1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Транскрибирано и преведено от ИИ

2
00:00:00,230 --> 00:00:04,123
Добър ден и добре дошли на
нашата обядваща пресконференция.

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,690
Днес имаме две съобщения за вас.

4
00:00:07,370 --> 00:00:13,545
И ще започна на френски. Преди всичко,
след днешната среща с ръководителите на

5
00:00:13,619 --> 00:00:17,198
кабинетите на Европейската комисия,
аз Сега ще говоря на френски.

6
00:00:17,265 --> 00:00:22,441
Първо, след днешната среща с ръководителите
на кабинетите на Европейската комисия,

7
00:00:22,515 --> 00:00:28,653
мога да ви представя дневния ред за
утрешното заседание на Колегиума, както и

8
00:00:28,792 --> 00:00:34,388
пресконференциите, които подготвяме. Така,
се очаква Колегиумът да приеме европейска

9
00:00:34,443 --> 00:00:40,090
стратегия за устойчив туризъм, която ще
бъде предмет на протокола на Колегиума и на

10
00:00:40,174 --> 00:00:43,852
пресконференция на члена
на Комисията Цицикостас.

11
00:00:43,901 --> 00:00:50,261
Колегият също така ще приеме Работната
програма на Европейската комисия за 2027 г.,

12
00:00:50,353 --> 00:00:55,664
както и Годишния доклад
за опростяване за 2026 г.

13
00:00:55,748 --> 00:01:02,917
Пресконференция на комисар Домбровски
и комисар Шевчович по този въпрос ще се

14
00:01:03,000 --> 00:01:08,799
проведе след изслушването на колегиума.
Накрая Колегиумът ще приеме пакета за

15
00:01:08,885 --> 00:01:12,434
разширяването, който ще бъде
представен на пресконференция.

16
00:01:12,546 --> 00:01:20,564
от Високата представителка Калас и от
комисаря Кош, и ние организирахме техническа

17
00:01:20,631 --> 00:01:21,831
информационна среща

18
00:01:22,310 --> 00:01:23,450
неофициално

19
00:01:23,450 --> 00:01:33,619
утре в 10 часа сутринта по тази тема.
Това е дневният ред за Колегиума.

20
00:01:33,710 --> 00:01:40,995
И прес събитията, свързани с това. И после,
както обикновено, по-късно следобед ще

21
00:01:41,098 --> 00:01:44,930
получите по-подробна информация по имейл.

22
00:01:48,170 --> 00:01:54,353
Сега да ви обърна внимание и на факта, че
това е първата ни дневна новина за месеца

23
00:01:54,425 --> 00:01:59,754
и ние публикуваме таблица, тъй като
систематично го правим всеки месец с

24
00:01:59,819 --> 00:02:05,495
законодателството, което влиза в
сила или се прилага този месец.

25
00:02:05,612 --> 00:02:10,660
Което може да бъде полезно
за вашите репортажи.

26
00:02:10,753 --> 00:02:16,628
И е свързано с дневните
новини в самия край на тях.

27
00:02:16,694 --> 00:02:22,732
И накрая, нека ви приветствам изключително
топло група посетители, които днес се

28
00:02:22,831 --> 00:02:31,455
присъединяват към нас в нашата прес зала.
Разбирам, че днес ни гостуват 23 студенти

29
00:02:31,547 --> 00:02:37,843
от Утрехтското училище по журналистика.
Надявам се да прекарате приятно сред

30
00:02:37,916 --> 00:02:44,604
бъдещите си колеги. И да се
насладите и на този обеден час.

31
00:02:44,711 --> 00:02:52,954
Това е всичко от нашите съобщения и сега
можем да отговорим на вашите въпроси.

32
00:02:53,126 --> 00:02:54,410
Нека започна оттук.

33
00:02:58,370 --> 00:03:01,969
Благодаря. Алис Тири като докладчик. Имам
въпрос относно срещата, която трябва да се

34
00:03:02,008 --> 00:03:07,620
проведе тази седмица в Брюксел. Сред
участието на специалния пратеник на САЩ Стив

35
00:03:07,668 --> 00:03:12,879
Уиткоф и представители от НАТО, ЕС, Германия,
Франция и Великобритания, можете ли да

36
00:03:12,926 --> 00:03:15,552
ни кажете името на лицето,
което ще представлява ЕС?

37
00:03:15,586 --> 00:03:16,786
Много благодаря.

38
00:03:16,850 --> 00:03:23,686
Благодаря. Потвърждавам, че тази седмица
в сряда, така утре Европейската комисия ще

39
00:03:23,752 --> 00:03:29,480
организира среща с представители на
Украйна, на Съединените щати, на Франция, на

40
00:03:29,570 --> 00:03:36,678
Германия, на Обединеното кралство,
на НАТО и на Световната банка.

41
00:03:36,780 --> 00:03:44,678
И тази среща ще се основава на по-ранните
разговори, които се състояха в Маями.

42
00:03:44,822 --> 00:03:52,982
С Украйна и със САЩ също по това време, с
оглед на трайния устойчив мир в Украйна.

43
00:03:53,056 --> 00:03:59,915
И срещата в сряда ще бъде посветена на
следвоенното възстановяване на Украйна.

44
00:03:59,995 --> 00:04:08,603
процъфтяване и от наша страна това ще бъде
на нивото на нашия национален съветник по

45
00:04:08,681 --> 00:04:16,792
сигурността. Така високо.
Високопоставени служители.

46
00:04:16,934 --> 00:04:18,134
Да, Джина.

47
00:04:20,750 --> 00:04:26,967
Исках само бързо да дообърна. Така че
Комисията организира срещата и знаете ли, г-н

48
00:04:27,066 --> 00:04:31,190
Уиткоф ли щеше да го обяви снощи в Twitter
или в X снощи или това беше изненада?

49
00:04:32,210 --> 00:04:37,990
Благодаря. Да, потвърждавам, че Комисията
организира тази среща утре и очевидно сме

50
00:04:38,070 --> 00:04:44,870
в контакт с нашите колеги в САЩ също по
отношение на изявленията и предстоящите

51
00:04:45,016 --> 00:04:47,990
срещи. Да, Джина, последвайте.

52
00:04:49,550 --> 00:04:52,322
Да, благодаря. Това обаче
не отговаря на въпроса ми.

53
00:04:52,376 --> 00:04:54,950
Знаехте ли, че г-н
Уиткоф ще го обяви снощи?

54
00:04:55,850 --> 00:05:02,119
Не знам дали знаехме. Знам, че сме в контакт
с г-н Уиткоф и други представители на

55
00:05:02,201 --> 00:05:07,160
Съединените щати във
връзка с тези преговори.

56
00:05:07,269 --> 00:05:13,731
И затова е напълно нормално това да
бъде обявено в един момент и да имаме

57
00:05:13,785 --> 00:05:20,087
възможността да потвърдим, че наистина
днес по обяд ние приемаме тази среща тук с

58
00:05:20,255 --> 00:05:22,430
вас. Да, Витали.

59
00:05:25,610 --> 00:05:30,526
Виталий Сизовов, „Freedom TV Channel“.
Само кратко последващо запитване.

60
00:05:30,587 --> 00:05:36,105
Очаквате ли визита на президента на Украйна,
защото той обяви миналата седмица, че

61
00:05:36,163 --> 00:05:39,714
ще посети Брюксел, но после
мисля, че визитата беше отменена?

62
00:05:39,772 --> 00:05:40,972
Благодаря.

63
00:05:41,630 --> 00:05:48,892
Не съм запознат с посещение на президента
Зеленски в Брюксел, поне не за да се

64
00:05:48,945 --> 00:05:54,445
срещне с представител на Комисията. Не
съм запознат с такава среща и посещения за

65
00:05:54,583 --> 00:06:06,868
тази седмица. Други. Въпроси? Лора
Дюбоа. Не знам дали това е по тази тема.

66
00:06:06,937 --> 00:06:08,137
Онлайн.

67
00:06:08,150 --> 00:06:08,990
Лора.

68
00:06:08,990 --> 00:06:11,207
Да, здравейте. Лора
Дюбоа от Financial Times.

69
00:06:11,247 --> 00:06:14,135
Има ли още нещо за срещата? Можете ли да
ми кажете кои ще присъстват от американска

70
00:06:14,171 --> 00:06:15,371
страна, моля? Благодаря.

71
00:06:16,250 --> 00:06:24,854
Все още не мога. Ще трябва да
изчакаме малко за тази информация.

72
00:06:25,012 --> 00:06:29,699
Друг. Теми, които бихте
искали да обсъдим днес?

73
00:06:29,826 --> 00:06:32,870
Да, моля. Да. Да.

74
00:06:36,290 --> 00:06:37,730
Здравейте, Тибо Мале от Arte.

75
00:06:38,330 --> 00:06:41,617
Днес чешките обществени медии стачкуват
в знак на протест срещу премахването на

76
00:06:41,654 --> 00:06:45,001
телевизионната такса и
намаляването на техния бюджет.

77
00:06:45,086 --> 00:06:49,173
Според Закона на Европейския съюз за свободата
на медиите държавите членки трябва да

78
00:06:49,217 --> 00:06:54,788
осигурят на обществените медии достатъчно,
устойчиви и предвидими финансирания.

79
00:06:54,850 --> 00:06:58,954
Според Европейската комисия мерките,
приети при първо четене в Чехия, нарушават

80
00:06:59,000 --> 00:07:01,190
Закона за европейската медийна свобода.

81
00:07:02,990 --> 00:07:10,238
Благодаря, Тибо. Ще поканя
Маркус да се присъедини към нас.

82
00:07:10,379 --> 00:07:14,390
За свързаните с медиите
законодателни инициативи в Чехия.

83
00:07:18,410 --> 00:07:24,661
Много благодаря за въпроса. Ние сме наясно
с решенията на Камарата на депутатите на

84
00:07:24,725 --> 00:07:30,470
чешкия парламент и с одобрението на
законопроекта при първо четене по-рано.

85
00:07:30,750 --> 00:07:38,567
През октомври. Ще продължим да следим
отблизо развитието, което мога да кажа.

86
00:07:38,713 --> 00:07:45,343
по принцип, по отношение на позицията
ни по обществените медийни услуги е, че

87
00:07:45,407 --> 00:07:48,905
обществените медийни услуги изпълняват
специална роля за осигуряване на достъп на

88
00:07:48,953 --> 00:07:52,122
гражданите до информация
и разнообразно съдържание.

89
00:07:52,198 --> 00:07:56,380
И всъщност Законът за европейската медийна
свобода (EMFA) съдържа редица гаранции за

90
00:07:56,438 --> 00:08:00,642
осигуряване на медийната свобода и
плурализъм в ЕС, включително по отношение на

91
00:08:00,703 --> 00:08:03,497
независимото функциониране
на обществените медии.

92
00:08:03,552 --> 00:08:07,761
Прилагането на Закона за медийна свобода
на ЕС е приоритет за Комисията и ние сме в

93
00:08:07,806 --> 00:08:12,385
близък контакт с всички държави членки,
включително Чехия, за да се гарантира, че

94
00:08:12,492 --> 00:08:15,710
Законот за медийна
свобода на ЕС се спазва.

95
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
Тибо, имате право на последващ въпрос.

96
00:08:21,350 --> 00:08:23,578
Имали ли сте контакт с
чешкото правителство и кога?

97
00:08:23,622 --> 00:08:31,007
Неправителствените организации също посочиха,
че повечето държави членки на ЕС все

98
00:08:31,064 --> 00:08:35,847
още не са напълно изпълнили Регламента
за свободата на медиите (EMFA).

99
00:08:35,911 --> 00:08:39,771
Каква е реакцията на Комисията на тези
притеснения и каква е вашата анализи?

100
00:08:39,805 --> 00:08:43,283
Много благодаря. Да, мога да потвърдя,
че сме в контакт с чешките власти.

101
00:08:43,328 --> 00:08:47,272
Чешките власти също са отговорили на
писмото, което сме изпратили по-рано.

102
00:08:47,336 --> 00:08:49,670
В момента оценяваме отговора, писмото.

103
00:08:51,650 --> 00:09:03,350
Добре. Други въпроси към
Маркус? А Матюш онлайн ли е?

104
00:09:08,510 --> 00:09:09,710
Здравейте, чувате ли ме?

105
00:09:10,310 --> 00:09:11,510
Да, Анна, можем.

106
00:09:11,930 --> 00:09:15,262
Отлично. Много благодаря. Анна, много
благодаря на португалското ведомство.

107
00:09:15,312 --> 00:09:18,454
Имам някои въпроси относно
протеста с портретите в Португалия.

108
00:09:18,522 --> 00:09:22,908
Чудя се дали Комисията
не придружава мониторинг.

109
00:09:22,979 --> 00:09:27,187
Извинявам се. Ситуацията и имате ли
някакви притеснения относно полицейското

110
00:09:27,258 --> 00:09:31,881
потушаване на протестите в Португалия?
Вчера също бе произнесено едно решение.

111
00:09:31,930 --> 00:09:36,794
Знае ли следователно Комисията за това
последното съдебно решение относно правото на

112
00:09:36,852 --> 00:09:39,731
демонстрация? Всичко, което
можете да кажете по този въпрос.

113
00:09:39,767 --> 00:09:40,967
Много ви благодаря.

114
00:09:41,690 --> 00:09:46,458
Благодаря. Много благодаря, Анна. Е, ще
мога само да кажа няколко думи по този

115
00:09:46,498 --> 00:09:50,656
въпрос. Знаете, националните власти са
компетентни да поддържат обществения ред и да

116
00:09:50,709 --> 00:09:53,930
се занимават с правоприлагането, така
че това е въпрос за националните власти.

117
00:09:57,530 --> 00:10:07,401
Добре. Благодаря. Други
въпроси към Маркус?

118
00:10:07,730 --> 00:10:13,490
Не виждам. Други теми, които бихте
искали да повдигнете днес, Антоан?

119
00:10:20,450 --> 00:10:25,552
Благодаря, Паула. Антоан Мюто за
Японската обществена телевизия и ХК.

120
00:10:25,611 --> 00:10:32,545
Става дума за най-новите инциденти с
хладилниците в супермаркетите в цяла Европа.

121
00:10:32,602 --> 00:10:37,637
Каква според вас е оценката на ситуацията
и колко голям според вас е рискът това да

122
00:10:37,717 --> 00:10:42,854
е резултат от правителствено
спонсорирана хибридна атака?

123
00:10:42,930 --> 00:10:46,375
Примерът, който беше
посочен, произлиза от Русия.

124
00:10:46,435 --> 00:10:47,635
Благодаря.

125
00:10:48,770 --> 00:10:55,610
Благодаря, Антоан. Утре ни дайте
най-новите ни позиции по този въпрос.

126
00:10:55,730 --> 00:10:59,154
Благодаря, Паула. Бонжур, Антоан. Така че
Европейската комисия определено е в пряк

127
00:10:59,193 --> 00:11:04,144
контакт с държавите членки и с компетентните
национални власти, които именно в

128
00:11:04,196 --> 00:11:07,486
момента провеждат разследванията
– много важно е да се има предвид.

129
00:11:07,532 --> 00:11:12,241
Сега мога да потвърдя, че тази сутрин бяха
свикани две срещи – първата тази сутрин с

130
00:11:12,307 --> 00:11:17,965
междуинституционалната работна група на
ЕС, която е заедно с агенциите на ЕС, така

131
00:11:18,043 --> 00:11:22,312
че имате ENISA, имате Европол и имате
разбира се, присъстваха и съответните служби

132
00:11:22,360 --> 00:11:27,109
на Комисията, така че това беше първата
среща, а друга среща днес късно сутринта,

133
00:11:27,181 --> 00:11:32,477
този път координирана с EU Cyclone, така
че това е среща с държавите членки, с

134
00:11:32,533 --> 00:11:36,042
националните власти, включително и
с онези, които бяха засегнати тук.

135
00:11:36,086 --> 00:11:39,848
Важно е да се осигури споделянето
на информация, разбира се.

136
00:11:39,918 --> 00:11:45,378
какво се случи, как най-добре да отговорим
на това колективно, защото това не се

137
00:11:45,433 --> 00:11:49,630
ограничава само до една държава членка,
а до няколко държави членки и тези

138
00:11:49,718 --> 00:11:54,464
инциденти, разбира се, показват отново
как кибератаките могат да нарушат основни

139
00:11:54,519 --> 00:11:57,289
услуги и да засегнат
ежедневието на гражданите.

140
00:11:57,350 --> 00:12:01,808
Сега по въпроса за установяването на
извършителя, нека бъда изключително предпазлив

141
00:12:01,878 --> 00:12:05,913
тук: не е за нас от тази трибуна да
приписваме такива кибер инциденти.

142
00:12:05,960 --> 00:12:10,082
Казах само, че разследванията се провеждат
в момента от националните власти и ние

143
00:12:10,126 --> 00:12:11,330
сме в близък контакт с тях.

144
00:12:13,370 --> 00:12:15,710
Да. Антоа̀н, имаш ли последващ въпрос?

145
00:12:18,530 --> 00:12:23,548
Благодаря ви, Тома. Тъй като вече се е
случвал подобен инцидент, очевидно това се е

146
00:12:23,614 --> 00:12:27,592
случвало и във Франция
преди няколко седмици.

147
00:12:27,642 --> 00:12:31,361
Виждате ли някаква връзка между двата
случая, тъй като вчера това се е случило не

148
00:12:31,421 --> 00:12:37,816
само в една държава, но според мен поне
в пет или дори шест държави в Европейския

149
00:12:37,922 --> 00:12:45,440
съюз? Също така как? Какъв е вашият ниво
на готовност към възможността това да идва

150
00:12:45,503 --> 00:12:50,192
от чуждестранна разузнавателна служба
или чуждестранен субект или от чужбина?

151
00:12:50,256 --> 00:12:55,257
Аз споменах Русия, защото мога да
си представя, че това е възможно.

152
00:12:55,316 --> 00:13:01,298
в момента една от държавите, която може би
не е подозирана, но поне е в полезрението

153
00:13:01,384 --> 00:13:04,671
на много хора в цяла
Европа, така че благодаря.

154
00:13:04,800 --> 00:13:09,652
Благодаря отново, Антоан. Бих бил
изключително предпазлив по отношение на

155
00:13:09,685 --> 00:13:11,833
приписванията. Не е наша
работа да го правим засега.

156
00:13:11,889 --> 00:13:16,838
Какво показват тези инциденти? Безспорно,
че това не са изолирани случаи и разбира

157
00:13:16,891 --> 00:13:22,274
се, трябва да бъдем колективно устойчиви
и подготвени за подобни киберинциденти.

158
00:13:22,335 --> 00:13:27,339
Затова именно ЕС, разбира се, е предоставил
на разположение на държавите членки цяла

159
00:13:27,388 --> 00:13:30,801
поредица от инструменти за подкрепа. Искам
да кажа, че например можем да споменем

160
00:13:30,836 --> 00:13:33,844
няколко от тях, но вие разполагате със
Закона за киберустойчивостта, който се

161
00:13:33,885 --> 00:13:40,249
фокусира върху устройствата и засилването
на устойчивостта на нашите производители и

162
00:13:40,331 --> 00:13:44,273
компании за тези устройства, но разбира
се и със Закона за киберсолидарността,

163
00:13:44,317 --> 00:13:47,691
където си сътрудничим със
държавите членки и NIS2.

164
00:13:47,729 --> 00:13:52,133
Ето, това са само някои примери за това
какво вече сме предприели, за да се справим

165
00:13:52,202 --> 00:13:55,970
с това, което наистина е увеличеният
брой кибер инциденти, засягащи ЕС.

166
00:13:57,830 --> 00:14:05,294
Благодаря. Други въпроси
към Тома? Не. Други теми?

167
00:14:05,410 --> 00:14:15,974
Да, моля. Ели Хила от финландската
компания за подкастиране YLE.

168
00:14:16,136 --> 00:14:20,516
Имам въпрос относно руските
спортисти, които участват в в ЕС.

169
00:14:20,602 --> 00:14:26,165
Най-скоро Международната федерация по хокей
на лед приветства отбора на Русия да се

170
00:14:26,237 --> 00:14:29,800
присъедини към игрите през
следващата година в Германия.

171
00:14:29,861 --> 00:14:34,060
Каква е позицията на Комисията
по отношение на тези развития?

172
00:14:34,150 --> 00:14:38,469
Трябва ли руските спортисти да
участват в състезания в Европа?

173
00:14:38,525 --> 00:14:45,294
И свързано с това, тъй като Комисията
подготвя предложение за визови ограничения за

174
00:14:45,365 --> 00:14:49,092
руснаци, включени ли
са спортистите в това?

175
00:14:49,170 --> 00:14:51,710
И кога ще бъде този предлог? Благодаря.

176
00:14:53,630 --> 00:14:55,292
Добър ден на всички. Благодаря за въпроса.

177
00:14:55,325 --> 00:15:00,620
Не мога да отговоря по въпроса с визите.
Това би било по-скоро за моя колега.

178
00:15:00,738 --> 00:15:09,951
Мога да кажа по отношение на Международната
федерация по хокей на лед и апелацията

179
00:15:10,106 --> 00:15:18,205
срещу решението на федерацията, като
вземаме под внимание решението на съда.

180
00:15:18,354 --> 00:15:26,116
относно решението на съда във връзка с
участието на руски отбори в състезания,

181
00:15:26,182 --> 00:15:31,540
организирани от Международната федерация
по хокей на лед, в съответствие с

182
00:15:31,626 --> 00:15:37,509
автономността на международните спортни
федерации отговарят за своите решения и те

183
00:15:37,568 --> 00:15:42,965
трябва да решават за организацията на
спортните събития, за участниците и т.н.

184
00:15:43,032 --> 00:15:49,451
Въпреки това както федерациите, така и
държавите членки трябва да действат в

185
00:15:49,520 --> 00:15:53,819
съответствие с санкциите и
ограничителните мерки на ЕС.

186
00:15:53,916 --> 00:16:01,745
Забелязваме също и решението на хокейната
федерация да включи руски отборите на

187
00:16:01,823 --> 00:16:06,969
Русия са включени в международните
състезания, за да се осигури безопасността и

188
00:16:07,035 --> 00:16:13,029
сигурността на всички участници и да се
запази цялостта на своите състезания.

189
00:16:13,118 --> 00:16:18,940
Затова сега трябва да изчакаме реакцията
на Международната федерация по хокей на

190
00:16:19,005 --> 00:16:29,216
лед. Винаги казваме, че спортът... Не трябва
да служи като инструмент за пропаганда

191
00:16:29,331 --> 00:16:37,805
и това нормализирането на руските и беларуските
спортисти в международните участието

192
00:16:37,900 --> 00:16:45,921
на руски и беларуски спортисти в международни
състезания, докато войната в Украйна

193
00:16:46,017 --> 00:16:50,482
продължава, е нещо, което
не искаме да подкрепяме.

194
00:16:50,565 --> 00:17:00,257
Има и решение на Европейския съвет от
средата на октомври, където държавите членки

195
00:17:00,317 --> 00:17:06,180
изразиха становището си, че докато няма
справедлив и траен мир в Украйна, не трябва

196
00:17:06,240 --> 00:17:11,823
да се нормализира участието на Русия и
Беларус в международни спортни и културни

197
00:17:11,924 --> 00:17:21,748
мероприятия. Така че в европейските спортни
събития не трябва да се допускат руски

198
00:17:21,929 --> 00:17:24,530
химни, символи и знамена.

199
00:17:25,670 --> 00:17:32,779
Благодаря. По въпроса за визата в момента
нямаме какво повече да коментираме.

200
00:17:32,851 --> 00:17:39,007
Други въпроси към Ева, тъй
като я имаме на подиума?

201
00:17:39,194 --> 00:17:53,540
Не? Други теми, които бихте
искали да обсъдите днес?

202
00:17:54,130 --> 00:17:55,330
Да.

203
00:18:06,050 --> 00:18:10,481
Докато няколко държави членки на Европейския
съюз, както и страни кандидати, от

204
00:18:10,542 --> 00:18:16,553
седмици са разтърсени от насилие, грабежи,
а дори и във Франция скорошен атентат,

205
00:18:16,660 --> 00:18:23,545
определен от властите като терористичен и
расистки, в Дакар започнаха Олимпийските

206
00:18:23,619 --> 00:18:30,963
игри на младежта. Това световно спортно
събитие, първото на африканския континент,

207
00:18:31,031 --> 00:18:37,411
не ни ли напомня за изключителната важност
на сътрудничеството с този изключително

208
00:18:37,483 --> 00:18:46,891
млад континент от над 1 милиард и 500 милиона
души и този зелен дроб на планетата на

209
00:18:46,971 --> 00:18:54,921
прага на COP 31 и който изобилства също с
множество богатства като стратегическите

210
00:18:55,012 --> 00:19:05,240
минерали и др. Въпрос. Как стои въпросът
с кооперацията с Африка сега, като се има

211
00:19:05,338 --> 00:19:11,411
предвид, че Русия и
Китай също са на мястото?

212
00:19:11,483 --> 00:19:12,683
Благодаря.

213
00:19:14,030 --> 00:19:20,903
Благодаря, Одил, и добре е, че има и
въпроси, свързани с това, което току-що

214
00:19:21,000 --> 00:19:29,555
обсъждахме. Спортът и наистина е много
хубаво, че Африка е домакин на тези

215
00:19:29,662 --> 00:19:37,734
Олимпийски игри, за младежта, която спомена,
и що се отнася до нашето сътрудничество

216
00:19:37,797 --> 00:19:44,979
– то е широко, много широко, ако разгледате
например всичко, което се отнася до

217
00:19:45,107 --> 00:19:54,887
проектите Global Gateway и всичко, което
правим за насърчаване на инвестициите, за

218
00:19:54,962 --> 00:20:01,306
насърчаване на добре, това е много широко,
ако например разгледате всичко, което се

219
00:20:01,432 --> 00:20:13,366
отнася до проектите „Глобална врата“
и всичко, което правим, за да насърчим

220
00:20:13,569 --> 00:20:23,319
инвестициите за насърчаване на да, спомена,
че това е особено за Китай, където да се

221
00:20:23,382 --> 00:20:32,207
рафинира там, така че ние сме в процес на
изграждане на тясна обвързаност във всички

222
00:20:32,363 --> 00:20:39,055
политики, било то търговията, било то
цифровизацията, било то, разбира се,

223
00:20:39,202 --> 00:20:46,936
развитието, свързаността, където ние
подкрепяме развитието на свързаността която

224
00:20:47,003 --> 00:20:56,873
беше от съществено значение за развитието,
просто си изберете любимата политика и ще

225
00:20:57,068 --> 00:21:10,834
видите, че имаме много тясна връзка с
Африка, която остава приоритет за всички нас

226
00:21:11,074 --> 00:21:19,844
тук, в Комисията. Има ли
други въпроси за нас днес?

227
00:21:20,012 --> 00:21:21,212
Дейвид.

228
00:21:27,830 --> 00:21:37,450
Благодаря, Паула. Дейвид Прайс, вашата
демокрация и В Канада президентът направи

229
00:21:37,546 --> 00:21:43,827
изявление, че през пролетта на следващата
година ще се проведе среща на пълния

230
00:21:43,877 --> 00:21:50,416
колегиум и правителството на Канада. Бих
искал да получа малко повече информация за

231
00:21:50,524 --> 00:22:00,076
това. изглежда, ако имате заседание
на Комисията, което трябва да бъде

232
00:22:00,219 --> 00:22:07,361
представително за европейските граждани и
също така безпристрастно и зад затворени

233
00:22:07,467 --> 00:22:14,318
врати, вие имате ако присъства представител
на правителството, тогава ще се окажете

234
00:22:14,405 --> 00:22:19,283
с много влиятелен лобист,
замесен в европейските дела.

235
00:22:19,453 --> 00:22:24,990
Чудя се каква мисъл стои зад тази концепция
за това да се правителство и колегиумна

236
00:22:25,109 --> 00:22:31,091
среща от този характер, ако се налага, ако
се провежда в демократична рамка, трябва

237
00:22:31,147 --> 00:22:35,437
да бъде открита, така че
срещата открита ли ще бъде?

238
00:22:35,505 --> 00:22:42,892
Второ, това начало ли е на по-широко
споразумение за това да седят правителствата

239
00:22:42,967 --> 00:22:50,518
заедно с Комисията? ще видим например
Норвегия, Швейцария, може би дори Обединеното

240
00:22:50,585 --> 00:22:56,058
кралство да седят заедно с
Комисията, за да проведат дискусии.

241
00:22:56,094 --> 00:23:00,272
Комисията трябва да бъде безпристрастна
и бих искал да искам да знам какви

242
00:23:00,365 --> 00:23:07,746
демократични гаранции имате, за да могат
хората също да кажат своята дума, а не само

243
00:23:07,827 --> 00:23:09,027
правителствата.

244
00:23:10,370 --> 00:23:17,660
Благодаря, Дейвид. Така че на миналата
седмица бих казал историческа среща на върха

245
00:23:17,730 --> 00:23:24,421
между ЕС и Канада действително един от
обсъжданите там въпроси беше идеята Канада да

246
00:23:24,482 --> 00:23:30,758
стане асоцииран член на ЕС и както председателката фон дер Лайен има възможността да

247
00:23:30,817 --> 00:23:38,232
изясни това, особено по време на пресконференцията си миналата петък в Монреал тази

248
00:23:38,326 --> 00:23:43,428
визия, която се споделя от държавите
членки и е отразена в една всеобхватна

249
00:23:43,533 --> 00:23:51,730
съвместна декларация, която беше представена
на този самит тази визия се закотвя в

250
00:23:51,803 --> 00:23:58,709
три много конкретни стълба и тези стълбове
са политиките, програмите и управлението,

251
00:23:58,758 --> 00:24:04,204
а въпросът, който повдигнахте, се отнася
именно до управлението, където става дума

252
00:24:04,318 --> 00:24:09,346
за приближаване на нашите
институции една към друга.

253
00:24:09,449 --> 00:24:16,887
Ние започнахме с Комисията, разбира
се, с Съвета на министрите на самита с

254
00:24:16,970 --> 00:24:22,820
присъствието на както председателката Фон
дер Лайен, така и председателя Антонио

255
00:24:22,953 --> 00:24:29,724
Коща, а в бъдеще това би могло да доведе
и до контакти между парламенти, дори може

256
00:24:29,794 --> 00:24:36,073
би между съдилища, но срещата между
колегиума на Комисията и правителството на

257
00:24:36,147 --> 00:24:42,643
Канада, която беше обявена миналата
седмица, би била много конкретно последващо

258
00:24:42,783 --> 00:24:49,862
действие на самита и изграждането. Какво
се е случило миналата седмица, по принцип

259
00:24:49,943 --> 00:24:54,470
миналата седмица няколко члена на
колегиума участваха в този самит и имаха

260
00:24:54,551 --> 00:24:59,678
възможността да обсъдят с техните колеги
от правителството на Канада различни

261
00:24:59,742 --> 00:25:06,174
специфични области, в които сме готови
и разположени да ангажираме по-нататък с

262
00:25:06,260 --> 00:25:09,635
оглед на тази по-тясна партньорска връзка.

263
00:25:09,712 --> 00:25:14,635
Едно бъдещо заседание между членовете
на колегиума, целия колегиум, и цялото

264
00:25:14,692 --> 00:25:22,417
правителство на Канада е просто продължение
на тези дискусии и последващо действие

265
00:25:22,530 --> 00:25:34,070
на самита от миналата седмица, да, моля.
Да, Дейвид, това е последващо заседание.

266
00:25:36,830 --> 00:25:41,868
Да, благодаря. Бих искал да знам дали
тези срещи ще бъдат открити, тъй като

267
00:25:41,925 --> 00:25:49,508
Комисията е създадена като безпристрастен
орган, който може да прави предложения.

268
00:25:49,631 --> 00:25:57,795
Ако това е среща зад затворени
врати, тогава вие сте предложителят.

269
00:25:57,936 --> 00:26:04,776
Европейското законодателство да се
разработва зад затворени врати заедно с друго

270
00:26:04,846 --> 00:26:11,342
тяло, което можем да наречем лобист в
по-широкия смисъл на думата – това е супер

271
00:26:11,439 --> 00:26:16,049
лобист. Така че, срещите
отворени ли ще бъдат или…

272
00:26:16,124 --> 00:26:18,710
какъв формат възнамерявате
да използвате за тези срещи?

273
00:26:19,190 --> 00:26:23,454
Е, срещите ще бъдат толкова открити,
колкото и всяка друга среща с други

274
00:26:23,527 --> 00:26:29,754
чуждестранни правителства, при които ние
имаме и вече го направихме миналата седмица

275
00:26:29,834 --> 00:26:35,925
— споделихме с вас много информация
за провеждащите се дискусии.

276
00:26:35,997 --> 00:26:41,916
при такива срещи, по-специално с
пресконференция, и възможността да се задълбочим

277
00:26:42,036 --> 00:26:47,322
върху това, което е било обсъдено, така че
това не трябва да се различава от другите

278
00:26:47,443 --> 00:26:54,050
срещи, които редовно се провеждат
с правителства по света, да, моля

279
00:26:57,290 --> 00:27:03,484
Добре, вестник „Trouw“ от Нидерландия,
имам последващ въпрос относно срещата

280
00:27:03,583 --> 00:27:10,532
миналата седмица на ЕС и Канада.
Министър-председателят Карни заяви, че Канада ще

281
00:27:10,579 --> 00:27:16,026
бъде на борда. „Програмата „Произведено в
Европа““ това ли е или това е предмет на

282
00:27:16,096 --> 00:27:22,745
преговорите през следващите месеци и същото
важи за Обединеното кралство – скоро ще

283
00:27:22,818 --> 00:27:27,508
има среща със Обединеното кралство,
ще бъде ли този въпрос част от нея?

284
00:27:27,548 --> 00:27:28,748
Благодаря.

285
00:27:29,930 --> 00:27:38,351
Благодаря. Мога само да кажа това, което
всъщност и президент фон дер Лайен каза при

286
00:27:38,408 --> 00:27:49,022
подобен въпрос, който ѝ зададоха на
пресконференцията, когато вие се позовахте на

287
00:27:49,092 --> 00:27:53,804
„Направено в Европа“, която е част от
Закона за индустриалния ускорител, и

288
00:27:53,860 --> 00:28:00,048
председателят беше много ясен, че според
нашето предложение, предложението на

289
00:28:00,104 --> 00:28:04,747
Комисията, то включва всички страни,
с които имаме споразумение за свободна

290
00:28:04,817 --> 00:28:10,397
търговия, и това е ясно по отношение на
Канада, с която, както знаете, сме създали

291
00:28:10,484 --> 00:28:21,781
такова споразумение, така че наистина Канада
ще бъде част от Закона за индустриалния

292
00:28:21,886 --> 00:28:27,917
ускорител, но отново той
все още се преговаря.

293
00:28:28,105 --> 00:28:33,410
Други въпроси за нас днес? Да, моля.

294
00:28:37,250 --> 00:28:42,091
Благодаря. Вибор Влайнич,
Хърватска радио и телевизия.

295
00:28:42,234 --> 00:28:49,116
Група евродепутати изпратиха писмо до
президента на Комисията и до комисаря Шевчович

296
00:28:49,198 --> 00:28:56,556
с молба да отменят защитните мерки за
внос на електротехническа стомана, която е

297
00:28:56,664 --> 00:29:02,054
критична суровина за да
произвеждат трансформатори.

298
00:29:02,135 --> 00:29:07,447
И те твърдят, че европейските производители
нямат достатъчно собствена домашна

299
00:29:07,538 --> 00:29:11,210
стомана за производство на трансформатори.

300
00:29:11,300 --> 00:29:19,318
Което ги поставя в неизгодно положение,
защото с мерките, въведени през септември,

301
00:29:19,390 --> 00:29:28,836
вносът става по-скъп и тази ситуация прави
по-достъпно внасянето на готови продукти

302
00:29:28,953 --> 00:29:32,455
трансформатори от трети
страни, а именно Китай.

303
00:29:32,632 --> 00:29:38,600
Така че въпросът е: ще отговорите ли на
писмото на членовете на парламента и ще

304
00:29:38,678 --> 00:29:44,524
коригира ли Комисията или може
би ще отмени тези временни мерки?

305
00:29:44,615 --> 00:29:45,815
Благодаря.

306
00:29:46,730 --> 00:29:53,358
Благодаря. Гледам екипа и всички ние тук
все още не сме запознати с това писмо, но

307
00:29:53,481 --> 00:29:58,886
ако вие казвате, че е изпратено, вероятно
е, може би не е пристигнало, ние ще ще

308
00:29:58,955 --> 00:30:05,565
проверим и ще разгледаме точното съдържание
на писмото и ще се върнем към него, а

309
00:30:05,646 --> 00:30:12,069
разбира се, ако това писмо бъде получено
като всяко друго писмо от депутат, то ще

310
00:30:12,183 --> 00:30:19,220
получи дължимото внимание и
отговор. Други въпроси за нас днес?

311
00:30:19,305 --> 00:30:24,499
Не е така. Благодаря ви много.
Благодаря на нашите преводачи.

312
00:30:24,584 --> 00:30:27,650
Пожелавам ви много приятен следобед.