1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribeeris ja tõlkis tehisintellekt

2
00:00:00,230 --> 00:00:04,495
Head pärastlõunat ja tere tulemast
meie lõunaajakirjanduse üritusele.

3
00:00:04,541 --> 00:00:05,741
Täna on teil kaks teadet.

4
00:00:07,370 --> 00:00:13,824
Ja alustan prantsuse keeles. Esiteks,
pärast täna toimunud kohtumist Euroopa

5
00:00:13,904 --> 00:00:18,371
Komisjoni kabinettide juhtidega, saan
ma Nüüd räägin ma prantsuse keeles.

6
00:00:18,443 --> 00:00:24,178
Esiteks, pärast täna toimunud kohtumist
Euroopa Komisjoni kabinetijuhidega, saan ma

7
00:00:24,246 --> 00:00:31,355
teile esitada homme toimuva Kolleegiumi
istungi päevakorra ning pressiüritused, mida

8
00:00:31,429 --> 00:00:36,888
valmistan ette. Seega eeldatakse, et
kolleegium võtab vastu Euroopa jätkusuutliku

9
00:00:36,959 --> 00:00:43,314
turismi strateegia, mis saab kolleegiumi
protokolli ja komisari Tsitsikotase

10
00:00:43,398 --> 00:00:49,956
pressikonverentsi teemaks. Kolleegium võtab
vastu ka Euroopa Komisjoni tööpakkumise

11
00:00:50,055 --> 00:00:56,519
2027. aastaks ning 2026. aasta
lihtsustamise aastarapordi.

12
00:00:56,609 --> 00:01:04,612
Komissarid Dombrowski ja Šefčovič korraldavad
selle teema kohta pressikonverentsi

13
00:01:04,701 --> 00:01:10,431
pärast kolleegiumi kokkuvõtet. Lõpuks
võtab Komisjon välja laienemispaketi, mis

14
00:01:10,481 --> 00:01:18,859
tutvustatakse pressikonverentsil. kõrge
esindaja Callaselt ja komisari Kossilt, ja

15
00:01:18,944 --> 00:01:21,770
meie oleme korraldanud tehnilise ülevaate

16
00:01:22,310 --> 00:01:23,450
off the record

17
00:01:23,450 --> 00:01:30,061
homme kell kella 10
hommikul selle teema kohta.

18
00:01:30,243 --> 00:01:37,843
See on päevakord Kolleegiumi jaoks.
Ja sellega seotud pressiüritused.

19
00:01:37,905 --> 00:01:44,930
Ja seejärel, nagu tavaliselt, saate hiljem
pärastlõunal e-postiga täpsema teabe.

20
00:01:48,170 --> 00:01:54,324
Lähtku ka seda tähelele, et see on meie
esimene päevauudis selle kuu kohta ja

21
00:01:54,401 --> 00:02:01,548
avaldame tabelit, sest seda teeme süstemaatiliselt iga kuu lõppedes seadusandlusega,

22
00:02:01,673 --> 00:02:09,792
mis jõustub või rakendatakse sellel kuul.
Mis võib olla teie reportaažide jaoks

23
00:02:09,891 --> 00:02:17,109
kasulik. Ja see on seotud
päevakajaliste uudiste lõpus nendega.

24
00:02:17,180 --> 00:02:24,318
Ja lõpuks soovin südamest tervitada meie
pressiruumi täna meiega liitunud külaliste

25
00:02:24,416 --> 00:02:31,355
gruppi. Ma mõistan, et meil on
täna kohal 23 õpilast Utrechti

26
00:02:31,454 --> 00:02:38,802
ajakirjanduskõrgkoolist. Loodan, et te
saate siin tulevate kolleegide seas meeleldi

27
00:02:38,917 --> 00:02:45,094
aega. Ja ette ka naudiksid
sellest lõunatundist.

28
00:02:45,208 --> 00:02:53,297
See oli kõik meie teadaannetest ja
nüüd võime vastata teie küsimustele.

29
00:02:53,367 --> 00:02:54,567
Alustagem siit.

30
00:02:58,370 --> 00:03:02,492
Aitäh. Alice Tyree raportöörina. Mul on
küsimus selle nädala Brüsselis toimuva

31
00:03:02,586 --> 00:03:08,728
kohtumise kohta. Ameerika Ühendriikide
erisaadiku Steve Witkoffi ja NATO, EL,

32
00:03:08,807 --> 00:03:14,422
Saksamaa, Prantsusmaa ning Suurbritannia
esindajate osalusel, kas saaksite öelda,

33
00:03:14,475 --> 00:03:16,130
kes esindab ELi? Tänan väga.

34
00:03:16,850 --> 00:03:23,453
Aitäh. Kinnitan, et tegelikult on see
keskiviik, jah homme Euroopa Komisjon

35
00:03:23,523 --> 00:03:29,025
korraldab kohtumise Ukraina, Ameerika
Ühendriikide, Prantsusmaa, Saksamaa,

36
00:03:29,121 --> 00:03:34,838
Suurbritannia, NATO ja
Maailmapanga esindajatega.

37
00:03:34,946 --> 00:03:41,968
Ja see kohtumine põhineb varasematel
Miami toimunud läbirääkimistel.

38
00:03:42,080 --> 00:03:51,498
Ukrainaga ja Ameerika Ühendriikidega samuti
sel ajal, pikaajalise ja jätkusuutliku

39
00:03:51,576 --> 00:03:58,410
rahu nimel Ukrainas. Ja keskus vastab
keskendub kolmapäeva kohtumine Ukraina

40
00:03:58,507 --> 00:04:07,075
sõjajärgsele taastamisele. prosperiteet
ja meie poolel see toimub meie riikliku

41
00:04:07,172 --> 00:04:16,658
julgeolekunõuniku tasemel. Nii
kõrge. Kõrgetasemelised ametnikud.

42
00:04:16,874 --> 00:04:18,074
Jah, Gina.

43
00:04:20,750 --> 00:04:26,088
Ma ainult lühidalt järeldada. Seega
korraldab Komisjon koosoleku ja kas te teate,

44
00:04:26,180 --> 00:04:30,516
härra Kas härra Witkoff oli kavas eile õhtul
seda Twitteris või X-is teatada või oli

45
00:04:30,568 --> 00:04:31,768
see üllatus?

46
00:04:32,210 --> 00:04:36,478
Tänan. Kinnitan, et Komisjoni korraldab
seda kohtumist homme, ja me oleme

47
00:04:36,558 --> 00:04:42,165
loomulikult ühenduses ka oma USA kolleegidega,
sealhulgas teemadel, mis puudutavad

48
00:04:42,235 --> 00:04:47,990
avaldusi ja lähenevaid kohtumisi.
Jah, Gina, jätke see edasi.

49
00:04:49,550 --> 00:04:51,341
Aitäh. See siiski ei
vasta minu küsimusele.

50
00:04:51,382 --> 00:04:54,950
Kas te teadsite, et härra Witkoff oli
plaaninud seda eile õhtul teatavaks tegema?

51
00:04:55,850 --> 00:05:01,753
Ma ei tea, kas me teadsime seda. Ma tean,
et oleme kontaktil g-ga Witkoff ja teised

52
00:05:01,830 --> 00:05:08,085
Ameerika Ühendriikide esindajad
seoses nende läbirääkimistega.

53
00:05:08,187 --> 00:05:14,389
Seega on täiesti loomulik, et seda teatatakse
mingil hetkel ja et meil on võimalus

54
00:05:14,440 --> 00:05:20,902
kinnitada, et täna keskpäeval korraldame
siin teiega tegelikult seda kohtumist.

55
00:05:21,060 --> 00:05:22,430
Jah, Vitali.

56
00:05:25,610 --> 00:05:30,817
Vitali Sizovov, Freedom TV Channel.
Ainult lühike järgneva küsimus.

57
00:05:30,887 --> 00:05:36,885
Ootaksite Ukraina presidendi visiiti,
sest ta eelmisel nädalal teatas, et tuleb

58
00:05:36,951 --> 00:05:39,843
Brüsselisse, aga arvan,
et visiit tühistati?

59
00:05:39,884 --> 00:05:41,084
Aitäh.

60
00:05:41,630 --> 00:05:48,718
Ma ei ole teadlik president Zelenskõi
visiidist Brüsselisse, vähemalt mitte

61
00:05:48,770 --> 00:05:54,082
komisjoni esindaja kohtumiseks. Ma ei ole
sellise kohtumise ega selle nädala kohta

62
00:05:54,219 --> 00:06:06,870
teadlik. Muu. Küsimusi? Laura Dubois.
Ma ei tea, kas see puudutab seda teemat.

63
00:06:06,939 --> 00:06:08,139
Veebis.

64
00:06:08,150 --> 00:06:08,990
Laura.

65
00:06:08,990 --> 00:06:11,189
Jah, tere. Laura Dubois
Financial Times'elt.

66
00:06:11,231 --> 00:06:14,051
Kas on veel kohtumise kohta öelda? Kas
saaksite palun öelda, kes osaleb Ameerika

67
00:06:14,087 --> 00:06:15,287
Ühendriikide poolt? Aitäh.

68
00:06:16,250 --> 00:06:24,937
Ma ei veel suuda seda teha. Selle
info saamiseks peame veidi ootama.

69
00:06:25,087 --> 00:06:29,334
Järgmine. Teemad, mida
soovite täna tõstatada?

70
00:06:29,455 --> 00:06:32,870
Jah, palun. Jah. Jah.

71
00:06:36,290 --> 00:06:37,730
Tere, Thibault Maillet Arte'st.

72
00:06:38,330 --> 00:06:41,968
Täna on Tšehhi avalikud meediakanalid
streigis, protesteerides litsentsitasu

73
00:06:42,011 --> 00:06:47,815
kaotamise ja nende eelarve kärpete vastu.
Euroopa Liidu meediavabaduse seaduse järgi

74
00:06:47,867 --> 00:06:52,005
peavad liikmesriigid tagama avalikele
meediakanalitele piisava, jätkusuutliku ja

75
00:06:52,056 --> 00:06:58,706
prognoositava rahastamise. Euroopa
Komisjoni arvates rikuvad Tšehhis esimesel

76
00:06:58,759 --> 00:07:01,190
lugemisel vastu võetud meetmed EMFA-d.

77
00:07:02,990 --> 00:07:11,014
Aitäh, Thibault. Palun
liituge meiega, Markus.

78
00:07:11,096 --> 00:07:14,390
Meedia seadusandlusega Tšehhis.

79
00:07:18,410 --> 00:07:24,803
Tänan teid väga küsimuse eest. Meiele
on teada Tšehhi Vabariigi parlamendi

80
00:07:24,877 --> 00:07:33,344
saadikutekoda otsustused ja seaduseelnõu
esimesel lugemisel varem vastu võetud.

81
00:07:33,438 --> 00:07:40,662
Oktoobris. Jätkame arengute jälgimist
lähemalt, mida ma saan öelda.

82
00:07:40,772 --> 00:07:46,657
üldiselt öeldes meie seisukoha avaliku
teenuse meedia kohta on see, et avaliku

83
00:07:46,703 --> 00:07:51,344
teenuse meedia mängib erilise rolli selle
tagamisel, et kodanikel on juurdepääs

84
00:07:51,431 --> 00:07:55,733
informatsioonile ja mitmekesisele
sisule. Ja tegelikult sisaldab Euroopa

85
00:07:55,799 --> 00:08:00,978
meediavabaduse akt (EMFA) mitmeid tagatisi,
et tagada meediavabadus ja mitmekesisus

86
00:08:01,048 --> 00:08:05,740
EL-is, sealhulgas avalik-õiguslike
meedia iseseisva toimimise osas.

87
00:08:05,785 --> 00:08:09,739
EMFA rakendamine on Komisjoni jaoks
prioriteet, ja oleme tihedas kontaktis kõigi

88
00:08:09,811 --> 00:08:15,710
liikmesriikidega, sealhulgas Tšehhiga,
et tagada, et EMFA-d järgitakse.

89
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
Thibault, teil on järgnev küsimus.

90
00:08:21,350 --> 00:08:24,452
Kas olete olnud kontaktis
Tšehhi valitsusega ja millal?

91
00:08:24,760 --> 00:08:31,767
Ühtlasi on mittetulundusorganisatsioonid
täheldanud, et enamik ELi liikmesriike pole

92
00:08:31,860 --> 00:08:36,065
EMFA-d (meediavabaduse määruse)
veel täielikult rakendanud.

93
00:08:36,131 --> 00:08:39,785
Mis on Komisjoni vastus sellele
muretusele ja milline on teie analüüs?

94
00:08:39,820 --> 00:08:43,673
Palju tänu. Jah, ma saan kinnitada, et
oleme olnud kontaktis tšehhi võimudega.

95
00:08:43,719 --> 00:08:47,166
Tšehhi võimud on samuti vastanud
varasemalt saadetud kirjale.

96
00:08:47,233 --> 00:08:49,670
Meie hinnatakse hetkel vastust, kirja.

97
00:08:51,650 --> 00:09:03,350
Olgu. Teised küsimused
Markusile? Ja Matúš on veebis?

98
00:09:08,510 --> 00:09:09,710
Tere, kas te kuulete mind?

99
00:09:10,310 --> 00:09:11,510
Jah, Anna, me saame.

100
00:09:11,930 --> 00:09:14,714
Täiuslik. Suur tänu. Anna,
suur tänu Portugali ametile.

101
00:09:14,772 --> 00:09:18,079
Mul on mõned küsimused Portugali
portreede protesti kohta.

102
00:09:18,158 --> 00:09:23,739
Ma kahtlen, kas Komisioon ei
jälgi mingit monitooringut.

103
00:09:23,821 --> 00:09:29,150
Vabandust. Olukord ja kas teil on mingeid
muret Portugali protestijate politsei

104
00:09:29,232 --> 00:09:32,216
poolt mahasurumise suhtes?
Eile oli ka üks otsus.

105
00:09:32,273 --> 00:09:37,719
Kas komisjon teab, seega, selle viimase
kohtuotsuse kohta demonstratsiooniõiguse

106
00:09:37,787 --> 00:09:39,912
kohta? Kõike, mida
selle kohta saate öelda.

107
00:09:39,945 --> 00:09:41,145
Palju tänu.

108
00:09:41,690 --> 00:09:46,360
Aitäh. Suur aitäh, Anna. Ma saan
selle kohta rääkida ainult lühidalt.

109
00:09:46,404 --> 00:09:50,722
Teie teate, rahvuslikud võimud on pädevad
hoidma avalikku korda ja tagama õiguse

110
00:09:50,780 --> 00:09:53,930
rakendamise, seega see on rahvuslike
võimude pädevusse kuuluv küsimus.

111
00:09:57,530 --> 00:10:10,144
Hea. Aitäh. Teised küsimused
Markusile? Ma ei näe ühtegi.

112
00:10:10,315 --> 00:10:13,490
Teised teemad, mida soovite
täna tõstatada, Antoine?

113
00:10:20,450 --> 00:10:26,005
Aitäh, Paula. Antoine Muto Jaapani
Avaliku Televisiooni ja HK jaoks.

114
00:10:26,071 --> 00:10:33,124
See puudutab viimaseid intsidenteid
Euroopa supermarketite külmikute osas.

115
00:10:33,188 --> 00:10:39,446
Kuidas teie hinnangul on olukord ja kui
kõrgeks peate teie selle riski, et see võib

116
00:10:39,580 --> 00:10:44,267
olla valitsuse toetatud
hübriidrünnaku tulemus?

117
00:10:44,339 --> 00:10:46,790
Toodud näide pärineb Venemaalt. Aitäh.

118
00:10:48,770 --> 00:10:55,610
Aitäh, Antoine. Homme andke meile
meie poolelt selle kohta uusim teave.

119
00:10:55,730 --> 00:10:58,951
Aitäh, Paula. Bonjour, Antoine. Seega
on Euroopa Komisioon kindlasti otseses

120
00:10:58,990 --> 00:11:04,076
kontaktis liikmesriikide ja vastavate
riiklike asutustega, mis just praegu viivad

121
00:11:04,128 --> 00:11:06,758
läbi uurimised – seda on
väga oluline meeles pidada.

122
00:11:06,804 --> 00:11:11,253
Nüüd saan kinnitada, et täna hommikul oleme
kokku kutsunud kaks koosolekut – esimese

123
00:11:11,317 --> 00:11:16,715
täna varahommikul ELi institutsioonidevahelise
töörühmaga, mis tegutseb koos ELi

124
00:11:16,794 --> 00:11:21,483
agentuuridega, nii et teil on ENISA, teil
on Europol ja teil on loomulikult olid

125
00:11:21,532 --> 00:11:25,834
kohal ka Komisjoni asjakohased teenistused,
nii et see oli esimene kohtumine, ja

126
00:11:25,909 --> 00:11:31,839
teine kohtumine täna hommikul hiljem, seekord
koordineeritult EU Cyclone'iga, nii et

127
00:11:31,903 --> 00:11:36,156
see on kohtumine liikmesriikidega, rahvuslike
asutustega, sealhulgas nendega, kes

128
00:11:36,201 --> 00:11:40,853
olid siin kannatada saanud. Oluline
on kindlasti tagada teabe jagamine.

129
00:11:40,924 --> 00:11:46,411
mis juhtus, kuidas sellele kõige paremini
kollektiivselt vastata, sest see ei piirdu

130
00:11:46,459 --> 00:11:51,518
ühe liikmesriigiga, vaid hõlmab mitut
liikmesriiki, ja need intsidendid näitavad

131
00:11:51,571 --> 00:11:56,070
jälle, kuidas küberrünnakud võivad häirida
olulisi teenuseid ja mõjutada kodanike

132
00:11:56,132 --> 00:12:00,541
igapäevaelu. Atribuutiooni osas olge
nii head ja olen selle suhtes äärmiselt

133
00:12:00,590 --> 00:12:05,148
ettevaatlik: meie ülesandeks pole selles
tribüünilt selliseid küberintsidenteid

134
00:12:05,195 --> 00:12:09,451
omistada. Ma ütlesin vaid, et uurimised
viiakse praegu läbi rahvuslike ametkondade

135
00:12:09,495 --> 00:12:11,330
poolt ja oleme nendega tihedas kontaktis.

136
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
Jah. Antoine, kas sul on järgnev küsimus?

137
00:12:18,530 --> 00:12:23,492
Aitäh, Toma. Kuna sellist sorti intsident
juba juhtus, juhtus see ilmselt ka

138
00:12:23,563 --> 00:12:29,583
Prantsusmaal mõni nädal tagasi. Kas te
näete seost kahe sündmuse vahel, kui eile

139
00:12:29,630 --> 00:12:34,581
juhtus see mitte ainult ühes riigis, vaid
– kui ma ei eksita – vähemalt viies või

140
00:12:34,662 --> 00:12:39,305
isegi kuues Euroopa
Liidu riigis? Ja kuidas?

141
00:12:39,420 --> 00:12:46,343
Kui valmis olete võimalusega, et see
võib pärineda välisluureteenistuselt või

142
00:12:46,412 --> 00:12:51,592
välisest tegutsejast või välismaalt? Ma
mainisin Venemaad, sest ma suudan ette

143
00:12:51,693 --> 00:12:57,810
kujutada, et see on võimalik. praegu on
üks neist riikidest, mis võib-olla pole

144
00:12:57,883 --> 00:13:04,545
kahtlustatav, kuid on vähemalt paljude
inimeste radaril kogu Euroopas, nii et aitäh.

145
00:13:04,685 --> 00:13:10,138
Aitäh jälle, Antoine. Oleksin äärmiselt
ettevaatlik, kui asjade omistamisest juttu

146
00:13:10,174 --> 00:13:12,357
tuleb. Pole meie ülesanne
seda praegu teha.

147
00:13:12,418 --> 00:13:17,886
Mida need intsidentid näitavad? Kindlasti
seda, et tegemist pole üksikjuhtumitega,

148
00:13:17,960 --> 00:13:23,193
ja loomulikult peame olema kollektiivselt
vastupidavad ja valmis selliste

149
00:13:23,259 --> 00:13:27,937
küberintsidentide vastu. Seetõttu on
EL loomulikult andnud liikmesriikidele

150
00:13:27,990 --> 00:13:31,525
kasutamiseks terve tööriistakasti. Tähendab,
et siin võite näiteks mõne neist välja

151
00:13:31,562 --> 00:13:35,843
tuua, aga teil on näiteks Kübertugevuse
akt, mis keskendub seadmetele ja meie

152
00:13:35,923 --> 00:13:41,932
tootjate ning ettevõtete vastupidavuse
suurendamisele nende seadmete jaoks, aga

153
00:13:41,984 --> 00:13:46,969
loomulikult ka Kübersolidaarsuse akt, kus
koostöötame liikmesriikidega ja NIS2-ga.

154
00:13:47,092 --> 00:13:51,405
Need on vaid mõned näited sellest, mida
oleme juba teinud, et hakkame tegelema

155
00:13:51,486 --> 00:13:55,970
sellega, mis on tegelikult kasvav arv
küberintsidenteid, mis mõjutavad ELi.

156
00:13:57,830 --> 00:14:07,010
Aitäh. Teisi küsimusi Toma
kohta? Ei. Teisi teemasid?

157
00:14:07,669 --> 00:14:15,869
Jah, palun. Elli Hila
Soome podkastifirmast YLE.

158
00:14:16,051 --> 00:14:21,008
Mul on küsimus Venemaa sportlaste
kohta, kes osalevad EL-is.

159
00:14:21,104 --> 00:14:27,065
Hiljuti on Rahvusvaheline Jäähokiliit
kutsunud Venemaa meeskonna osalema järgmise

160
00:14:27,134 --> 00:14:31,475
aasta mängudel Saksamaal. Kuidas
komisjon seda arengut vaatab?

161
00:14:31,544 --> 00:14:36,208
Kas vene sportlased peaksid
Euroopas võistlema saama?

162
00:14:36,295 --> 00:14:42,897
Ja seoses sellega, sest Komisioon
valmistab ettepanekut viisapiirangute kohta

163
00:14:42,977 --> 00:14:48,358
venelastele, kas sportlased on
sellega mingil moel hõlmatud?

164
00:14:48,446 --> 00:14:51,710
Aga mis on selle
ettepaneku ajakava? Aitäh.

165
00:14:53,630 --> 00:14:55,604
Tere pärastlõunat kõigile.
Tänan küsimuse eest.

166
00:14:55,641 --> 00:15:02,040
Viisade kohta ei saa ma vastata. See
oleks pigem minu kolleegi pädevuses.

167
00:15:02,168 --> 00:15:12,733
Mis saan öelda rahvusvahelise jäähokiföderatsiooni ja föderatsiooni vastu esitatud

168
00:15:12,865 --> 00:15:18,144
kaebuse kohta seda, et
võtame arvesse kohtu otsust.

169
00:15:18,268 --> 00:15:25,903
kohtu otsuse kohta Venemaa võistkondade
osalemise osas Rahvusvahelise

170
00:15:25,976 --> 00:15:31,856
Jäähokiföderatsiooni korraldatavatel
võistlustel vastavalt rahvusvaheliste

171
00:15:31,951 --> 00:15:38,041
spordiföderatsioonide autonoomiale
vastutavad oma otsuste eest ja neil on kohust

172
00:15:38,105 --> 00:15:42,446
decidir sportlike sündmuste
korraldamise, osalejate jne.

173
00:15:42,519 --> 00:15:49,854
kohta. Siiski peaksid nii föderatsioonid
kui liikmesriigid tegutsema vastavalt ELi

174
00:15:49,929 --> 00:15:58,206
sanktsioonidele ja piirangumeetmetele.
Märkame ka seda, et jäähokiföderatsioon on

175
00:15:58,308 --> 00:16:04,497
otsustanud kaasata venelasi oli vajalik
Venemaa meeskonnad rahvusvahelistel

176
00:16:04,563 --> 00:16:10,786
võistlustel kaasa lülitada, et kaitsta
kõigi osalejate turvalisust ja võistluste

177
00:16:10,871 --> 00:16:17,227
terviklikkust. Seega peame nüüd ootama
Rahvusvahelise Jäähokiföderatsiooni

178
00:16:17,300 --> 00:16:26,371
reaktsiooni. Me ütleme alati, et sport...
ei tohi olla propaganda tööriistaks ega

179
00:16:26,548 --> 00:16:35,821
seda vene ja valgevene sportlaste
osalemise normaliseerimine rahvusvahelistel

180
00:16:35,925 --> 00:16:44,154
Venemaa ja Valgevene sportlaste osalemine
rahvusvahelistel võistlustel seni, kuni

181
00:16:44,323 --> 00:16:50,040
Ukraina sõda jätkub, on
midagi, mida ei soovi toetada.

182
00:16:50,130 --> 00:17:00,129
On ka Euroopa Nõukogu kesk-oktoobrist
päevakäsk, mille liikmesriigid avaldasid

183
00:17:00,195 --> 00:17:06,582
seisukoha, et seni, kuni Ukrainas ei ole
õiglane ja püsiv rahu, ei tohiks Venemaa ja

184
00:17:06,648 --> 00:17:13,351
Valgevene osalemist rahvusvahelistes
spordi- ja kultuuriüritustes normaliseerida.

185
00:17:13,461 --> 00:17:23,975
Seega ei ole Euroopa spordiüritustel
ruumi vene hümnidele, sümbolitele ega

186
00:17:24,025 --> 00:17:25,225
lippudele.

187
00:17:25,670 --> 00:17:32,353
Aitäh. Visaküsimuse osas ei ole
meil praegu midagi veel lisada.

188
00:17:32,433 --> 00:17:38,492
Teised küsimused Evale,
kui meil on ta podiumil?

189
00:17:38,703 --> 00:17:52,069
Ei? Teised teemad, mida
soovite täna tõstatada?

190
00:17:53,082 --> 00:17:54,290
Jah.

191
00:18:06,050 --> 00:18:11,471
Kui mitmed Euroopa Liidu liikmesriigid ja
kandidaatriigid on juba nädalaid laastatud

192
00:18:11,540 --> 00:18:18,252
vägivaldsete meeleavalduste, röövimiste
ja isegi Prantsusmaal võimude poolt

193
00:18:18,324 --> 00:18:26,360
terrorismi ja rassismi tunnistatud hiljutise
rünnaku tõttu, algasid Dakaris noorte

194
00:18:26,475 --> 00:18:33,480
olümpiamängud. See maailmaspordiüritus,
esimene Aafrika mandril, ei meenuta meile

195
00:18:33,543 --> 00:18:43,203
selle noore mandri – mis koosneb üle 1,5
miljardi inimesest – ja planeedi rohelist

196
00:18:43,449 --> 00:18:52,725
kopsu COP 31 eel, mis on rikas ka mitmete
rikkuste poolest nagu strateegilised

197
00:18:52,808 --> 00:18:57,446
mineraalid jne – tähtsat koostöö vajadust?

198
00:18:57,611 --> 00:19:10,487
Küsimus. Kuidas läheb nüüd koostöö
Aafrika-ga, arvestades, et Venemaa ja Hiina on

199
00:19:10,569 --> 00:19:12,110
samuti kohal? Aitäh.

200
00:19:14,030 --> 00:19:21,344
Aitäh, Odile, ja hea, et on ka küsimusi
selle kohta, mida just arutasime.

201
00:19:21,452 --> 00:19:31,856
Sport ja see on tegelikult väga hea, et
Aafrika on nende olümpiamängude võõrustaja,

202
00:19:31,955 --> 00:19:39,748
noorus, mille sa mainisid, ja mis puudutab
meie koostööd – see on laialdane, väga

203
00:19:39,836 --> 00:19:49,633
laialdane, kui vaatad näiteks kõike, mis
puudutab Global Gateway'i projekte ja

204
00:19:49,778 --> 00:19:58,371
kõike, mida me teeme investeeringute
edendamiseks, edendamiseks häst, see ongi väga

205
00:19:58,453 --> 00:20:08,682
laialdane, kui vaatad näiteks kõike, mis
puudutab Global Gateway'i projekte ja

206
00:20:08,810 --> 00:20:21,012
kõike, mida me teeme investeeringute
edendamiseks, et edendada jah, mainisite, et

207
00:20:21,179 --> 00:20:28,625
see kehtib eelkõige Hiinale, kus seda
rafineeritakse, nii et meie püüame luua

208
00:20:28,814 --> 00:20:36,996
tihedaid sidemeid kõikides
poliitikavaldkondades, olgu see siis kaubandus,

209
00:20:37,149 --> 00:20:46,546
digitaalsus või loomulikult areng, ühendus,
kus toetame ühenduse arengut mis oli

210
00:20:46,619 --> 00:20:55,939
arenduse jaoks oluline, lihtsalt vali
oma lemmikpoliitika ja näed, et meil on

211
00:20:56,153 --> 00:21:09,463
Aafrika-ga väga tihe side, mis jääb
meie kõigi jaoks siin Komisjoni jaoks

212
00:21:09,689 --> 00:21:19,891
prioriteediks. Kas teil on
täna meile veel küsimusi?

213
00:21:20,076 --> 00:21:21,276
David.

214
00:21:27,830 --> 00:21:38,592
Aitäh, Paula. David Price, teie demokraatia
ja Kanadas presidendilt tehti teatavaks,

215
00:21:38,698 --> 00:21:45,564
et järgmise aasta kevadel toimub Kanada
valitsuse ja kogu kolleegiumi kohtumine.

216
00:21:45,667 --> 00:21:49,770
Sooviksin selle kohta
natuke rohkem teavet.

217
00:21:49,819 --> 00:22:00,819
paistab, et kui teil on komisjoni istung,
mis peaks olema Euroopa rahva esindav ja

218
00:22:00,975 --> 00:22:08,150
veelpidi erapooletu ning toimub suletud
uste taga, siis teil on kui valitsuse

219
00:22:08,266 --> 00:22:14,316
esindaja on kohal, siis osaleb
Euroopa asjades väga mõjukas lobbyist.

220
00:22:14,411 --> 00:22:22,075
Ma imestelen, mis mõte on selle
kontseptsiooni taga, et seda olla valitsus ja

221
00:22:22,144 --> 00:22:28,111
kolleegiumisisene koosolek sellise
iseloomuga, kui seda on vaja, kui see toimub

222
00:22:28,182 --> 00:22:34,445
demokraatliku raamistiku sees, peab see
olema avatud, nii kas koosolek on avatud?

223
00:22:34,555 --> 00:22:42,685
Teiseks, kas see on suurema kokkuleppe
algus, mille kohaselt valitsused istuvad koos

224
00:22:42,767 --> 00:22:50,638
Komisjoni kõrval? näeme näiteks Norra,
Šveitsi, võib-olla isegi Ühendkuningriigi

225
00:22:50,711 --> 00:22:55,740
istuvat Komisjoni kõrval
ja arutelusid pidavat.

226
00:22:55,780 --> 00:23:00,109
Komisjoni peaks olema erapooletu ja
ma sooviksin ma tahaks teada, millised

227
00:23:00,211 --> 00:23:07,979
demokraatlikud tagatised teil on, et
inimesed saaksid ka sõna võtta, mitte ainult

228
00:23:08,068 --> 00:23:09,268
valitsused.

229
00:23:10,370 --> 00:23:18,076
Aitäh, David. Nii et siis eelmise nädala
– öelgem, ajalooline tippkohtumine ELi ja

230
00:23:18,151 --> 00:23:24,762
Kanada vahel tõepoolest oli üks seal
arutatud teema idee, et Kanada saaks ELi

231
00:23:24,827 --> 00:23:31,197
assotsieerunud liikmeks, ning president
von der Leyenil oli võimalus seda välja

232
00:23:31,261 --> 00:23:39,215
selgitada eelkõige oma eelmisel reedel
Montréalis pressikonverentsil selle visiooni,

233
00:23:39,276 --> 00:23:47,174
mida jagavad liikmesriigid ja mis on
kajastatud tervikliku ühisesse deklaratsioonis,

234
00:23:47,325 --> 00:23:53,878
mis esitati sellel tippkonverentsil
on see visioon ankurdatud kolme väga

235
00:23:54,019 --> 00:24:00,077
konkreetsesse teemasse ja need teemad
on poliitikad, programmid ja juhtimine.

236
00:24:00,130 --> 00:24:07,767
Teie esitatud küsimus puudutab just juhtimist,
kus on tegemist meie institutsioonide

237
00:24:07,860 --> 00:24:16,915
palju lähemaks toomisega. Alustasid Komisjoni,
loomulikult Nõukoguga tippkohtumisel

238
00:24:17,005 --> 00:24:23,206
nii president von der Leyeni kui ka
presidendi António Costa juuresolekul ja

239
00:24:23,350 --> 00:24:30,216
tulevikus võiks see viia isegi kontaktideni
parlamentide vahel, võib-olla isegi

240
00:24:30,296 --> 00:24:37,392
kohtute vahel, kuid komisjoni kolleegiumi
ja Kanada valitsuse vahelise kohtumise,

241
00:24:37,493 --> 00:24:44,880
mis teatati eelmisel nädalal, oleks
väga konkreetselt järgmiseks sammuks

242
00:24:45,032 --> 00:24:48,463
tippkohtumise ja koostöö
arendamise juures.

243
00:24:48,526 --> 00:24:53,860
Mis juhtus eelmisel nädalal, eelkõige
osales eelmisel nädalal kolleegiumi mitu

244
00:24:53,916 --> 00:24:59,420
liiget selles tippkohtumises ja said
võimaluse arutada oma Kanada valitsuse

245
00:24:59,489 --> 00:25:06,879
ametivendadega erinevaid konkreetsemaid
valdkondi, kus me oleme valmis ja nõus edasi

246
00:25:06,972 --> 00:25:10,616
tegutsema selle tihedama
partnerluse nimel.

247
00:25:10,693 --> 00:25:16,784
Tulevane kohtumine kolleegiumi liikmete,
kogu kolleegiumi ja kogu Kanada valitsuse

248
00:25:16,876 --> 00:25:26,398
vahel on lihtsalt nende arutelude jätk ja
eelmise nädala tippkohtumise tagajärg, jah

249
00:25:26,520 --> 00:25:34,070
palun. Aga David, see on järgnev koosolek.

250
00:25:36,830 --> 00:25:42,120
Aitäh. Tahaks teada, kas need kohtumised
on avatud, sest komisjoni on loodud

251
00:25:42,180 --> 00:25:46,645
erapooletu organina, mis
võib esitada ettepanekuid.

252
00:25:46,773 --> 00:25:56,412
Kui see on suletud uste taga toimuv
koosolek, siis teie olete see, kes esitab

253
00:25:56,559 --> 00:26:04,484
ettepaneku. Euroopa seadusandlus peaks
olema välja töötatud suletud uste taga koos

254
00:26:04,557 --> 00:26:11,488
teise organiga, mida võime nimetada laiemas
mõttes lobistiks – see on superlobist.

255
00:26:11,597 --> 00:26:18,005
Kas siis on need koosolekud avatud või…
millise formaadi kavatsete nende koosolekute

256
00:26:18,049 --> 00:26:19,190
jaoks kasutada?

257
00:26:19,190 --> 00:26:25,100
No, kohtumised on nii avatud kui igasugused
teised kohtumised teiste välisriikide

258
00:26:25,215 --> 00:26:32,204
valitsustega, kus meil on – ja seda tegiime
juba eelmisel nädalal – jagada teiega

259
00:26:32,297 --> 00:26:39,431
palju infot toimuvate arutelude kohta.
sellesugustel kohtumistel, sealhulgas

260
00:26:39,497 --> 00:26:45,670
pressikonverentsil ja võimalusel süvendada
arutelusid, ei tohiks see erineda

261
00:26:45,737 --> 00:26:54,050
teistest maailma valitsustega regulaarselt
toimuvatest kohtumistest, jah, palun

262
00:26:57,290 --> 00:27:04,295
Tere, Hollandi ajaleht Trouw, mul on
järgnev küsimus eelmise nädala ELi-Kanada

263
00:27:04,402 --> 00:27:10,513
tippkohtumise kohta. Peaminister
Carney ütles, et Kanada on kaasas.

264
00:27:10,564 --> 00:27:15,852
„Made in Europe“ programm – kas see
on nii või on see läbirääkimiste teema

265
00:27:15,928 --> 00:27:22,264
järgnevatel kuudel? Ja sama kehtib
Ühendkuningriigi kohta – varsti toimub

266
00:27:22,343 --> 00:27:27,647
Ühendkuningriigiga tippkohtumine, kas
see teema on seal samuti päevakorral?

267
00:27:27,690 --> 00:27:28,890
Aitäh.

268
00:27:29,930 --> 00:27:38,528
Aitäh. Ma saan ainult öelda seda, mida
tegelikult ütles ka president von der Leyen

269
00:27:38,588 --> 00:27:49,525
sarnase küsimuse ees, millele talle esitati
pressikonverentsil, kui te viitasite

270
00:27:49,600 --> 00:27:55,076
„Made in Europe’ile, mis on osa tööstusliku
kiirendaja akti, ning eesistuja oli väga

271
00:27:55,136 --> 00:28:01,930
selge, et vastavalt meie ettepanekule,
komisjoni ettepanekule see hõlmab kõik need

272
00:28:01,991 --> 00:28:06,927
riigid, millega meil on vabakaubandusleping,
ja see kehtib selgelt Kanada kohta,

273
00:28:06,978 --> 00:28:16,046
kellega – nagu te teate – oleme sellise
lepingu sõlminud, nii et Kanada kuulub

274
00:28:16,355 --> 00:28:26,110
tõepoolest tööstuskiirenduse seadusesse,
kuid seda veel läbiräägitakse.

275
00:28:26,241 --> 00:28:33,410
Teised küsimused meie
jaoks täna? Jah, palun.

276
00:28:37,250 --> 00:28:42,760
Aitäh. Víbor Vlainić, Horvaatia
Raadio ja Televisioon.

277
00:28:42,915 --> 00:28:49,660
Grupp Euroopa Parlamendi liikmeid saatis
kirja komisjoni presidendi ja komisari

278
00:28:49,749 --> 00:28:57,913
Šefčovičilt palvegaotavate kaitseabinõude
tühistamiseks elektrotehnilise terase

279
00:28:58,040 --> 00:29:05,701
impordi kohta, mis on oluline tooraine ja
nadavadavad, et Euroopa tootjad ei oma oma

280
00:29:05,758 --> 00:29:09,822
kodumaise terasega
piisavalt, et toota trafosid.

281
00:29:09,908 --> 00:29:17,495
See seabendab neid ebasõbralisse olukorda,
sest septembris kehtestatud meetmed

282
00:29:17,757 --> 00:29:27,907
teevad impordi kallimaks ja see olukord
teeb sisseveo odavamaks – valmis tooteid,

283
00:29:28,035 --> 00:29:33,611
transformaatoreid, kolmandatest
riikidest, nimelt Hiinast.

284
00:29:33,688 --> 00:29:40,043
Seega küsimus on: kas vastate parlamendi
liikmete kirjale ja kas komisjon kohandab

285
00:29:40,128 --> 00:29:44,752
või võib-olla tühistab
need ajutised meetmed?

286
00:29:44,794 --> 00:29:45,994
Aitäh.

287
00:29:46,730 --> 00:29:54,044
Aitäh. Ma vaatan meeskonda ja meie kõik
siin pole seda kirja veel teadlikud, aga kui

288
00:29:54,172 --> 00:29:59,363
teie ütlete, et see on saadetud, võib-olla
on see nii, võib-olla pole see veel

289
00:29:59,435 --> 00:30:06,156
saabunud, meie kontrollime ja vaatame
täpselt selle kirja sisu ja tulime selle

290
00:30:06,240 --> 00:30:13,300
juurde tagasi, ja muidugi kui see kiri
saabub nagu iga teine MEP-i kiri, siis see

291
00:30:13,419 --> 00:30:20,281
saab vastava tähelepanu ja
vastuse. Teisi küsimusi meile täna?

292
00:30:20,370 --> 00:30:24,099
Ei ole nii. Tänan väga. Tänan meie tõlgid.

293
00:30:24,188 --> 00:30:27,650
Soovin teile kõigile head pärastlõunat.