti

8
00:00:29,592 --> 00:00:34,963
tal-press li qed nippreparaw. Biex jekk,
il-Kulleġġ hu mistenn li jadotta strateġija

9
00:00:35,018 --> 00:00:40,845
Ewropea għal turizmu sostenibbli, liema
oġġett se tkun fid-dokumenti tal-Kulleġġ u

10
00:00:40,928 --> 00:00:44,282
f’konferenza stampa
tal-Kummissarju Tsitsikostas.

11
00:00:44,330 --> 00:00:50,677
Il-Kulleġġ se jadotta wkoll il-programm
tax-xogħol tal-Kummissjoni Ewropea għal

12
00:00:50,769 --> 00:00:56,525
2027, kif ukoll ir-rapport
annwali 2026 dwar it-tisħiħ.

13
00:00:56,608 --> 00:01:03,825
U konferenza għall-press ta' Kummissarji
Dombrowski u Šefčovič se jsir fuq dan

14
00:01:03,908 --> 00:01:09,924
il-materja wara l-istringata tal-Kulleġġ.
Finalment, il-Kulleġġ se jieħed il-pakkett

15
00:01:09,970 --> 00:01:14,026
ta’ l-allargament, li se
jitella’ fuq konferenza stampa.

16
00:01:14,132 --> 00:01:21,354
mill-Alta Ripreżentant Callas u l-Kummissarja
Koss, u aħna organizzajna workshop

17
00:01:21,406 --> 00:01:22,310
tekniku

18
00:01:22,310 --> 00:01:23,450
off the record

19
00:01:23,450 --> 00:01:29,187
għada 10 ta’ wara nofsinhar
fuq dan il-materja.

20
00:01:29,265 --> 00:01:34,441
Dan huwa, allura, l-ordni
tal-ġurnata għall-Kulleġġ.

21
00:01:34,514 --> 00:01:40,292
U l-ġimgħat tal-gazzetti relatati miegħu.
U għalhekk, kif normalment, ikollok aktar

22
00:01:40,375 --> 00:01:44,930
informazzjoni dettaljata fuq
l-email aktar tard fil-għaxija.

23
00:01:48,170 --> 00:01:54,144
Issa issa jien nippreżentaw din il-ħsieb
li huwa l-ewwel aħbar ta’ kuljum ta’ dan

24
00:01:54,216 --> 00:01:59,900
ix-xahar u qed nipubblikaw tabella kif
qed nagħmlu sistematikament kull xahar,

25
00:01:59,965 --> 00:02:05,328
bl-istatuti li jidħlu fis-seħħ
jew li jitħaddmu dan ix-xahar.

26
00:02:05,444 --> 00:02:10,753
Dan jista' jkun utli għal
ir-rapportjarju tiegħek.

27
00:02:10,845 --> 00:02:17,245
U huwa konness mal-aħbarijiet
ta' kuljum fil-wićċa l-ahħira.

28
00:02:17,310 --> 00:02:23,957
U għal dan, permettietli li nagħti tweġiba
ħafna ċara lil grupp ta’ żjarat li jidħlu

29
00:02:24,046 --> 00:02:31,875
għalina fil-qosra tal-stampa illum.
Nifhem li għandna 23 student mill-iskola

30
00:02:31,966 --> 00:02:38,336
tal-ġurnalizmu ta’ Utrecht. Nistenna li
tahduna ħinha hawn fost kulleġi futuri.

31
00:02:38,408 --> 00:02:44,615
U li tkunu tkunu tgħallmu
dan il-ħin nofsinhar ukoll.

32
00:02:44,720 --> 00:02:51,458
U dan hu l-iktar li għandna dwar
l-annunzji, issa nistgħu nwasslu għal

33
00:02:51,629 --> 00:02:54,410
mistoqsijietkom. Nibda hawn.

34
00:02:58,370 --> 00:03:01,804
Grazzi. Alice Tyree bħala rrapportur,
għandi mistoqsija dwar il-laqgħa li għandha

35
00:03:01,842 --> 00:03:07,451
tinqasam f'Bruxelles din il-ġimgħa. Ma’
l-inviġjati speċjali tal-istati Uniti Steve

36
00:03:07,498 --> 00:03:12,562
Witkoff u r-rappreżentanti tal-NATO, tal-UE,
tal-Germanja, tal-Franza u tal-Irlanda,

37
00:03:12,626 --> 00:03:15,661
jistgħu tagħtuni l-isem ta’
d-dixxi li se jirrapreżenta l-UE?

38
00:03:15,694 --> 00:03:16,850
Grazzi ħafna.

39
00:03:16,850 --> 00:03:23,301
Grazzi. Nistgħid li nikkonferma li dan
il-ġimgħa, erbgħa, allura għada l-Kummissjoni

40
00:03:23,361 --> 00:03:28,360
Ewropea tkun qed taħadem reunion ma
r-rappreżentanti ta’ l-Ukrajna, ta’ l-Istati

41
00:03:28,442 --> 00:03:36,175
Uniti, ta’ Franza, ta’ Ġermanja, ta’
l-Istati Uniti, ta’ NATO u tal-Bank Dinji.

42
00:03:36,269 --> 00:03:43,304
U din il-ġimgħa ser tinbena fuq
id-diskussjonijiet preċedenti li saru f’Miami.

43
00:03:43,402 --> 00:03:51,425
Miegħ Ukrajna u ma' l-Istati Uniti. għal
darb'oħra, f'dak iż-żmien, għal għaliex

44
00:03:51,493 --> 00:03:57,917
maħmuġ u sostenibbli ta’ pace fl-Ukrajna.
U l-laqgħa nhar l-Erbgħa se titkejjel fuq

45
00:03:58,001 --> 00:04:05,888
il-rikonstruzzjoni post-gwerra tal-Ukrajna
u għalprosperità, u min-naħa tagħna tkun

46
00:04:05,972 --> 00:04:10,371
fuq livell ta’ konsillier
tagħna għas-sigurtà nazzjonali.

47
00:04:10,443 --> 00:04:17,510
Livell għoli ħafna.
Uffi għoljin. Iva, Gina.

48
00:04:20,750 --> 00:04:24,855
Kont nridu nkompliet ftit. Allura
l-Kummissjoni qed tospita l-laqgha, u għamilt

49
00:04:24,921 --> 00:04:28,937
x’taqsam dwar il-Mister Kien għalqa
Witkoff kien se jiddikjara dan fuq Twitter

50
00:04:28,972 --> 00:04:31,190
il-bieraħ filgħaxija, jew
fuq X, jew kienx sorpresa?

51
00:04:32,210 --> 00:04:36,825
Grazzi. Huwa biss li nikkonferma li
l-Kummissjoni qed tospita dan il-laqgħa għada u

52
00:04:36,900 --> 00:04:42,201
b’mod ċar huwa qed nikkuntattjaw mal-kolleghi
tagħna fl-Unitajiet Statiti wkoll dwar

53
00:04:42,266 --> 00:04:47,990
l-annunzji u l-laqgħat li għadhom
ġejjin. Iva, Gina, nipprosegġu.

54
00:04:49,550 --> 00:04:51,754
Iva, grazzi. Madankollu, ma dinx
jwieġebx għall-mistoqsija tiegħi.

55
00:04:51,787 --> 00:04:54,463
Kienx għalfejn int taf li l-Mister
Witkoff kien se jiddikjara dan il-bieraħ

56
00:04:54,501 --> 00:04:55,701
fil-għaxija?

57
00:04:55,850 --> 00:05:00,955
Ma nafx jekk konna nafu. Nifhem li
qed inkunu f'kontatt mal- Witkoff u

58
00:05:01,036 --> 00:05:07,919
rappreżentanti oħra ta’ l-Istati
Uniti dwar dawn id-diskussjonijiet.

59
00:05:08,025 --> 00:05:14,417
U għalhekk huwa normali ħafna li dan
jitkellem f’xi ħin u li għandna l-oportunità

60
00:05:14,470 --> 00:05:20,823
nikkonfermaw li effettivament qed
niġġostaw dan il-laqgħa hawn illum middu.

61
00:05:20,987 --> 00:05:22,430
Iva, Vitali.

62
00:05:25,610 --> 00:05:31,137
Vitali Sizovov, Freedom TV Channel. Għal
xi jaf, xi mistoqsija qasira ta’ segwita.

63
00:05:31,198 --> 00:05:36,744
Tistennaw xiċċu tal-President tal-Ukrajna
għax huwa ħabbar il-ġimgħa l-oħra li kien

64
00:05:36,802 --> 00:05:39,807
se jigi Brusel, imma naħseb
li l-viżita tkun tlufet?

65
00:05:39,843 --> 00:05:41,043
Tiegħek.

66
00:05:41,630 --> 00:05:49,068
Ma nafx li Zelensky President għadda ż-żmien
f’Brussels, għal darb'o qatt għal qlub

67
00:05:49,120 --> 00:05:55,081
ma’ xi rapprezentant tal-Kummissjoni. Ma
nafx dwar xi laqgħa jew żjara bħal din għal

68
00:05:55,216 --> 00:06:06,879
din il-ġimgħa. Domandi? Laura Dubois.
Ma nafx jekk huwa fuq dan it-tema.

69
00:06:06,946 --> 00:06:08,146
Onlajn.

70
00:06:08,150 --> 00:06:08,990
Laura.

71
00:06:08,990 --> 00:06:11,252
Iva, bonġu. Laura Dubois
għal The Financial Times.

72
00:06:11,289 --> 00:06:13,909
Bhalik għal dan il-laqgħa. Tista' tgħidli
min se jidħol il-ħsieb mingħand il-parti

73
00:06:13,942 --> 00:06:15,142
Amerikana, jekk jogħġbok? Grazzi.

74
00:06:16,250 --> 00:06:25,378
Għadek xorta ma naġix. Għandna
nistennew ftit għal din l-informazzjoni.

75
00:06:25,449 --> 00:06:30,779
Oħra. Sujets li trid tħaddem
illum? Iva, jekk jogħġbok.

76
00:06:31,018 --> 00:06:32,870
Iva. Iva.

77
00:06:36,290 --> 00:06:37,730
Bongu, Thibault Maillet minn Arte.

78
00:06:38,330 --> 00:06:41,499
Illum il-media pubblika Ċeka qed jkunu
fuq l-għaqda biex jipprotestaw kontra

79
00:06:41,536 --> 00:06:45,505
l-abbrogazzjoni tad-drittijiet u
n-niżżijiet fil-budget tagħhom.

80
00:06:45,555 --> 00:06:49,371
Skont l-Att tal-Freedom tal-Media Ewropew,
l-Istati Membri għandhom jissiguraw li

81
00:06:49,416 --> 00:06:54,929
l-media tas-servizz pubbliku jkollhom
finanzjament suffiċjenti, sostenibbli u

82
00:06:54,991 --> 00:06:59,234
prevedibbli. Skont il-Kommissjoni Ewropea,
x’ħin il-miżuri approvati fil-ewwel qari

83
00:06:59,280 --> 00:07:01,190
fil-Ċekja humiex b’kontra l-EMFA?

84
00:07:02,990 --> 00:07:10,937
Grazzi, Thibault. Nistaqsi
lil Markus jidħol magħna.

85
00:07:11,008 --> 00:07:14,390
Dwar il-liġi dwar il-media fil-Ċekja.

86
00:07:18,410 --> 00:07:24,142
Grazzi ħafna għal-mentkom. Aħna konxji
tal-deċiżjonijiet li ħadu l-Kamra

87
00:07:24,209 --> 00:07:30,816
tad-Deputati tal-Parlament Ċek u
tal-approvazzjoni tal-proposti ta’ liġi fl-ewwel

88
00:07:31,109 --> 00:07:39,360
qari qabel. Fi Ottubru. Nkompli naraw
sew il-ħidma, x’jien li nista’ ngħidlek.

89
00:07:39,498 --> 00:07:45,944
ikbar ġeneralment dwar il-posizzjoni tagħna
fuq il-media tas-servizz pubbliku huwa

90
00:07:45,985 --> 00:07:49,326
li l-media tas-servizz pubbliku jilqa'
rwol speċjali biex jissiguraw illi

91
00:07:49,376 --> 00:07:54,305
l-cittadini jkollhom aċċess għall-informazzjoni
u għal offertu ta' kontenut varjetà.

92
00:07:54,349 --> 00:07:58,737
Uħud, l-Att Ewropew dwar il-Ħelsien
tal-Media (EMFA) jinkludi numru ta’ garanziji

93
00:07:58,786 --> 00:08:03,430
biex jissiguraw il-ħelsien u l-pluraliżmu
tal-media fl-UE, inkluż dwar il-ħidma

94
00:08:03,488 --> 00:08:06,161
indipedenti tal-media
tas-servizz pubbliku.

95
00:08:06,202 --> 00:08:09,849
L-implimentazzjoni tal-EMFA hi priorità
għall-Kummissjoni u aħna f’kontatt stret

96
00:08:09,914 --> 00:08:15,710
mal-istati kollha membri, inkluż il-Ċekja,
biex nittengwu li l-EMFA jitmexxi.

97
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
Thibault, għandek domanda ta’ segwita.

98
00:08:21,350 --> 00:08:28,308
Allura, kelli kontatt mal-Gvern Ċek? U
l-ONGs ukoll iddikjart li aktar jew inqas

99
00:08:28,381 --> 00:08:32,622
Membri tal-UE għadu ma ħejjiex
jimplimenta l-EMFA bis-sħiħ.

100
00:08:32,720 --> 00:08:38,532
X'inhi r-risposta tal-Kummissjoni għal dawn
il-konċerni u x'inhi l-analiżi tiegħek?

101
00:08:38,579 --> 00:08:42,261
Grazzi ħafna. Iva, nistgħu nikkonfermaw
li kontattajna mal-awtoritajiet ċeki.

102
00:08:42,367 --> 00:08:47,207
Il-awtoritajiet Ċeki wkoll irrispondew lil
lettera li għamilna nsibu għalihom qabel.

103
00:08:47,279 --> 00:08:49,670
U qed nipproċessaw din ir-risposta.

104
00:08:51,650 --> 00:09:00,023
Ok. Għal xi mistoqsijiet oħra għal Markus?

105
00:09:00,231 --> 00:09:03,350
U Matúš online?

106
00:09:08,510 --> 00:09:09,710
Ħelow, tisma'ni?

107
00:09:10,310 --> 00:09:11,510
Iva, Anna, nistgħu.

108
00:09:11,930 --> 00:09:14,817
Tajjeb. Grazzi ħafna. Anna, grazzi
ħafna għall-agenzija Portugiża.

109
00:09:14,867 --> 00:09:18,251
Għandi xi mistoqsijiet dwar il-protesta
bil-portretti fil-Portugall.

110
00:09:18,319 --> 00:09:23,120
Nista naqsu jekk il-Kummissjoni
qed tħares monitoring.

111
00:09:23,191 --> 00:09:27,400
Nistenniex. Is-sitwazzjoni u għandkomx
xi xi mħabba, xejn, dwar ir-reazzjoni

112
00:09:27,471 --> 00:09:31,289
tal-pulizija kontra dawk li
qegħdin jipprotestaw fil-Portugall?

113
00:09:31,338 --> 00:09:35,748
Kien hemm ukoll deċiċa ġimgħa. Il-Kummissjoni
hija waħda dwar din id-deċiżjoni

114
00:09:35,806 --> 00:09:38,814
l-ġdida tal-Qorti dwar
id-dritt għad-demonstrazzjoni?

115
00:09:38,850 --> 00:09:40,310
Kull ma tista' taqol
dwar dan. Grazzi ħafna.

116
00:09:41,690 --> 00:09:45,872
Grazzi. Grazzi ħafna, Anna. Hemm, nistax
nkun qasir ħafna fuq dan il-materja.

117
00:09:45,905 --> 00:09:48,909
Intu tafu li l-awtoritajiet nazzjonali
huma kompetenti biex jippreservaw l-ordni

118
00:09:48,953 --> 00:09:52,084
pubbliku u l-kwistjonijiet ta’
l-implimentazzjoni tal-liġi, għalhekk dan huwa

119
00:09:52,120 --> 00:09:53,930
materja li tittieħed minn dawk
l-awtoritajiet nazzjonali.

120
00:09:57,530 --> 00:10:09,713
Tajjeb. Grazzi. Għal
mistoqsijiet oħra għal Markus?

121
00:10:09,895 --> 00:10:13,490
Ma narax. Temi oħra li trid
tħeġġiġ illum, Antoine?

122
00:10:20,450 --> 00:10:25,670
Grazzi, Paula. Antoine Muto
għat-televiżjoni pubblika Ġappuniża u HK.

123
00:10:25,731 --> 00:10:32,794
Dan hu dwar l-aħħar inċidenti dwar
il-friġġieri tas-supermarkets madwar l-Ewropa.

124
00:10:32,852 --> 00:10:38,104
Jekk jogħġbok, x'inhi l-istima tiegħek
dwar is-sitwazzjoni u kemm taqsam ir-riskju

125
00:10:38,186 --> 00:10:44,381
li dan jista' jkun riżultat ta'
attakk ibridi msponsorat minn gvern?

126
00:10:44,446 --> 00:10:46,790
Eżempju li jitella' mill-Russja. Grazzi.

127
00:10:48,770 --> 00:10:55,610
Grazzi, Antoine. Għada, ħa tgħidilna
l-aħħar informazzjoni minn naħna fuq dan.

128
00:10:55,730 --> 00:10:58,866
Grazzi, Paula. Bongu, Antoine. Allura
l-Kummissjoni Ewropea qed tkun f’dierekta

129
00:10:58,903 --> 00:11:03,780
kontatt mal-Istati Membri u l-awtoritajiet
nazzjonali rilevanti li huma dawk li qed

130
00:11:03,829 --> 00:11:07,340
jikkawraw l-investigazzjonijiet. Huwa
importanti ħafna li nippreżentaw dan.

131
00:11:07,383 --> 00:11:11,717
Issa naħdar nikkonferma li għal dawn il-ġimgħa
għamilna żewġ laqgiet – l-ewwel waħda

132
00:11:11,781 --> 00:11:16,846
qabel id-dawl ma’ il-ġimgħa mal-grupp
tax-xogħol interdizzjonali tal-UE, li huwa

133
00:11:16,920 --> 00:11:21,077
flimkien mal-agenzi tal-UE, jiġifieri
għandkom ENISA, Europol u b’aktar li,

134
00:11:21,123 --> 00:11:24,817
is-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni
kienu preżenti, u allura dan kien il-ewwel

135
00:11:24,887 --> 00:11:30,420
laqgħa u laqgħa oħra nhar ilgħodu tard,
din il-ġimgħa kkoordinata mal-EU Cyclone.

136
00:11:30,481 --> 00:11:35,052
Din hija laqgħa mal-Istati Membri, mal-awtoritajiet nazzjonali, inkluż dawk li kienu

137
00:11:35,094 --> 00:11:39,386
affettwati hawnhekk. L-important huwa li
jkun hemm shar ta’ informazzjoni, b’mod

138
00:11:39,452 --> 00:11:44,927
ċar. x’inhi kkja, kif nirrispondu aħjar
flimkien għal dan, minħabba li mhux limitat

139
00:11:44,979 --> 00:11:48,959
għal stat membru wieħed iżda għal diversi
stati membri, u dawn l-inċidenti juru

140
00:11:49,042 --> 00:11:53,898
darb'oħra kif l-attackijiet kiberneti
jistgħu jidisturbaw is-servizzi essenzjali u

141
00:11:53,950 --> 00:11:56,394
jaffettwaw il-ħajja ta’
kuljum tal-cittadini.

142
00:11:56,451 --> 00:12:00,826
Meta wieħed jitkellem dwar l-attribuzzjoni,
permettli li nkun estremament kuraġġuż

143
00:12:00,871 --> 00:12:05,090
hawn: mhux għalina minn dan il-podju li
nattribuw dawn l-inċidenti kiberneti.

144
00:12:05,134 --> 00:12:08,829
Jien għeddejthom qiegħed ngħid li
l-investigazzjonijiet qed isiru bħalissa

145
00:12:08,870 --> 00:12:11,330
mill-awtoritajiet nazzjonali
u aħna f’dikjar kontatt prexx.

146
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
Iva. Antoine, għandek suġġett?

147
00:12:18,530 --> 00:12:23,528
Grazzi, Toma. Minkejja li jkun hemm sehem
ta’ dan il-kaz, evidentement seħħ dan

148
00:12:23,597 --> 00:12:28,782
ukoll f’Franza ftit ġimgħat ilu.
Tista’ tara x’għan bejn il-ħames?

149
00:12:28,834 --> 00:12:33,232
Għax minn dwar għada ma seħħx biss f’pajjiż
wieħed, iżda, jekk ma naħsibx, f’ħames

150
00:12:33,301 --> 00:12:37,272
jew anke sitt pajjiżi
oħra fl-Unjoni Ewropea.

151
00:12:37,384 --> 00:12:45,366
U kif? X’inhi l-livell ta’ preparazzjoni
tiegħek kontra l-possibilità li dan jista’

152
00:12:45,432 --> 00:12:50,550
jitfa’ minn servizz ta’ intelligence
stranjera jew minn attur stranjer, jew minn

153
00:12:50,617 --> 00:12:55,784
barra? Dħalt l-Irlanda minħabba li
nista’ nimagina li dan hu l-każ.

154
00:12:55,847 --> 00:13:02,185
illum waħda minn il-pajjiżi li mhix
eżattament sospettata, imma li dejjem huwa fuq

155
00:13:02,250 --> 00:13:07,170
ir-radar ta’ bosta nies
madwar l-Ewropa, iva, grazzi.

156
00:13:07,306 --> 00:13:10,436
Grazzi għal darb'oħra, Antoine. Jien
ikun ħafna attent meta jitkellem dwar

157
00:13:10,470 --> 00:13:13,682
attribuzzjonijiet. Mhux għalna
li nagħmlu dan għalissa.

158
00:13:13,754 --> 00:13:19,073
Issa, x’jidher dawn l-inċidenti? B’mod ċar
li mhux inċidenti isolati u, ovvjament,

159
00:13:19,145 --> 00:13:23,710
għandna nkunu r-resistenti u preperti
għal dawn l-inċidenti ċibers.

160
00:13:23,774 --> 00:13:28,637
Għalhekk l-UE, ovvjament, qed tipprovdi
lill-Istati Membri għal strumenti kollha li

161
00:13:28,689 --> 00:13:31,814
jgħinhom. Intendi jien hawn, per eżempju,
nista niddiskutu xi ftit tagħhom, imma

162
00:13:31,857 --> 00:13:36,182
għandkom l-Att dwar ir-Resilienza
Kibernetika li jiffoka fuq il-ġġież u biex

163
00:13:36,260 --> 00:13:42,272
jgħaqqad ir-resilienza tal-manifatturi u
tal-kompaniji tagħna, kif ukoll, ovvjament,

164
00:13:42,323 --> 00:13:47,450
l-Att dwar is-Solidarjetà Kibernetika, fejn
nipparteċipaw mal-Istati Membri u NIS2.

165
00:13:47,490 --> 00:13:51,901
Hekkema huwa biss xi eżempji oħra ta’ dak
li diġà għamilna biex nindirizzaw dak li

166
00:13:51,973 --> 00:13:55,970
huwa effettivament żied ta’ inċidenti
ċiberneti li qed jaffettwaw l-UE.

167
00:13:57,830 --> 00:14:04,598
Grazzi. Għajnkuntisti
lil Toma? Le. Temi oħra?

168
00:14:04,709 --> 00:14:16,242
Iva, jekk jogħġbok. Elli Hila mill-kompanija
ta’ podcasting Finlandiża YLE.

169
00:14:16,397 --> 00:14:21,872
Għandi mistoqsija dwar l-atleti Russi
li jipparteċipaw fil fl-ispazju tal-UE.

170
00:14:21,983 --> 00:14:26,933
Riċentement, il-Federazzjoni Internazzjonali
tal-Hoki fuq il-Ġsiera welqet il-ġimgħa

171
00:14:26,991 --> 00:14:31,468
Russa biex tidħol fil-ġimgħat li ser
issir il-ġimgħa d-dieħla fil-Ġermanja.

172
00:14:31,527 --> 00:14:34,626
Kif il-Kummissjoni tara dawn id-dibattiti?

173
00:14:34,712 --> 00:14:38,237
Għandu jkun hemm atleti Russi
jippartecipaw fl-Ewropa?

174
00:14:38,291 --> 00:14:44,533
U minn dan, meta l-Kummissjoni qed
tipprepara proposta dwar restrizzjonijiet fuq

175
00:14:44,601 --> 00:14:48,853
il-visti għar-Russi, x’inhuma
l-atleti inklużi f’dan?

176
00:14:48,929 --> 00:14:51,710
X'inhi d-dehra għal din
il-proposti? Grazzi.

177
00:14:53,630 --> 00:14:55,238
Bongu għal kulħadd.
Grazzi għall-mistoqsija.

178
00:14:55,269 --> 00:15:00,170
Ma nistax nipprepara dwar il-vjża. Dan
ikun aktar responsabbiltà ta' ħokkha oħra.

179
00:15:00,244 --> 00:15:06,905
Dwar il-Federazzjoni Internazzjonali
tal-Ħoki fuq il-Għasira u l-appell kontra

180
00:15:07,114 --> 00:15:15,049
d-deċiżjoni tal-federazzjoni,
aċċettaw id-deċiżjoni tal-qorti.

181
00:15:15,125 --> 00:15:22,733
tal-Qorti dwar il-parteċipazzjoni ta'
nies Russi fil-kompetizzjonijiet li

182
00:15:22,827 --> 00:15:27,579
l-Federazzjoni Internazzjonali tal-Hoki
fuq il-Għasira torganizza, skont

183
00:15:27,640 --> 00:15:33,573
l-awtonomija tal-federazzjonijiet
internazzjonali tas-sport huma responsabbli għal

184
00:15:33,653 --> 00:15:38,536
deċiżjonijiethom u huwa fuqhom li jiddeċiedu
dwar l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti

185
00:15:38,590 --> 00:15:44,127
sportivi, dwar il-parteċipanti, eċċ.
Madankollu, kemm il-federazzjonijiet kif ukoll

186
00:15:44,198 --> 00:15:50,155
l-Istati Membri għandhom jaġixxu skont
is-sanzjonijiet u l-miżuri restrittivi

187
00:15:50,219 --> 00:15:56,207
tal-UE. Naraw ukoll id-deċiżjoni
tal-federazzjoni tal-ħoki li tkun inkluża

188
00:15:56,329 --> 00:16:03,108
l-ġiocatur Russi. kien team Russi kienu
esklużi mit-tiġrijiet internazzjonali biex

189
00:16:03,164 --> 00:16:08,148
ħarsu s-sigurtà u s-saħħa ta’ kulħadd u
biex isalva l- integrità tal-kompetizzjoni.

190
00:16:08,218 --> 00:16:14,079
Allura issa jien għandna nistennew
ir-risposta tal-Federazzjoni Internazzjonali

191
00:16:14,160 --> 00:16:17,857
tal-Ħoki fuq il-Għasri. Aħna
dejjem nqumu li l-isport...

192
00:16:17,916 --> 00:16:25,490
ma għandux iservi bħala għodda ta'
propaganda u li normalizzazzjoni ta’ sportivi

193
00:16:25,640 --> 00:16:34,564
Russi u Belaruși fil-kompetizzjonijiet
internazzjonali konkorsijiet internazzjonali

194
00:16:34,650 --> 00:16:40,125
sakemm il-gwerra fl-Ukrajna għaddejja,
huwa xejn li ma nidhrux nappoġġaw.

195
00:16:40,184 --> 00:16:47,995
Hemmhekk hemm xi deċiżjoni tal-Kunsill
Ewropew mit-tarf ta' Ottubru li fihom

196
00:16:48,085 --> 00:16:54,429
l-istati membri esprimew l-idea li
sakemm ma jkunx hemm pace ġusta u dejjem

197
00:16:54,558 --> 00:17:01,954
f'Ukrajna, ma għandux ikun hemm
normalizzazzjoni tal-ġimgħa ta' Russja u ta'

198
00:17:02,032 --> 00:17:06,230
il-Bjelorussja f'eventi sportivi
u kulturali internazzjonali.

199
00:17:06,286 --> 00:17:11,610
Allura, ma jkunx hemm l-ewwel, l-ewwel,
l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel,

200
00:17:11,702 --> 00:17:19,959
l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel,
l-ewwel, l-ewwel hemmu l-ewwel, l-ewwel,

201
00:17:20,062 --> 00:17:24,530
l-ewwel, l-ewwel,
l-ewwel, l-ewwel, l-ewwel

202
00:17:25,670 --> 00:17:31,946
Grazzi. U għal-ħsieb dwar il-viża, ma
għandniex iktar kumenti li nistgħu nagħtu

203
00:17:32,005 --> 00:17:38,999
f'dan il-ħin. Xi mistoqsijiet għal Eva
għaliex qed tkun magħna fuq il-podju?

204
00:17:39,154 --> 00:17:53,420
Le? X’inhi oħrajn ta’ suġġetti
li trid titkellem dwarhom illum?

205
00:17:54,113 --> 00:17:55,313
Iva.

206
00:18:06,050 --> 00:18:10,328
Meta diversi Stati membri tal-Unjoni
Ewropea u wkoll pajjiżi kandidati qed jigu

207
00:18:10,385 --> 00:18:15,582
affettwati għal ġimgħat minn dimostrazzjonijiet
viżivi, ħruġ ta’ ħaġa, u anke

208
00:18:15,686 --> 00:18:22,603
f’Franza qed jitħabbar attentat li
l-awtoritajiet ħassuh terroristiku u razzista,

209
00:18:22,674 --> 00:18:27,452
issa qed jiftħu l-Għajjes
Olimpici taż-Żgħażagħ f’Dakar.

210
00:18:27,548 --> 00:18:32,950
Dan-avveniment sportiv mondjali, l-ewwel
fuq il-kontinent ta’ l-Afrika, ma

211
00:18:33,003 --> 00:18:39,741
jgħidilniex l-importanza kruċjali
tal-kooperazzjoni mal-kontinent zghir dan li fih

212
00:18:39,847 --> 00:18:49,398
aktar minn 1 biljun u 500 miljun individwu
u dan il-polmon tal-planeta, fil-ġimgħa

213
00:18:49,627 --> 00:18:57,409
tal-COP 31, li huwa wkoll iffurmjat minn
ħafna riżorsi bħal il-minerali strateġiċi,

214
00:18:57,549 --> 00:19:08,747
eċċ. Mistoqsija. Fejn qiegħed il-kooperazzjoni
mal-Afrika, fid-dawl li r-Russja u

215
00:19:08,875 --> 00:19:12,110
l-Cina huma wkoll fuq il-post? Grazzi.

216
00:19:14,030 --> 00:19:18,657
Grazzi, Odile, u huwa tajjeb li hemm
ukoll mistoqsijiet dwar dan, kif kellna

217
00:19:18,762 --> 00:19:25,751
l-ewwel. Is-sport u huwa tajjeb li
l-Afrika hija l-oste tal-Gimgħa Olimpika,

218
00:19:25,876 --> 00:19:32,369
iż-żgħażagħ li qrajt, u dwar il-kooperazzjoni
tagħna, hi kbira, ħafna kbira, jekk

219
00:19:32,438 --> 00:19:38,070
tara, per eżempju, kollox li huwa relatat
mal-proġetti Global Gateway u kollox li

220
00:19:38,119 --> 00:19:43,702
nagħmlu biex nippromvu l-investimenti, biex
nippromvu l aħna, dan huwa wisq wiesgħa,

221
00:19:43,800 --> 00:19:52,086
wisq wiesgħa, jekk tara, per eżempju, dak
kollu li huwa relatat mal-proġetti Global

222
00:19:52,170 --> 00:19:57,428
Gateway u kollox li qed nagħmlu biex
nippromwovu l-investimenti biex nippromwovu

223
00:19:57,489 --> 00:20:02,319
l-ħsieba tal-ħaddiema fuq kollox l-Afrika,
dan huwa wieħed mill-istrumenti li

224
00:20:02,415 --> 00:20:10,469
għandna, mhux biss mal-Afrika iżda
ukoll għal għajnuna ta' l-Afrika;

225
00:20:10,575 --> 00:20:18,012
jekk tara x'inhi xogħolna illum, per
eżempju, dwar il-materjali kritiċi,

226
00:20:18,145 --> 00:20:24,420
il-materjali kritiċi, fejn qed nipplanjaw
li nipprovoqwaw in-azzjonijiet Africani

227
00:20:24,468 --> 00:20:30,714
biex huma jistgħu jitwettqu dawk
ir-riżorsi dawk stess minflok jit tibghat.

228
00:20:30,832 --> 00:20:34,231
Int għidt il-Għina, fejn
dawn il-materjali jitnaqqsu.

229
00:20:34,271 --> 00:20:41,460
Bħalissa qed nagħmlu allejanzi qiegħed
f’kull qasam tal-politika, jekk tkunx dwar

230
00:20:41,543 --> 00:20:46,707
il-komerċ, dwar id-digital jew, b’mod
ċar, dwar l-iżvilupp u l-konnettività.

231
00:20:46,758 --> 00:20:53,043
F’dan il-kuntest speċifiku, speċjalment
qed nippromu l-iżvilupp tal-konnettività.

232
00:20:53,158 --> 00:21:02,790
li kien essenzjali għad-dibattitu, mela
tridx ħlief tagħżel il-politika li għadek u

233
00:21:02,876 --> 00:21:13,807
tara li għandna rabaħ huwa mal-Afrika,
li għadha prijorità għalina lkoll hawn

234
00:21:13,939 --> 00:21:20,292
fis-Kummissjoni. Xi
mistoqsijiet oħra għalina illum?

235
00:21:20,420 --> 00:21:21,620
David.

236
00:21:27,830 --> 00:21:37,775
Grazzi, Paula. David Price, d-demokrazija
tiegħek u F’Kanada, il-president ħabbar

237
00:21:37,875 --> 00:21:44,663
annunzju li fil-primavera tas-sena d-dieħla
hemm ser ikun ftehim tal-kulleġġ kollu u

238
00:21:44,760 --> 00:21:53,977
tal-gvern tal-Kanada. Kont għandi l-istess
ħtieġa li nkun infurmat iktar dwar dan.

239
00:21:54,145 --> 00:22:02,841
jidher li jekk il-Kummissjoni, li għandha
tkun rappreżentattiva tal-poplu Ewropew u

240
00:22:02,905 --> 00:22:09,591
neodra, tinqeda f’post magħluq, hemm
jekk hemm preżenza tal-gvern, ikollok

241
00:22:09,665 --> 00:22:13,412
super-lobist li jiddaħħal
fl-affarijiet Ewropej.

242
00:22:13,495 --> 00:22:21,155
Nistaqsi x'inhi l-idea li qiegħda wara
dan il-konċett ta' li jkollok u reunion

243
00:22:21,220 --> 00:22:26,413
tal-gvern u kollegjali ta' dan it-tip,
jekk huwa meħtieġ, jekk hu jitella' fi

244
00:22:26,536 --> 00:22:29,881
ċirkost demokratiku, huwa
jeħtieġ li jkun iftaħ.

245
00:22:29,939 --> 00:22:36,250
X'inhi, il-meeting huwa se jkun iftaħ?
F'dawk iż-żieda, x'inhi, dan huwa l-bidu ta'

246
00:22:36,321 --> 00:22:43,420
arrangement aktar wiesgħa fejn
il-gvernijiet jigu jgħaddu mal-Kummissjoni?

247
00:22:43,497 --> 00:22:50,808
ara nara, per eżempju, Nrużża, l-Isvizzera,
jekk jogħġbok anki l-Istati Uniti,

248
00:22:50,876 --> 00:22:56,919
jilgħaqu mal-Kummissjoni biex jitkellmu.
Il-Kummissjoni għandha tkun neodozja u

249
00:22:56,956 --> 00:23:01,994
nixtieq ridt nara’ x’ tipi ta’ garanziji
demokratiku għandkom biex il-ġnus jistgħu

250
00:23:02,043 --> 00:23:08,570
jkollhom ukoll dikjarazzjoni
tagħhom, u mhux biss il-gvernijiet.

251
00:23:10,370 --> 00:23:17,413
Grazzi, David. Allura, fuq il-qsumm storiku,
li jien nitkellem li huwa storiku, bejn

252
00:23:17,478 --> 00:23:23,687
l-UE u il-Kanada li kien fl-ġimgħa li
għaddiet għalhekk, wieħed minn il-punti li

253
00:23:23,756 --> 00:23:29,072
nkiteb dwarhom f’dak id-dibattitu storiku
bejn l-UE u il-Kanada kien l-idea li

254
00:23:29,144 --> 00:23:34,620
l-Kanada ssir membru assoċjat tal-UE,
u kif il-President von der Leyen kienet

255
00:23:34,747 --> 00:23:41,206
għandha l-opportunità li tispjega, b’mod
partikolari fi konferenza stampa tal-ġimgħa

256
00:23:41,277 --> 00:23:48,925
l-oħra f’Montréal din il-vixin, li hi
maqsuma mill-Istati Membri u li tidher

257
00:23:49,034 --> 00:23:55,048
f’dikjarazzjoni konġunta shiha li ġiet
minnha dan is-somma, din il-viżjoni huwa

258
00:23:55,171 --> 00:24:00,075
mibnija fuq tliet pilastri ħafna konkreti,
jiġifieri l-politiki, il-programmi u

259
00:24:00,121 --> 00:24:06,423
l-governanza, u l-mistoqsija li qrajt
tkun dwar il-governanza fejn hemm ħtieġ li

260
00:24:06,504 --> 00:24:11,665
nħaġġqu aktar lejn xulxin
il-istituzzjonijiet tagħna.

261
00:24:11,790 --> 00:24:17,833
Bdejna bl-Kommissjoni, b’mod ċar
mal-Kunsill matul il-somma, ma’ presenza

262
00:24:17,892 --> 00:24:21,443
tal-Presidenti von der Leyen
u António Costa flimkien.

263
00:24:21,515 --> 00:24:28,250
F’dawk il-futuri dan jista’ jinkluzaw
ukoll kontatti bejn il-parlamenti, anzi,

264
00:24:28,311 --> 00:24:31,240
jista’ jinkluzaw ukoll
minn Qorti għal Qorti.

265
00:24:31,309 --> 00:24:37,620
Imma l-laqgħa bejn il-Kulleġġ u l-Gvern
tal-Kanada, li kienet ġiet anunċjata nhar

266
00:24:37,708 --> 00:24:42,732
il-ġimgħa l-oħra, tkun tkun segwita
ħafna konkreta għall-somma u

267
00:24:42,864 --> 00:24:49,469
għall-implimentazzjoni tiegħu. Dwar dak
li għadda ġà fil-ġimgħa l-oħra, jiġifieri

268
00:24:49,546 --> 00:24:53,936
fil-ġimgħa l-oħra kien hemm diversi
membri tal-Kulleġġ li participated f’dan

269
00:24:53,985 --> 00:24:59,379
is-summit u kellhom l-okkażżjoni biex
jiddiskutu ma’ l-omologħ tagħhom fil-gvern ta’

270
00:24:59,440 --> 00:25:05,643
Kanada dwar varji setturi speċifiċi fejn
aħna disposti u lesti li nkomplu niffukaw

271
00:25:05,724 --> 00:25:11,628
f’dawn il-ġimgħat għal din il-partnerija
iktar qrib u laqgħa oħra bejn il-membri

272
00:25:11,694 --> 00:25:17,099
tal-Kulleġġ, il-Kulleġġ kollu u l-gvern
kollu ta’ Kanada huwa biss l-estensjoni ta’

273
00:25:17,175 --> 00:25:25,052
dawn id-diskussjonijiet u l-follow-up
tal-summit ta’ nhar il-ġimgħa l-oħra, iva,

274
00:25:25,158 --> 00:25:34,070
jekk jogħġbok. Skuzi, David,
hekk, din fuq il-kontinwazzjoni.

275
00:25:36,830 --> 00:25:41,816
Iva, grazzi. Nixtieq naf liema jkun
dawn il-ħinijiet jkunux fetaħa, għaliex

276
00:25:41,873 --> 00:25:48,792
il-Kummissjoni hija stabbilita bħala
korp neytral li jista’ jagħmel proposti.

277
00:25:48,913 --> 00:25:58,678
Jekk din tkun reunion ta’ bieb magħluq,
ikun hemm min jipproponi Il-liġiżlazzjoni

278
00:25:58,786 --> 00:26:05,418
Ewropea tkun tkun qed tinbena wara bieb
magħluq ma' entità oħra li nistgħu nsemmuha

279
00:26:05,488 --> 00:26:08,677
'lobbista', b'mod aktar
ġenerali tal-kelma?

280
00:26:08,754 --> 00:26:16,395
Din hija 'lobbista' super. Għalhekk, dawn
il-laqgħat ser ikunu miftuħa jew, kif inti

281
00:26:16,469 --> 00:26:18,710
pjanifikata li tkun il-formatt
ta' dawn il-laqgħat?

282
00:26:19,190 --> 00:26:23,941
Iva, l-ġimgħat ikunu jistgħu jkunux daqshekk
miftuħa bħal xi ħaġa oħra ta’ ġimgħat

283
00:26:24,011 --> 00:26:29,485
ma’ gvernijiet oħra, fejn diġà, u dan
għamilna wkoll il-ġimgħa l-oħra, bagħna

284
00:26:29,562 --> 00:26:35,436
magħkom ħafna informazzjoni dwar
id-diskussjonijiet li qed isiru.

285
00:26:35,574 --> 00:26:40,155
f’dawn it-tip ta’ laqgħat, b’mod
partikolari konferenza għall-gurnalisti u

286
00:26:40,231 --> 00:26:45,777
l-possibilità li nipprofundaw dwar dak
li kienu qalu, dan għandu jkun differenti

287
00:26:45,833 --> 00:26:51,933
minn oħrajn ta’ dawn li jsiru regolarment
mal-gvernijiet madwar id-dinja.

288
00:26:52,002 --> 00:26:54,050
Iva, jekk jogħġbok.

289
00:26:57,290 --> 00:27:03,713
Hekk, għaż-żewġ tal-gazzetti Olandiża
Trouw għandi mistoqsija oħra dwar is-summit

290
00:27:03,809 --> 00:27:10,604
tal-ġimgħa l-oħra bejn l-UE u il-Kanada.
Il-Prim Ministru Carney qal li l-Kanada se

291
00:27:10,650 --> 00:27:12,927
tkun magħha. Il-programm "Made in Europe":

292
00:27:13,014 --> 00:27:18,430
huwa dan diġà konkluż jew se jkun suġġett
għal negozjati f’ix-xhur li ġejjin?

293
00:27:18,493 --> 00:27:24,799
U x’inhi l-posizzjoni għall-Istati Uniti?
Q不久 se jkun hemm summit ma’ l-Istati

294
00:27:24,872 --> 00:27:27,639
Uniti, u dan il-materja
tkun fuq l-agenda wkoll?

295
00:27:27,678 --> 00:27:28,878
Grazzi.

296
00:27:29,930 --> 00:27:37,760
Grazzi. Nistgħu nqul biss dak li qal
ukoll il-President von der Leyen dwar

297
00:27:37,832 --> 00:27:48,583
mistoqsija simili li irċievet. fl-ġimgħa
ta’ stampa dwar il-mistoqsija jekk inti qed

298
00:27:48,653 --> 00:27:54,038
taqla’ għal “Made in Europe”, li huwa parti
mill-Att dwar il-Atturatur Industrijali,

299
00:27:54,095 --> 00:28:00,304
u l-President kienet ċara ħafna: skond
il-proposti tagħna, jiġifieri proposta

300
00:28:00,361 --> 00:28:05,541
tal-Kummissjoni, huwa inkluż kull pajjiż
li għandu ftehim ta’ kummerċ ħieles magħna,

301
00:28:05,589 --> 00:28:11,206
dan huwa l-każ ma’ il-Kanada li magħha,
kif tafu, għandna partenarjat mqimma.

302
00:28:11,293 --> 00:28:22,957
Bosta, il-Kanada tkun parti mill-Att dwar
l-Acceleratur Industrijali, iżda għadu qed

303
00:28:23,081 --> 00:28:31,100
jitkellem. Għandkomx aktar
mistoqsijiet għalna illum?

304
00:28:31,290 --> 00:28:33,410
Iva, jekk jogħġbok.

305
00:28:37,250 --> 00:28:40,545
Grazzi. Víbor Vlainić,
Ir-Raġjo Televixin ta’ Malta.

306
00:28:40,613 --> 00:28:46,039
Grupp ta’ MEPs bagħat ittra lil lill-President
tal-Kummissjoni u lis-Sur Šefčovič,

307
00:28:46,106 --> 00:28:51,638
biex jitolbu lilhom jitilqu l-miżuri
protettivi fuq id-dħul tal-ħaġar elettrotekniċi

308
00:28:51,709 --> 00:28:57,942
li huwa materja kritika. lill-President
tal-Kummissjoni u lill-Kummissarju Šefčovič

309
00:28:58,032 --> 00:29:04,146
biex jitolbu lilhom biex jitneħħew il-miżuri
protettivi fuq l-importazzjoni tal-ħaġa

310
00:29:04,208 --> 00:29:07,561
elettroteknika li hija materja kritika
biex nipproduċu transformaturi.

311
00:29:07,631 --> 00:29:13,120
U qed jgħidu li ma jkollhomx biżżejjed
ħaġa elettroteknika prodotta lokalment biex

312
00:29:13,171 --> 00:29:19,596
nipproduċu transformaturi. Din jgħaddiwhom
f’posizzjoni ħażin ghaliex bl-azzjonijiet

313
00:29:19,650 --> 00:29:27,081
li ntroduċew fi Settembru l-importazzjoni
qed tkun aktar għolja u din is-sitwazzjoni

314
00:29:27,165 --> 00:29:32,178
qed tagħmel li tkun aċċessibbli
l-importazzjoni ta’ prodotti finali, jiġifieri

315
00:29:32,226 --> 00:29:35,725
transformaturi, minn pajjiżi
oħra, jiġifieri l-Ċina.

316
00:29:35,775 --> 00:29:39,995
Allura l-istqarrija hija: xi se jwieġeb
lill-ktieb tal-membri tal-Parlament u

317
00:29:40,055 --> 00:29:44,810
l-Kummissjoni taddatta jew jkollha
jneħħi dawn il-miżuri temporali?

318
00:29:44,840 --> 00:29:46,040
Grazzi.

319
00:29:46,730 --> 00:29:53,084
Grazzi. Qed nara l-istaff u hawn ma nafx
xejn dwar din il-ittra iżda jekk inti tgħid

320
00:29:53,201 --> 00:29:58,517
li tkun stesset, probabbilment li għandha
tkun stessiet, forsi għadha ma għamletx

321
00:29:58,582 --> 00:30:04,874
il-wegħda, ahna naħsbu naraw il-kontenut
eżatt tal-ittra u nitkellmu għal għaliex.

322
00:30:04,951 --> 00:30:10,051
Naturalment, jekk din l-ittra titella’,
kif kull ittra minn Membru tal-Parlament

323
00:30:10,232 --> 00:30:17,554
Ewropew, tkun tirċievi l-attenzjoni
u r-risposta li tistħoqq.

324
00:30:17,643 --> 00:30:21,585
Xi mistoqsijiet oħra
għalina illum? Mhux il-kaz.

325
00:30:21,666 --> 00:30:25,143
Grazzi ħafna. Grazzi
lis-suġġetturi tagħna.

326
00:30:25,224 --> 00:30:27,650
Nitwellaw il-ħaddiema sbuħija.