1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
MI által átírva és fordítva

2
00:00:00,230 --> 00:00:03,969
Jó napot kívánok, és üdvözlöm
a déli sajtótájékoztatójánkat.

3
00:00:04,013 --> 00:00:05,690
Két bejelentésünk van önök számára ma.

4
00:00:07,370 --> 00:00:13,687
Én pedig franciául kezdek. Először is, a
mai napon a Bizottság kabinetfőnökeivel

5
00:00:13,761 --> 00:00:17,727
tartott találkozó után elmondhatom,
hogy Most franciául fogok beszélni.

6
00:00:17,794 --> 00:00:22,718
Mindenekelőtt, a mai napon a Bizottság
főtitkáraival tartott megbeszélés után,

7
00:00:22,791 --> 00:00:28,748
bemutathatom holnapra tervezett
napirendet a Kollégium számára, valamint a

8
00:00:28,886 --> 00:00:34,310
sajtóeseményeket, amelyeket előkészítünk.
Tehát a Kollégium várhatóan elfogadja az

9
00:00:34,365 --> 00:00:40,049
európai fenntartható turizmus stratégiáját,
amely a Kollégium jegyzőkönyvének és egy

10
00:00:40,133 --> 00:00:44,994
sajtótájékoztatójának is a témája
lesz, amelyet Tsitsikostas biztos tart.

11
00:00:45,043 --> 00:00:52,568
A Testület a 2027-es évre szóló Európai
Bizottság munkaprogramját is elfogadja,

12
00:00:52,700 --> 00:00:57,279
valamint a 2026-os
egyszerűsítési éves jelentést.

13
00:00:57,363 --> 00:01:04,761
A biztosítók, Dombrowski és Šefčovič
biztosok pedig sajtótájékoztatót tartanak e

14
00:01:04,844 --> 00:01:10,182
témában a Kollégium összegzése után.
Végül a Kollégium is elfogadja a bővítési

15
00:01:10,228 --> 00:01:13,785
csomagot, amelyet
sajtótájékoztatón mutatnak be.

16
00:01:13,891 --> 00:01:21,102
a magas képviselő Callas és biztos Koss
részéről, és mi technikai tájékoztatót

17
00:01:21,169 --> 00:01:22,310
szerveztünk

18
00:01:22,310 --> 00:01:23,450
nem hivatalos

19
00:01:23,450 --> 00:01:33,101
holnap 10 órakor ezen a témában.
Így tehát ez a főiskolai napirend.

20
00:01:33,190 --> 00:01:37,735
És a sajtóesemények,
amelyek ezzel kapcsolatosak.

21
00:01:37,796 --> 00:01:44,930
És aztán, mint mindig, később délután
e-mailben részletesebb információt fog kapni.

22
00:01:48,170 --> 00:01:54,099
Most hívom fel a figyelmüket arra is, hogy
ez a mi első napi híradásunk e hónapban,

23
00:01:54,168 --> 00:01:59,946
és egy táblázatot teszünk közzé, ahogyan
ezt rendszeresen tesszük minden hónapban,

24
00:02:00,009 --> 00:02:06,747
azokkal a jogszabályokkal, amelyek e
hónapban lépnek hatályba vagy kerülnek

25
00:02:06,859 --> 00:02:11,376
alkalmazásra. Ez hasznos
lehet a riportjaihoz.

26
00:02:11,464 --> 00:02:16,488
És a napi hírekkel van
összekötve, a végén.

27
00:02:16,551 --> 00:02:21,702
Végül pedig engedje meg, hogy egy nagyon
meleg köszöntést küldjek azoknak a

28
00:02:21,797 --> 00:02:29,353
látogatóknak a csoportja felé, akik ma
csatlakoznak hozzánk a sajtótermünkben.

29
00:02:29,462 --> 00:02:35,004
Tudom, hogy 23 hallgató van az
utrechti Újságírói Iskolából.

30
00:02:35,085 --> 00:02:40,498
Remélem, jól fogják érezni magukat
itt a jövőbeli kollégáik között.

31
00:02:40,601 --> 00:02:45,527
És hogy Önök is élvezzék ezt a délelőttöt.

32
00:02:45,616 --> 00:02:53,479
És ezzel a bejelentéseinknek is vége,
most pedig válaszolhatunk a kérdéseikre.

33
00:02:53,541 --> 00:02:54,741
Kezdem én itt.

34
00:02:58,370 --> 00:03:01,442
Köszönöm. Alice Tyree mint jelentéskészítőnek
van egy kérdésem a brüsszeli

35
00:03:01,480 --> 00:03:04,330
értekezletről, amelyre
ezen a héten kerülne sor.

36
00:03:04,404 --> 00:03:08,672
Az amerikai különmegbízottal, Steve
Witkoff-fal, valamint a NATO, az EU,

37
00:03:08,735 --> 00:03:13,612
Németország, Franciaország és az Egyesült
Királyság képviselőivel, meg tudná nevezni

38
00:03:13,654 --> 00:03:16,130
azt a személyt, aki az EU-t
képviseli? Nagyon köszönöm.

39
00:03:16,850 --> 00:03:23,587
Köszönöm. Megerősíthetem, hogy valóban ezen
a héten szerdán, tehát holnap az Európai

40
00:03:23,651 --> 00:03:28,603
Bizottság képviselőkkel fog találkozni
Ukrajnából, az Egyesült Államokból,

41
00:03:28,691 --> 00:03:36,476
Franciaországból, Németországból, az
Egyesült Királyságból, a NATO-ból és a

42
00:03:36,575 --> 00:03:44,750
Világbankból. Ez a találkozó az előző,
Miamiban lezajlott tárgyalásokon alapul majd.

43
00:03:44,890 --> 00:03:52,187
Ukrajinával és az Egyesült Államokkal.
ugyancsak akkoriban, egy tartós és

44
00:03:52,259 --> 00:03:59,248
fenntartható béke érdekében Ukrajinában.
Szerdai találkozó az ukrajnai háború utáni

45
00:03:59,336 --> 00:04:07,526
újjáépítésre összpontosít majd és a mi
oldalunkon a nemzetbiztonsági főtanácsadónk

46
00:04:07,614 --> 00:04:16,661
szintjén lesz. Olyannyira magas
szinten. Magas rangú tisztviselők.

47
00:04:16,858 --> 00:04:18,058
Igen, Gina.

48
00:04:20,750 --> 00:04:25,720
Csak szerettem volna gyorsan válaszolni.
Tehát a Bizottság rendezi a találkozót, és

49
00:04:25,805 --> 00:04:29,988
tudták-e, hogy Mr. Witkoff úr tegnap este
Twitteren vagy az X-en akarta bejelenteni,

50
00:04:30,036 --> 00:04:31,236
vagy ez meglepetés volt?

51
00:04:32,210 --> 00:04:36,933
Köszönöm. Valóban megerősítem, hogy a
Bizottság holnap megrendezi ezt a találkozót,

52
00:04:37,010 --> 00:04:42,392
és természetesen kapcsolatban állunk amerikai
partnereinkkel is a közzétételekkel és

53
00:04:42,458 --> 00:04:47,990
a közelgő találkozókkal
kapcsolatban. Igen, Gina, továbbítsa!

54
00:04:49,550 --> 00:04:52,387
Igen, köszönöm. Ez azonban nem
teljesen válaszolja meg a kérdésemet.

55
00:04:52,429 --> 00:04:54,950
Tudta, hogy Mr. Witkoff tegnap
este be fogja jelenteni?

56
00:04:55,850 --> 00:04:59,447
Nem tudom, hogy tudtuk-e. Tudom,
hogy kapcsolatban állunk Mr.

57
00:04:59,509 --> 00:05:05,715
elnökkel Witkoffot és más amerikai
képviselőket az Egyesült Államok részéről e

58
00:05:05,838 --> 00:05:12,774
tárgyalások kapcsán. És ezért teljesen
természetes, hogy ez idővel bejelentésre

59
00:05:12,820 --> 00:05:15,334
kerül, és lehetőségünk nyílik
arra, hogy megerősítsük:

60
00:05:15,382 --> 00:05:20,972
valóban mi is itt, nálunk tartjuk
ezt a találkozót ma délben önökkel.

61
00:05:21,113 --> 00:05:22,430
Igen, Vitali.

62
00:05:25,610 --> 00:05:30,643
Vitali Sizovov, a Freedom TV Channel-től.
Csak egy rövid követő kérdés.

63
00:05:30,707 --> 00:05:36,173
Várható-e Ukrajina elnökének látogatása,
mivel ő múlt héten bejelentette, hogy

64
00:05:36,233 --> 00:05:39,749
Brüsszelbe fog utazni, de
szerintem a látogatást törölték?

65
00:05:39,794 --> 00:05:40,994
Köszönöm.

66
00:05:41,630 --> 00:05:48,720
Nem tudok arról, hogy Zöldenszkij elnök
Brüsszelbe látogatott volna, legalábbis nem

67
00:05:48,767 --> 00:05:51,241
azért, hogy a Bizottság
képviselőjével találkozzon.

68
00:05:51,298 --> 00:05:57,986
Nem tudok ilyen találkozóról vagy
látogatásról a jelenlegi héten.

69
00:05:58,400 --> 00:06:06,923
Kérdések? Laura Dubois. Nem
tudom, ez-e a témához tartozik-e.

70
00:06:06,985 --> 00:06:08,150
Online.

71
00:06:08,150 --> 00:06:08,990
Laura.

72
00:06:08,990 --> 00:06:11,276
Igen, szia. Laura Dubois
a Financial Times-től.

73
00:06:11,316 --> 00:06:14,106
A találkozóval kapcsolatban is. Megtudhatnám,
hogy ki fog részt venni az amerikai

74
00:06:14,141 --> 00:06:15,341
oldalon, kérem? Köszönöm.

75
00:06:16,250 --> 00:06:24,532
Még nem. Valamennyit még várnunk
kell ezzel az információval.

76
00:06:24,692 --> 00:06:30,437
Más. Milyen témákat szeretne
ma felvetni? Igen, kérem.

77
00:06:30,566 --> 00:06:32,870
Igen. Igen.

78
00:06:36,290 --> 00:06:37,730
Helló, Thibault Maillet az Arte-tól.

79
00:06:38,330 --> 00:06:41,779
Ma a cseh közmédia sztrájkban van,
tiltakozva a licenciatv-rendszer eltörlése és

80
00:06:41,818 --> 00:06:46,669
költségvetésük csökkentése ellen. Az
Európai Médiaszabadságról szóló törvény

81
00:06:46,722 --> 00:06:50,694
értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk
kell, hogy a közszolgálati média megfelelő,

82
00:06:50,741 --> 00:06:55,420
fenntartható és kiszámítható
finanszírozáshoz jusson.

83
00:06:55,479 --> 00:06:59,757
Az Európai Bizottság szerint a csehországi
első olvasatban elfogadott intézkedések

84
00:06:59,822 --> 00:07:01,190
sértenék-e az EMFA-t?

85
00:07:02,990 --> 00:07:10,896
Köszönöm, Thibault. Megkérem
Markust, hogy csatlakozzon hozzánk.

86
00:07:10,954 --> 00:07:14,390
A csehországi
médiaszabályozással kapcsolatban.

87
00:07:18,410 --> 00:07:24,701
Nagyon köszönöm a kérdését. Tudatában vagyunk
a Cseh Köztársaság Parlamenti Alsóháza

88
00:07:24,765 --> 00:07:30,825
által hozott döntéseknek, valamint a
törvényjavaslat első olvasásban történő

89
00:07:31,106 --> 00:07:38,991
elfogadásának. Októberben. Folytatjuk
majd a fejlemények szoros követését, amit

90
00:07:39,136 --> 00:07:45,732
elmondhatok. általánosságban a közszolgálati
médiakkal kapcsolatos álláspontunk az,

91
00:07:45,772 --> 00:07:49,296
hogy a közszolgálati médiaknak különleges
szerepük van abban, hogy biztosítsák, a

92
00:07:49,343 --> 00:07:53,128
polgárok hozzáférése legyen az
információkhoz és egy sokszínű

93
00:07:53,170 --> 00:07:57,332
tartalommegjelenítéshez. Sőt, az Európai
Médiaszabadság Törvény (EMFA) több védelmi

94
00:07:57,389 --> 00:08:01,381
intézkedést is tartalmaz az EU-ban a
média szabadságának és pluralizmusának

95
00:08:01,442 --> 00:08:06,013
biztosítása érdekében, beleértve a
közszolgálati média független működését is.

96
00:08:06,052 --> 00:08:09,470
Az EMFA végrehajtása prioritás a Bizottság
számára, és szoros kapcsolatban állunk

97
00:08:09,515 --> 00:08:14,996
valamennyi tagállammal, beleértve
Csehországot is, hogy biztosítsuk az EMFA

98
00:08:15,055 --> 00:08:16,255
betartását.

99
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
Thibault, van egy követő kérdése.

100
00:08:21,350 --> 00:08:26,188
Volt-e kapcsolata a cseh
kormánnyal, és ha igen, mikor?

101
00:08:26,527 --> 00:08:32,076
Az NGO-k is rámutattak arra, hogy a
legtöbb EU-tagállam még nem vezette be

102
00:08:32,178 --> 00:08:38,405
maradéktalanul az EMFA-t. Mi a Bizottság
válasza ezekre a aggodalmakra, és mi az Ön

103
00:08:38,454 --> 00:08:42,577
elemzése? Köszönöm szépen. Igen,
megerősíthetem, hogy kapcsolatban álltunk a cseh

104
00:08:42,628 --> 00:08:47,489
hatóságokkal. A cseh hatóságok is válaszoltak
egy korábban nekik küldött levélre.

105
00:08:47,563 --> 00:08:49,670
Jelenleg értékeljük a választ.

106
00:08:51,650 --> 00:09:03,350
Rendben. Van más kérdés
Markushoz? És Matúš online?

107
00:09:08,510 --> 00:09:09,710
Helló, hall engem?

108
00:09:10,310 --> 00:09:11,510
Igen, Anna, mi meg tudjuk tenni.

109
00:09:11,930 --> 00:09:15,470
Tökéletes. Nagyon köszönöm. Anna,
nagyon köszönöm a portugál ügynökséget.

110
00:09:15,519 --> 00:09:19,523
Van néhány kérdésem a portugáliai
portré-protesttal kapcsolatban.

111
00:09:19,635 --> 00:09:24,764
Az a kérdésem, hogy a Bizottság
kíséri-e a monitoringot.

112
00:09:24,841 --> 00:09:29,982
Elnézést kérek. A helyzet és van-e bármi,
akármi, aggodalmuk a portugáliai rendőrség

113
00:09:30,038 --> 00:09:33,095
leverése a tiltakozókon?
Tegnap is született egy ítélet.

114
00:09:33,149 --> 00:09:38,467
A Bizottság tisztában van ezzel a legújabb
bírósági ítélettel a tüntetés jogáról?

115
00:09:38,531 --> 00:09:40,310
Mindent, amit erről
elmondhat. Nagyon köszönöm.

116
00:09:41,690 --> 00:09:46,907
Köszönöm. Nagyon köszönöm, Anna. Nos,
csak nagyon röviden tudok ehhez szólni.

117
00:09:46,961 --> 00:09:51,566
Tudják, a nemzeti hatóságok felelősek a
közrend fenntartásáért és a jogalkalmazási

118
00:09:51,617 --> 00:09:53,930
kérdésekért, tehát ez a
nemzeti hatóságok feladata.

119
00:09:57,530 --> 00:10:10,144
Rendben. Köszönöm. Más kérdés
Markushoz? Nem látok ilyet.

120
00:10:10,315 --> 00:10:13,490
Más témák, amelyeket ma fel
szeretne vetni, Antoine?

121
00:10:20,450 --> 00:10:26,064
Köszönöm, Paula. Antoine Muto a japán
közszolgálati televíziótól és a HK-tól.

122
00:10:26,123 --> 00:10:33,247
Ez az európai szupermarketek hűtőpultjaival
kapcsolatos legújabb incidensekről szól.

123
00:10:33,304 --> 00:10:38,772
Kérem, mi az Önök értékelése a helyzetről,
és mennyire tartják valószínűnek, hogy ez

124
00:10:38,853 --> 00:10:44,305
egy kormány által támogatott
hibrid támadás eredménye lehet?

125
00:10:44,370 --> 00:10:46,790
Például Oroszországból származó. Köszönöm.

126
00:10:48,770 --> 00:10:55,610
Köszönöm, Antoine. Holnap adjon nekünk
friss híreket erről a mi oldalunkról.

127
00:10:55,730 --> 00:10:58,645
Köszönöm, Paula. Jó napot, Antoine.
Tehát az Európai Bizottság közvetlen

128
00:10:58,683 --> 00:11:03,211
kapcsolatban áll a tagállamokkal és a
megfelelő nemzeti hatóságokkal, amelyek

129
00:11:03,265 --> 00:11:05,798
jelenleg azok, amelyek a
vizsgálatokat folytatják.

130
00:11:05,848 --> 00:11:09,684
Nagyon fontos, hogy ezt észben tartsuk.
Most pedig megerősíthetem, hogy ma reggel

131
00:11:09,738 --> 00:11:14,354
két találkozót is összehívtunk – az
elsőt ma reggel korán az EU intézményközi

132
00:11:14,416 --> 00:11:19,610
munkacsoportjával, amely az EU ügynökségeivel,
azaz az ENISA-val, az Europollal és

133
00:11:19,661 --> 00:11:23,465
természetesen a Bizottság megfelelő
szolgálatai jelen voltak, így ez volt az első

134
00:11:23,510 --> 00:11:27,718
találkozó, és egy másik délelőtti
találkozó ma, ezúttal az EU Ciklon

135
00:11:27,788 --> 00:11:32,603
koordinációjában. Ez egy találkozó a
tagállamokkal, a nemzeti hatóságokkal,

136
00:11:32,656 --> 00:11:35,241
beleértve azokat is, amelyek
érintettek voltak itt.

137
00:11:35,284 --> 00:11:37,874
Ami fontos, az természetesen
az információmegosztás.

138
00:11:37,941 --> 00:11:43,356
mi történt, hogyan reagáljunk erre a
lehető legjobb módon együttesen, mivel ez

139
00:11:43,429 --> 00:11:47,606
nemcsak egy, hanem több tagállamra is
kiterjed, és ezek az incidensek ismételten

140
00:11:47,652 --> 00:11:52,350
mutatják, hogyan tudják a kibernetikai
támadások megzavarni a létfontosságú

141
00:11:52,400 --> 00:11:55,738
szolgáltatásokat, és befolyásolni
a polgárok mindennapi életét.

142
00:11:55,796 --> 00:12:00,085
Ami a felelősség megállapítását illeti,
hadd legyek rendkívül óvatos ebben a

143
00:12:00,131 --> 00:12:04,419
kérdésben: nem a mi feladatunk e
pulpitusról ilyen kibernetikai incidenseknek

144
00:12:04,464 --> 00:12:08,511
tulajdonítást tulajdonítani. Éppen most
mondtam, hogy a nemzeti hatóságok jelenleg

145
00:12:08,566 --> 00:12:11,330
folytatják a vizsgálatokat, és
szoros kapcsolatban állunk velük.

146
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
Igen. Antoine, van-e egy követő kérdése?

147
00:12:18,530 --> 00:12:22,544
Köszönöm, Toma. Mivel már volt ilyen
jellegű incidens, nyilvánvalóan

148
00:12:22,609 --> 00:12:26,946
Franciaországban is történt
néhány héttel ezelőtt.

149
00:12:27,062 --> 00:12:30,988
Lát-e Ön kapcsolatot a kettő között? Hiszen
tegnap óta nemcsak egy országban, hanem

150
00:12:31,031 --> 00:12:36,867
– ha nem tévedek – legalább öt, sőt akár
hat országban is történt az Európai Unió

151
00:12:36,973 --> 00:12:44,216
területén. És hogyan? Milyen szintű
felkészültséggel rendelkezik arra az

152
00:12:44,275 --> 00:12:49,171
eshetőségre, hogy ez külső hírszerző
szolgálattól vagy külső szereplőtől, illetve

153
00:12:49,229 --> 00:12:55,038
külföldről származik? Megemlítettem
Oroszországot, mivel elképzelhető, hogy ez a

154
00:12:55,097 --> 00:13:00,699
helyzet. jelenleg az egyik ország, amely
talán nem is gyanús, de mindenképpen sok

155
00:13:00,785 --> 00:13:03,800
európai ember radarján
van, igen, köszönöm.

156
00:13:03,861 --> 00:13:09,377
Köszönöm még egyszer, Antoine. Rendkívül
óvatosnak kell lennünk az esetleges

157
00:13:09,410 --> 00:13:11,860
tulajdonításokkal kapcsolatban.
Ez egyelőre nem a mi dolgunk.

158
00:13:11,917 --> 00:13:16,797
Nos mit mutatnak ezek az esetek? Az biztos,
hogy nem elszigetelt eseményekről van

159
00:13:16,850 --> 00:13:22,333
szó, és természetesen kollektíven ellenállónak
és felkészültnek kell lennünk ilyen

160
00:13:22,394 --> 00:13:26,981
kibernetikai incidensek esetére. Ezért
is tette az EU természetesen az egész

161
00:13:27,030 --> 00:13:29,294
eszköztárát az uniós
tagállamok rendelkezésére.

162
00:13:29,337 --> 00:13:31,861
Azt értem ez alatt, hogy például,
említhetek néhányat, de van például a

163
00:13:31,903 --> 00:13:36,351
Kiberbiztonsági Ellenállóképességi Törvény,
amely a készülékekre összpontosít, és

164
00:13:36,425 --> 00:13:41,598
célja gyártóink és vállalataink
ellenállóképességének növelése, valamint

165
00:13:41,646 --> 00:13:45,513
természetesen a Kiber Szolidaritási Törvény,
ahol együttműködünk a tagállamokkal és

166
00:13:45,626 --> 00:13:49,868
az NIS2-vel. Tehát ezek csak néhány
példa arra, amit már meg is tettünk annak

167
00:13:49,943 --> 00:13:54,899
érdekében, hogy megbirkózzunk azzal,
ami valóban növekvő számú kiberincidens,

168
00:13:54,942 --> 00:13:56,142
amelyek sújtják az EU-t.

169
00:13:57,830 --> 00:14:04,463
Köszönöm. Más kérdés
Tomához? Nem. Más témák?

170
00:14:04,606 --> 00:14:15,021
Igen, kérem. Elli Hila a finn
YLE podcastcég képviselője.

171
00:14:15,071 --> 00:14:20,120
Van egy kérdésem az orosz sportolók
részvételével kapcsolatban, akik a az EU

172
00:14:20,202 --> 00:14:25,644
területén. Nemrégiben a Nemzetközi Jégkorongszövetség üdvözölte, hogy a orosz csapat

173
00:14:25,713 --> 00:14:29,561
csatlakozzon a jövőre Németországban
megrendezendő játékokhoz.

174
00:14:29,620 --> 00:14:32,442
Hogyan látja a Bizottság
ezeket a fejleményeket?

175
00:14:32,501 --> 00:14:36,373
Kellene-e orosz sportolók
versenyezni Európában?

176
00:14:36,446 --> 00:14:41,783
És ezzel kapcsolatban, mivel a Bizottság
készül egy javaslattal a oroszok

177
00:14:41,886 --> 00:14:48,095
vízumkorlátozásaira vonatkozóan, vajon a
sportolók is bele vannak-e foglalva ebbe?

178
00:14:48,170 --> 00:14:51,253
Mikor lesz ennek a
javaslatnak az ütemezése?

179
00:14:51,318 --> 00:14:52,518
Köszönöm.

180
00:14:53,630 --> 00:14:55,549
Jó napot kívánok mindenkinek.
Köszönöm a kérdést.

181
00:14:55,583 --> 00:15:01,282
Nem tudok a vízumokról nyilatkozni.
Az inkább a kolléganőm feladata lenne.

182
00:15:01,401 --> 00:15:10,987
Ami az nemzetközi jégkorongszövetségre és
a szövetség döntése elleni fellebbezésre

183
00:15:11,143 --> 00:15:16,239
vonatkozik, tudomásul
vesszük a bíróság döntését.

184
00:15:16,340 --> 00:15:24,646
a bírósági döntéssel kapcsolatban a
orosz csapatok részvételéről a Jégkorong

185
00:15:24,722 --> 00:15:30,110
Világszövetség által szervezett
versenyeken, az nemzetközi sportszövetségek

186
00:15:30,187 --> 00:15:36,594
autonómiájának megfelelően felelősek a
döntéseikért, és rajtuk áll, hogy döntsenek a

187
00:15:36,653 --> 00:15:39,963
sportesemények szervezéséről,
a résztvevőkről stb.

188
00:15:40,043 --> 00:15:46,039
Mindazonáltal a szövetségeknek és a
tagállamoknak az EU szankcióival és korlátozó

189
00:15:46,144 --> 00:15:50,197
intézkedéseivel összhangban
kell cselekedniük.

190
00:15:50,267 --> 00:15:58,260
Azt is megfigyeljük, hogy a jégkorong-szövetség
úgy döntött, hogy orosz játékosokat

191
00:15:58,355 --> 00:16:04,295
is bevesz. a orosz csapatokat kizárták
a nemzetközi versenyekből, hogy védjék

192
00:16:04,356 --> 00:16:09,952
valamennyi résztvevő biztonságát és
egészségét, valamint megőrizzék a versenyek

193
00:16:10,031 --> 00:16:16,024
integritását. Tehát most meg kell
várnunk a Nemzetközi Jégkorongszövetség

194
00:16:16,094 --> 00:16:19,235
reakcióját. Mindig azt
mondjuk, hogy a sport...

195
00:16:19,300 --> 00:16:28,933
nem szolgálhat propagandai eszközként,
és azt a orosz és belarusz sportolók

196
00:16:29,050 --> 00:16:37,388
nemzetközi versenyeken való normalizációja
a nemzetközi versenyek mindaddig, amíg

197
00:16:37,484 --> 00:16:43,672
Ukrajnában folyik a háború, olyan
dolog, amit nem akarunk támogatni.

198
00:16:43,829 --> 00:16:51,241
Van egy az Európai Tanács október
közepéről származó döntése is, amelyben a

199
00:16:51,343 --> 00:17:00,591
tagállamok kifejezték a véleményüket,
hogy amíg nincs igazságos és tartós béke

200
00:17:00,653 --> 00:17:06,275
Ukrajnában, addig nem lehet normalizálni
Oroszország és Belarusz részvételét a

201
00:17:06,336 --> 00:17:09,891
nemzetközi sport- és
kulturális eseményeken.

202
00:17:09,944 --> 00:17:17,223
Tehát semmilyen orosz himnusz, szimbólum
vagy zászló nem lesz engedélyezve az

203
00:17:17,345 --> 00:17:24,530
európai sporteseményeken. Ez az
álláspont, amelyet támogatunk.

204
00:17:25,670 --> 00:17:31,931
Köszönöm. A vízummal kapcsolatos
kérdésre pedig jelenleg nincs további

205
00:17:31,997 --> 00:17:39,580
hozzáfűznivalónk. Van még kérdés
Evához, mivel ő is itt van a pódiumon?

206
00:17:39,755 --> 00:17:52,119
Nem? Van-e más téma, amit
ma fel szeretne felvetni?

207
00:17:52,956 --> 00:17:54,290
Igen.

208
00:18:06,050 --> 00:18:10,535
Miközben több európai uniós tagállamot,
sőt még a tagjelölt országokat is hetek óta

209
00:18:10,593 --> 00:18:16,112
erőszakos tiltakozások, fosztogatások
rázták meg, sőt Franciaországban épp most

210
00:18:16,215 --> 00:18:23,081
minősített a hatóság terrorista és rasszista
merényletet, Dakarbán most nyíltak meg

211
00:18:23,152 --> 00:18:30,044
a Ifjúsági Olimpiai Játékok. Ez a
világméretű sportesemény, az első az afrikai

212
00:18:30,128 --> 00:18:34,327
kontinensen, nem emlékeztet-e bennünket
a rendkívül fontos együttműködés

213
00:18:34,380 --> 00:18:42,402
szükségességére ezzel a több mint 1
milliárd 500 millió lakosú, nagyon fiatal

214
00:18:42,611 --> 00:18:51,887
kontinenssel, és ezzel a bolygó zöld
tüdejével, a COP 31 előtt, amely szintén számos

215
00:18:51,957 --> 00:18:57,500
gazdagsággal rendelkezik, például
stratégiai ásványokkal stb.?

216
00:18:57,640 --> 00:19:09,155
Kérdés. Hol tart most a cooperation Afrikával,
tekintettel arra, hogy Oroszország és

217
00:19:09,282 --> 00:19:12,110
Kína is a terepen vannak? Köszönöm.

218
00:19:14,030 --> 00:19:18,783
Köszönöm, Odile, és jó, hogy van is kérdés
ezzel kapcsolatban, ahogy korábban is

219
00:19:18,885 --> 00:19:26,408
volt. A sport, és tényleg jó, hogy Afrikában
lesznek a házigazdái ennek az olimpiai

220
00:19:26,528 --> 00:19:32,599
játéknak, a fiatalok, akiket említettél,
és ami a mi együttműködésünket illeti, az

221
00:19:32,664 --> 00:19:38,094
széles, nagyon széles, ha például megnézed
az összes Global Gateway-projektet, és

222
00:19:38,140 --> 00:19:43,460
mindent, amit teszünk a beruházások
előmozdítása érdekében, a nos, ez nagyon széles,

223
00:19:43,554 --> 00:19:51,226
nagyon széles, ha például megnézi, minden,
ami a Global Gateway projektekkel és

224
00:19:51,322 --> 00:19:56,631
minden, amit az Afrikában élő lakosság
jólétének előmozdítása érdekében teszünk

225
00:19:56,690 --> 00:20:00,708
beruházások elősegítésével kapcsolatban,
ez az egyik eszközünk, amit nemcsak

226
00:20:00,801 --> 00:20:09,352
Afrikával, hanem Afrikáért is teszünk;
ha megnézi, mit teszünk most például a

227
00:20:09,454 --> 00:20:16,664
kritikus nyersanyagokkal, a kritikus
nyersanyagokkal kapcsolatban, ahol azt

228
00:20:16,792 --> 00:20:23,936
tervezik, hogy ösztönözzék az afrikai
nemzeteket, hogy maguk fejlesszék ki ezeket az

229
00:20:23,982 --> 00:20:30,202
erőforrásokat ahelyett, hogy elküldeni. Ön
említette Kínát, ahol ezeket az anyagokat

230
00:20:30,328 --> 00:20:35,151
finomítják. Ezért éppen szoros szövetségeket
hozunk létre szinte minden politikai

231
00:20:35,253 --> 00:20:42,891
területen, akár a kereskedelemről, a
digitális szektorról vagy, természetesen, a

232
00:20:42,971 --> 00:20:45,740
fejlesztésről és a kapcsolódásról van szó.

233
00:20:45,805 --> 00:20:49,050
Különösen e keretben támogatjuk
a kapcsolódás fejlesztését.

234
00:20:49,121 --> 00:20:56,538
amely a fejlődés szempontjából létfontosságú
volt, csak válaszd ki a kedvenc

235
00:20:56,681 --> 00:21:05,826
politikádat, és látni fogod, hogy rendkívül
szoros kapcsolatban állunk Afrikával,

236
00:21:05,939 --> 00:21:15,883
amely továbbra is elsődleges prioritás
számunkra mindannyiunk számára a

237
00:21:16,007 --> 00:21:20,810
Bizottságban. Van ma más kérdésünk? David.

238
00:21:27,830 --> 00:21:38,113
Köszönöm, Paula. David Price, a demokráciája
és Kanadában aelnnök bejelentést tett

239
00:21:38,215 --> 00:21:44,834
arról, hogy a jövő tavasszal lesz a teljes
kollégium és a kanadai kormány ülése.

240
00:21:44,934 --> 00:21:49,314
Szeretnék több információt szerezni erről.

241
00:21:49,361 --> 00:21:58,909
az látszik, hogy ha a Bizottság olyan
értekezletet tart, amely az európai népet

242
00:21:58,979 --> 00:22:06,935
kellene, hogy képviselje, és pártatlan is,
ám zárt ajtók mögött zajlik, akkor ha van

243
00:22:07,047 --> 00:22:13,942
kormányzati jelenlét, akkor egy szuper
lobbist lesz jelen az európai ügyekben.

244
00:22:14,034 --> 00:22:21,837
Kíváncsi vagyok, mi rejlik ennek a
gondolatnak a hátterében, hogy ilyen módon ha

245
00:22:21,903 --> 00:22:27,966
ilyen kormány és kollégiumi találkozóra
van szükség, ha demokratikus keretek között

246
00:22:28,034 --> 00:22:32,232
zajlik, akkor nyíltnak kell lennie.
Tehát nyílt lesz a találkozó?

247
00:22:32,338 --> 00:22:38,594
Másodszor, vajon ez egy nagyobb
egyezség kezdete, amelyben a kormányok a

248
00:22:38,681 --> 00:22:47,296
Bizottsággal együtt üléseznek? például látni
fogjuk, hogy Norvégia, Svájc, sőt talán

249
00:22:47,477 --> 00:22:55,683
még az Egyesült Királyság is leül a
Bizottsággal, hogy megbeszéléseket folytasson.

250
00:22:55,756 --> 00:23:00,307
A Bizottságot pártatlannak kellene lennie,
és szeretném szeretném tudni, milyen

251
00:23:00,405 --> 00:23:08,094
demokratikus biztosítékokkal rendelkeznek,
hogy a nép is szavazhasson, és ne csak a

252
00:23:08,137 --> 00:23:09,337
kormányok.

253
00:23:10,370 --> 00:23:17,399
Köszönöm, David. Szóval a múlt héten
lezajlott, mondhatni történelmi jelentőségű

254
00:23:17,467 --> 00:23:24,084
csúcstalálkozón az EU és Kanada között
valóban, az egyik olyan pont, amelyet ezen a

255
00:23:24,144 --> 00:23:30,206
– mondhatnám – történelmi csúcson megvitattak
az EU és Kanada között, az volt, hogy

256
00:23:30,282 --> 00:23:37,074
Kanada társult taggá váljon az EU-nak,
és amint az elnök asszony, von der Leyen

257
00:23:37,168 --> 00:23:43,005
asszony hangsúlyozni tudta, különösen a a
múlt pénteki sajtótájékoztatón Montréalban

258
00:23:43,107 --> 00:23:50,661
emelett viziót, amelyet a tagállamok
osztanak, és amely egy átfogó közös

259
00:23:50,733 --> 00:23:56,837
nyilatkozatban ölt testet, amely
ebből az alkalomból született meg ez a

260
00:23:56,903 --> 00:24:00,371
csúcstalálkozó, ez a vízió három
nagyon konkrét pillérre épül:

261
00:24:00,419 --> 00:24:07,165
a politikákra, a programokra és a
kormányzásra, és az Ön által felvetett kérdés

262
00:24:07,250 --> 00:24:15,422
éppen a kormányzásra vonatkozik, ahol
arról van szó, hogy intézményeinket sokkal

263
00:24:15,504 --> 00:24:20,915
közelebb hozva egymáshoz. A Bizottsággal
kezdtük, természetesen a Tanáccsal a

264
00:24:20,991 --> 00:24:28,224
csúcstalálkozó alatt, mindkét elnöknő,
von der Leyen elnök és António Costa elnök

265
00:24:28,288 --> 00:24:34,263
jelenlétében. Ez a jövőben akár parlamentek
közötti, sőt akár bíróságok közötti

266
00:24:34,357 --> 00:24:40,983
kapcsolattartást is magában hordozhatja.
De a Kollégium és Kanada kormánya közötti,

267
00:24:41,052 --> 00:24:48,497
múlt héten bejelentett találkozó nagyon
konkrét folytatása lenne a csúcstalálkozónak

268
00:24:48,555 --> 00:24:53,708
és annak megvalósításának. Ami múlt héten
történt, nos, múlt héten több kollégiumi

269
00:24:53,759 --> 00:24:59,147
tag is részt vett ezen a csúcson, és
alkalmuk volt megvitatni kanadai kormánybeli

270
00:24:59,210 --> 00:25:05,311
megfelelőikkel különböző konkrét
területeket, ahol készek vagyunk és hajlandók

271
00:25:05,395 --> 00:25:11,819
továbbá is elkötelezni magunkat e szorosabb
partnerség érdekében, illetve egy újabb

272
00:25:11,888 --> 00:25:17,622
találkozó a kollégiumi tagok, a teljes
Kollégium és a teljes kanadai kormány között

273
00:25:17,702 --> 00:25:25,855
csupán a megbeszélések folytatása és a
múlt heti csúcs követése, igen, kérem.

274
00:25:25,967 --> 00:25:34,070
Elnézést, David, igen, egy
követő lépésről van szó.

275
00:25:36,830 --> 00:25:42,098
Igen, köszönöm. Szeretném tudni, hogy ezek
a megbeszélések nyíltak lesznek-e, mivel

276
00:25:42,153 --> 00:25:49,398
a Bizottságot pártatlan testületként
hozták létre, amely javaslatokat tud tenni.

277
00:25:49,515 --> 00:25:58,686
Ha zárt ajtók mögött zajlik a megbeszélés,
akkor az a javaslattevő lesz, aki Az

278
00:25:58,789 --> 00:26:04,677
európai jogszabályokat háttérben, zárt
ajtók mögött készítik majd egy másik

279
00:26:04,744 --> 00:26:09,907
testülettel, amelyet lobbistának
nevezhetnénk a szó tágabb értelmében?

280
00:26:09,999 --> 00:26:16,741
Ez egy szuper lobbi. Tehát ezek a
megbeszélések nyitottak lesznek, vagy milyen

281
00:26:16,781 --> 00:26:18,710
formátumot terveznek
ezeknek a megbeszéléseknek?

282
00:26:19,190 --> 00:26:24,764
Nos, a találkozók éppoly nyitottak lesznek,
mint bármely más találkozó más külföldi

283
00:26:24,872 --> 00:26:31,483
kormányokkal, ahol már, sőt, a múlt héten
is, rengeteg információt osztottunk meg

284
00:26:31,570 --> 00:26:38,746
önökkel a folyamatban lévő vitákról.
ezen típusú találkozók során, különösen a

285
00:26:38,808 --> 00:26:44,913
sajtótájékoztatóval és a megvitatott témák
mélyebb elemzésének lehetőségével, ez

286
00:26:44,976 --> 00:26:52,405
tehát nem különbözhet a világ más kormányaiival
rendszeresen tartott találkozóktól.

287
00:26:52,532 --> 00:26:54,050
Igen, kérem.

288
00:26:57,290 --> 00:27:02,611
Rendben, a holland Trouw újságnak
van egy követő kérdésem az EU–Kanada

289
00:27:02,672 --> 00:27:09,838
csúcstalálkozóról a múlt héten. Carney
miniszterelnök azt mondta, hogy Kanada is

290
00:27:09,883 --> 00:27:14,288
támogatni fogja. A „Made in Europe”
program – ez már eldöntött dolog, vagy a

291
00:27:14,354 --> 00:27:17,847
következő hónapokban
tárgyalások tárgyát képezi majd?

292
00:27:17,909 --> 00:27:24,026
És mi a helyzet az Egyesült Királysággal?
Hamarosan lesz egy csúcstalálkozó az

293
00:27:24,095 --> 00:27:27,569
Egyesült Királysággal, ott is
ez a téma lesz a napirenden?

294
00:27:27,607 --> 00:27:28,807
Köszönöm.

295
00:27:29,930 --> 00:27:38,767
Köszönöm. Csak azt tudom mondani, amit a
von der Leyen elnök is mondott egy hasonló

296
00:27:38,829 --> 00:27:50,268
kérdésre, amit ő kapott. a sajtóértekezleten
a kérdésre, hogy a „Made in Europe”-re

297
00:27:50,346 --> 00:27:55,882
gondol-e, amely az ipari gyorsító törvény
része, és az Elnök nagyon világossá tette:

298
00:27:56,121 --> 00:28:02,661
a mi javaslatunk szerint, vagyis a
Bizottság javaslata szerint, az tartalmazza

299
00:28:02,725 --> 00:28:08,434
minden olyan ország, amellyel szabadkereskedelmi
megállapodásunk van, Kanada pedig –

300
00:28:08,550 --> 00:28:20,549
mint tudják – ilyen partnerünk, és valóban
Kanada is részt venne az Ipari Gyorsító

301
00:28:20,647 --> 00:28:26,438
Törvényben, de még mindig
tárgyalások folynak.

302
00:28:26,574 --> 00:28:33,410
Van még kérdésük ma nekünk? Igen, tessék.

303
00:28:37,250 --> 00:28:41,295
Köszönöm. Víbor Vlainić, a Horvát
Rádió és Televízió munkatársa.

304
00:28:41,382 --> 00:28:46,169
Egy csoport EP-képviselő levelet küldött
a bizottság elnökének és Šefčovič

305
00:28:46,235 --> 00:28:51,547
biztosnak, kérve őket, hogy távolítsák el
a védőintézkedéseket az elektrotechnikai

306
00:28:51,617 --> 00:28:56,262
acél behozatali védőintézkedései
alól, amely kritikus nyersanyag.

307
00:28:56,343 --> 00:29:02,753
a Bizottság elnökének és Šefčovič biztosnak
azzal a kéréssel, hogy szüntessék meg a

308
00:29:02,814 --> 00:29:06,878
transzformátorok előállításához kritikus
nyersanyagnak számító elektrotechnikai acél

309
00:29:06,947 --> 00:29:12,488
behozatali védőintézkedéseit. Arra hivatkoznak
ugyanis, hogy az európai termelőknek

310
00:29:12,556 --> 00:29:16,216
nincs elegendő saját hazai acéljuk
a transzformátorok gyártásához.

311
00:29:16,398 --> 00:29:24,131
Ez pedig rossz helyzetbe hozza őket, mivel
a szeptemberben bevezetett intézkedések

312
00:29:24,244 --> 00:29:30,824
miatt az import drágábbá válik, és ez a
helyzet olcsóbbá teszi a késztermékek, azaz

313
00:29:30,871 --> 00:29:35,053
a transzformátorok behozatalt a
harmadik országokból, vagyis Kínából.

314
00:29:35,107 --> 00:29:39,412
Tehát a kérdés az, hogy válaszolnak-e a
parlamenti tagok levelére, és a Bizottság

315
00:29:39,471 --> 00:29:44,754
hozzáigazítja vagy esetleg megszünteti-e
ezeket a ideiglenes intézkedéseket?

316
00:29:44,784 --> 00:29:45,984
Köszönöm.

317
00:29:46,730 --> 00:29:52,821
Köszönöm. Az csapatot nézem, és itt még
nem tudunk erről a levélről, de ha ön

318
00:29:52,945 --> 00:29:58,631
szerint elküldték, valószínűleg meg is
történt, talán még nem érkezett meg, majd

319
00:29:58,701 --> 00:30:05,239
ellenőrizzük és megvizsgáljuk a levél
pontos tartalmát, majd visszatérünk Önhöz.

320
00:30:05,321 --> 00:30:11,686
Természetesen, ha ez a levél megérkezik,
mint bármely más EP-képviselő levelét, a

321
00:30:11,801 --> 00:30:19,236
megfelelő figyelmet és választ
kapja. Más kérdés van ma számunkra?

322
00:30:19,322 --> 00:30:24,216
Ez nem így van. Nagyon köszönöm.
Köszönöm tolmácsainknak.

323
00:30:24,302 --> 00:30:27,650
Kívánok mindannyiótoknak szép délutánt.