1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:00,230 --> 00:00:03,951
Tráthnóna maith agus fáilte romhaibh
go dtí ár gcruinniú meánlae.

3
00:00:03,991 --> 00:00:05,690
Tá dhá fógra againn le déanamh libh inniu.

4
00:00:07,370 --> 00:00:12,720
Agus tosóidh mé i bhFraincis. Ar dtús
báire, tar éis na cruinnithe inniu leis na

5
00:00:12,782 --> 00:00:16,676
ceannairí foirne den Choimisiún Eorpach,
is féidir liom a rá Labhróidh mé anois i

6
00:00:16,718 --> 00:00:20,836
bhFraincis. Ar an gcéad dul síos, tar
éis na cruinnithe inniu leis na ceannairí

7
00:00:20,884 --> 00:00:25,212
foirne den Choimisiún Eorpach, is féidir
liom an clár oibre atá beartaithe don

8
00:00:25,265 --> 00:00:30,977
chruinniú Coláiste amárach a chur os bhur
gcomhair, chomh maith leis na himeachtaí

9
00:00:31,032 --> 00:00:35,286
preasa a bhfuilimid á n-ullmhú. Mar sin,
táthar ag súil go nglacfaidh an Coláiste

10
00:00:35,332 --> 00:00:40,219
straitéis Eorpach do thurasóireacht
inmharthana, arb é an ábhar a bheidh sna nótaí

11
00:00:40,289 --> 00:00:44,790
de chuid an Cholaistí agus i gcomhdháil
phreasa an Choimisinéara Tsitsikostas é.

12
00:00:44,830 --> 00:00:50,300
Tabharfaidh an Coláiste clár oibre na
Comisiún Eorpaigh don bhliain 2027 chun

13
00:00:50,378 --> 00:00:56,414
tosaigh, chomh maith le tuarascáil
bhliantúil 2026 maidir le simpliú.

14
00:00:56,484 --> 00:01:03,012
Agus beidh comhdháil phreasa ag na coimisinigh
Dombrowski agus Šefčovič ar an ábhar

15
00:01:03,081 --> 00:01:05,815
seo tar éis suimhniú Choláiste an Aontais.

16
00:01:05,869 --> 00:01:10,312
Sa deireadh thiar thall, glacfaidh an
Coláiste leis an bpacáiste um fhorleathnú

17
00:01:10,351 --> 00:01:13,577
freisin, a chuirfear i
láthair ag comhdháil phreasa.

18
00:01:13,670 --> 00:01:20,279
le hArd-Aigh ardcheannas Callas agus an
Coimisiúnaí Koss, agus sinn d’oibrighimid

19
00:01:20,335 --> 00:01:21,770
comhdháil theicniúil a eagrú

20
00:01:22,310 --> 00:01:23,450
as líomhánach

21
00:01:23,450 --> 00:01:33,466
maidin ar an ábhar seo amárach ar 10 a.m.
Seo mar sin féin an clár don Choláiste.

22
00:01:33,544 --> 00:01:37,292
Agus na himeachtaí
preasa a bhaineann leis.

23
00:01:37,346 --> 00:01:43,343
Agus ansin, mar is gnáth, gheobhaidh tú
níos mó eolais chomh maith le ríomhphost

24
00:01:43,434 --> 00:01:44,930
níos déanaí tráthnóna.

25
00:01:48,170 --> 00:01:53,249
Lig mé freisin do d’aireamh go bhfuil sé
mar an gcéad nuacht laethúil den mhí seo

26
00:01:53,309 --> 00:01:58,522
againn agus táimid ag foilsiú tábla, mar
a dhéanaimid go córasach gach mí, leis an

27
00:01:58,576 --> 00:02:03,646
reachtaíocht a théann i bhfeidhm nó a
bhíonn le cur i bhfeidhm an mhí seo.

28
00:02:03,706 --> 00:02:08,668
A d’fhéadfadh sé a bheith
úsáideach do do thuairiscíocht.

29
00:02:08,765 --> 00:02:16,069
Agus tá sé ceangailte leis an nuacht
laethúil ag an deireadh thiar thall de.

30
00:02:16,125 --> 00:02:20,776
Agus faoi dheireadh, lig dom fáilte thar
a bheith fíor teasaí a chur roimh ghrúpa

31
00:02:20,837 --> 00:02:24,949
cuairteoirí atá ag teacht
inár seomra nuachta inniu.

32
00:02:25,025 --> 00:02:31,053
Tuigim go bhfuil 23 mac léinn ó
Scoil Iriseoireachta Utrecht anseo.

33
00:02:31,148 --> 00:02:36,382
Tá súil agam go mbainfidh sibh taitneamh
as bhur gcuid ama anseo i measc

34
00:02:36,443 --> 00:02:43,578
comhghleacaithe féideartha. Agus go mbeidh
sibh ag baint taitnimh as an meánlae seo

35
00:02:43,667 --> 00:02:49,634
freisin. Sin é an méid atá againn maidir
le na fógraí, is féidir linn freagairt do

36
00:02:49,778 --> 00:02:54,410
cheisteanna anois.
Cuirfidh mé tús leis anseo.

37
00:02:58,370 --> 00:03:01,096
Go raibh maith agat. Alice Tyree mar
thuairisceoir, tá ceist agam maidir leis an

38
00:03:01,126 --> 00:03:04,378
gcruinniú atá beartaithe a bheith ar
siúl i mBrúiséil an tseachtain seo.

39
00:03:04,439 --> 00:03:08,446
Le hionspéisir speisialta de chuid na Stát
Aontaithe, Steve Witkoff, agus ionadaithe

40
00:03:08,495 --> 00:03:12,623
ón gCNA, ón AE, ón nGearmáin, ón bhFrainc
agus ón Ríocht Aontaithe, an féidir leat

41
00:03:12,674 --> 00:03:15,384
ainm an duine a bheidh ag ionadaíocht
ar son an AE a thabhairt dúinn?

42
00:03:15,475 --> 00:03:16,675
Go raibh míle maith agat.

43
00:03:16,850 --> 00:03:22,717
Go raibh maith agat. Is féidir liom a
dhearbhú go ndearna sé seo Dé Céadaoin an

44
00:03:22,786 --> 00:03:27,566
tseachtain seo, mar sin amárach, beidh an
Coimisiún Eorpach ag óstáil cruinnithe le

45
00:03:27,645 --> 00:03:35,108
hionadaithe ón Úcráin, ó na Stáit Aontaithe,
ón bhFrainc, ón nGearmáin, ón Ríocht

46
00:03:35,197 --> 00:03:42,297
Aontaithe, ón NATO agus ó Bhanc Domhanda.
Agó cuirfear an cruinniú seo le chéile ar

47
00:03:42,390 --> 00:03:46,957
chaibidlí luatha a bhíodh ar siúl i Miami.

48
00:03:47,083 --> 00:03:53,262
Le hUcráin agus le Stáit Aontaithe. freisin
ag an am sin, i gcomhair na síochána

49
00:03:53,327 --> 00:03:59,782
inmharthana agus inmharthana in Úcráin.
Agus beidh an cruinniú Dé Céadaoin ag díriú

50
00:03:59,853 --> 00:04:07,487
ar an athchóiriú iarchogaidh san Úcráin
agus ar ár gcuid féin, beidh sé ar leibhéal

51
00:04:07,567 --> 00:04:11,744
ár n-airí comhairleach
um shlándáil náisiúnta.

52
00:04:12,333 --> 00:04:17,510
Chomh hard sin. Ard-oifigigh. Sea, Gina.

53
00:04:20,750 --> 00:04:22,262
Ba mhaith liom a bheith
ag déanamh leasú tapa.

54
00:04:22,295 --> 00:04:27,261
Mar sin, tá an Coimisiún ag óstáil an
chruinniú, agus an bhfuair tú amach go bhfuil

55
00:04:27,292 --> 00:04:29,988
an tUasal An raibh beart ag an Aire Witkoff
é a fhógairt ar Twitter nó ar X inné, nó

56
00:04:30,025 --> 00:04:31,225
an bhfaca sibhse é mar thoradh?

57
00:04:32,210 --> 00:04:35,880
Go raibh maith agat. Déanaim cinnte,
indeed, go bhfuil an Coimisiún ag óstáil na

58
00:04:35,946 --> 00:04:40,654
cruinnithe seo amárach agus táimid, go
cinnte, i dteagmháil lenár gcomhghleacaithe

59
00:04:40,705 --> 00:04:46,871
sna Stáit Aontaithe freisin maidir le
fógraí agus na cruinnithe atá le teacht.

60
00:04:46,918 --> 00:04:48,118
Sea, Gina, leanúnach é.

61
00:04:49,550 --> 00:04:52,343
Sea, go raibh maith agat. Ní fhreagair
sé sin go hiomlán mo cheist, áfach.

62
00:04:52,382 --> 00:04:54,950
An raibh a fhios agat go raibh
Mr. Witkoff le fógairt é aréir?

63
00:04:55,850 --> 00:05:01,255
Ní fhaca mé féin. Tá a fhios agam go
bhfuilimid i dteagmháil le hUasal Witkoff agus

64
00:05:01,327 --> 00:05:07,027
ionadaithe eile na Stát Aontaithe
maidir leis na comhráidí seo.

65
00:05:07,121 --> 00:05:13,438
Agus mar sin is é an rud is dual don scéal
seo a bheith fógartha ag pointe éigin

66
00:05:13,486 --> 00:05:18,013
agus go bhfuilimid in ann a dhearbhú go
bhfuilimid ag óstáil na cruinne seo anseo

67
00:05:18,094 --> 00:05:22,430
libh inniu ag an am lóin. Sea, Vitali.

68
00:05:25,610 --> 00:05:29,856
Vitali Sizovov, Freedom TV Channel.
Ceist ghearr amháin le haghaidh leanúna.

69
00:05:29,905 --> 00:05:33,895
An bhfuil tú ag súil le cuairt an
Uachtaráin na hÚcráine mar d’fhógair sé an

70
00:05:33,957 --> 00:05:38,110
tseachtain seo caite go mbeadh sé ag teacht
go dtí an Bhruiséil ach sílim go raibh

71
00:05:38,156 --> 00:05:40,130
an chuairt curtha ar
ceal? Go raibh maith agat.

72
00:05:41,630 --> 00:05:48,425
Níl a fhios agam faoi chuairt an Uachtaráin
Zelensky ar Bhruiséil, ar a laghad, le

73
00:05:48,487 --> 00:05:50,587
haghaidh bualadh le haon
ionadaí ón gCoimisiún.

74
00:05:50,631 --> 00:05:56,497
Níl a fhios agam faoi aon chruinniú nó
cuairt den sórt seo don tseachtain seo.

75
00:05:56,579 --> 00:06:06,894
Ceisteanna? Laura Dubois. Ní fheadfainn
an bhfuil sé ar an ábhar seo.

76
00:06:06,952 --> 00:06:08,150
Ar líne.

77
00:06:08,150 --> 00:06:08,990
Laura.

78
00:06:08,990 --> 00:06:10,999
Sea, dia duit. Laura Dubois
ó The Financial Times.

79
00:06:11,031 --> 00:06:13,322
Freisin maidir leis an gcruinniú. An féidir
leat a rá liom cé a bheidh i láthair ó

80
00:06:13,350 --> 00:06:14,930
thaobh na Stát Aontaithe, le
do thoil? Go raibh maith agat.

81
00:06:16,250 --> 00:06:25,075
Ní féidir liom fós é. Beidh orainn fanacht
beagán níos mó le haghaidh na faisnéise

82
00:06:25,200 --> 00:06:29,190
sin. Ceist eile. Ábhair ar
mhaith libh a ardú inniu?

83
00:06:29,269 --> 00:06:32,870
Sea, le do thoil. Sea. Sea.

84
00:06:36,290 --> 00:06:37,730
Dia dhuit, Thibault Maillet ón Arte.

85
00:06:38,330 --> 00:06:41,425
Inniu tá na meáin phoiblí sa tSeic ar
stailc chun agóid a dhéanamh in aghaidh

86
00:06:41,461 --> 00:06:45,324
dhíothú na táille craolta agus na
gcinntí gearrtha ar a mbudgadh.

87
00:06:45,373 --> 00:06:48,986
De réir Acht na Saorálaíochta Meán san
Aontas Eorpach, ní mór do na Ballstáit a

88
00:06:49,028 --> 00:06:52,609
chinntiú go bhfuil maoiniú cuí,
inbhuanaithe agus réamhinscriofa ag na meáin

89
00:06:52,849 --> 00:06:58,501
seirbhíse poiblí. An bhfuil na bearta a
ghlacadh sa chéad léamh sa tSeicia, de réir

90
00:06:58,545 --> 00:07:01,190
thuairim na Coimisiúin
Eorpaí, i sáruithe den EMFA?

91
00:07:02,990 --> 00:07:10,618
Go raibh maith agat, Thibault. Cuirfidh
mé ceist ar Markus teacht chugainn.

92
00:07:10,664 --> 00:07:14,390
Maidir leis an reachtaíocht meán
a bhaineann le Poblacht na Seice.

93
00:07:18,410 --> 00:07:20,748
Go raibh míle maith
agat as ucht do cheist.

94
00:07:20,802 --> 00:07:27,706
Táimid ar an eolas faoi na cinntí a ghlac
Teach na dTeachtaí Pharlaimint na Seice

95
00:07:27,823 --> 00:07:32,987
agus faoin mBille a d’fhógairt
ag an chéad léamh roimhe seo.

96
00:07:33,034 --> 00:07:39,568
I mí Dheireadh Fómhair. Leanfaimid ag
faire an-chóngar ar na hathruithe, rud is

97
00:07:39,656 --> 00:07:45,497
féidir liom a rá leat. ar fad níos
ginearálta maidir le ár gcuid seasaimh ar na

98
00:07:45,534 --> 00:07:48,842
meáin seirbhíse poiblí, is é sin go gcuireann
na meáin seirbhíse poiblí ról ar leith

99
00:07:48,886 --> 00:07:53,383
i gceannas go mbeidh rochtain ag na saoránaigh
ar eolas agus ar réimse ilchineálach

100
00:07:53,423 --> 00:07:57,300
de sholáthar ábhar. Agus, mar fhíor, tá an
tAcht Eorpach ar Shaoirse na Meán (EMFA)

101
00:07:57,353 --> 00:08:01,380
ag cur roinnt srianta ar fáil chun saoirse
agus ilghnéitheachas na meán a chinntiú

102
00:08:01,436 --> 00:08:05,880
san AE, lena n-áirítear maidir le feidhmiú
neamhspleách na meán seirbhíse poiblí.

103
00:08:05,916 --> 00:08:08,956
Is priorityacht don Choimisiún an t-achtáil
den EMFA agus táimid i ngníomhachas

104
00:08:08,997 --> 00:08:14,063
dlúth le gach ballstát, lena n-áirítear
Poblacht na Seice, chun a chinntiú go

105
00:08:14,118 --> 00:08:15,710
gcuirfear an EMFA i bhfeidhm.

106
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
Thibault, tá ceist leanas agat.

107
00:08:21,350 --> 00:08:24,728
An bhfuil tú i dteagmháil leis an
Rialtas Seiceach agus, más ea, cathain?

108
00:08:24,963 --> 00:08:30,184
Agus tá NGOs tar éis aird a tharraingt
ar an méid nach bhfuil ach beagán den

109
00:08:30,229 --> 00:08:34,716
Bhallstáit san Aontas Eorpach tar éis an
tAcht um Shaoráil na Meán (EMFA) a chur i

110
00:08:34,763 --> 00:08:38,705
bhfeidhm go hiomlán fós. Cad é mar a
freagróidh an Coimisiún na imní seo agus cad é

111
00:08:38,739 --> 00:08:40,003
an t-éanailís atá agat?
Go raibh maith agat.

112
00:08:40,030 --> 00:08:43,314
Táim in ann a dhearbhú go bhfuilimid i
dteagmháil le húdaráis na Poblachta Seiceach.

113
00:08:43,350 --> 00:08:46,442
Tá freagra ag údaráis na Poblachta Seice
freisin ar litir a sheolamar rompu.

114
00:08:46,494 --> 00:08:49,670
Agus táimid ag déanamh measúnachta
ar an bhfreagra faoi láthair.

115
00:08:51,650 --> 00:09:03,350
Ceart. Ceisteanna eile do
Markus? Agus Matúš ar líne?

116
00:09:08,510 --> 00:09:09,710
Dia dhuit, an bhfuil tú
in ann mé a chloisteáil?

117
00:09:10,310 --> 00:09:11,510
Táimid in ann, a Anna.

118
00:09:11,930 --> 00:09:14,731
Foirfe. Go raibh míle maith agat. A
Anna, a fhíorghrá, ar son na hinstitiúide

119
00:09:14,772 --> 00:09:18,263
Portaingéalaí. Tá roinnt ceisteanna agam
maidir leis an bhfórsaíocht le portráidí sa

120
00:09:18,319 --> 00:09:24,085
Phortaingéil. Bím ag ceistiú an bhfuil an
Coimisiún ag comhlíonadh monatóireacht.

121
00:09:24,144 --> 00:09:27,874
Tá brón orm. An bhfuil an scéal mar seo
agus an bhfuil aon imní agaibh, ar bhealach

122
00:09:27,933 --> 00:09:31,218
ar bith, faoin ionsaí póilíní ar
na léirsitheoirí sa Phortaingéil?

123
00:09:31,261 --> 00:09:34,965
Tháinig breith amháin inné chomh maith.
An bhfuil an Coimisiún ar an eolas faoin

124
00:09:35,018 --> 00:09:38,592
mbreith dheireanach seo maidir leis
an gceart chun agóidíocht a dhéanamh?

125
00:09:38,640 --> 00:09:40,310
Gach rud is féidir leat a rá
faoi seo. Go raibh maith agat.

126
00:09:41,690 --> 00:09:44,731
Go raibh maith agat. Go
raibh fíor-mhaith, a Áine.

127
00:09:44,883 --> 00:09:47,678
Bhuel, ní féidir liom ach a
bheith an-ghearr ar an ábhar seo.

128
00:09:47,722 --> 00:09:51,390
Tá cúram ar údaráis náisiúnta maidir le
coimeád ord poiblí agus cúrsaí dlí agus

129
00:09:51,432 --> 00:09:53,930
ordúnais a chothabháil, mar sin is
do na húdaráis náisiúnta atá sé.

130
00:09:57,530 --> 00:10:08,977
Maith go leor. Go raibh maith
agat. Ceisteanna eile do Markus?

131
00:10:09,114 --> 00:10:13,490
Ní fheicim aon cheann. Ábhair eile ar
mhaith leat tagairt inniu, Antoine?

132
00:10:20,450 --> 00:10:25,835
Go raibh maith agat, Paula. Antoine Muto
ón teilifís phoiblí Seapánach agus HK.

133
00:10:25,890 --> 00:10:32,563
Seo faoi na himeachtaí is déanaí maidir
le cuisneoirí ollmhargaí ar fud na hEorpa.

134
00:10:32,616 --> 00:10:37,291
Cad é, más é do thoil, bhur measúnú ar an
gcás agus cé chomh hard is a mheasann sibh

135
00:10:37,367 --> 00:10:43,944
go bhféadfadh sé seo a bheith mar thoradh
ar ionsaí híbríd urraithe ag rialtas?

136
00:10:44,032 --> 00:10:46,790
Mar shampla a tháinig ón
Rúis. Go raibh maith agat.

137
00:10:48,770 --> 00:10:54,801
Go raibh maith agat, Antoine. Amárach,
tabhair dúinn an t-eolas is déanaí ar ár

138
00:10:54,858 --> 00:10:55,730
dtaobh faoi seo.

139
00:10:55,730 --> 00:10:57,547
Go raibh maith agat,
Paula. Dia dhuit, Antoine.

140
00:10:57,582 --> 00:11:01,374
Mar sin, tá an Coimisiún Eorpach i
ngníomhachas dlúth teagmhála leis na Ballstáit

141
00:11:01,453 --> 00:11:05,175
agus leis na húdaráis náisiúnta atá i
gceist, agus iad siúd atá ag déanamh na

142
00:11:05,220 --> 00:11:08,323
n-iniúchadh faoi láthair. Tá sé
ríthábhachtach sin a choinneáil i gcuimhne.

143
00:11:08,371 --> 00:11:12,730
Is féidir liom a dheimhniú anois go bhfuilimid
tar éis dhá chruinniú a ghairm anocht

144
00:11:12,789 --> 00:11:17,851
– an chéad cheann go luath maidin inniu
leis an bhfoireann idirinstiúideach de chuid

145
00:11:17,920 --> 00:11:21,774
an Aontais Eorpaigh, sin i dteannta le
gníomhaireachtaí an Aontais, is é sin ENISA,

146
00:11:21,816 --> 00:11:25,712
Europol agus ar ndóigh, bhí na seirbhísí
cuí ón gCoimisiún i láthair, mar sin bhí sé

147
00:11:25,776 --> 00:11:30,648
sin an chéad chruinniú agus cruinniú
eile ar maidin déanach inniu, an uair seo

148
00:11:30,704 --> 00:11:34,937
comhordaithe le hAimsir Ciorclach an AE.
Is cruinniú é seo le ballstáit, le húdaráis

149
00:11:34,976 --> 00:11:37,876
náisiúnta, lena n-áirítear na cinn
a bhfuil tionchar orthu anseo.

150
00:11:37,937 --> 00:11:41,838
An rud is tábhachtaí ná go mbeadh
roinnt eolais ann, ar ndóigh.

151
00:11:41,905 --> 00:11:46,373
céard a tharla, conas is fearr a fhreagairt
go comhchoiteann é seo, ós rud é nach

152
00:11:46,415 --> 00:11:50,946
bhfuil sé teoranta do stát ball amháin,
ach do roinnt stát ball, agus léiríonn na

153
00:11:50,991 --> 00:11:54,632
heachtraí seo arís arís eile conas is
féidir le cibearionsaithe cur isteach ar

154
00:11:54,680 --> 00:11:58,669
sheirbhísí riachtanacha agus tionchar
a imirt ar shaol laethúil na saoránach.

155
00:11:58,721 --> 00:12:01,772
Maidir le himeachtaí, lig dom a
bheith thar a bheith cúramach anseo:

156
00:12:01,825 --> 00:12:05,503
ní linnsean ón ardán seo aithris a
dhéanamh ar na heachtraí cibear seo.

157
00:12:05,544 --> 00:12:09,284
Tá mé tar éis a rá go bhfuil na fiosrúcháin
á ndéanamh faoi láthair ag na húdaráis

158
00:12:09,322 --> 00:12:11,330
náisiúnta agus go bhfuilimid
i dteagmháil dhian leo.

159
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
Sea. Antoine, an bhfuil
ceist le bhreithniú agat?

160
00:12:18,530 --> 00:12:22,644
Go raibh maith agat, a Thoma. Ós rud é
go bhfuil an cineál sin eachtra tar éis

161
00:12:22,703 --> 00:12:28,294
tarlú, is léir go bhfuil sé tar éis tarlú
sa Fhrainc chomh maith cúpla seachtain ó

162
00:12:28,338 --> 00:12:30,578
shin. An bhfeiceann tú aon
cheangal idir an dá rud seo?

163
00:12:30,616 --> 00:12:35,336
Mar ó inné, níor tharla sé i dtír amháin
amháin, ach, más fíor mo chuimhne, i laghad

164
00:12:35,403 --> 00:12:39,932
cúig nó fiú sé tír ar
fud an Aontais Eorpaigh.

165
00:12:40,284 --> 00:12:45,874
Agus conas? Cad é an leibhéal ullmhachais
atá agat i gcoinne an fhéidearthachta go

166
00:12:45,930 --> 00:12:50,245
dtagann sé seo ó fhondúireacht faisnéise
eachtrach nó ó gníomhaí eachtrach, nó ó

167
00:12:50,302 --> 00:12:55,651
thíortha lasmuigh? Luaigh mé an Rúis mar
is féidir liom a shamhlú go bhfuil sé sin

168
00:12:55,704 --> 00:13:00,972
ann. faoi láthair, ceann de na tíortha nach
bhfuil b'fhéidir faoi amhras ach atá ar

169
00:13:01,048 --> 00:13:06,256
a laghad ar an radharc de go leor
daoine ar fud na hEorpa, a bhuí leat.

170
00:13:06,372 --> 00:13:09,812
Go raibh maith agat arís, Antoine.
Bheinn thar a bheith cúramach maidir le

171
00:13:09,841 --> 00:13:11,673
himeachtaí. Ní linnsean é
a dhéanamh faoi láthair.

172
00:13:11,723 --> 00:13:16,286
Cad a léiríonn na heachtraí seo? Go cinnte
nach eachtraí aonair iad agus, ar ndóigh,

173
00:13:16,334 --> 00:13:20,759
ní mór dúinn a bheith inár gcomhpháirteach
i dtreo na frithsheasmhachta agus

174
00:13:20,819 --> 00:13:23,266
ullmhaithe don chineál
seo eachtraí cibear.

175
00:13:23,321 --> 00:13:27,452
Is é sin an fáth go bhfuil an tAontas
Eorpach, ar ndóigh, tar éis bosca uirlisí

176
00:13:27,496 --> 00:13:29,767
iomlán a chur ar fáil do na
ballstáit chun iad a thacú.

177
00:13:29,797 --> 00:13:32,458
Tá sé i gceist anseo, mar shampla, is féidir
liom cúpla cinn a lua, ach tá an tAcht

178
00:13:32,495 --> 00:13:36,031
um Fhrithsheasmhacht Chibear ann, a
dhíríonn ar na gléasanna agus chun

179
00:13:36,097 --> 00:13:40,457
fhrithsheasmhacht ár ndéantúsóirí
agus ár gcuideachtaí a neartú.

180
00:13:40,529 --> 00:13:44,114
Ach freisin, ar ndóigh, an tAcht um
Dlúthpháirtíocht Chibear, áit a gcomhoibríonn

181
00:13:44,153 --> 00:13:48,428
muid le ballstáit agus le NIS2. Mar sin,
seo cuid de na samplaí amháin atáimid tar

182
00:13:48,462 --> 00:13:52,624
éis a chur i bhfeidhm cheana féin chun
dul i ngleic leis an méadú atá ar fíor ar

183
00:13:52,685 --> 00:13:55,970
líon na n-ionsaithe cibear a bhíonn
ag cur isteach ar an Aontas Eorpach.

184
00:13:57,830 --> 00:14:03,279
Go raibh maith agat.
Ceisteanna eile do Thoma?

185
00:14:03,402 --> 00:14:15,132
Ní hea. Teamaí eile? Sea, le do thoil.
Elli Hila as ó YLE, comhlacht podchraolta

186
00:14:15,174 --> 00:14:19,627
Fionlannach. Tá ceist agam maidir le
haghaidh lúthchleasaithe Rúiseacha a ghlacann

187
00:14:19,695 --> 00:14:24,123
páirt i gceann de na Sa spás an AE. Go dtí
seo, chuir Comhdháil Idirnáisiúnta Haca

188
00:14:24,164 --> 00:14:28,567
Oighir fáilte roimh fhoireann na Rúise chun
páirt a ghlacadh sna cluichí an bhliain

189
00:14:28,616 --> 00:14:32,296
seo chugainn i nGearmáin. Conas a
fheiceann an Coimisiún na forbartha seo?

190
00:14:32,344 --> 00:14:36,731
An mbaileodh lúthchleasaithe ón
Rúis páirt i gcomórtais san Eoraip?

191
00:14:36,792 --> 00:14:41,575
Agus maidir leis sin, ós rud é go bhfuil
an Coimisiún ag ullmhú moltaí maidir le

192
00:14:41,660 --> 00:14:46,248
srianta víosa a chur i bhfeidhm ar na
Rúisigh, an bhfuil na lúthchleasaithe san

193
00:14:46,305 --> 00:14:50,772
áireamh sa mholta sin? Cén clár
ama atá beartaithe don mholadh seo?

194
00:14:50,825 --> 00:14:52,025
Go raibh maith agat.

195
00:14:53,630 --> 00:14:55,820
Tráthnóna maith daoibh go léir.
Gabhaim buíochas as an gceist.

196
00:14:55,880 --> 00:15:01,055
Ní féidir liom freagairt ar na vísaí.
Bheadh sé sin níos mó faoi scáth mo

197
00:15:01,162 --> 00:15:09,641
chomhghleacaí. Maidir leis an gComhdháil
Idirnáisiúnta Haca Oighir agus an achomharc

198
00:15:09,782 --> 00:15:17,671
in aghaidh an chinneadh a rinne an
chomhdháil, tugaimid faoi deara an cinneadh a

199
00:15:17,762 --> 00:15:25,055
rinne an chúirt. na cúirte maidir le
rannpháirtíocht foirneacha Rúiseacha i

200
00:15:25,124 --> 00:15:30,480
gcomórtais a eagraíonn an Comhlachas
Idirnáisiúnta Haca Oighir, de réir uathleas na

201
00:15:30,550 --> 00:15:36,222
gcomhlachtais idirnáisiúnta spóirt bíonn
siad freagrach as a gcinnidh féin agus is

202
00:15:36,281 --> 00:15:41,116
orthu féin a chinneadh faoi eagrú na
nimeachtaí spóirt, na rannpháirtithe, srl.

203
00:15:41,177 --> 00:15:47,027
Áfach, ní mór do na heagraíochtaí spóirt
agus do na Ballstáit gníomhú i gcomhréir le

204
00:15:47,121 --> 00:15:52,924
sanksúin agus le bearta srianta an AE.
Braithimid freisin an cinneadh a rinne an

205
00:15:52,995 --> 00:15:59,331
cónaidhm haca i dtuilleamaí imreoirí
ón Rúis a chur san iomaíocht.

206
00:15:59,417 --> 00:16:04,717
bhí foirne Rúiseacha curtha ar ceal ó
chomórtais idirnáisiúnta chun slándáil agus

207
00:16:04,772 --> 00:16:09,709
sábháilteacht gach rannpháirtí a chosaint
agus neamhbhás an chomórtais féin a

208
00:16:09,780 --> 00:16:15,660
chosaint. Mar sin, ní mór dúinn fanacht
le freagairt Chumann Idirnáisiúnta Haca

209
00:16:15,722 --> 00:16:18,570
Oighir. Deirimid i gcónaí
go bhfuil an spórt...

210
00:16:18,628 --> 00:16:27,170
Níor cheart go gcuideodh sé mar uirlis
bolscaireachta agus go normalú a dhéanamh

211
00:16:27,318 --> 00:16:34,609
d’atletaí ón Rúis agus ón mBealarúis
i gcomórtais idirnáisiúnta comórtais

212
00:16:34,695 --> 00:16:40,349
idirnáisiúnta chomh fada is a mhaireann
an cogadh san Úcráin, ní rud é seo ar

213
00:16:40,431 --> 00:16:48,790
theastaíonn uainn tacú leis é. Tá cinneadh
ag an gComhairle Eorpach ón meán-October

214
00:16:48,865 --> 00:16:56,143
ann féin a ndearna ballstáit a gcuid
tuairimí a chur in iúl nach mbeadh normalú

215
00:16:56,271 --> 00:17:02,849
páirteachais na Rúise agus na Bealarúise
i gcomórtais spóirt agus imeachtaí

216
00:17:02,926 --> 00:17:08,563
cultúrtha idirnáisiúnta i gceist, chomh
fada is nach bhfuil síocháin fhíorúil agus

217
00:17:08,652 --> 00:17:14,415
fadtréimhseach in Úcráin. Mar sin, ní
cheadaítear aon uaimh, siombail ná bratacha

218
00:17:14,545 --> 00:17:21,124
Rúiseacha a bheith i láthair
ag imeachtaí spóirt san Eoraip.

219
00:17:21,226 --> 00:17:24,530
Sin an seasamh a dtacaimid leis.

220
00:17:25,670 --> 00:17:32,022
Go raibh maith agat. Agus maidir leis an
gceist faoin víosa, níl aon tuairim eile

221
00:17:32,080 --> 00:17:40,322
againn a thabhairt faoi láthair. Ceisteanna
eile do Eva óir tá sí inár láthair ar an

222
00:17:40,476 --> 00:17:53,453
ardán? Níl? Aon ábhar eile
ar mhaith libh a ardú inniu?

223
00:17:54,115 --> 00:17:55,315
Sea.

224
00:18:06,050 --> 00:18:09,553
Agus i gcaitheamh na seachtainí beaga
anuas, tá roinnt ballstát den Aontas Eorpach

225
00:18:09,599 --> 00:18:13,206
chomh maith le tíortha iarrthóireacha
á mbuailt ag léirsithe foréigneacha,

226
00:18:13,265 --> 00:18:18,323
creachadóireacht, fiú i bhFrainc, ionsaí
a d’áiríodh ag na húdaráis mar ionsaí

227
00:18:18,373 --> 00:18:23,639
sceimhlitheoireachta agus ciníoch; tá
Cluichí Oilimpeacha an Óige tar éis tosú i

228
00:18:23,696 --> 00:18:29,712
ndáiríre i ndiaidh a mbeagnach oscailte i
ndáiríre i ndiaidh a mbeagnach oscailte i

229
00:18:29,785 --> 00:18:33,844
nDakar. An t-imeacht spóirt domhanda seo,
an chéad cheann ar mór-roinn na hAfraice,

230
00:18:33,886 --> 00:18:39,927
nach dtuigeann sé an tábhacht thar cionn a
bhaineann le comhoibriú leis an ilchríoch

231
00:18:40,011 --> 00:18:47,710
óg seo, a bhfuil os cionn 1 bhilliún 500
milliún duine inti, agus an scamhóg ghlas

232
00:18:47,772 --> 00:18:54,213
seo den phláinéad, ar mhaith an t-am é don
COP 31, agus a bhfuil an-chuid saibhreas

233
00:18:54,283 --> 00:18:57,771
inti, amhail mianraí straitéiseacha, srl.?

234
00:18:57,873 --> 00:19:06,125
Ceist. Cá bhfuil an comhoibriú leis an
Afraic faoi láthair, ós rud é go bhfuil an

235
00:19:06,293 --> 00:19:11,033
Rúis agus an tSín ar
an bhfód ansin freisin?

236
00:19:11,088 --> 00:19:12,288
Go raibh maith agat.

237
00:19:14,030 --> 00:19:18,084
Buíochas, Odile, agus is maith go bhfuil
ceisteanna ann freisin maidir leis an ábhar

238
00:19:18,148 --> 00:19:23,650
sin, mar a bhí againn roimhe seo. An spórt
agus is maith go deimhin go bhfuil an

239
00:19:23,744 --> 00:19:29,923
Afraic ina hóstach do na Cluichí Oilimpeacha
seo, an óige a luaigh tú, agus maidir

240
00:19:29,989 --> 00:19:35,494
lenár gcomhoibriú féin, tá sé leathan,
an-leathan, má fhéachann tú, mar shampla, ar

241
00:19:35,578 --> 00:19:39,288
gach rud a bhaineann le tionscadail Global
Gateway agus ar gach a dhéanaimid chun

242
00:19:39,337 --> 00:19:43,913
infheistíochtaí a chur chun cinn, chun
bhuel, tá sé an-leathan, an-leathan, más

243
00:19:43,992 --> 00:19:50,679
féachann tú ar an méid atá ann, mar shampla,
maidir le gach rud a bhaineann le na

244
00:19:50,761 --> 00:19:55,702
tionscnaimh Global Gateway agus an méid
atáimid a dhéanamh chun infheistíochtaí a

245
00:19:55,749 --> 00:19:59,489
chur chun cinn chun leas na ndaoine ar
fud na hAfraice a chur chun cinn, is é sin

246
00:19:59,529 --> 00:20:06,821
ceann de na huirlisí atá againn, ní hamháin
lenár gcomhghuaillithe san Afraic ach

247
00:20:06,884 --> 00:20:13,956
freisin ar son na hAfraice féin; más féachann
tú ar an méid atáimid a dhéanamh faoi

248
00:20:14,012 --> 00:20:20,435
láthair, mar shampla, maidir le gach rud a
bhaineann le na hábhair thábhachtacha, na

249
00:20:20,530 --> 00:20:24,726
hábhair amhain, na hacmhainní nádúrtha
criticiúla, áit a bhfuilimid ag déanamh

250
00:20:24,765 --> 00:20:30,090
pleananna chun na náisiúin Afracacha a
spreagadh chun go mbeadh siad in ann na

251
00:20:30,197 --> 00:20:33,669
hacmhainní sin a fhorbairt
féin in ionad iad a a chur.

252
00:20:33,702 --> 00:20:36,902
Luaigh tú an tSín, áit a ndéantar
na hábhair seo a mhionathrú.

253
00:20:36,989 --> 00:20:43,272
Táimid, dá bhrí sin, ag déanamh
comhghuaillíochtaí dlúth i ngach réimse polasaí,

254
00:20:43,327 --> 00:20:47,147
beag beag nó mór mór, idir tráchtáil,
an earnáil dhigiteach nó, go cinnte, an

255
00:20:47,188 --> 00:20:52,600
fhorbairt agus an cheangal. Is i gcomhthéacs
seo go háirithe a thacaímid le forbairt

256
00:20:52,695 --> 00:21:00,925
na ceanglaíochta. a bhí riachtanach don
fhorbairt, ní gá duit ach an bpolasaí is

257
00:21:00,996 --> 00:21:08,348
fearr leat a roghnú agus féachaint go
bhfuilimid i gcaidrimh an-ghaolmhar le an

258
00:21:08,475 --> 00:21:17,318
Afraic, atá fós ina bhforchéim dhúshlánach
againn go léir anseo sa Coimisiún.

259
00:21:17,423 --> 00:21:20,810
Ceisteanna eile againn inniu? David.

260
00:21:27,830 --> 00:21:35,883
Go raibh maith agat, Paula. David Price,
do daonlathas agus I gCeanada, rinne an

261
00:21:35,988 --> 00:21:42,538
tUachtarán fógra go mbeidh cruinniú den
choláiste go léir agus den rialtas Ceanada

262
00:21:42,579 --> 00:21:48,592
sa tEarrach na bliana seo chugainn. Ba
mhaith liom níos mó eolais a fháil faoi seo.

263
00:21:48,629 --> 00:21:56,195
is cosúil go bhfuil cruinniú ag an gCoimisiún
a bhfuil sé de dhualgas air an pobal

264
00:21:56,329 --> 00:22:02,578
Eorpach a ionadaíocht a dhéanamh agus a
bheith neodrach, ach a dhéantar faoi dhoras

265
00:22:02,629 --> 00:22:08,271
dúnta, go bhfuil más é sin, más rud a
bheidh agat ná rún a bheidh i láthair ag an

266
00:22:08,357 --> 00:22:13,530
gcoiste a bhfuil sé de dhualgas air bheith
ionadaíoch do mhuintir na hEorpa agus

267
00:22:13,596 --> 00:22:19,912
neodrach chomh maith, agus a bheidh ar
siúl i do dhoras dúnta, táim ag ceistiú cén

268
00:22:20,051 --> 00:22:24,120
sórt smaointe atá taobh thiar den
choincheap seo a bheith agat agus cruinnóga

269
00:22:24,162 --> 00:22:29,148
rialtais den chineál seo, más gá dóibh
é, más i gcomhthéacs daonlathach a bhíonn

270
00:22:29,201 --> 00:22:33,291
ann, ní mór dóibh bheith oscailte. An
mbeidh an cruinniú oscailte, mar sin?

271
00:22:33,373 --> 00:22:38,614
Dara háit, an bhfuil sé seo ag tús le
socrú níos mó a bheidh i gceist, ina mbeidh

272
00:22:38,682 --> 00:22:44,936
rialtais ag suí le hAontas na gComisiún?
táimid, mar shampla, le bheith ag féachaint

273
00:22:44,991 --> 00:22:51,588
ar an Iorua, an Eilvéis, b’fhéidir fiú an
Ríocht Aontaithe, ag suí le Coimisiún chun

274
00:22:51,651 --> 00:22:56,659
idirbhearta a dhéanamh. Táthar ag súil
go mbeidh an Coimisiún neodrach agus ba

275
00:22:56,689 --> 00:23:00,661
mhaith liom ba mhaith liom a fháil amach
cén sórt caomhnuithe daonlathaí atá i

276
00:23:00,700 --> 00:23:06,657
bhfeidhm agat ionas go mbeidh deis ag an
lucht saora freisin a gcuid tuairime a

277
00:23:06,723 --> 00:23:08,570
thabhairt, seachas rialtais amháin.

278
00:23:10,370 --> 00:23:16,746
Go raibh maith agat, a Dháiví. Mar sin, ag
an gcomhdháil stairiúil, a déarfainn gur

279
00:23:16,804 --> 00:23:22,397
stairiúil í, idir an tAontas Eorpach agus
Ceanada a bhí ar siúl an tseachtain seo

280
00:23:22,460 --> 00:23:27,193
caite dar ndáiríre, ceann de na pointí a
pléadh ag an gcomhdháil stairiúil sin, a

281
00:23:27,267 --> 00:23:31,993
déarfainn, idir an tAontas Eorpach agus
Ceanada, ab ea an smaoineamh go mbeadh

282
00:23:32,042 --> 00:23:38,710
Ceanada ina ball comhlach den Aontas
Eorpach, agus mar a bhí an tUachtarán von der

283
00:23:38,758 --> 00:23:43,144
Leyen in ann a leiriú, go háirithe le
linn a seimineáil nuacht ó dheireanaí Dé

284
00:23:43,233 --> 00:23:50,036
hAoine i Montréal an fís seo, a
roinneann na Ballstáit agus a léirítear i

285
00:23:50,096 --> 00:23:56,215
ndearbhfhógra comhchuibheach cuimsitheach
a tháinig as sa spiceanna seo, tá an fhís

286
00:23:56,271 --> 00:24:00,314
seo fréamhaithe i dtrí phíolóir an-láithreach,
is é sin na beartasanna, na cláracha

287
00:24:00,356 --> 00:24:06,403
agus an rialachán, agus is é an cheist a
d’ardaigh tú a bhaineann go díreach leis an

288
00:24:06,475 --> 00:24:13,314
rialachán, áit a bhfuil sé i gceist níos
mó a dhéanamh chun ár n-institiúidí a

289
00:24:13,394 --> 00:24:18,809
dhéanamh níos gaire dá chéile. Thosaíomar
leis an gCoimisiún, leis an gComhairle ar

290
00:24:18,861 --> 00:24:24,759
ndóigh, le linn an tsomháir le láthair
ag an Uachtarán von der Leyen agus ag an

291
00:24:24,834 --> 00:24:29,964
Uachtarán António Costa araon. D’fhéadfadh
sé seo, amach anseo, tarlú i dteagmháil

292
00:24:30,026 --> 00:24:32,772
idir parlaimintí, fiú
idir cúirteanna féin.

293
00:24:32,852 --> 00:24:38,416
Ach bheadh an cruinniú idir an Coláiste
agus rialtas Cheanada, a d’fhógairt an

294
00:24:38,495 --> 00:24:45,213
tseachtain seo caite, an-chuid leanúnachais
bhéimeach don tsomháir agus do a chur i

295
00:24:45,330 --> 00:24:50,415
gcrích. Maidir leis an méid a tharla cheana
féin an tseachtain seo caite, bhí roinnt

296
00:24:50,484 --> 00:24:54,734
ball den Choláiste páirteach sa chomhdháil
seo an tseachtain seo caite agus bhí siad

297
00:24:54,801 --> 00:24:59,362
i bhfad le haghaidh plé le comhghleacaithe
ón rialtas Ceanadach ar réimsí sainiúla

298
00:24:59,416 --> 00:25:04,611
éagsúla ina bhfuilimid toilteanach agus
réidh chun dul i ngleic níos mó chun an

299
00:25:04,690 --> 00:25:10,207
comhpháirtíochta níos dlúithe seo a chur
chun cinn agus chun comhdháil eile idir

300
00:25:10,271 --> 00:25:14,743
baill an Choláiste, an Coláiste ar fad,
agus rialtas Cheanada a eagrú, ach é sin ach

301
00:25:14,811 --> 00:25:21,139
leanúint ar aghaidh leis na pléithe seo
agus leanúint ar aghaidh leis an gcomhdháil

302
00:25:21,244 --> 00:25:25,783
a bhí an tseachtain seo
caite, sea le do thoil.

303
00:25:25,878 --> 00:25:34,070
Tá brón orm, a Dhaidí, is féidir
é, leanúnachas atá i gceist.

304
00:25:36,830 --> 00:25:41,503
Sea, go raibh maith agat. Ba mhaith liom
a fháil amach an mbeidh na cruinnithe seo

305
00:25:41,551 --> 00:25:47,399
oscailte, ós rud é go bhfuil an Coimisiún
socraithe mar chomhlacht neodrach a bhfuil

306
00:25:47,502 --> 00:25:55,459
sé in ann moltaí a dhéanamh. Má bhíonn an
cruinniú ar siúl i ndorais dúnta, ansin

307
00:25:55,581 --> 00:26:02,642
beidh an moltaí a dhéanamh ag An mbeidh
an reachtaíocht Eorpach á déanamh taobh

308
00:26:02,700 --> 00:26:07,425
thiar de doirse dúnta le comhlacht eile
a d’fhéadfaí a ghlao ar lobhaitíoch, sa

309
00:26:07,490 --> 00:26:12,731
chiall is leithne atá leis an
bhfocal? Is lobhaitíoch ollmhór é sin.

310
00:26:12,820 --> 00:26:17,685
An mbeidh na cruinnithe seo oscailte, nó
cén cineál foirme a bhfuil tú ag beartú a

311
00:26:17,720 --> 00:26:18,920
bheidh ag na cruinnithe seo?

312
00:26:19,190 --> 00:26:23,498
Bhuel, beidh na cruinnithe chomh oscailte
le haon chruinnithe eile le rialtais

313
00:26:23,565 --> 00:26:29,334
eachtrannacha, ar féidir linn, agus rinneamar
é cheana féin an tseachtain seo caite,

314
00:26:29,408 --> 00:26:34,615
roinnt mhaith eolais a roinnt
libh faoi na pléithe atá ar siúl.

315
00:26:34,749 --> 00:26:39,599
i gcineálacha seo de chruinnithe, go
háirithe le comhdháil press agus an

316
00:26:39,652 --> 00:26:45,286
féidearthacht dul níos faide isteach ar na
hábhair a pléadh, níor chóir go mbeadh sé

317
00:26:45,340 --> 00:26:51,513
difriúil ó na cruinnithe eile a bhíonn
ar siúl go rialta le rialtais ar fud an

318
00:26:51,579 --> 00:26:54,050
domhain. Sea, le do thoil.

319
00:26:57,290 --> 00:27:02,476
Maidir leathanaigh Ollannach Trouw, tá
ceist leantach agam ar an gcomhdháil an

320
00:27:02,528 --> 00:27:07,357
tseachtain seo caite idir an
tAontas Eorpach agus Ceanada.

321
00:27:07,425 --> 00:27:10,777
Dúirt an Príomh-Aire Carney go
mbeidh Ceanada páirteach ann.

322
00:27:10,816 --> 00:27:14,957
An clár 'Déanta san Eoraip' atá i gceist
anseo nó an mbeidh sé ina ábhar do

323
00:27:15,016 --> 00:27:17,544
chomhpháirtíochtaí sna
míonna atá le teacht?

324
00:27:17,598 --> 00:27:19,910
Agus cad mar gheall ar
an Ríocht Aontaithe?

325
00:27:20,018 --> 00:27:25,969
Beidh comórtas mullaigh leis an Ríocht
Aontaithe go luath, an mbeidh an t-ábhar seo

326
00:27:26,031 --> 00:27:27,950
ar an gclár oibre freisin?
Go raibh maith agat.

327
00:27:29,930 --> 00:27:37,738
Go raibh maith agat. Ní féidir liom ach
a rá céard a dúirt an tUachtarán von der

328
00:27:37,805 --> 00:27:41,055
Leyen féin i gcomhar na
ceiste chéanna a fuair sí.

329
00:27:41,201 --> 00:27:51,249
i gcruinniú an phreasa maidir leis an
gceist ar a bhfuilimid ag tagairt don « Made

330
00:27:51,304 --> 00:27:55,357
in Europe », atá mar chuid den Acht um
Luasghéarú Tionsclaíoch, agus bhí an

331
00:27:55,409 --> 00:28:01,665
tUachtarán an-soiléir: de réir ár gcur
chuige, is é sin, cur chuige na Coimisiún, tá

332
00:28:01,718 --> 00:28:06,264
sé san áireamh gach tír leis an gconradh
saorthrádála atá againn, is cinnte sin an

333
00:28:06,309 --> 00:28:12,584
cás i leith Cheanada leis an tír sin, mar
is eol duit, a bhfuil comhaontú curtha in

334
00:28:12,679 --> 00:28:23,681
áit againn. Dar ndóigh, bheadh Ceanada mar
chuid den Acht Tapaíochta Tionsclaíche,

335
00:28:23,795 --> 00:28:31,747
ach fós atá sí á hagairt.
Aon cheist eile agaibh inniu?

336
00:28:31,921 --> 00:28:33,410
Sea, le do thoil.

337
00:28:37,250 --> 00:28:40,956
Go raibh maith agat. Víbor
Vlainić, Teilifís Ráidió na Cróite.

338
00:28:41,019 --> 00:28:46,152
Chuir grúpa de FEOGAí litir chuig don
chomhairleoir agus don choimisinéir Šefčovič,

339
00:28:46,215 --> 00:28:51,042
iarraidh orthu na bearta cosanta maidir
le hiontráil cruach leictreiteicniúil a

340
00:28:51,108 --> 00:28:54,145
bhaint, arb í ábhar
amhain thábhachtach é sin.

341
00:28:54,210 --> 00:29:00,549
don chomhairleoir agus don choimisinéir
Šefčovič chun iad a dhíriú orthu féin chun

342
00:29:00,616 --> 00:29:05,122
na mbearta cosanta ar an t-áthrú ar an
gcruach leictreatach a bhaint, a bhfuil sé

343
00:29:05,160 --> 00:29:07,016
ina ábhar lárnach don
gcruthú tarchuradóirí.

344
00:29:07,082 --> 00:29:11,952
Agus tá siad ag maíomh nach bhfuil a
dhóthain cruach áitiúil ag na táirgeoirí

345
00:29:12,017 --> 00:29:17,292
Eorpacha chun tarchuradóirí a dhéanamh. A
chuireann sé iad i gcás drochbhail, ós rud

346
00:29:17,465 --> 00:29:23,685
é go bhfuil na bearta a cuireadh i
bhfeidhm i mí Mheán Fómhair ag déanamh na

347
00:29:23,793 --> 00:29:30,088
tionscadal a thabhairt isteach níos
daoire, agus anois, tá sé níos réasúnta

348
00:29:30,133 --> 00:29:34,688
tionscadal críochnaithe, is é sin,
trasfhoirmeoirí, a thabhairt isteach ó thíortha

349
00:29:34,739 --> 00:29:38,319
tríú, is é sin, an tSín. Mar sin, an
bhfreagróidh sibh litir na mball den

350
00:29:38,375 --> 00:29:43,825
Pharlaimint agus an gcuirfidh an Coimisiún
cóirú nó fiú ar ceal na bearta sealadacha

351
00:29:43,891 --> 00:29:45,091
seo? Go raibh maith agat.

352
00:29:46,730 --> 00:29:51,829
Go raibh maith agat. Tá mé ag féachaint ar
an bhfoireann agus anseo ní fhacaamar an

353
00:29:51,882 --> 00:29:56,619
litir seo fós, ach más fíor a dúirt tú
gur seoladh í, is dócha go ndearnadh é,

354
00:29:56,661 --> 00:30:01,293
b’fhéidir nach bhfuil sí tar éis teacht
fós, déanfaimid déanaimid féachaint ar an

355
00:30:01,365 --> 00:30:05,662
ábhar cruinn den litir agus
tabharfaimid aghaidh ar ais chugaibh.

356
00:30:05,726 --> 00:30:09,359
Ar ndóigh, más faigheann an litir seo,
cosúil le haon litir eile ó Fheisire den

357
00:30:09,510 --> 00:30:17,574
Pharlaimint Eorpach, gheobhaidh sí an
t-aird agus an freagra atá tuillte aici.

358
00:30:17,649 --> 00:30:20,955
Ceisteanna eile againn
inniu? Ní hea sin an cás.

359
00:30:21,022 --> 00:30:25,486
Mar sin, go raibh míle maith agat.
Buíochas le ár n-aistritheoirí.

360
00:30:25,554 --> 00:30:27,650
Guímid an t-umhla maith oraibh.