1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribavo ir išvertė DI

2
00:00:00,230 --> 00:00:04,010
Labas popietis ir sveiki atvykę į
mūsų vidurdienio spaudos konferenciją.

3
00:00:04,047 --> 00:00:05,690
Šiandien turime dvi
svarbias naujienas jums.

4
00:00:07,370 --> 00:00:13,857
O aš pradėsiu prancūziškai. Visų pirma,
po šiandieninio susitikimo su Europos

5
00:00:13,936 --> 00:00:17,640
Komisijos kabineto vadovais,
galiu Dabar kalbėsiu prancūziškai.

6
00:00:17,712 --> 00:00:23,336
Visų pirma, po šiandienio susitikimo su
Europos Komisijos kabineto vadovais, galiu

7
00:00:23,415 --> 00:00:29,973
jums pristatyti rytdienos dienotvarkę
Kolegijos posėdžiui, taip pat rengiamus

8
00:00:30,044 --> 00:00:35,380
spaudos renginius. Taigi, tikimasi, kad
Kolegija priims Europos tvaraus turizmo

9
00:00:35,440 --> 00:00:41,750
strategiją, kuri bus aptariama Kolegijos
protokoluose ir spaudos konferencijoje,

10
00:00:41,834 --> 00:00:47,747
kurią surengs komisaras Tsitsikostas.
Kolegija taip pat priims Europos Komisijos

11
00:00:47,846 --> 00:00:55,642
2027 metų darbo programą bei 2026
metų metinį supaprastinimo ataskaitą.

12
00:00:55,732 --> 00:01:03,689
O ši tema Komisijos nariai Dombrowski ir
Šefčovič surengs spaudos konferenciją po

13
00:01:03,777 --> 00:01:10,032
Kolegijos apžvalgos. Galiausiai Kolegija
taip pat priims plėtros paketą, kuris bus

14
00:01:10,082 --> 00:01:18,038
pristatytas spaudos konferencijoje. Aukštosios
atstovės Callas ir komisarės Koss, ir

15
00:01:18,161 --> 00:01:21,770
mes organizavome techninį
informacinį susitikimą

16
00:01:22,310 --> 00:01:23,450
neoficialiai

17
00:01:23,450 --> 00:01:33,899
rytoj 10 val. šia tema. Tai,
vadinasi, yra Kolegijos darbotvarkė.

18
00:01:34,003 --> 00:01:42,648
Ir susiję spaudos renginiai. O tada, kaip
įprasta, vėliau popietę gausite išsamesnę

19
00:01:42,769 --> 00:01:44,930
informaciją el. paštu.

20
00:01:48,170 --> 00:01:54,280
Dabar leiskite man atkreipti jūsų dėmesį
į tai, kad tai mūsų pirmosios šio mėnesio

21
00:01:54,353 --> 00:02:00,014
kasdienės naujienos, ir mes publikuojame
lentelę, kaip tai sistemingai darome

22
00:02:00,079 --> 00:02:07,362
kiekvieną mėnesį, su teisės aktais,
kurie šį mėnesį įsigalioja arba taikomi.

23
00:02:07,479 --> 00:02:16,694
Tai gali būti naudingas jūsų reportažams.
Ir jis susietas su kasdienėmis naujienomis

24
00:02:16,760 --> 00:02:23,129
pačiame gale. Ir galiausiai, leiskite man
labai šiltai pasveikinti grupę lankytojų,

25
00:02:23,229 --> 00:02:28,749
kurie šiandien prisijungia
prie mūsų spaudos kambaryje.

26
00:02:28,863 --> 00:02:35,623
Suprantu, kad čia yra 23 studentai
iš Utrechto žurnalistikos mokyklos.

27
00:02:35,706 --> 00:02:40,920
Tikiuosi, kad gerai praleisite
laiką čia tarp būsimų kolegų.

28
00:02:41,077 --> 00:02:48,935
Ir kad pasimėgautumėte šiuo vidurdieniu.
Tai viskas, ką turime pranešimų, dabar

29
00:02:49,005 --> 00:02:54,410
galime atsakyti į jūsų
klausimus. Pradėsiu čia.

30
00:02:58,370 --> 00:03:02,429
Ačiū. Alice Tyree kaip pranešėja, turiu
klausimą dėl Briuselyje šią savaitę numatomo

31
00:03:02,516 --> 00:03:08,624
susitikimo. Su JAV specialiuoju pasiuntiniu
Steve Witkoff bei NATO, ES, Vokietijos,

32
00:03:08,697 --> 00:03:14,058
Prancūzijos ir Jungtinės Karalystės
atstovais, ar galėtumėte mums pasakyti asmens,

33
00:03:14,107 --> 00:03:16,130
kuris atstovaus ES, vardą? Labai ačiū.

34
00:03:16,850 --> 00:03:23,897
Ačiū. Galėčiau patvirtinti, kad tikrai šį
trečiadienį, taigi rytoj Komisija surengs

35
00:03:23,965 --> 00:03:30,255
susitikimą su atstovais iš Ukrainos,
Jungtinių Valstijų, Prancūzijos, Vokietijos,

36
00:03:30,370 --> 00:03:35,569
Jungtinės Karalystės,
NATO ir Pasaulio banko.

37
00:03:35,675 --> 00:03:43,236
Šis susitikimas bus grindžiamas
ankstesniais derybomis, vykusiais Miamyje.

38
00:03:43,347 --> 00:03:52,330
Su Ukraina ir su Jungtinėmis Valstijomis.
taip pat tuo metu, siekiant ilgalaikio ir

39
00:03:52,407 --> 00:03:59,372
tvaraus taikos Ukrainoje. O šio trečiadienio
susitikimas bus skirtas Ukrainos

40
00:03:59,455 --> 00:04:07,982
pokarinio atstatymo klausimams ir klestėjimą,
o mūsų pusėje tai bus nacionalinio

41
00:04:08,077 --> 00:04:16,495
saugumo patarėjo lygiu. Labai
aukštu. Aukšti pareigūnai.

42
00:04:16,706 --> 00:04:17,906
Taip, Gina.

43
00:04:20,750 --> 00:04:25,731
Tiesiog norėjau greitai atsakyti. Taigi
Komisija rengia susitikimą, ar žinojote, kad

44
00:04:25,816 --> 00:04:29,382
ponas Ar p. Witkoff ketino tai paskelbti
vakar vakare „Twitter“ arba „X“

45
00:04:29,429 --> 00:04:31,190
platformoje, ar tai buvo netikėtumas?

46
00:04:32,210 --> 00:04:37,330
Ačiū. Iš tiesų patvirtinu, kad Komisija
šį susitikimą rengia rytoj, ir, žinoma,

47
00:04:37,405 --> 00:04:43,081
esame susisiekę su mūsų JAV kolegomis,
taip pat kalbėdamiesi apie pranešimus ir

48
00:04:43,178 --> 00:04:47,990
artėjančius susitikimus.
Taip, Gina, tęsiame.

49
00:04:49,550 --> 00:04:51,944
Taip, ačiū. Tačiau tai visiškai
neatsako į mano klausimą.

50
00:04:51,985 --> 00:04:54,950
Ar žinojote, kad ponas Witkoff
ketino tai paskelbti vakar vakare?

51
00:04:55,850 --> 00:05:00,382
Aš nežinau, ar žinojome. Žinau,
kad esame susisiekę su p.

52
00:05:00,471 --> 00:05:05,044
Witkoff ir kitus JAV
atstovus dėl šių pokalbių.

53
00:05:05,151 --> 00:05:13,580
Ir dėl to visiškai normalu, kad tai bus
paskelbta tam tikru metu ir kad galėsime

54
00:05:13,639 --> 00:05:20,424
patvirtinti, jog tikrai šiandien vidurdienį
čia su jumis rengiame šį susitikimą.

55
00:05:20,604 --> 00:05:22,430
Taip, Vitali.

56
00:05:25,610 --> 00:05:30,453
Vitali Sizovov, Freedom TV Channel.
Tik trumpas tęsiantis klausimas.

57
00:05:30,516 --> 00:05:35,992
Ar tikimės Ukrainos prezidento vizito,
nes jis praėjusią savaitę paskelbė, kad

58
00:05:36,052 --> 00:05:39,906
ketina atvykti į Briuselį, bet
manau, kad vizitas buvo atšauktas?

59
00:05:39,943 --> 00:05:41,143
Ačiū.

60
00:05:41,630 --> 00:05:49,103
Aš nežinau, kad prezidentas Zelenskis būtų
atvykęs į Briuselį, bent jau ne tam, kad

61
00:05:49,155 --> 00:05:54,993
susitiktų su Komisijos atstovu. Aš nežinau
apie jokį tokį susitikimą ar vizitą šią

62
00:05:55,129 --> 00:06:06,671
savaitę. Klausimai? Laura Dubois.
Nežinau, ar tai susiję su šia tema.

63
00:06:06,739 --> 00:06:07,939
Internete.

64
00:06:08,150 --> 00:06:08,990
Laura.

65
00:06:08,990 --> 00:06:11,437
Taip, labas. Laura Dubois
iš The Financial Times.

66
00:06:11,472 --> 00:06:14,216
Taip pat dėl susitikimo. Ar galėtumėte
pasakyti, kas dalyvaus amerikietiškoje

67
00:06:14,252 --> 00:06:15,452
pusėje, prašau? Ačiū.

68
00:06:16,250 --> 00:06:23,958
Dar ne. Teksime dar palaukęti
šiek tiek dėl tos informacijos.

69
00:06:24,108 --> 00:06:28,943
Kita. Temos, kurias
norėtumėte pakelti šiandien?

70
00:06:29,037 --> 00:06:32,870
Taip, prašau. Taip. Taip.

71
00:06:36,290 --> 00:06:37,730
Labas, Thibault Maillet iš Arte.

72
00:06:38,330 --> 00:06:41,999
Šiandien Čekijos viešieji medijai streikuoja,
protestuodami prieš audiovizualinio

73
00:06:42,040 --> 00:06:45,419
rinkliavos panaikinimą
ir biudžeto mažinimą.

74
00:06:45,475 --> 00:06:49,532
Pagal Europos žiniasklaidos laisvės aktą,
narės valstybės turi užtikrinti, kad

75
00:06:49,581 --> 00:06:55,310
viešieji transliuotojai turėtų
pakankamą, tvarų ir numatomą finansavimą.

76
00:06:55,372 --> 00:06:59,881
Ar Europos Komisijos nuomone, ar Čekijoje
pirmojo skaitymo metu priimti priemonės

77
00:06:59,950 --> 00:07:01,190
prieštarauja EMFA?

78
00:07:02,990 --> 00:07:10,955
Ačiū, Thibault. Paklausiu
Marko prisijungti prie mūsų.

79
00:07:11,025 --> 00:07:14,390
Dėl Čekijos žiniasklaidos teisės akto.

80
00:07:18,410 --> 00:07:25,069
Labai ačiū už jūsų klausimą. Mes žinome
Čekijos Respublikos deputatų rūmų priimtus

81
00:07:25,139 --> 00:07:33,458
sprendimus ir įstatymo projektą, kuris
buvo priimtas pirmajame skaityme anksčiau.

82
00:07:33,547 --> 00:07:39,128
Spalį. Toliau stebėsime įvykių
raidą, ką galiu pasakyti.

83
00:07:39,287 --> 00:07:46,087
apibendrinant mūsų poziciją viešojoje
erdvėje dėl viešųjų medijų, tai, kad viešieji

84
00:07:46,131 --> 00:07:50,039
medijos atlieka ypatingą vaidmenį
užtikrinant, jog piliečiai turėtų prieigą prie

85
00:07:50,091 --> 00:07:55,121
informacijos ir įvairių turinio pasiūlų.
Ir iš tiesų, Europos žiniasklaidos laisvės

86
00:07:55,184 --> 00:07:59,751
aktas (EMFA) numato keletą garantijų,
skirtų užtikrinti žiniasklaidos laisvę ir

87
00:07:59,817 --> 00:08:05,255
įvairovę ES, įskaitant viešosios paslaugos
žiniasklaidos nepriklausomą veiklą.

88
00:08:05,298 --> 00:08:08,858
EMFA įgyvendinimas yra Komisijai prioritetas,
ir glaudžiai bendradarbiaujame su

89
00:08:08,907 --> 00:08:14,667
visomis valstybėmis narėmis, įskaitant
Čekiją, siekiant užtikrinti, kad būtų

90
00:08:14,733 --> 00:08:15,933
laikomasi EMFA.

91
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
Thibault, turite papildinį klausimą.

92
00:08:21,350 --> 00:08:26,853
Ar buvote susisiekęs su Čekijos
vyriausybe ir, jei taip, kada?

93
00:08:26,924 --> 00:08:32,371
Ir NVO taip pat pažymėjo, kad dauguma ES
šalių narių dar nėra pilnai įgyvendinę

94
00:08:32,466 --> 00:08:38,056
EMFA. Kokia yra Komisijos atsakymas į
šiuos susirūpinimus ir kokia Jūsų analizė?

95
00:08:38,125 --> 00:08:41,183
Labai ačiū. Taip, galiu patvirtinti,
kad buvome susisiekę su Čekijos valdžios

96
00:08:41,237 --> 00:08:46,080
institucijomis. Čekijos valdžios taip pat
atsiuntė atsakymą į laišką, kurį buvome

97
00:08:46,139 --> 00:08:49,670
joms anksčiau išsiuntę. Šiuo
metu vertiname atsakymą.

98
00:08:51,650 --> 00:09:03,350
Gerai. Ar daugiau klausimų
Markui? O Matúšas internetu?

99
00:09:08,510 --> 00:09:09,710
Labas, ar girdite mane?

100
00:09:10,310 --> 00:09:11,510
Taip, Anna, galime.

101
00:09:11,930 --> 00:09:14,760
Puiku. Labai ačiū. Ana, labai
ačiū už Portugalijos agentūrą.

102
00:09:14,814 --> 00:09:17,816
Turiu keletą klausimų dėl
portretų protesto Portugalijoje.

103
00:09:17,889 --> 00:09:22,905
Aš klausiu, ar Komisija lydi
monitoringą. Atsiprašau.

104
00:09:22,981 --> 00:09:27,701
Situacija ir ar ar jums yra kokių nors,
bet kokiu, susirūpinimų dėl policijos

105
00:09:27,778 --> 00:09:30,829
susidorojimo su
protestuotojais Portugalijoje?

106
00:09:30,884 --> 00:09:35,912
Vakar buvo priimtas ir vienas sprendimas.
Ar Komisija žino apie šį naujausią teismo

107
00:09:35,975 --> 00:09:39,940
sprendimą dėl demonstracijų teisės?
Viską, ką galite pasakyti šiuo klausimu.

108
00:09:39,971 --> 00:09:41,171
Labai ačiū.

109
00:09:41,690 --> 00:09:46,282
Ačiū. Labai ačiū, Ana. Na, galiu
būti labai trumpas šiuo klausimu.

110
00:09:46,326 --> 00:09:50,823
Jūs žinote, kad nacionalinės valdžios
atsakingos už viešosios tvarkos palaikymą ir

111
00:09:50,881 --> 00:09:53,930
teisėsaugos klausimus, todėl tai
nacionalinių valdžių kompetencija.

112
00:09:57,530 --> 00:10:08,099
Gerai. Ačiū. Kitos
klausimų Markui? Nemačiau.

113
00:10:08,270 --> 00:10:13,490
Kokių nors kitų temų, kurias
norėtumėte šiandien kelti, Antoine?

114
00:10:20,450 --> 00:10:25,794
Ačiū, Paula. Antoine Muto iš Japonijos
visuomeninės televizijos ir HK.

115
00:10:25,856 --> 00:10:32,746
Tai apie naujausius incidentus, susijusius
su supermarketų šaldytuvais visoje

116
00:10:32,805 --> 00:10:38,053
Europoje. Prašau, kokia yra jūsų situacijos
įvertinimas ir kaip aukštai vertinate

117
00:10:38,137 --> 00:10:44,341
riziką, kad tai galėtų būti
vyriausybės remiamas hibridinis atakas?

118
00:10:44,408 --> 00:10:46,790
Pavyzdys, kuris ateina iš Rusijos. Ačiū.

119
00:10:48,770 --> 00:10:55,135
Ačiū, Antoine. Rytoj pateikite mums
naujausią informaciją iš mūsų pusės šiuo

120
00:10:55,199 --> 00:10:55,730
klausimu.

121
00:10:55,730 --> 00:10:59,052
Ačiū, Paula. Labas, Antoine. Taigi
Europos Komisija tiesiogiai bendrauja su

122
00:10:59,093 --> 00:11:04,525
valstybėmis narėmis ir atitinkamomis
nacionalinėmis institucijomis, kurios dabar ir

123
00:11:04,580 --> 00:11:06,881
atlieka tyrimus. Labai
svarbu tai įsidėmėti.

124
00:11:06,930 --> 00:11:11,275
Dabar galiu patvirtinti, kad šį rytą
sušaukėme dvi susirinkimo – pirmąją labai

125
00:11:11,345 --> 00:11:16,466
anksti šį rytą su ES tarpinstitucine
darbo grupe, kuri veikia kartu su ES

126
00:11:16,549 --> 00:11:21,517
institucijomis, tai yra ENISA, Europol
ir žinoma, dalyvavo atitinkamos Komisijos

127
00:11:21,568 --> 00:11:25,937
tarnybos, tad tai buvo pirmasis susitikimas
ir dar vienas susitikimas šį rytą

128
00:11:26,016 --> 00:11:29,490
vėliau, šį kartą
koordinuojant su ES Ciklonu.

129
00:11:29,567 --> 00:11:34,870
Tai yra susitikimas su valstybėmis narėmis,
nacionalinėmis institucijomis, įskaitant

130
00:11:34,917 --> 00:11:39,820
ir tas, kurios buvo paveiktos čia.
Svarbiausia, žinoma, yra dalintis informacija.

131
00:11:39,895 --> 00:11:45,734
kas įvyko, kaip geriausia į tai atsakyti
kolektyviai, nes tai nėra apribota vienai

132
00:11:45,792 --> 00:11:50,400
šaliai narei, bet kelioms šalims
narėms, o šie incidentai vėl rodo, kaip

133
00:11:50,493 --> 00:11:55,036
kibernetiniai puolimai gali sutrikdyti
esmines paslaugas ir paveikti piliečių

134
00:11:55,094 --> 00:11:59,764
kasdienį gyvenimą. Kalbant apie kaltės
priskyrimą, leiskite man būti labai

135
00:11:59,815 --> 00:12:04,719
atsargiam: mums iš šio tribūnos nėra skirtas
šių kibernetinių incidentų kaltininkų

136
00:12:04,769 --> 00:12:09,225
nustatymas. Ką tik pasakiau, kad šiuo metu
nacionalinės institucijos vykdo tyrimus

137
00:12:09,271 --> 00:12:11,330
ir mes su jomis glaudžiai
bendradarbiaujame.

138
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
Taip. Antoine, ar turite klausimą tęsinį?

139
00:12:18,530 --> 00:12:23,892
Ačiū, Toma. Kadangi toks incidentas jau
buvo, aišku, kad tai įvyko ir Prancūzijoje

140
00:12:23,963 --> 00:12:29,100
prieš keletą savaičių. Ar įžvelgiate
ryšį tarp šių dviejų įvykių?

141
00:12:29,153 --> 00:12:33,675
Nes nuo vakar dienos tai nutiko ne tik
vienoje šalyje, bet, jeigu neklystu, bent

142
00:12:33,756 --> 00:12:38,574
penkiose ar net šešiose
šalyse Europos Sąjungoje.

143
00:12:38,689 --> 00:12:46,224
Ir kaip? Koks yra jūsų pasirengimo lygis,
atsižvelgiant į galimybę, kad tai galėtų

144
00:12:46,292 --> 00:12:51,290
ateiti iš užsienio žvalgybos tarnybos
ar užsienio veikėjo, arba iš užsienio?

145
00:12:51,358 --> 00:12:56,476
Aš paminėjau Rusiją, nes galiu
įsivaizduoti, kad tai galėtų būti.

146
00:12:56,548 --> 00:13:03,168
šiomis dienomis viena iš šalių, kuri galbūt
nėra įtariama, bet bent jau yra daugelio

147
00:13:03,234 --> 00:13:07,874
žmonių Europoje dėmesio
centre, taip, ačiū.

148
00:13:07,920 --> 00:13:10,869
Ačiū dar kartą, Antoine. Būčiau labai
atsargus kalbant apie kaltinimų kėlimą.

149
00:13:10,930 --> 00:13:14,993
Kol kas tai ne mūsų reikalas.
Dabar, ką rodo šie incidentai?

150
00:13:15,050 --> 00:13:20,608
Žinoma, tai, kad jie nėra atskiri incidentai
ir, žinoma, privalome kolektyviai būti

151
00:13:20,680 --> 00:13:24,556
atsparūs ir pasiruošę tokiems
kibernetiniams incidentams.

152
00:13:24,622 --> 00:13:29,336
Štai kodėl ES, žinoma, parengusi visą
įrankių rinkinį, kurį teikia valstybių narių

153
00:13:29,382 --> 00:13:32,720
paslaugai. Turiu galvoje, pavyzdžiui, galiu
paminėti keletą jų, bet yra Kibernetinės

154
00:13:32,765 --> 00:13:38,648
atkaitos aktas, kuris koncentruojasi į
įrenginius ir siekia padidinti mūsų gamintojų

155
00:13:38,730 --> 00:13:43,769
ir įmonių atkaitingumą, o taip pat, žinoma,
Kibernetinės solidarumo aktas, kuriuo

156
00:13:43,817 --> 00:13:47,304
bendradarbiaujame su
valstybėmis narėmis ir NIS2.

157
00:13:47,402 --> 00:13:51,980
Taigi štai tik keletas pavyzdžių to, ką
jau esame įdiegę, siekdami spręsti tai, kad

158
00:13:52,054 --> 00:13:55,970
iš tiesų didėja kibernetinių
incidentų, kurie paveikia ES, skaičius.

159
00:13:57,830 --> 00:14:04,842
Ačiū. Kitos klausimų
Toma? Ne. Kitos temos?

160
00:14:04,966 --> 00:14:15,805
Taip, prašau. Elli Hila iš
Suomijos „YLE“ pokalbių kompanijos.

161
00:14:15,925 --> 00:14:22,181
Aš turiu klausimą dėl Rusijos sportininkų,
kurie dalyvauja ES teritorijoje.

162
00:14:22,237 --> 00:14:27,707
Neseniai Tarptautinė ledo ritulio federacija
pasveikino Rusijos komandą prisijungti

163
00:14:27,773 --> 00:14:31,335
prie žaidynių, kurios vyks
Vokietijoje kitais metais.

164
00:14:31,401 --> 00:14:37,909
Kaip Komisija vertina šiuos įvykius? Ar
rusų sportininkai turėtų varžytis Europoje?

165
00:14:37,969 --> 00:14:44,404
O tai kalbant, kai Komisija rengia
pasiūlymą dėl vizų apribojimų rusams, ar

166
00:14:44,480 --> 00:14:51,444
sportininkai yra įtraukti į šį pasiūlymą?
O kokiu laiku planuojamas šis pasiūlymas?

167
00:14:51,489 --> 00:14:52,689
Ačiū.

168
00:14:53,630 --> 00:14:56,823
Labas popiet visiems. Ačiū už
klausimą. Negaliu atsakyti dėl vizų.

169
00:14:56,894 --> 00:15:00,400
Tai būtų labiau mano kolegės kompetencija.

170
00:15:00,528 --> 00:15:10,066
Kas liečia Tarptautinę ledo ritulio
federaciją ir apeliaciją prieš federacijos

171
00:15:10,234 --> 00:15:19,739
sprendimą, mes priimame teismo sprendimą.
teismo sprendimu dėl Rusijos komandų

172
00:15:19,918 --> 00:15:27,174
dalyvavimo tarptautinės ledo ritulio
federacijos organizuojamuose konkursuose,

173
00:15:27,246 --> 00:15:33,576
atsižvelgiant į sporto tarptautinių
federacijų autonomiją atsakingi už savo

174
00:15:33,671 --> 00:15:39,673
sprendimus ir jiems priklauso nuspręsti dėl
sporto renginių organizavimo, dalyvių ir

175
00:15:39,759 --> 00:15:46,373
t. t. Vis dėlto, tiek federacijos, tiek
ir valstybės narės turi veikti atitinkamai

176
00:15:46,485 --> 00:15:53,749
ES sankcijoms ir apribojimo priemonėms.
Taip pat stebime ledo ritulio federacijos

177
00:15:53,854 --> 00:16:01,621
sprendimą įtraukti Rusijos žaidėjus.
Rusijos komandos buvo pašalintos iš

178
00:16:01,705 --> 00:16:07,164
tarptautinių varžybų, siekiant apsaugoti
visų dalyvių saugumą ir sveikatą bei

179
00:16:07,237 --> 00:16:14,535
užtikrinti varžybų vientisumą. Taigi dabar
turime palaukti Tarptautinės ledo ritulio

180
00:16:14,631 --> 00:16:18,520
federacijos reakcijos.
Visada sakome, kad sportas...

181
00:16:18,590 --> 00:16:28,901
neturėtų būti naudojamas kaip propagandos
įrankis ir kad Rusijos ir Baltarusijos

182
00:16:29,026 --> 00:16:38,223
sportininkų normalizavimas tarptautinėse
varžybose tarptautines varžybas, kol vyksta

183
00:16:38,308 --> 00:16:42,385
karas Ukrainoje, yra
kažkas, ko nenorime remti.

184
00:16:42,500 --> 00:16:51,628
Yra ir Europos Tarybos vidurio spalio
mėnesį priimtas sprendimas, kuriuo valstybės

185
00:16:51,737 --> 00:17:01,161
narės išreiškė nuomonę, kad kol Ukrainoje
nebus teisingo ir ilgalaikio taikos,

186
00:17:01,227 --> 00:17:07,255
neturėtų būti normalizuojama Rusijos ir
Baltarusijos dalyvavimas tarptautinėse

187
00:17:07,361 --> 00:17:14,862
sporto ir kultūros renginiuose. Taigi,
Europos sporto renginiuose nebus toleruojami

188
00:17:15,017 --> 00:17:20,722
jokie Rusijos himnai,
simboliai ar vėliavos.

189
00:17:20,844 --> 00:17:24,530
Tai pozicija, kurios laikomės.

190
00:17:25,670 --> 00:17:31,991
Ačiū. O vizų klausimu šiuo metu
neturime jokio papildomo komentarų.

191
00:17:32,061 --> 00:17:38,254
Ar yra kitų klausimų Evai,
kadangi ji yra čia, ant pakylos?

192
00:17:38,438 --> 00:17:51,827
Ne? Ar yra kitų temų, kurias
norėtumėte šiandien kelti?

193
00:17:52,712 --> 00:17:54,290
Taip.

194
00:18:06,050 --> 00:18:10,390
Kol kas keli Europos Sąjungos šalių
nariai, taip pat ir kandidatinės šalys, jau

195
00:18:10,449 --> 00:18:16,538
kelias savaites yra sukrėsti smurtingų
demonstracijų, apiplėšimų, o net Prancūzijoje

196
00:18:16,643 --> 00:18:23,490
prieš kelias dienas įvykdytas teroristinis
ir rasistinis išpuolis, Dakare prasidėjo

197
00:18:23,563 --> 00:18:30,871
Jaunimo olimpinės žaidynės. Šis pasaulio
sporto įvykis, pirmasis Afrikos žemyne, ar

198
00:18:30,937 --> 00:18:36,961
jis mums neprimena esminės svarbos
bendradarbiavimo su šiuo labai jaunu žemynu,

199
00:18:37,058 --> 00:18:46,290
kuriame gyvena daugiau nei 1 milijardas 500
milijonų žmonių, ir šia planetos žaliąja

200
00:18:46,369 --> 00:18:54,183
plaučių, prieš COP 31, kuriame taip pat
gausu įvairių turtų, tokių kaip strateginės

201
00:18:54,272 --> 00:19:04,291
mineralinės žaliavos ir kt.? Klausimas.
Kur dabar yra bendradarbiavimas su Afrika,

202
00:19:04,387 --> 00:19:11,779
atsižvelgiant į tai, kad Rusija
ir Kinija taip pat yra lauke?

203
00:19:11,840 --> 00:19:13,040
Ačiū.

204
00:19:14,030 --> 00:19:19,717
Ačiū, Odile, ir gerai, kad yra ir klausimų
šiuo klausimu, kaip turėjome anksčiau.

205
00:19:19,829 --> 00:19:27,515
Sportas ir iš tiesų gerai, kad Afrika
yra šių Olimpinių žaidynių šeimininkė,

206
00:19:27,586 --> 00:19:33,888
jaunimas, kurį paminėjai, o kalbant apie
mūsų bendradarbiavimą – jis platus, labai

207
00:19:33,997 --> 00:19:39,688
platus, jei pažvelgtum, pavyzdžiui, į visus
„Global Gateway“ projektus ir viską, ką

208
00:19:39,753 --> 00:19:46,403
darome, kad skatintume investicijas, kad
skatintume na, tai labai plati, labai

209
00:19:46,512 --> 00:19:54,077
plati, jeigu pažiūrėsite, pavyzdžiui,
į viską, kas susiję su Global Gateway

210
00:19:54,138 --> 00:19:59,192
projektais, ir viską, ką darome skatinant
investicijas, siekiant skatinti gyventojų

211
00:19:59,243 --> 00:20:07,796
gerovę visoje Afrikoje, tai yra vienas
iš instrumentų, kuriuos turime, ne tik su

212
00:20:07,877 --> 00:20:16,362
Afrika, bet ir Afrikai; jeigu pažiūrėsite,
ką šiuo metu darome, pavyzdžiui, kalbant

213
00:20:16,503 --> 00:20:23,716
apie kritines žaliavas, kritines
žaliavas, kur planuojame skatinti Afrikos

214
00:20:23,767 --> 00:20:29,573
valstybes, kad šios patys išvystytų
šiuos išteklius vietoj to, kad išsiųsti.

215
00:20:29,712 --> 00:20:34,349
Jūs paminėjote Kiniją, kurioje
šie medžiagos yra perdirbamos.

216
00:20:34,391 --> 00:20:42,396
Štai kodėl dabar sudarome glaudžius aljansus
beveik visose politikos srityse, ar tai

217
00:20:42,485 --> 00:20:46,821
būtų prekyba, skaitmeninė sfera
arba, žinoma, plėtra ir ryšiai.

218
00:20:46,875 --> 00:20:50,217
Būtent šiame kontekste
ypač remiame ryšių plėtrą.

219
00:20:50,295 --> 00:21:00,228
kuri buvo esminis vystymuisi, tereik
tik pasirinkti mėgstamiausią politiką ir

220
00:21:00,392 --> 00:21:11,257
pamatysi, kad turime labai glaudžius ryšius
su Afrika, kuri vis dar yra prioritetas

221
00:21:11,451 --> 00:21:20,237
visiems mums čia Komisijoje. Ar
yra kitų klausimų mums šiandien?

222
00:21:20,372 --> 00:21:21,572
David.

223
00:21:27,830 --> 00:21:38,494
Ačiū, Paula. David Price, jūsų demokratija
ir Kanadoje prezidentas pranešė, kad

224
00:21:38,605 --> 00:21:46,300
ateinančio pavasario metu įvyks visos
kolegijos ir Kanados vyriausybės susitikimas.

225
00:21:46,642 --> 00:21:50,293
Norėčiau gauti daugiau
informacijos apie tai.

226
00:21:50,344 --> 00:22:02,538
atrodo, kad jeigu Komisija, kuri turėtų
atstovauti Europos žmonėms ir būti neutrali,

227
00:22:02,610 --> 00:22:10,390
susitinka už uždarų durų, tai jeigu
dalyvauja vyriausybės atstovai, tai turėsite

228
00:22:10,473 --> 00:22:14,667
super lobistą, įsitraukusį
į Europos reikalus.

229
00:22:14,767 --> 00:22:22,462
Domiuosi, kokia logika slypi šioje
idėjoje, kad turėtumėte vyriausybinis ir

230
00:22:22,535 --> 00:22:28,279
kolegialus susitikimas tokio pobūdžio,
jeigu to reikia, jeigu jis vyksta

231
00:22:28,353 --> 00:22:31,251
demokratinėje aplinkoje,
turi būti atviras.

232
00:22:31,315 --> 00:22:38,510
Ar šis susitikimas bus atviras? Antra,
ar tai yra didesnio susitarimo, kuriame

233
00:22:38,604 --> 00:22:43,735
vyriausybės sėdės kartu
su Komisija, pradžia?

234
00:22:43,812 --> 00:22:52,293
pavyzdžiui, matysime Norvegiją, Šveicariją,
galbūt net Jungtinę Karalystę, sėdinčią

235
00:22:52,381 --> 00:22:58,121
su Komisija, kad turėtų diskusijų.
Komisija turėtų būti nešališka, ir norėčiau

236
00:22:58,228 --> 00:23:05,876
norėčiau sužinoti, kokių demokratinių
garantijų turite, kad žmonės galėtų

237
00:23:05,970 --> 00:23:08,570
pasisakyti, o ne tik vyriausybės.

238
00:23:10,370 --> 00:23:17,610
Ačiū, David. Taigi praėjusią savaitę
įvykusiame, pasakyčiau, istoriniame ES ir

239
00:23:17,683 --> 00:23:24,467
Kanados susitikime iš tiesų, vienas iš
klausimų, kurie buvo aptarti tame – galima

240
00:23:24,530 --> 00:23:30,461
sakyti – istoriniame ES ir Kanados
susitikime, buvo idėja, kad Kanada taptų

241
00:23:30,542 --> 00:23:38,379
asociacijos nare ES, ir kaip prezidentė von
der Leyen galėjo pabrėžti, ypač per savo

242
00:23:38,468 --> 00:23:44,802
praėjusią penktadienį Monrealyje vykusioje
spaudos konferencijoje šį viziją, kurią

243
00:23:44,913 --> 00:23:53,020
pripažįsta valstybės narės ir kuri įgyvendinta
išsamiame bendrajame deklaracijoje,

244
00:23:53,097 --> 00:23:59,285
kuri buvo priimta šis viršūnių
susitikimas, ši vizija remiasi trimis labai

245
00:23:59,336 --> 00:24:05,697
konkretiomis atramomis – politikomis,
programomis ir valdymu, o klausimas, kurį

246
00:24:05,800 --> 00:24:14,757
uždavėte, liečia būtent valdymą, kuriuo
siekiama labiau suartinti mūsų institucijas.

247
00:24:14,857 --> 00:24:20,802
Pradėjome nuo Komisijos, žinoma, nuo
Tarybos per susitikimą, dalyvaujant abiem

248
00:24:20,883 --> 00:24:25,667
prezidentėms – von der
Leyen ir António Costa.

249
00:24:25,762 --> 00:24:31,783
Ateityje tai galėtų apimti ir kontaktus
tarp parlamentų, o gal net tarp teismų.

250
00:24:31,861 --> 00:24:39,340
Tačiau praėjusią savaitę paskelbtas
susitikimas tarp Komisijos kolegijos ir Kanados

251
00:24:39,438 --> 00:24:47,130
vyriausybės būtų labai konkretus tęsinys
šiam susitikimui ir jo įgyvendinimui.

252
00:24:47,191 --> 00:24:52,624
Dėl to, kas jau įvyko praėjusią savaitę,
taigi praėjusią savaitę keli Kolegijos

253
00:24:52,678 --> 00:24:58,081
nariai dalyvavo šiame susitikime ir turėjo
progą aptarti su atitinkamais Kanados

254
00:24:58,144 --> 00:25:04,314
vyriausybės atstovais įvairius konkrečius
klausimus, kuriais esame pasirengę ir

255
00:25:04,412 --> 00:25:10,997
norintys toliau bendradarbiauti, siekiant
glaudesnio partnerystės, o tolesnis

256
00:25:11,071 --> 00:25:16,938
susitikimas tarp Kolegijos narių, visos
Kolegijos ir viso Kanados vyriausybės yra

257
00:25:17,027 --> 00:25:25,477
tik šių diskusijų tąsa ir praėjusią
savaitę vykusio susitikimo tęsinys, taip,

258
00:25:25,596 --> 00:25:34,070
prašau. Atsiprašau, Davidai,
taip, tai bus tęsinys.

259
00:25:36,830 --> 00:25:42,626
Taip, ačiū. Norėčiau sužinoti, ar šie
susitikimai bus atviri, nes Komisija yra

260
00:25:42,691 --> 00:25:49,524
sukurta kaip nešališkas organas,
galintis teikti pasiūlymus.

261
00:25:49,663 --> 00:26:00,966
Jei tai bus uždaro tipo susitikimas, tai
turėsite tą, kas siūlo Ar Europos įstatymai

262
00:26:01,089 --> 00:26:07,605
bus rengiami už uždarytų durų su kitu
subjektu, kurį galėtume pavadinti lobistu,

263
00:26:07,693 --> 00:26:12,966
plačiąja šio žodžio prasme?
Tai yra superlobistas.

264
00:26:13,086 --> 00:26:18,710
Ar šie susitikimai bus atviri, ar kaip
planuojate organizuoti šiuos susitikimus?

265
00:26:19,190 --> 00:26:24,526
Na, susitikimai bus tokie pat atviri kaip
ir bet kurie kiti susitikimai su užsienio

266
00:26:24,601 --> 00:26:30,824
vyriausybėmis, kuriuose jau, ir tai
padarėme praėjusią savaitę, pasidalinome su

267
00:26:30,907 --> 00:26:36,205
jumis daug informacijos
apie vykstančias diskusijas.

268
00:26:36,280 --> 00:26:42,843
šio tipo susitikimuose, ypač spaudos
konferencijomis ir galimybe giliau aptarti tai,

269
00:26:42,901 --> 00:26:48,721
kas buvo diskutuojama, tai neturėtų skirtis
nuo kitų reguliariai su vyriausybėmis

270
00:26:48,848 --> 00:26:54,050
visame pasaulyje vykstančių
susitikimų. Taip, prašau.

271
00:26:57,290 --> 00:27:03,887
Gerai, Nyderlandų laikraščio Trouw klausiu
papildomo klausimo apie praėjusią savaitę

272
00:27:03,982 --> 00:27:10,319
vykusį ES ir Kanados viršūnių susitikimą.
Premjeras Carney teigė, kad Kanada

273
00:27:10,364 --> 00:27:15,299
prisijungs prie mūsų. „Made in Europe“
programa – ar tai jau sutarta, ar tai bus

274
00:27:15,366 --> 00:27:19,732
derybų objektas artimiausiais
mėnesiais? O dėl Jungtinės Karalystės?

275
00:27:19,794 --> 00:27:26,148
Netrukus įvyks Jungtinės Karalystės su
Vokietija viršūnių susitikimas, ar šis

276
00:27:26,220 --> 00:27:27,950
klausimas bus aptariamas ir ten? Ačiū.

277
00:27:29,930 --> 00:27:38,605
Ačiū. Galiu tik pasakyti tai, ką ir prezidentė
von der Leyen yra sakiusi atsakydama

278
00:27:38,665 --> 00:27:49,790
į panašų klausimą, kurį jai uždavė. spaudos
konferencijoje, kai buvo klausiama, ar

279
00:27:49,865 --> 00:27:55,005
turite omenyje „Made in Europe“, kuri
yra dalis Pramoninio greitintuvo akto, ir

280
00:27:55,065 --> 00:28:01,811
Prezidentė buvo labai aiški: mūsų pasiūlymu,
tai yra Komisijos pasiūlymu, jis yra

281
00:28:01,873 --> 00:28:06,945
įtrauktas visos šalys, su kuriomis turime
laisvosios prekybos sutartį – tai tikrai

282
00:28:06,996 --> 00:28:13,055
tinka Kanadai, su kuria, kaip
žinote, esame sudarę partnerystę.

283
00:28:13,164 --> 00:28:25,694
Taigi Kanada būtų įtraukta į Pramonės
skatinimo aktą, bet šis dar tebėra deramasi.

284
00:28:25,826 --> 00:28:33,410
Ar dar yra klausimų mums
šiandien? Taip, prašau.

285
00:28:37,250 --> 00:28:41,123
Ačiū. Víbor Vlainić, Kroatijos
radijas ir televizija.

286
00:28:41,200 --> 00:28:47,247
Grupė Europos Parlamento narių išsiuntė
laišką Komisijos prezidentui ir komisaro

287
00:28:47,324 --> 00:28:53,275
Šefčovič, prašydami jų panaikinti
apsaugines priemones elektrotechninės plieno

288
00:28:53,355 --> 00:29:00,554
importui, kuri yra kritinė žaliava.
Komisijos prezidentui ir komisaro Šefčovič

289
00:29:00,636 --> 00:29:05,950
prašant pašalinti apsaugines priemones
elektrotechninės plieno rūšies importui, kuri

290
00:29:05,997 --> 00:29:09,230
yra kritinė žaliava
transformatoriams gaminti.

291
00:29:09,299 --> 00:29:15,067
Ir jie teigia, kad Europos gamintojai neturi
pakankamai savo šalyje pagaminto plieno

292
00:29:15,126 --> 00:29:23,170
transformatoriams gaminti. Tai juos
pastato į keblią padėtį, nes rugsėjo mėnesį

293
00:29:23,302 --> 00:29:30,891
įvesta priemonė daro importą brangesnį,
o ši situacija leidžia pigiau importuoti

294
00:29:30,945 --> 00:29:36,004
baigtinius produktus, transformatorius,
iš trečiųjų šalių, būtent Kinijos.

295
00:29:36,062 --> 00:29:41,637
Taigi klausimas: ar atsakysite Parlamento
narių laiškui ir ar Komisija pakeis arba

296
00:29:41,726 --> 00:29:45,050
galbūt panaikins tas
laikinas priemones? Ačiū.

297
00:29:46,730 --> 00:29:53,668
Ačiū. Aš žiūriu į komandą, ir čia mes dar
nežinome apie šį laišką, bet jeigu sakote,

298
00:29:53,792 --> 00:29:58,886
kad jis buvo išsiųstas, tikriausiai taip
ir yra, galbūt jis dar neatvyko, mes

299
00:29:58,955 --> 00:30:04,386
patikrinsime ir išnagrinėsime
laiško turinį bei grįšime prie jūsų.

300
00:30:04,467 --> 00:30:09,774
Žinoma, jeigu šis laiškas bus gautas,
kaip ir bet kuris kitas Europos Parlamento

301
00:30:09,965 --> 00:30:17,462
nario laiškas, jam bus skirta
derama dėmesio ir atsakymas.

302
00:30:17,557 --> 00:30:22,338
Ar yra kitų klausimų mums
šiandien? Nėra tokia padėtis.

303
00:30:22,423 --> 00:30:27,650
Labai ačiū. Ačiū mūsų vertėjams.
Linkiu labai geros popietės.