1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrit et traduit par l'IA

2
00:00:00,230 --> 00:00:03,642
Bon après-midi et bienvenue à
notre point de presse de midi.

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,690
Nous avons deux annonces
à vous faire aujourd’hui.

4
00:00:07,370 --> 00:00:13,817
Et je commence en français. Tout d'abord,
à la suite de la réunion d'aujourd'hui

5
00:00:13,892 --> 00:00:18,364
avec les chefs de cabinet de la Commission
européenne, je peux vous présenter

6
00:00:18,433 --> 00:00:23,615
l'ordre du jour de la réunion du Collège
de demain, ainsi que les événements de

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,506
presse que nous sommes
en train de préparer.

8
00:00:26,570 --> 00:00:33,580
Donc, le Collège est censé adopter une
stratégie européenne pour un tourisme durable

9
00:00:33,650 --> 00:00:38,783
qui fera l'objet du compte rendu du Collège
et d'une conférence de presse par le

10
00:00:38,868 --> 00:00:44,784
commissaire Tsitsikostas. Le Collège
adoptera également le programme de travail de

11
00:00:44,833 --> 00:00:51,684
la Commission européenne pour 2027,
ainsi que le rapport annuel 2026 sur la

12
00:00:51,820 --> 00:00:59,910
simplification. Et une conférence de presse
des commissaires Dombrowski et Šefčovič

13
00:01:00,020 --> 00:01:05,125
aura lieu à ce sujet après
le compte rendu du Collège.

14
00:01:05,210 --> 00:01:10,514
Enfin, le Collège adoptera aussi le paquet
élargissement qui sera présenté lors

15
00:01:10,561 --> 00:01:18,773
d'une conférence de presse par la Haute
représentante Callas et la commissaire Koss,

16
00:01:18,890 --> 00:01:21,770
et nous avons organisé
un briefing technique

17
00:01:22,310 --> 00:01:23,450
off the record

18
00:01:23,450 --> 00:01:32,535
sur ce sujet demain à 10 h. Donc
voilà pour l'ordre du jour du Collège.

19
00:01:32,690 --> 00:01:36,783
Et les événements de
presse qui le concernent.

20
00:01:36,890 --> 00:01:42,830
Et puis, comme d'habitude, vous recevrez
les informations plus détaillées par e-mail

21
00:01:42,920 --> 00:01:44,930
plus tard dans l'après-midi.

22
00:01:48,170 --> 00:01:53,799
Je vous invite également à noter que c'est
notre première actualité quotidienne du

23
00:01:53,866 --> 00:01:59,526
mois et que nous publions un tableau, comme
nous le faisons systématiquement chaque

24
00:01:59,585 --> 00:02:05,325
mois, avec la législation qui entre
en vigueur ou s'applique ce mois-ci.

25
00:02:05,432 --> 00:02:09,823
Ce qui peut être utile
pour vos reportages.

26
00:02:09,908 --> 00:02:15,972
Et il est lié à l'actualité
quotidienne à la toute fin.

27
00:02:16,055 --> 00:02:20,854
Et enfin, permettez-moi d’adresser un
très chaleureux accueil à un groupe de

28
00:02:20,920 --> 00:02:26,980
visiteurs qui nous rejoignent
aujourd’hui dans notre salle de presse.

29
00:02:27,085 --> 00:02:34,357
Je comprends que nous avons 23 étudiants
de l'École de journalisme d'Utrecht.

30
00:02:34,435 --> 00:02:39,789
J'espère que vous passerez un bon
moment ici parmi de futurs collègues.

31
00:02:39,888 --> 00:02:44,778
Et que vous profitiez
également de ce midi.

32
00:02:44,876 --> 00:02:52,760
Et c’est tout pour nos annonces, nous
pouvons maintenant répondre à vos questions.

33
00:02:52,918 --> 00:02:54,410
Je vais commencer ici.

34
00:02:58,370 --> 00:03:01,590
Merci. Alice Tyree, en tant que rapporteure,
j'ai une question concernant la réunion

35
00:03:01,625 --> 00:03:06,656
prévue à Bruxelles cette semaine. Avec
les envoyés spéciaux des États-Unis Steve

36
00:03:06,699 --> 00:03:10,860
Witkoff et des représentants de l'OTAN, de
l'UE, de l'Allemagne, de la France et du

37
00:03:10,918 --> 00:03:14,826
Royaume-Uni, pourriez-vous nous indiquer
le nom de la personne qui représentera l'UE

38
00:03:14,865 --> 00:03:16,130
? Je vous remercie beaucoup.

39
00:03:16,850 --> 00:03:22,710
Je vous remercie. Je peux confirmer
qu'en effet, ce mercredi, donc demain, la

40
00:03:22,780 --> 00:03:27,558
Commission européenne organisera une
réunion avec des représentants de l’Ukraine,

41
00:03:27,639 --> 00:03:35,188
des États-Unis, de la France, de l’Allemagne,
du Royaume-Uni, de l’OTAN et de la

42
00:03:35,279 --> 00:03:42,573
Banque mondiale. Et cette réunion s’appuiera
sur les discussions antérieures qui se

43
00:03:42,668 --> 00:03:48,990
sont tenues à Miami. Avec
l'Ukraine et avec les États-Unis.

44
00:03:49,072 --> 00:03:54,455
également à l'époque, en vue d'une
paix durable et durable en Ukraine.

45
00:03:54,559 --> 00:04:00,853
Et la réunion de mercredi portera sur la
reconstruction d'après-guerre de l'Ukraine

46
00:04:00,925 --> 00:04:08,836
la prospérité, et de notre côté, ce sera
au niveau de notre conseiller à la sécurité

47
00:04:08,906 --> 00:04:16,942
nationale. Un niveau si élevé.
Des hauts fonctionnaires.

48
00:04:16,993 --> 00:04:18,193
Oui, Gina.

49
00:04:20,750 --> 00:04:22,635
Je voulais simplement faire un bref suivi.

50
00:04:22,706 --> 00:04:27,314
Donc la Commission organise la
réunion, et saviez-vous que M.

51
00:04:27,353 --> 00:04:30,667
M. Witkoff allait-il l’annoncer hier soir
sur Twitter ou sur X, ou était-ce une

52
00:04:30,714 --> 00:04:31,914
surprise ?

53
00:04:32,210 --> 00:04:36,933
Merci. Je confirme en effet que la Commission
organise cette réunion demain et nous

54
00:04:37,010 --> 00:04:41,993
sommes bien sûr en contact avec nos
homologues américains, également en ce qui

55
00:04:42,060 --> 00:04:46,858
concerne les annonces
et les réunions à venir.

56
00:04:46,912 --> 00:04:48,112
Oui, Gina, à suivre.

57
00:04:49,550 --> 00:04:52,364
Oui, merci. Cela ne répond pas tout
à fait à ma question, cependant.

58
00:04:52,406 --> 00:04:54,950
Saviez-vous que M. Witkoff
allait l'annoncer hier soir ?

59
00:04:55,850 --> 00:05:00,542
Je ne sais pas si nous le savions. Je
sais que nous sommes en contact avec M.

60
00:05:00,609 --> 00:05:07,205
le Witkoff et d'autres représentants des
États-Unis concernant ces discussions.

61
00:05:07,294 --> 00:05:13,509
Et c'est donc tout à fait normal que cela
soit annoncé à un moment donné et que nous

62
00:05:13,554 --> 00:05:17,867
ayons l'occasion de confirmer que nous
accueillons effectivement cette réunion ici

63
00:05:17,944 --> 00:05:22,430
avec vous aujourd'hui à midi. Oui, Vitali.

64
00:05:25,610 --> 00:05:30,092
Vitali Sizovov, Freedom TV Channel.
Juste une brève question de suivi.

65
00:05:30,148 --> 00:05:35,147
Attendez-vous une visite du président de
l'Ukraine, car il a annoncé la semaine

66
00:05:35,219 --> 00:05:39,437
dernière qu'il allait se rendre à
Bruxelles, mais je pense que la visite a été

67
00:05:39,491 --> 00:05:40,691
annulée ? Merci.

68
00:05:41,630 --> 00:05:48,384
Je ne suis pas au courant d'une visite du
président Zelensky à Bruxelles, du moins

69
00:05:48,456 --> 00:05:50,813
pas pour rencontrer un
représentant de la Commission.

70
00:05:50,857 --> 00:05:56,789
Je ne suis pas au courant d'une telle
réunion ou visite pour cette semaine.

71
00:05:57,176 --> 00:06:06,840
Des questions ? Laura Dubois. Je
ne sais pas si c'est sur ce sujet.

72
00:06:06,897 --> 00:06:08,097
En ligne.

73
00:06:08,150 --> 00:06:08,990
Laura.

74
00:06:08,990 --> 00:06:11,438
Oui, bonjour. Laura Dubois
pour le Financial Times.

75
00:06:11,472 --> 00:06:14,318
Également sur la réunion. Pouvez-vous me
dire qui assistera du côté américain, s'il

76
00:06:14,352 --> 00:06:15,552
vous plaît ? Merci.

77
00:06:16,250 --> 00:06:23,345
Je ne peux pas encore. Il faudra
attendre un peu pour cette information.

78
00:06:23,464 --> 00:06:29,008
Autre chose. Des sujets que vous
souhaiteriez aborder aujourd’hui ?

79
00:06:29,083 --> 00:06:32,870
Oui, je vous en prie. Oui. Oui.

80
00:06:36,290 --> 00:06:37,730
Bonjour Thibault Maillet pour Arte.

81
00:06:38,330 --> 00:06:41,218
Aujourd’hui, les médias publics tchèques
sont en grève pour protester contre la

82
00:06:41,250 --> 00:06:45,074
suppression de la redevance audiovisuelle
et les coupes budgétaires qui les

83
00:06:45,147 --> 00:06:48,504
touchent. Conformément à la loi européenne
sur la liberté des médias, les États

84
00:06:48,542 --> 00:06:51,726
membres doivent garantir que les médias de
service public disposent de financements

85
00:06:51,765 --> 00:06:57,457
suffisants, durables et prévisibles. Selon
la Commission européenne, les mesures

86
00:06:57,497 --> 00:07:01,190
adoptées en première lecture en République
tchèque sont-elles contraires à l'EMFA ?

87
00:07:02,990 --> 00:07:10,693
Merci, Thibault. Je vais demander
à Markus de nous rejoindre.

88
00:07:10,750 --> 00:07:14,390
Sur la législation relative
aux médias en Tchéquie.

89
00:07:18,410 --> 00:07:20,878
Je vous remercie beaucoup
pour votre question.

90
00:07:20,984 --> 00:07:27,886
Nous sommes conscients des décisions prises
par la Chambre des députés du Parlement

91
00:07:28,000 --> 00:07:33,824
tchèque et de l'approbation du projet
de loi en première lecture plus tôt.

92
00:07:33,897 --> 00:07:40,828
En octobre. Nous continuerons à suivre de
près les évolutions, ce que je peux vous

93
00:07:40,914 --> 00:07:46,090
dire. plus généralement sur notre position
concernant les médias de service public,

94
00:07:46,126 --> 00:07:49,409
c'est que les médias de service public
jouent un rôle particulier pour garantir que

95
00:07:49,452 --> 00:07:53,688
les citoyens aient accès à l'information
et à une offre de contenus diversifiés.

96
00:07:53,727 --> 00:07:57,474
Et en effet, l’Acte européen sur la liberté
des médias (EMFA) contient un certain

97
00:07:57,517 --> 00:08:01,564
nombre de garanties pour assurer la liberté
et le pluralisme des médias dans l’UE, y

98
00:08:01,619 --> 00:08:05,815
compris en ce qui concerne le fonctionnement
indépendant des médias de service

99
00:08:05,850 --> 00:08:08,755
public. La mise en œuvre de l'EMFA est
une priorité pour la Commission et nous

100
00:08:08,795 --> 00:08:13,833
sommes en contact étroit avec tous les
États membres, y compris la Tchéquie, pour

101
00:08:13,928 --> 00:08:15,710
garantir que l'EMFA est respecté.

102
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
Thibault, vous avez une question de suivi.

103
00:08:21,350 --> 00:08:26,559
Alors, avez-vous été en contact avec le
gouvernement tchèque et si oui, quand ?

104
00:08:26,761 --> 00:08:30,996
Et les ONG ont également souligné que la
plupart des États membres de l'UE n'ont pas

105
00:08:31,043 --> 00:08:35,396
encore pleinement mis en œuvre le
règlement sur la liberté des médias (EMFA).

106
00:08:35,444 --> 00:08:39,119
Quelle est la réponse de la Commission
à ces préoccupations et quelle est votre

107
00:08:39,147 --> 00:08:41,854
analyse ? Merci beaucoup. Oui, je peux
confirmer que nous avons été en contact avec

108
00:08:41,932 --> 00:08:45,321
les autorités tchèques. Les autorités
tchèques ont également répondu à une lettre

109
00:08:45,366 --> 00:08:47,419
que nous leur avions envoyée précédemment.

110
00:08:47,471 --> 00:08:49,670
Et nous évaluons
actuellement cette réponse.

111
00:08:51,650 --> 00:08:59,460
D'accord. D'autres questions pour Markus ?

112
00:08:59,654 --> 00:09:03,350
Et Matúš en ligne ?

113
00:09:08,510 --> 00:09:09,710
Bonjour, est-ce que vous m’entendez ?

114
00:09:10,310 --> 00:09:11,510
Oui, Anna, nous le pouvons.

115
00:09:11,930 --> 00:09:14,774
Parfait. Merci beaucoup. Anna, merci
beaucoup pour l'agence portugaise.

116
00:09:14,819 --> 00:09:18,737
J'ai quelques questions concernant la
manifestation avec des portraits au Portugal.

117
00:09:18,799 --> 00:09:23,109
Je me demande si la Commission
accompagne un suivi.

118
00:09:23,174 --> 00:09:26,874
Je m'excuse. La situation et avez-vous,
d’une manière ou d’une autre, des

119
00:09:26,915 --> 00:09:31,338
préoccupations concernant la répression
policière des manifestants au Portugal ?

120
00:09:31,383 --> 00:09:35,639
Il y a également eu un arrêt hier. La
Commission est-elle au courant de ce dernier

121
00:09:35,692 --> 00:09:38,463
arrêt de justice concernant
le droit de manifester ?

122
00:09:38,517 --> 00:09:40,310
Tout ce que vous pouvez dire
à ce sujet. Merci beaucoup.

123
00:09:41,690 --> 00:09:46,277
Merci. Merci beaucoup, Anna. Eh bien, je
ne peux que faire très bref sur ce sujet.

124
00:09:46,313 --> 00:09:49,950
Vous savez que les autorités nationales
sont compétentes pour assurer le maintien de

125
00:09:49,997 --> 00:09:53,299
l'ordre public et les questions de police,
donc c'est une affaire qui relève des

126
00:09:53,327 --> 00:09:54,527
autorités nationales.

127
00:09:57,530 --> 00:10:05,929
Bien. Merci. D'autres
questions pour Markus ?

128
00:10:06,210 --> 00:10:13,374
Je n’en vois pas. D’autres sujets que vous
souhaiteriez aborder aujourd’hui, Antoine

129
00:10:13,432 --> 00:10:14,632
?

130
00:10:20,450 --> 00:10:25,196
Merci, Paula. Antoine Muto pour la
télévision publique japonaise et HK.

131
00:10:25,249 --> 00:10:31,730
Il s'agit des derniers incidents concernant
les réfrigérateurs des supermarchés dans

132
00:10:31,796 --> 00:10:35,979
toute l'Europe. Quelle est, s'il vous
plaît, votre évaluation de la situation et

133
00:10:36,033 --> 00:10:41,892
comment percevez-vous le risque que cela
puisse être le résultat d'une attaque

134
00:10:41,960 --> 00:10:46,570
hybride parrainée par un gouvernement
? Exemple donné émanant de la Russie.

135
00:10:46,601 --> 00:10:47,801
Merci.

136
00:10:48,770 --> 00:10:55,337
Merci, Antoine. Demain, donnez-nous les
dernières informations de notre côté à ce

137
00:10:55,387 --> 00:10:55,730
sujet.

138
00:10:55,730 --> 00:10:58,862
Merci, Paula. Bonjour, Antoine. Donc la
Commission européenne est en contact direct

139
00:10:58,897 --> 00:11:03,558
avec les États membres et les autorités
nationales concernées qui sont actuellement

140
00:11:03,608 --> 00:11:07,196
celles qui mènent les enquêtes. Il est
très important de garder cela à l'esprit.

141
00:11:07,237 --> 00:11:10,944
Je peux maintenant confirmer qu’à ce
stade, ce matin, nous avons convoqué deux

142
00:11:10,994 --> 00:11:15,793
réunions : une première très tôt ce matin
avec la task force interinstitutionnelle

143
00:11:15,851 --> 00:11:20,464
de l’UE, celle-ci réunissant les agences
de l’UE, à savoir ENISA, Europol et bien

144
00:11:20,507 --> 00:11:23,955
sûr, les services pertinents de la
Commission étaient présents, donc c’était une

145
00:11:23,998 --> 00:11:28,882
première réunion et une autre réunion en
fin de matinée aujourd’hui, cette fois

146
00:11:28,947 --> 00:11:33,585
coordonnée avec l’UE Cyclone. Il s’agit
d’une réunion avec les États membres, avec

147
00:11:33,634 --> 00:11:36,577
les autorités nationales, y compris
celles qui ont été touchées ici.

148
00:11:36,617 --> 00:11:40,692
Ce qui est important, c’est de
partager les informations, bien sûr.

149
00:11:40,755 --> 00:11:45,587
que s’est-il passé, comment y répondre
au mieux collectivement, car ce n’est pas

150
00:11:45,636 --> 00:11:49,607
limité à un seul État membre, mais à
plusieurs États membres, et ces incidents

151
00:11:49,686 --> 00:11:54,090
montrent une fois de plus comment les
cyberattaques peuvent perturber les services

152
00:11:54,140 --> 00:11:57,020
essentiels et affecter la
vie quotidienne des citoyens.

153
00:11:57,074 --> 00:12:00,874
En ce qui concerne l’attribution,
permettez-moi d’être extrêmement prudent :

154
00:12:00,917 --> 00:12:05,008
il ne nous appartient pas, depuis cette
tribune, d’attribuer de tels incidents

155
00:12:05,050 --> 00:12:08,952
cyber. Je viens de dire que les enquêtes
sont actuellement menées par les autorités

156
00:12:08,991 --> 00:12:11,330
nationales et que nous sommes
en contact étroit avec elles.

157
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
Oui. Antoine, vous avez
une question de suivi ?

158
00:12:18,530 --> 00:12:22,962
Merci, Toma. Puisqu’un incident de ce
type s’est déjà produit, manifestement, il

159
00:12:23,023 --> 00:12:27,627
s’est également produit en
France il y a quelques semaines.

160
00:12:27,674 --> 00:12:31,251
Voyez-vous un lien entre les deux ? En
effet, depuis hier, cela ne s’est pas produit

161
00:12:31,291 --> 00:12:36,904
dans un seul pays, mais, si je ne me trompe
pas, au moins cinq, voire six pays au

162
00:12:37,002 --> 00:12:44,592
sein de l’Union européenne. Et comment ?
Quel est votre niveau de préparation face à

163
00:12:44,647 --> 00:12:49,150
la possibilité que cela provienne d’un
service de renseignement étranger ou d’un

164
00:12:49,204 --> 00:12:54,731
acteur étranger, voire de l’étranger ?
J’ai mentionné la Russie parce que je peux

165
00:12:54,786 --> 00:12:59,997
imaginer que c’est le cas. à l'heure actuelle,
l'un des pays qui n'est peut-être pas

166
00:13:00,077 --> 00:13:05,989
suspecté, mais qui est au moins dans le
collimateur de nombreuses personnes en

167
00:13:06,110 --> 00:13:08,859
Europe, oui, merci. Merci encore, Antoine.

168
00:13:08,890 --> 00:13:10,510
Je serais extrêmement prudent
quant aux attributions.

169
00:13:10,541 --> 00:13:12,868
Ce n'est pas à nous de
le faire pour l'instant.

170
00:13:12,931 --> 00:13:17,694
Alors, que montrent ces incidents ? Qu’ils
ne sont définitivement pas isolés et que,

171
00:13:17,758 --> 00:13:22,833
bien sûr, nous devons collectivement faire
preuve de résilience et nous préparer à

172
00:13:22,890 --> 00:13:27,482
de tels incidents cybernétiques. C’est
pourquoi l’UE a bien sûr mis à la disposition

173
00:13:27,527 --> 00:13:30,213
des États membres un véritable
arsenal d’outils pour les soutenir.

174
00:13:30,245 --> 00:13:33,167
Je veux dire, par exemple, je peux en
mentionner quelques-uns, mais vous avez l’Acte

175
00:13:33,205 --> 00:13:38,289
sur la résilience cyber qui se concentre
sur les appareils et vise à renforcer la

176
00:13:38,359 --> 00:13:42,857
résilience des fabricants et des
entreprises, ainsi que bien sûr l’Acte sur la

177
00:13:42,902 --> 00:13:47,419
solidarité cyber, où nous coopérons avec
les États membres et la directive NIS2.

178
00:13:47,455 --> 00:13:51,174
Voici donc quelques exemples de ce que nous
avons déjà mis en place pour faire face

179
00:13:51,243 --> 00:13:55,373
à ce qui est effectivement un nombre
croissant d'incidents cybernétiques qui

180
00:13:55,412 --> 00:13:56,612
touchent l'UE.

181
00:13:57,830 --> 00:14:03,280
Merci. D'autres questions pour Toma ? Non.

182
00:14:03,415 --> 00:14:15,407
D'autres sujets ? Oui, je vous en prie.
Elli Hila, de la société finlandaise de

183
00:14:15,453 --> 00:14:20,617
podcasts YLE. J'ai une question concernant
les athlètes russes qui participent aux

184
00:14:20,691 --> 00:14:25,329
Dans l'espace de l'UE. Très récemment, la
Fédération internationale de hockey sur

185
00:14:25,392 --> 00:14:29,806
glace a accueilli l'équipe russe pour
participer aux jeux l'année prochaine en

186
00:14:29,859 --> 00:14:33,964
Allemagne. Comment la Commission
envisage-t-elle ces développements ?

187
00:14:34,043 --> 00:14:37,602
Les athlètes russes devraient-ils
concourir en Europe ?

188
00:14:37,651 --> 00:14:43,479
Et à ce propos, alors que la Commission
prépare une proposition sur les restrictions

189
00:14:43,541 --> 00:14:48,409
de visa pour les Russes, les athlètes
sont-ils inclus dans ce cadre ?

190
00:14:48,478 --> 00:14:51,459
Et quel est le calendrier
de cette proposition ?

191
00:14:51,495 --> 00:14:52,695
Merci.

192
00:14:53,630 --> 00:14:55,350
Bon après-midi à tous.
Merci pour votre question.

193
00:14:55,380 --> 00:15:00,578
Je ne peux pas répondre sur les visas. Cela
serait plutôt du ressort de ma collègue.

194
00:15:00,683 --> 00:15:08,157
Ce que je peux dire concernant la Fédération
internationale de hockey sur glace et

195
00:15:08,360 --> 00:15:16,810
l'appel contre la décision de la fédération,
nous prenons acte de la décision du

196
00:15:16,900 --> 00:15:24,917
tribunal. de la cour concernant la participation
des équipes russes aux compétitions

197
00:15:24,985 --> 00:15:29,959
organisées par la Fédération internationale
de hockey sur glace, conformément à

198
00:15:30,027 --> 00:15:35,570
l’autonomie des fédérations sportives
internationales sont responsables de leurs

199
00:15:35,629 --> 00:15:40,493
décisions et c'est à eux de décider de
l'organisation des événements sportifs, des

200
00:15:40,564 --> 00:15:45,717
participants, etc. Cependant, tant les
fédérations que les États membres doivent

201
00:15:45,786 --> 00:15:50,636
agir conformément aux sanctions
et mesures restrictives de l'UE.

202
00:15:50,699 --> 00:15:57,232
Nous observons également la décision de
la fédération de hockey d’inclure des

203
00:15:57,350 --> 00:16:02,855
joueurs russes. les équipes russes
avaient été exclues des compétitions

204
00:16:02,909 --> 00:16:07,596
internationales afin de protéger la sécurité
et la sûreté de tous les participants

205
00:16:07,665 --> 00:16:10,824
et de préserver l’intégrité
de la compétition.

206
00:16:10,893 --> 00:16:16,853
Donc maintenant, nous devons attendre la
réaction de la Fédération internationale de

207
00:16:16,914 --> 00:16:20,066
hockey sur glace. Nous disons
toujours que le sport...

208
00:16:20,136 --> 00:16:30,259
Ne devrait pas servir d'outil de propagande
et que normalisation des athlètes russes

209
00:16:30,362 --> 00:16:36,525
et biélorusses dans les compétitions
internationales les compétitions

210
00:16:36,610 --> 00:16:43,196
internationales tant que la guerre en Ukraine
se poursuit est quelque chose que nous

211
00:16:43,334 --> 00:16:50,840
ne voulons pas soutenir. Il y a également
une décision du Conseil européen d'octobre

212
00:16:50,914 --> 00:16:59,981
où les États membres ont exprimé l'avis
que, tant qu'il n'y aura pas de paix juste

213
00:17:00,035 --> 00:17:04,654
et durable en Ukraine, il ne devrait
pas y avoir de normalisation de la

214
00:17:04,730 --> 00:17:10,125
participation de la Russie et de la Biélorussie
aux événements sportifs et culturels

215
00:17:10,172 --> 00:17:17,382
internationaux. Donc, aucun hymne, symbole
ou drapeau russes ne sera toléré lors des

216
00:17:17,489 --> 00:17:24,530
événements sportifs en Europe. C’est
une position que nous soutenons.

217
00:17:25,670 --> 00:17:31,818
Merci. Et sur la question concernant le
visa, nous n'avons pas d'autres commentaires

218
00:17:31,872 --> 00:17:38,494
à faire à ce stade. D'autres questions
pour Eva puisque nous l'avons avec nous sur

219
00:17:38,636 --> 00:17:53,738
le podium ? Non ? D'autres sujets que
vous aimeriez aborder aujourd'hui ?

220
00:17:54,128 --> 00:17:55,328
Oui.

221
00:18:06,050 --> 00:18:09,779
Alors que plusieurs États membres de
l'Union européenne mais aussi des pays

222
00:18:09,832 --> 00:18:14,689
candidats sont ébranlés depuis des semaines
par des manifestations violentes, des

223
00:18:14,758 --> 00:18:20,996
pillages, voire même en France un attentat
qualifié par les autorités de terroriste

224
00:18:21,098 --> 00:18:27,313
et raciste, viennent de s'ouvrir à Dakar
les Jeux Olympiques de la jeunesse.

225
00:18:27,403 --> 00:18:32,482
Cet événement sportif mondial, le
premier du continent africain, ne nous

226
00:18:32,531 --> 00:18:38,098
rappelle-t-il pas l'importance cruciale
de la coopération avec ce très jeune

227
00:18:38,162 --> 00:18:46,947
continent de plus de 1 milliard 500 000
individus et ce poumon vert de la planète, à

228
00:18:47,019 --> 00:18:54,283
la veille de la COP 31, et qui regorge
également de nombreuses richesses, comme les

229
00:18:54,365 --> 00:19:03,450
minéraux stratégiques, etc.? Question.
Où en est maintenant la coopération avec

230
00:19:03,538 --> 00:19:11,751
l’Afrique, compte tenu que la Russie
et la Chine sont aussi sur le terrain ?

231
00:19:11,814 --> 00:19:13,014
Merci.

232
00:19:14,030 --> 00:19:18,224
Merci Odile et c'est bien d'avoir des
questions également à ce sujet, comme nous en

233
00:19:18,291 --> 00:19:24,148
avons eu tout à l'heure. Le sport et c'est
très bien effectivement que l'Afrique

234
00:19:24,245 --> 00:19:30,553
soit l'hôtesse de ces Jeux Olympiques, la
jeunesse que tu as mentionnée, et pour ce

235
00:19:30,622 --> 00:19:36,429
qui est de notre coopération, elle est
large, très large, si tu regardes par exemple

236
00:19:36,470 --> 00:19:40,075
tout ce qui concerne les projets Global
Gateway et tout ce que nous faisons pour

237
00:19:40,127 --> 00:19:45,590
promouvoir les investissements, pour
promouvoir le eh bien c’est très large, très

238
00:19:45,674 --> 00:19:52,582
large si vous regardez par exemple tout
ce qui concerne les projets Global Gateway

239
00:19:52,654 --> 00:19:57,146
et tout ce que nous faisons pour promouvoir
les investissements afin de promouvoir

240
00:19:57,198 --> 00:20:01,155
le bien-être des populations à travers
toute l’Afrique, c’est l’un des instruments

241
00:20:01,237 --> 00:20:08,591
que nous avons, non seulement avec
l’Afrique, mais aussi pour l’Afrique ;

242
00:20:08,655 --> 00:20:15,796
si vous regardez ce que nous sommes en train
de faire, par exemple, pour tout ce qui

243
00:20:15,854 --> 00:20:22,679
concerne les matériaux critiques, les
matières premières critiques, où nous

244
00:20:22,719 --> 00:20:26,399
envisageons de stimuler les nations
africaines afin qu’elles puissent elles-mêmes

245
00:20:26,453 --> 00:20:30,672
développer ces ressources
au lieu de les envoyer.

246
00:20:30,773 --> 00:20:34,163
Vous avez mentionné la Chine,
où ces matériaux sont raffinés.

247
00:20:34,197 --> 00:20:40,078
Nous sommes donc en train de nouer des
alliances étroites dans presque tous les

248
00:20:40,172 --> 00:20:45,593
domaines de politique, que ce soit le
commerce, le numérique ou, bien évidemment, le

249
00:20:45,650 --> 00:20:49,819
développement et la connectivité. C’est
notamment dans ce cadre que nous soutenons

250
00:20:49,882 --> 00:20:57,767
le développement de la connectivité. qui
était essentielle pour le développement, tu

251
00:20:57,893 --> 00:21:05,590
n’as qu’à choisir la politique préférée
et voir que nous avons une relation très

252
00:21:05,690 --> 00:21:15,758
étroite avec l’Afrique, qui reste une
priorité pour nous tous ici à la Commission.

253
00:21:15,867 --> 00:21:20,427
D’autres questions pour nous aujourd’hui ?

254
00:21:20,492 --> 00:21:21,692
David.

255
00:21:27,830 --> 00:21:36,646
Merci, Paula. David Price, votre démocratie
et Au Canada, le président a fait une

256
00:21:36,732 --> 00:21:43,088
annonce selon laquelle au printemps de
l’année prochaine il y aura une réunion de

257
00:21:43,132 --> 00:21:47,171
l’ensemble du collège et
du gouvernement du Canada.

258
00:21:47,435 --> 00:21:50,354
J’aimerais obtenir un peu plus
d’informations à ce sujet.

259
00:21:50,394 --> 00:22:00,227
il semble que si vous avez une réunion de
la Commission qui est censée représenter

260
00:22:00,354 --> 00:22:06,490
le peuple européen et être impartiale,
mais qui se tient à huis clos, vous avez si

261
00:22:06,578 --> 00:22:12,669
vous avez une présence gouvernementale,
alors vous allez avoir un super lobbyiste

262
00:22:12,740 --> 00:22:18,412
impliqué dans les affaires européennes.
Je me demande quelle est la réflexion

263
00:22:18,484 --> 00:22:24,124
derrière cette idée d’avoir une une réunion
gouvernementale et collégiale de cette

264
00:22:24,169 --> 00:22:29,532
nature, si elle en a besoin, si elle a
lieu dans un cadre démocratique, elle doit

265
00:22:29,581 --> 00:22:32,580
être ouverte. Cette réunion
sera-t-elle donc ouverte ?

266
00:22:32,669 --> 00:22:38,122
Secondairement, est-ce là le début d’un
dispositif plus large impliquant des

267
00:22:38,195 --> 00:22:42,358
gouvernements siégeant
avec la Commission ?

268
00:22:42,425 --> 00:22:49,341
nous allons par exemple voir la Norvège,
la Suisse, peut-être même le Royaume-Uni,

269
00:22:49,400 --> 00:22:52,966
s’asseoir avec la Commission
pour avoir des discussions.

270
00:22:53,034 --> 00:22:57,566
La Commission est censée être impartiale
et je voudrais je voudrais savoir quels

271
00:22:57,598 --> 00:23:02,061
types de garanties démocratiques vous
avez mis en place pour que les citoyens

272
00:23:02,104 --> 00:23:08,570
puissent aussi avoir leur mot à dire,
et pas seulement les gouvernements.

273
00:23:10,370 --> 00:23:17,283
Merci, David. Donc, lors du sommet historique,
que je qualifierais ainsi, entre l'UE

274
00:23:17,347 --> 00:23:23,274
et le Canada qui s'est tenu la semaine
dernière effectivement, l'un des points

275
00:23:23,343 --> 00:23:28,444
abordés lors de ce sommet, que je
qualifierais d'historique, entre l'UE et le

276
00:23:28,514 --> 00:23:33,530
Canada, était l'idée que le Canada devienne
membre associé de l'UE, et comme la

277
00:23:33,654 --> 00:23:40,152
Présidente von der Leyen a eu l'occasion
de le souligner, notamment lors de sa

278
00:23:40,204 --> 00:23:47,291
conférence de presse de vendredi dernier
à Montréal cette vision, qui est partagée

279
00:23:47,419 --> 00:23:53,887
par les États membres et qui se traduit par
une déclaration conjointe exhaustive qui

280
00:23:54,007 --> 00:23:59,595
en est issue ce sommet, cette vision
s’ancre dans trois piliers très concrets, à

281
00:23:59,640 --> 00:24:05,325
savoir les politiques, les programmes et
la gouvernance, et la question que vous

282
00:24:05,430 --> 00:24:12,849
avez soulevée porte précisément sur la
gouvernance, où il s’agit de rapprocher

283
00:24:12,937 --> 00:24:18,821
beaucoup plus nos institutions. Nous avons
commencé par la Commission, le Conseil

284
00:24:18,878 --> 00:24:25,615
bien sûr, lors du sommet avec la présence
à la fois de la Présidente von der Leyen

285
00:24:25,697 --> 00:24:30,829
et du Président António Costa. Cela
pourrait aussi, à l’avenir, impliquer des

286
00:24:30,897 --> 00:24:35,166
contacts entre parlements,
voire peut-être entre cours.

287
00:24:35,234 --> 00:24:41,280
Mais la réunion entre le Collège et le
gouvernement du Canada, annoncée la semaine

288
00:24:41,345 --> 00:24:47,763
dernière, serait un suivi très concret
du sommet et de sa mise en œuvre.

289
00:24:47,817 --> 00:24:52,875
Sur ce qui s'est passé déjà la semaine
dernière, donc la semaine dernière, plusieurs

290
00:24:52,922 --> 00:24:57,845
membres du Collège ont participé à ce
sommet et ont eu l'occasion de discuter avec

291
00:24:57,901 --> 00:25:03,312
leurs homologues au sein du gouvernement
canadien de divers domaines spécifiques où

292
00:25:03,398 --> 00:25:09,931
nous sommes prêts et disposés à nous engager
davantage en vue de ce partenariat plus

293
00:25:10,002 --> 00:25:14,873
étroit et une nouvelle réunion entre les
membres du Collège, l'ensemble du Collège

294
00:25:14,951 --> 00:25:22,088
et l'ensemble du gouvernement du Canada
n'est qu'une suite à ces discussions et un

295
00:25:22,192 --> 00:25:30,886
suivi du sommet de la semaine
dernière, oui, s'il vous plaît.

296
00:25:30,992 --> 00:25:34,070
Désolé, David, oui, un suivi.

297
00:25:36,830 --> 00:25:42,137
Oui, merci. Je voudrais savoir si ces
réunions seront ouvertes au public, car la

298
00:25:42,194 --> 00:25:50,409
Commission est conçue pour être un organe
impartial capable de proposer des mesures.

299
00:25:50,508 --> 00:26:00,182
Si c'est une réunion à huis clos, alors
vous aurez le proposeur de La législation

300
00:26:00,290 --> 00:26:06,436
européenne sera-t-elle élaborée en coulisses
avec un autre organe que l’on pourrait

301
00:26:06,513 --> 00:26:10,517
qualifier de lobbyiste,
au sens large du terme ?

302
00:26:10,613 --> 00:26:17,112
C’est un super lobbyiste. Ces réunions
seront-elles donc ouvertes ou, comment

303
00:26:17,154 --> 00:26:18,710
comptez-vous organiser ces réunions ?

304
00:26:19,190 --> 00:26:23,251
Eh bien, les réunions seront aussi ouvertes
que n’importe quelles autres réunions

305
00:26:23,313 --> 00:26:28,674
avec d’autres gouvernements étrangers, lors
desquelles nous avons déjà, et ce dès la

306
00:26:28,724 --> 00:26:34,819
semaine dernière, partagé avec vous beaucoup
d’informations sur les discussions en

307
00:26:34,942 --> 00:26:39,653
cours. dans ce type de réunions, notamment
avec une conférence de presse et la

308
00:26:39,702 --> 00:26:44,862
possibilité d’approfondir les sujets qui
ont été abordés, cela ne devrait donc pas

309
00:26:44,911 --> 00:26:50,932
être différent des autres réunions qui ont
lieu régulièrement avec des gouvernements

310
00:26:50,993 --> 00:26:54,050
du monde entier. Oui, s’il vous plaît.

311
00:26:57,290 --> 00:27:03,410
D'accord, au journal néerlandais Trouw,
j'ai une question de suivi sur le sommet de

312
00:27:03,500 --> 00:27:07,614
la semaine dernière
entre l'UE et le Canada.

313
00:27:07,688 --> 00:27:11,290
Le Premier ministre Carney a
déclaré que le Canada sera à bord.

314
00:27:11,332 --> 00:27:16,613
Programme « Fabriqué en Europe » : est-ce
déjà acquis ou bien fera-t-il l'objet de

315
00:27:16,677 --> 00:27:21,684
négociations dans les mois à venir
? Et qu'en est-il du Royaume-Uni ?

316
00:27:21,803 --> 00:27:27,040
Un sommet avec le Royaume-Uni aura bientôt
lieu, ce sujet sera-t-il également à

317
00:27:27,076 --> 00:27:28,276
l'ordre du jour ? Merci.

318
00:27:29,930 --> 00:27:37,508
Merci. Je ne peux que dire ce que le
Président von der Leyen a également déclaré en

319
00:27:37,569 --> 00:27:40,024
réponse à une question
similaire qu’elle a reçue.

320
00:27:40,073 --> 00:27:50,311
lors de la conférence de presse sur la
question de savoir si vous faites référence

321
00:27:50,371 --> 00:27:54,609
au « Made in Europe », qui fait partie de
l’acte sur l’accélérateur industriel, et

322
00:27:54,657 --> 00:28:00,449
la Présidente a été très claire : selon
notre proposition, celle de la Commission,

323
00:28:00,498 --> 00:28:04,999
elle inclut tous les pays avec lesquels
nous avons un accord de libre-échange, c'est

324
00:28:05,059 --> 00:28:09,394
clairement le cas du Canada avec lequel,
comme vous le savez, nous avons mis en

325
00:28:09,484 --> 00:28:18,271
place un partenariat. En effet, le
Canada ferait donc partie de l'acte sur

326
00:28:18,466 --> 00:28:25,291
l'accélérateur industriel, mais il
est encore en cours de négociation.

327
00:28:25,397 --> 00:28:31,348
D’autres questions pour nous aujourd’hui ?

328
00:28:31,509 --> 00:28:33,410
Oui, je vous en prie.

329
00:28:37,250 --> 00:28:39,841
Merci. Víbor Vlainić,
Radio-télévision croate.

330
00:28:39,902 --> 00:28:44,998
Un groupe d’eurodéputés a envoyé une lettre
à au président de la Commission et au

331
00:28:45,041 --> 00:28:49,196
commissaire Šefčovič, leur demandant
de lever les mesures de protection à

332
00:28:49,253 --> 00:28:54,432
l'importation d'acier électrotechnique, qui
constitue une matière première critique.

333
00:28:54,496 --> 00:29:00,461
aux président de la Commission et au
commissaire Šefčovič pour leur demander de

334
00:29:00,527 --> 00:29:05,078
lever les mesures de protection à l'importation
de l'acier électrotechnique, qui est

335
00:29:05,115 --> 00:29:08,110
une matière première critique
pour produire des transformateurs.

336
00:29:08,173 --> 00:29:12,978
Et ils soutiennent que les producteurs
européens n'ont pas suffisamment d'acier

337
00:29:13,024 --> 00:29:15,520
produit localement pour
fabriquer des transformateurs.

338
00:29:15,566 --> 00:29:22,318
Ce qui les place dans une situation
difficile, car avec les mesures introduites en

339
00:29:22,422 --> 00:29:29,520
septembre, les importations deviennent
plus coûteuses et cette situation rend plus

340
00:29:29,602 --> 00:29:33,772
abordable l'importation de produits
finis, à savoir des transformateurs, en

341
00:29:33,822 --> 00:29:35,960
provenance de pays
tiers, à savoir la Chine.

342
00:29:36,005 --> 00:29:40,103
Donc la question est : allez-vous répondre
à la lettre des membres du Parlement et

343
00:29:40,158 --> 00:29:44,860
la Commission va-t-elle ajuster, voire
supprimer ces mesures temporaires ?

344
00:29:44,887 --> 00:29:46,087
Merci.

345
00:29:46,730 --> 00:29:51,819
Merci. Je regarde l’équipe et ici, nous
ne sommes pas encore au courant de cette

346
00:29:51,874 --> 00:29:56,641
lettre, mais si vous dites qu’elle a
été envoyée, probablement elle l’a été,

347
00:29:56,684 --> 00:30:01,390
peut-être qu’elle n’est pas encore arrivée,
nous allons nous allons vérifier et

348
00:30:01,465 --> 00:30:05,565
examiner le contenu exact de
la lettre et revenir vers vous.

349
00:30:05,632 --> 00:30:10,026
Bien sûr, si cette lettre est reçue, comme
toute lettre d’un député européen, elle

350
00:30:10,182 --> 00:30:16,103
recevra l’attention et la
réponse qui lui sont dues.

351
00:30:16,181 --> 00:30:19,319
D’autres questions pour nous aujourd’hui ?

352
00:30:19,389 --> 00:30:23,029
Ce n'est pas le cas. Je
vous remercie donc beaucoup.

353
00:30:23,099 --> 00:30:27,650
Merci à nos interprètes. Je vous
souhaite un très bon après-midi.