Brussels Live · Konferenza stampa 2026-10-30
Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji.
Traduzzjoni awtomatika. L-oriġinal huwa awtentiku.
Servizz indipendenti, mhux affiljat mal-Parlament Ewropew jew mal-Kummissjoni Ewropea. Sors: © Unjoni Ewropea.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[17:44:30] Speaker 1 [EN]
Dan jgħaddi lura fuq il-kapaċitajiet strateġiċi tagħna u ġeometrija varjabbli ta’ nazzjonijiet li huma ta’ opinjonijiet simili biex nitkellmu dwar kwistjonijiet komuni. L-alleanza se tiffoka fuq iż-żiedied ta’ sovranità u riżistenza kollettiva tagħna f’oqsma bħall-AI, l-enerġija, il-minerali kritiċi, il-kwantum u aktar. U parallelament, u fuq il-bażi, qed naħdem għal il-partnerija l-aktar fondi possibli, mingħajr li niddieħlu, minħabba ġeografija tagħna, ma Kanata li se tkun il-ewwel membru assoċjat tal-Unjoni Ewropea. F’ix-xhur li ġejjin, niċċeddu d-dettalijiet kollha, l-istens u l-ambitu ta’ din il-forma ġdida ta’ membrija. Il-Presidenti u jien se naqgħu periodikament biex nittradu progress. Fl- Marzu, se nħaddru l-Kulleġġ tal-Kummissarji Ewropej u l-kabinett federali tagħna hawn f’Kanada. Li niddawwar dan il-ħidma, u fi Ġunju, aċċettajt id-dawl tal-President Costa biex nipparteċipa. il-ħinijiet tal-Kunsill Ewropew fejn nixtiequ, fid-daqqa, niċċawdu dawn il-negozjati u d-diskussjonijiet. U rrid niħles ftit il-ħin — jekk jogħġbok — nitkellem dwar x’jfisser dan għall-Kanadiżi: ovvjament, dawn il-punti paralleli jgħaddu għall-Ewropej. Ahna, dan jfisser iktar opportunitajiet, affordabbiltà aħjar, u grazzi lill-Mulej, sovranità aktar profunda. Il-Kanada bħala membru assoċjat tal-Unjoni Ewropea tipprovdi opportunitajiet li jibdew mal-ġenit tagħna ż-żgħażagħ. Nibdew niġbru negozjati biex nippruvaw it-tqabbil tagħna fuq Erasmus+. Il-programm Ewropew ta’ skambju ta’ studenti u żvilupp ta’ għarfien li hu magħruf fid-dinja kollha. X’jfisser dan? Dan jfisser li minn dan il-programm, student Kanadjan jista’ jkompli studji f’Barselona b’mod aktar faċli milli jkun jista’ jkun f’McGill. Jfisser li wieħed li qiegħed jitallab bħala naħħal f’Manitoba jista’ jwettaq – u jinkompla – l-istáž tieghu ma’ employer f’Italja, u jibbażax għal għal għal għal għal għal għal għal għal għal

[17:46:37] Speaker 1 [FR]
Għal riċerkatur tagħna, dan jfisser li jkollhom aċċess għal Jupiter, wieħed mit-tkompjuteri super li jkollhom biniet qabel. Eżempju għal dar, Jupiter jista’ jagħmel f’ġurnata waħda kalkolu li jieħu sitta xhur. Dan hu l-iktar superkompjuter ta' riċerka qawwi hawn f'Kanada. Għal riċerkatur tagħna li qed jitkellmu kontra l-kanser, dan jfisser risposta sa minn għada, flok il-primavera d-dieħla. Il-Kanada se jibda n-negozjati biex tipparteċipa fil-programmi ta' Horizon Europe tal-ġenerazzjoni li jmiss. Din il-parteċipazzjoni se tiffaċilita lill-riċerkatur tagħna li jippreżentaw ir-riżorsi tagħhom, li jitkellmu fuq it-teknoloġiji ta’ qabel l-ewwel darb’ u li jistgħu jieħdu vantagg minn institutietna u universitajietna ta’ livell globali. Billi nippoolaw r-riżorsi tagħna, nagħżel iktar għarfien u niffaċiljaw it-triq għal aktar skoperti.

[17:47:57] Speaker 1 [EN]
Għall-entreprenuri tagħna, l-accord tal-komerċ diġitali li għal ftit qed tara ssir iffirmat, flimkien ma' ħlasijiet bix-xemx, se jagħmlu aktar faċli li wieġeb fuq il-linja fl-Ewropa. Biex jekk, propjetarju fl- Manitoba, jew ċaċċatur tal-ħamiem f’Gżira Prince Edward, jgħaddi l-kustodi b’iktar id f’xi ħin, u jwassal il-prodotti tagħhom għal suq Ewropew. Start-up teknoloġiku f’Vancouver għandu triq aktar faċli biex jasal għal klijenti f’Berlin. Fejna: inqas ħruġ, aktar għoli, aktar opportunitajiet.

[17:48:26] Speaker 1 [FR]
It-tieni, affordability. Din l-allejanza tippermetti li l-infrastruttura finanzjarja tagħna tkun toqgħod miegħu mmexxija direttament mal-sistemi tal-ħlas istantaneu Ewropew. B’hekk, it-trasazzjonijiet li kienu jeħtieġilhom ġimgħat ta’ tkaxkir u formalitajiet amministrattivi superflwi, issa se jittieħdu mingħajr kwalunkwe diffikultà.

[17:48:53] Speaker 1 [EN]
Waqt li konkludejna wkoll il-negozjati għal ftehim ġdid ta’ konkurenza bejn il-Kanada u l-UE, dan se jipproċessi konkurenza fi setturi minn oġġetti għall-konsumatur sa t-teknoloġija, fl-istess ħin li jħares kontra l-prattiċi anti-konkurenzjali fuq il-linja. Nistudjaw l-ftuħ ta' barra tagħna l-iswieq għall-banek, l-assiċuraturi u l-fintech ta' xulxin — iktar konkurenza tiffaċilita servizzi aħjar u aċċessibbli għall-ġimgħat. U, l-ewwel nett, kull il-Kanadjani se jkollhom ikunu benefiċjati minn aċċess aktar faċli għal varjetà wiesa’ ta’ oġġetti u servizzi Ewropej. It-tielet, illum huwa dwar is-sovranità. Qed nibni l-industrija u l-infrastruttura li jgħin f’din il-kotettività tagħna.

[17:49:39] Speaker 1 [FR]
B’attenzjoni ta’ appoġġ, il-Kanada saret l-ewwel pajjiż mhux Ewropew li ndaħal fl-inizjattiva SAFE. Hawn f’Montreal, il-ħaddiema Kanadiżi ta’ Marconi u Galvion qed jipproduċaw tagħmir militari għal alleati tagħna fil-Polonja u fil-Latvja.

[17:50:02] Speaker 1 [EN]
Id-daqqa globali hija mmagniet hawnhekk.

[17:50:05] Speaker 1 [FR]
bħala parti minn partnership bejn SABE u Bombardier, nippremu 3,000 xogħlijiet fuq il-postijiet ta’ Kanada. U din huwa biss l-ewwel.

[17:50:19] Speaker 1 [EN]
Għax, madwar, b’mod ċar. L-Ewropa diġà tixtri’ l-ajruplani tal-ilma ta’ Kanada, u bħala parti minn dan l-accord, qed inqassmu għal żieda sinifikanti — hemm żieda sinifikanti fuq il-produzzjoni ta’ dawn l-ajruplani ta’ Kanada — il-Haviland se jiftħu linja tan-nixfa tan-nejn ftit. f’Kuntà Wheatland, f’Alberta, l-istat tal-ġdid ser iżdied b’mod sinifikanti l-produzzjoni ta’ dan l-ajruplann tal-klassi tad-dinja biex jgħin lil Kanadiżi u l-Ewropej fid-difiża kontra n-nar tal-foresti li qed ikunu aktar devastanti.

[17:50:50] Speaker 1 [FR]
Il-Kanada diġà qed tiġi f’posizzjoni ta’ għażla bħala soċjeta’ tal-enerġija għall-ħtiġijiet ta’ l-Ewropa. Grazzi għall-accordi ġodda ta’ fornitura bejn Silicon Safe u Juniper, il-GNL low-carbon minn British Columbia se jipprovdi l-ħġieqa u l-industrija fil-Germanja.

[17:51:14] Speaker 1 [EN]
B’mod li għandna l-alleanza ġdida tagħna u l-partnersħija ġdida, il-Kanada qed tibda tiddiskuti biex tidħol fil-Galileo, is-sistema Ewropea ta’ navigazzjoni, pożizzjoni u timing, u dan se jgħaddi b’mod sinifikanti l-fiducja tas-servizzi GPS madwar il-Kanada kollha, inkluż l-Artiku, u dan se jbini l-riżistjenza tagħna ma’ l-partner li hu l-iktar fidwi tagħna. Qed nitjiebdu fuq il-kooperazzjoni dwar is-semi-kondutturi, u qed nagħmlu l-ewwel passi għal cables ġodda tad-data li jgħaddu l-Atlantiku u, b’mod potenzjali, l-Artiku. Il-punt huwa li qed nippruvaw u ninkomplietaw xi xulxin il-forzi tagħna, u qed niżdiedu r-riżistenza, l-istamina tagħna. Qed nipproduċu aktar għażliet, u nagħti l-garanzija li ma nibqgħux maħkuma lil ħaddieħor.

[17:51:58] Speaker 1 [FR]
Billi, qed qed nibni l-arkk transatlantiku bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea. Arkk li huwa ibbażat fuq il-partnership, fuq il-bilanci u fuq ir-rispett mutwali. U bħal kull qasba kbira, il-qawwa tiegħu tiġi mill-appoġġ li kull naħa tagħti l-oħra. Kemm aktar nistgħuha, aktar tiżdied il-qawwa tagħha. Kemm huwa jikber, iktar opportunitajiet jipproduċi, u aktar il-ħajja tagħna titjieb.

[17:52:35] Speaker 1 [EN]
Din alleanza hija mibnija għan-nies, it-talba minn Edmonton li trid tidher fi Stockholm, ir-riċerkatrici fuq il-kancer f'Saskatoon li għandha bżonn tweġiba tagħha illum, mhux il-primavera d-dieħla, u l-istart-up ta' Vancouver b'klijenti ġodda f'Berlin. Is-sovranità għal kull ċittadin tagħna. Is-sovranità tagħna tipprovdi iktar għażliet, il-ħelsa li nħossu l-ħajja tagħna kif naħtaru aħna, fuq termini tagħna stess, l-ambizzjoni li nibnu għalina gżira aħjar u aktar prospera għalina, għal tfalna u għal tweldiet tfalna. Illum qed nimxi għal membrużżi assoċjati ta’ Kanada u qed nitella’ allejanza ġdida għall-futur li, flimkien ma’ nazzjonijiet li jaqblu magħna, se jipproduċi riżultati illum u fil-futur. Qed nibda biss. U b'dan, hu tkun plaċir li nqassam il-kliem lill-President Costa.

[17:53:32] Speaker 2 [FR]
Għaqli Mark, għaqli Ursula, Ministri, Kummissarji, bonsu, Hawn. L-ewwel nett, niġġieled lil Mark Carney, il-Prim Ministru, għal dik il-ħbiebbla ħafna li qalebni hawn f Montreal. Bejn l-Ewropa u il-Kanada hemm oċean li jagħmlu jkunu aktar qrib lil xulxin. L-Atlantiku għamlu li nixtru l-istorja u l-valuri tagħna, u jispjega l-ambizzjonijiet tagħna. Il-konferenza li għamilna ftit ilu bħal darb'oħra wrietilna dan b’mod ċar. Ħallsu nħilsu ftit biex niftakar kif wasalna hawn. Hu 50 sena. F'1976, il-Kanada u l-Komunitajiet Ewropej firmew l-ewwel ftehim bilaterali tagħhom. Dieċi snin ilu, l-Accord Komprensiv dwar il-Kummerċ u l-Ġbir – il-CETA magħruf – u l-Accord ta’ Partnernarju Strateġiku tagħna markaw pass ġdid, li qalbiet il-ħbieb ekonomiċi tagħna u l-kooperazzjoni politika strutturata tagħna. Illum qed niħtru nistabbilixxu għal qasba ġdida. Qasba ta’ partenarjat għal għada u assoċjazzjoni aktar qribha. Li nikkonsolida l-prosperità komuni tagħna, li nstħaqqqu l-isigurtà tagħna, u li nagħtu dimensjoni impenn ġdid għall-kooperazzjoni politika tagħna. Din l-allejanza għandha bħala oġġettiv primarju li twettaq riżultati konkreti għal ċittadini tagħna, għal negozji tagħna u għal ħaddiema tagħna. U għal dan, għandna nħallsu l-wegħdiet tagħna. Il-partnernarju ekonomiku tagħna qiegħed jaħdem. Minn meta li d-Dell tal-CETA għandha, it-tkabbir bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea żdied bi kważi 80%. U rridu nimxi aktar. Qed nikkonkludu ftehim ġdid dwar il-kummerċ digitali. Qed nistieden inwestimenti tagħna fl-ekonomiji rispettivi tagħna. Qed nagħmlu progress għal aċċettazzjoni mutua aħjar tal kwalifiki tagħna. Qed nitħaddem fuq it-tħabbita tagħna dwar il-kompetittività u s-sigurtà ekonomiċi. F’korti, qed nagħmlu l-partnership tagħna għall-inkoraġġiment tal-krescita u l-impjieg. Qed nipproġess ukoll fid-diskors tal-implimentazzjoni tal-partnership tagħna dwar is-sigurtà u d-difiża.

[17:56:14] Speaker 2 [FR]
B’għajnuna ta’ kooperazzjoni industrijali mgħaqqda, u wkoll permezz ta’ parir ta’ Kanada fil-programm tagħna SAFE, l-ewwel pajjiż mhux Ewropew li ndaħal fih. U qed nagħmlu ħidma flimkien biex nappoġġaw l-Ukrajna, fid-difiża kontra l-gwerra ta’ aggressioni li l-Russja qed tipprattika għal aktar minn ħames snin. F’dan kuntest, nixtieq nippremjajjar id-deċiżjoni li ittieħdet mill-Prim Ministru biex jikkontribwixxa bl-Impress tal-Prajm tal-Ukrajna. Dan huwa sinjal qawwi ta' l-engagement magħqud tagħna fuq il-ħsieh mal-Ukrajna, tul il-ħajja, u għal darbiet kif ikun meħtieġ.

[17:56:58] Speaker 2 [EN]
It-tieni għan tagħna hu li naraw lejn il-futur flimkien. Irridu nibni association aktar qrib. X'inhi dan f'prattika għall-ċittadini u kumpaniji tagħna? Jfisser li jkun hemm inqas ostakoli għat-tkema, aktar investimenti, u kooperazzjoni aktar qawwija. materjali kritiċi. Dan jfisser li nipprofondaw il-kooperazzjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni, bbażati fuq is-suċċess tal-ħidma ta’ Kanada fi Horizon Europe. Dan ifisser li jipproteġi aħjar l-ħbieb tagħna kontra krizijiet tas-saħħa u katastrofi naturali. Kontribut tal-Kanada biex nitkellmu mal-ħruq tal-foresti fl-Ewropa wera l-qawwa ta’ solidarjetna. Dan jfisser li nqrib il-popolj tagħna, niffaċilitu l-istudju u l-ħidma fuq it-tnejn tal-Atlantiku, inkluż permezz ta’ partenarjat ġodda fuq il-mobilità. Fl-aħħar, dan jfisser li napprofondixxu l-ħbiberiet politiċi u istituzzjonali tagħna. U dan huwa l-objettiv it-tielet tagħna: 50 sena ilu, l-ewwel ftehim kader tagħna tkellem fuq l-eredità komuni, u b’mod partikolari fuq il-bond kollu u l-aspirazzjonijiet maqsuma li jgħomdu lilna. Illum, il-ħin wasal biex nibnuw il-alleanza politika u istituzzjonali aktar wiesgħa u aktar fonda, alleanza li tirrifletti l-alleati kbar, is-sħubiji strateġiċi u l-ħbieb qrib li bdielna nkunu. Għalhekk qed nibdew alleanza li tkun aktar qribha. Il-ħbiebna huwa tant speċjali li rridu nħoloq ħaġa ġdida: niġi lil hinn minn assoċjazzjoni sempliċi, mingħajr ma nsibu l-istatus kollu ta’ membri full tal-UE. L-assoċjazzjoni tagħna tkun l-iktar qrib, l-iktar fonda u l-iktar unika minn dak kollu li jkun qed jiġi propostu. Nagħmluh minn din permezz ta’ imġieba iktar qawwija fuq il-livell politiku l-ogħla. Billi nidentifikaw il-prioritajiet komuni u billi nkoordinaw ir-risposti tagħna għad-diffiċlieti komuni. Diġà qed nipprattika dan. Mara Marc, kien hu siekran li nqabblok f’Erevan il-ġimgħa l-oħra bħala l-ewwel wieħed mhux Ewropew li attended summit tal-Ħbieb Politiku Ewropej, u nistennew li nqabblok għal darb'oħra f’Dublin fi żmien tnejn. Grazzi. Iżda nistgħu nkunu aktar. Huwa każ tajjeb li int u Ursula għedtuna li tkunu ha tinħeġdu reunion bejn il-kulleġġ u l-gvern fil-ħarifa. U jien nixtieq nistenniekom fi ċ-Ċunsill Ewropew f’Ġunju.

[17:59:59] Speaker 2 [EN]
Bħalok, Mark, naħseb li għandha tkun il-ħelsien tagħna fakkla għal id-demokraziji oħra. F’dak iż-żmien meta l-ordni internazzjonali bbażat fuq regoli qiegħed taħt preżjoni, aħna nħattmu r-responsabbiltà speċjali biex nipproteġuh. Uħudna rajna l-ħila ta’ kooperazzjoni tagħna. Meta l-Unjoni Ewropea u il-Kanada ħadmu flimkien, waqt l-Assemblea Ġenerali l-Aħħira tal-Ġnus Magħqudin, l-Inizjattiva ta’ “Partners għall-Multilateralizmu”, bosta membri oħra tal-Ġnus Magħquda li ndaħlu mal-ċempel tagħna għal multilateraliżmu effettiv u għal azzjoni kollettiva biex nipproteġu l-liġi internazzjonali u nindirizzaw il-isfidi globali. Qed nixtru għal rotta ġdida permezz tal-Atlantiku flimkien, b’direzzjoni ċara u determinazzjoni komuni biex nippreparaw il-futur. Illum nibdew kapitlu ġdid. B’ambizzjoni, b’kura u b’riħ fuq saqajna. Grazzi ħafna.

[18:01:08] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna. Ħafna tajjeb. Tajjeb ħafna.

[18:01:14] Speaker 3 [EN]
Grazzi ħafna, u bongu, ħobżi Marc, ħobżi Antonio.

[18:01:19] Speaker 3 [FR]
Bongu. Meta huwa liema li jkollna f’Quebec, huwa naturali li niffurmaw hawn f’Montreal biex nitkellmu dwar il-futur ta’ d-dħuliet tagħna. Montreal hija belt biniyyata fuq il-qbil tal-ġnus. Hija city li tidher il-ħaġa li twieġeb il-Kanada u l-Ewropa, għal ħafna ċentwien.

[18:01:43] Speaker 3 [EN]
U ma naħsebx, il-Kanada hija l-pajjiż l-aktar Ewropew barra mill-Ewropa. Għaliex dak li jgħaqqadna jwassal l-iktar minn hemm il-ġeografija. Naraw id-dinja b'għajnejn wieħed. Illi li hu importanti illum mhux fejn għandha l-pajjiż fuq il-mappa, iżda x’hu l-ħsieb li hu lest jibni magħna u x’inhi l-ideologija li jħarsu għaliha. F’dinja fejn hemm għaljun ġeopolitiku qawwi. Din il-ħsara kontra m’għandhiex tintemm. Din il-bidla hija permanenti, u issa huwa l-waqt li naġixxu b’fiduċja u b’viżjoni biex nibnuw futur ġdid. U dan huwa li jagħmel dan il-kunsill ta' llum wieħed u uniku, kif int qal. Illum ma ltaqgħux lura, imma biss il-quddiem, qed nippreżentaw viżjoni għall-futur. Kullna nixtieq inħoloġġu l-allejanza tagħna għal livell għoli ħafna, għalhekk waqt il-ġimgħa, wieħed minn il-punti ewlenin li ddiskutajna kien l-idea li l-Kanada ssir membru assoċjat tal-Unjoni Ewropea. U idea tagħna hija sempliċi: hija assocjazzjoni mingħajr adesjoni. għaliex it-trattati jidhru li ma jippermettu xejn, pajjiż barra mill-Ewropa ma jistax jidħol fl-Unjoni Ewropea, imma nistgħu nħallfu il-kelma "dħul" b’ambizzjoni u viżjoni komuni. Nistgħu nibnuu partnership li jkun aktar qrib għall-membru minn xejn li għamilna qabel. It-tliet oġġetti ċari: aktar opportunitajiet għal niesna. Aktar prosperità fuq it-tnejn għal qrib tal-Atlantiku. U sigurtà aħjar għal kulħadd minna. Kif nitla' għal dan? Qed naraw lil erbgħat pilastri: il-politiki, il-programmi u l-governanza. Ewwel fuq il-politiki: rridu nippjana aktar politika tagħna flimkien. B’alleanza ikbar ħafna, minn il-politika klimatika u tal-enerġija sa l-innovazzjoni fl-AI u s-sigurtà, inti biss temm xi ħaġa. Nridu nistkonsultaw lil xulxin f’kull stadju, allura mill-bidu sa’ l-implimentazzjoni. It-tieni pilastru hu dwar il-programmi. Irridu li l-Kanada tipparteċipa aktar fil-programmi tal-Unjoni Ewropea. Diġà qegħdin fuq SAFE, il-programm tagħna dwar l-industrija tad-difiża. Issa nixtieq nespjeww il-kooperazzjoni tagħna fi Horizon Europe, per eżempju, u ninkludu Kanada kollha fi Erasmus+, għaliex nixtieq li niesna jistudjaw, jaħdmu u jibbnnew flimkien.

[18:04:43] Speaker 3 [EN]
Ghaliex huma dawn il-ponzi l-iktar qawwi għall-Atlantiku, u bnew minn miljun storja individwali.

[18:04:50] Speaker 1 [EN]
Iva.

[18:04:52] Speaker 3 [EN]
U il-pillar it-tielet huwa il-governanza. Rridna nħaġġbu l-istituzzjonijiet tagħna aktar qrib xulxin, u l-ħaġa li għandna 10 membri mill-kulleġġju tiegħi hawn illum, li jidħlu magħni, diġà tkellim ħafna dwar l-ambizzjoni tagħna. U ħaqq, ser organizzaw tweġiba sħiħa bejn il-Gvern u l-Kummissjoni fir-rabi', u din il-kooperazzjoni tista' wkoll titella', per eżempju, bejn il-parlamenti, bejn il-qrati, jew ilbieraħ meta rajna l-qasam tal-ġimgħa, kien hemm il-ħsieb li nagħmlu kooperazzjoni bejn il-ġimgħat. Iva, il-konċett ta’ membru assoċjat huwa territori maħruq. Imma għandna l-ambizzjoni, it-tħiwija u l-kreatività biex nifformawh flimkien. U biex tkun ċar ħafna, dan huwa partenarjat, mhux kontra xi ħadd ieħor, iżda għal għan tal-ħila komuni tagħna. Bilateralment, dan huwa l-aktar forma għolja ta’ partenarjat. Iżda, iżom naħlu wkoll ħarsu lil hinn minn ir-relazzjoni bilaterali tagħna lejn il-ġid kollu. Għalhekk, qalt, Marc, li l-ordni internazzjonali ġedida wkoll se tkun ibniha minn Ewropa.

[18:06:04] Speaker 1 [EN]
Ms.

[18:06:05] Speaker 3 [EN]
Ma' il-Kanada bħala parti minn dan. U fid-dinja fejn il-konkorrenza qed tikber, il-ħakma mhix iżjed il-ħiliet li tirrikjedi waħdek, iżda hi l-ġimgħa li tirrikjedi flimkien. Għal dan il-każ, qed nibnu l-Alleanza għall-Futur. U nibdew bil-Kanada, l-Unjoni Ewropea, u l-Kanada, li huma bħal il-ġerm tal-alleanza. Flimkien nixtieq naħluq spazju komuni għall-ħsieb, għall-prosperità, għall-riżistenza u għall-isigurta ekonomiċi, u illum għamilna l-ewwel passi konkreti lejn dan il-għan. L-ewwel, għamilna l-negozjati dwar l-accord tat-tkabbir diġitali tagħna, u għamilna l-ebda ħsieb. Tiftakru f’dan l-accord tat-tkabbir diġitali bħala l-idejn diġitali tal-CETA. It-tieni, qed nipproċessaw ftehim bejn il-Kanada u l-Bank Ewropew ta' l-Investiment. Huwa dwar inwestimenti f' materji primarja kritiċi. It-tielet, qed nafettu l-infrastruttura Ewropea ta’ superkompjuteri lil Kanada. Tgħallim lil riċerkaturi u negozji tagħna aktar opportunitajiet biex innovažaw flimkien. Qed nissemma l-ambizzioni tagħna komuni biex nitwiequ fl-istrumentazzjoni tal-intelliġenza artificjali innovattiva u fidata. U għal raba', dwar l-ispazju, qed nitjiebu kooperazzjoni aktar fond fuq il-konnettività tad-sateliti sigra, qed nistudjaw il-parteċipazzjoni ta' Kanada fi programmi tagħna Galileo IRIS Square jew GovSatCom, u aktar li għaddej. U finalment, qed nippremu wkoll fl-ispazju ta’ l-informazzjoni. B’xi framework ġdid għar-riżistenza demokratika, biex nipproteġu aħjar l-integrità tal-proċessi demokratiku tagħna. Mark, għal darb'oħra, ħalli nikkonkludi b'kelma dwar l-Ukrajna. Il-Kanada dejjem kien fuq il-ħadd tal-Ukrajna u tal-poplu Ukraġin, u grazzi għal dan. Illum ittajebna dwar il-ħidma ta’ Kanada fil-ħortna tagħna ta’ 90 biljun dollara għall-appoġġ lil Ukraina, li bħal dan nitella’ messagg qawwi lil Ukraina. Nahnu flimkien qed nitkellem l- appoġġ għal Ukraina.

[18:08:28] Speaker 3 [FR]
Urid niċċejt bħal din, grazzi lill-Prim Ministru u gvernu tiegħu għal-kera eċċezzjonali li wrewna. U għal din ukoll, nixtieq nieħdu pjanti mingħajr il-kwalità tad-diskors tagħna. Nistenna li qed nitkellem fuq il-bejni ta’ Antonio meta nagħmel pjanti għal dan is-summit li kienu suċċess.

[18:08:52] Speaker 1 [FR]
Grazzi ħafna. Grazzi, grazzi.

[18:09:02] Speaker 2 [FR]
Għall-Unjoni Ewropea u mbagħad suġġett għal il-Kanada, se nkunu naħlqu bejn xulxin.

[18:09:06] Speaker 2 [EN]
Jekk jidentifikaw u għid għal min hu l-mistoqsija.

[18:09:08] Speaker 2 [FR]
Jekk jogħġbok, irreġistraw u lil min hu indirizzat il-mistoqsija.

[18:09:10] Speaker 2 [EN]
L-ewwel suġġettiva, l-ewwel suġġettiva, UE.

[18:09:12] Speaker 1 [EN]
Grazzi ħafna.

[18:09:13] Speaker 1 [FR]
Grazzi ħafna, Alex.

[18:09:14] Speaker 1 [EN]
Nista' nkun TVP World tiegħi? Il-Prim Ministru Carney, biss issa semgħna dwar il-ġlieda tiegħek għall-qarz ta' appoġġ tal-UE għal Ukraina.

[18:09:19] Speaker 2 [EN]
Iva.

[18:09:19] Speaker 1 [EN]
Tista' tagħtina aktar informazzjoni? Kemm? Meta? Ikun interessanti għalina ħafna. U għal mistoqsija lil President von der Leyen, jekk jogħġbok. Raġajna naraw oppożizzjoni qawwija mill-Germanja għal deċiżjoni tiegħek li ssemmi dan bħala membri assoċjati għall-Kanada, u mal-elezzjonijiet madwar l-Unjoni Ewropea l-ġimgħa d-dieħla, li jidher li se jirritorna gvernijiet anqas simpatiċi. Mhux worried li f'waħda sena, dan kollu jista' jkun aktar diffiċli, jekk ma jkunx ikkumplikaw kollox fi ftit ħin għal għalina tnejn, jekk nistgħu nitkellmu b'dak li jidher fl-ewwel? Il-President Trump ikun aċċettat fl-Allenza għall-Futur? Grazzi. Tajjeb.

[18:09:59] Speaker 4 [EN]
Rispost għal saħtek l-ewwel, dwar il-loan ta’ l-Ukrajna, madwar 500, it-tweġiba qasira hija li madwar 500 miljun euro, għal fil-fatt, huma 500 miljun euro li se jkunu l-istħila inizjali tagħna. Dan huwa mekkaniżmu importanti ħafna u effettiv, u fil-fatt napprezza l’innovazzjoni tal-Presidenta von der Leyen, tal-Kummissjoni u tal-President Costa għal kif ħolquh. Uża l-assi maħkuma biex nipprovdi finanzjament meħtieġ lil l-Ukrajna. B’aktar li kieku, hemm il-kontribut konkrett li jmiss wara dan għall-ħarsien u r-rikonstruzzjoni. Fil-Ukrajna. Kellna diskussjoni aktar wiesgha dwar il-ħtiġijiet finanzjarji aktar wiesgha u l-ħtiġijiet ta’ sigurtà ta’ l-Ukrajna, kif spiċċa dwar dan ħafna drabi, kif nippruvaw fl-ġimgħat tagħna. Hemm numru ta’ modi oħra b’partneri, u nixtieq nipponta’ dan il-punt bħala eżempju, jekk jogħġbok. Aħnaġġew jekk din mhix analogija perfetta, iżda hija eżemplifikattiva. Kif taf, aħna membri tal-koalizzjoni tal-willing, bħal ħafna pajjiżi oħra. Dan huwa eżempju ta’ applikazzjoni ta’ xi ċka li jista’ jkun alleanza għall-futur. F'dan hemm għal għan speċifiku, li huwa sostenn il-poplu tal-Ukrajna, sostennu. il-prinċipji ta’ integrità teritorjali, ta’ libertà, ta’ demokrazija, li huma fokati fuq, kif tafu, il-garanziji ta’ sigurtà. Huwa possibbli permezz dan il-mekaniżmu, din il-ambizzjoni, dan in-nukleu, li jwassal il-livell ta’ appoġġ għal iktar permezz ta’ dawn il-mekaniżmi. U l-waħda, liema tkellim, niġborha u għalhekk niġġeneralha, niżdied il-ħaġa li qalha l-Presidenta von der Leyen, li dan huwa assoċjazzjoni pożittiva. Dan huwa allejanza pożittiva. Dan huwa dwar erbgħa ħaġiet. Huwa dwar li jitfassal opportunitajiet, li jibni prosperità, li jindirizza l-isostenibilità u li jgħaqqad is-sovranità. Għaliex? Biex nistgħu nħayjew il-ħajjietna kif nixtiequ. Il-popli tagħna jistgħu jgħixu ħajjithom kif huma jridu u jkollhom l-ħieles kollha li jkollhom il-persuni fl-Unjoni Ewropea u jkollhom il-Kanada. Allura mhux kontra xejn, iżda favur. U dawk li jagħżlu li jkunu favur soluzzjonijiet jkunu soddiisfatti bir-riżultat.

[18:12:15] Speaker 2 [EN]
U jien nista' nkunu hawnhekk.

[18:12:17] Speaker 1 [EN]
Grazzi.

[18:12:17] Speaker 2 [EN]
Hemm appoġġ wiesg u ambizzjoni maqsuma fost il pajjiżi membri, iżda intom ukoll għandkom l-esperjenza tagħha. din jidher ukoll fil-Parlament Ewropew, fejn maġġoranza kbira tappoġġja l-idea li l-Kanada għandha tkun qrib l-Unjoni Ewropea. Kienu rridu nitkellmu dwar membrużità, membrużità sħiħa, imma huwa impossibli. Naħrfu dan. Għalhekk qed nippruvaw l-assoċjazzjoni l-iktar qrib li qatt kienet magħmula. l-adesjoni fl-Unjoni Ewropea, u dan huwa l-bidu ta' xogħol intens li naraw hawnhekk. Għandna l-viżjoni, għandna idea, għandna niddiskutu l-quadru, għandna nimxuha b’ħajja issa, imma fuq ħaġa waħda jien absolutament cert, wara li tkellimt ħafna dwar din l-idea f’dawn il-ġimgħat, dan hu l-appoġġ wiesa’ biex nipproxxmu il-Kanada ħafna, ħafna aktar mal-Unjoni Ewropea.

[18:13:10] Speaker 4 [EN]
Afgħalni jekk,

[18:13:12] Speaker 4 [FR]
żgħir f'Franza, huwa meħtieġ, bħalma huwa wkoll dwar jekk nista', dwar il-ħsieb tagħna, Kanada-Ewropa. Allura, hija l-kooperazzjoni u l-partnerija l-iktar qrib possibli, mingħajr li tkun membru tal-Unjoni Ewropea, ghaliex dan huwa impossibli minħabba l-ġeografija. Imma fl-aħħar, f’kull każ, huwa kollaborazzjoni u parterġat għal affarijiet, għal soluzzjonijiet, għal viżibilità, għall-mercati, għall-individwi, għall-ġimgħat, għall-riċerkaturi – dan kollu. U hekk, mal-New Alliance għall-Futur, il-ħsieb huwa li nħossu soluzzjonijiet fuq skala kbira, b’mod partikolari biex niddefendu l-Ukrajna, biex nirristawru l-Ukrajna, u biex niddefendu kontra l-istagħjir tal-klima u biex iniffinanzjaw dan il-konflitt kontra l-istagħjir tal-klima.

[18:14:14] Speaker 2 [FR]
Forse qed nipprova ngħidu dan ukoll bil-Franċiż, jekk huwa possibli.

[18:14:17] Speaker 4 [FR]
Iva.

[18:14:18] Speaker 2 [FR]
Hemm sostegħ kbir fost l-Istati Membri u l-cittadini Ewropej biex nipproxxmu l-Unjoni Ewropea u il-Kanada aktar. Uħallna nibdew il-ħidma issa, għandna ambizzjoni, għandna viżjoni, issa teħtieġilna li niddiskutuha. Kull id-dettalji żgħar li huma meħtieġa biex dan il-ħidma jkompli, iżda l-istampat ikbar huwa li għandna maġġoranza kbira ta’ ċittadini li jridu ħbub aktar qrib mal-Kanada.

[18:14:49] Speaker 4 [FR]
Hafna tajjeb.

[18:14:50] Speaker 2 [EN]
L-istaġun id-dieħel, next question, Christian Noël.

[18:14:55] Madame la Présidente (Monsieur le Président) [FR]
Madama Presidenti, Signor President, Prim Ministru, bonġu. Christian Noël, Radio-Canada. Iva. Madama Presidenti, President, Prim Ministru, bonġu. Christian Noël minn Radio-Canada. Iva. Din hija mistoqsja b' parti tnejn. L-ewwel, għal dawk il-persuni d-dar, li ssir membru assoċjat, x’jibdel għal Mr u Mrs Average? għal nies ordinarji d-dar, x'inhu l-veru li jkollhom il-Mister u l-Missieri Smith jkunu għalliema assocjati fil-ħajja ta' kuljum u fir-rigward tal-kost tal-ħajja? U x'inhu l-kost tal-ħajja? U għal negozji Kanadići li jkunu qed jibżgħu li jitellaqqu fi mġieba burokratika Ewropea? F’liema settur, Mr Carney, tixtieq tara kompromessi fuq livell tal-Unjoni Ewropea jew kompromessi regolatorji? U għalok, Madam President, Mr President, huwa possibli li tbiċċa dawn il-kompromessi lil membrijietek, lil l-istati membri, mingħajr ma ddispjaċihom?

[18:15:40] Speaker 4 [FR]
Allura, qabel kollox, dwar l-oportunitajiet għall-Mister u l-Miss Everyone, nibdew bil-viabilità. Għal iktar għażliet, għal għoli ta' kostijiet, għall-ħwejjeġ, għall- servizzi Għodda u servizzi Ewropej hawn f’Kanada. Sektor finanzjarju aktar kompetittiv, aktar kompetizzjoni fis-sektor finanzjarju. Dan huwa riżultat ta’ kompetizzjoni minn istituzzjonijiet u metodi ta’ ħlas Ewropej hawn f’Kanada. Għal kulħadd, inkluż it-tfal, opportunitajiet kbar għat-tfal biex jistudjaw fl-Ewropa, għal studenti Ewropej hawn f’Kanada. Li tkun opportunitajiet biex taħdem hemm, biex turiġi hemm b’mod faċli u sħiħ. Opportunitajiet għal scambi kulturali ukoll. Hemm diversi minnhom. Hafna. Imma, fl-aħhar tal-ġimgħa, m’għandux bżonn nimxi l-Ewropa biex nisfrutta l-benefiċċji ta’ din il-partnerija. Dwar kwestjoni tiegħek it-tieni, li hu importanti, b’dan l-approċċ, allura, id-dinja hija dinamika, l-ekonomija hija dinamika. U aħna wkoll qed nipproċessaw it-toroq ġodda, bħal għall-AI. Nistgħu nippjanawhom flimkien issa. Huwa aktar effiċjenti. Iva, dan ikun fuq kollox aktar effettiv, skontni, aktar influwenti u aktar żviluppat, għal darb'oħra. Din hi l-ewwel ħaġa. It-tieni, hemm proċess fl-Ewropa u proċess fi Kanata biex idduplikaw ir-regolamenti. Allura, dan il-proċess jew din il-partnerija jgħaqqdu dawn l-istrumenti. Allura, hemm diversi, u fil-ġimgħat li ġejjin niffokaw fuq dawn l-eżempji. Grazzi. Hemm, il-27 Stat Membri approvaw id-dikjarazzjoni komuni tagħna. U dinjietna komuni hija ħafna ċara. Nridu nibnu l-alleanza aktar qribha. X'inhi dan? Ah, Madama President, il-Prim Ministru u jien diġà ħadna l-istamp illi nippruvaw niffurmaw. L-ewwel, hemm tliet dimensjonijiet, u l-ewwel waħda minnhom hija d-dimensjoni tal-politika. Iqsam u ġib politika tagħna aktar qrib. Dan hu l-ħaġa li għamilna. Waqt dan il-konferenza, se nibqa’ nagħmluh.

[18:18:46] Speaker 4 [FR]
Dwar l-isfidi globali, it-tibdil fil-klima, is-sliem, l-iżvilupp, iżda wkoll dwar il-każijiet li qed jiffaċċaw lil kulħadd illum. Intelliġenza artifjali, l-iżvilupp tad-dimensjoni diġitali. U għal darb'oħra, dimensjoni tat-tlieta, li hija l-governanza. U għal dan il-ħsieb, għamilna eżempju ċar ħafna. Mhux biss illum f’dan il-ġimgħa, imma meta l-President tal-Kummissjoni u l-Prim Ministru meta l-Ministru tal-Kanada ħa d-deċiżjoni li tissemma’ laqgħa komuni bejn il-Kulleġġ tal-Kummissarji u l-Kunsill tal-Ministri Kanadići, huwa diffiċli, huwa quasi mhux possibli nippruvaw niġġi stabbiliment aktar qrib minn dan. Meta l-Prim Ministru ta’ Kanada jiġi jipparteċipa f’seduta tal-Kunsill Ewropew, ma’ l-Kapijiet ta’ Stat u Gvern ta’ l-istati kollha, huwa diffiċli li nistabbilix assocjazzjoni aktar qrib minn dik ta’ l-Onor. Carney fil-Kunsill Ewropew. Biex nitkellem, għandna d-dimenzjoni politika, għandna l-inklużjoni trasverzali fil-programmi, u għandna din id-dimenzjoni ta’ kooperazzjoni politika u istituzzjonali fuq l-ogħla livell.

[18:20:08] Speaker 2 [EN]
Iva, u forsi nistagħżel nitkellem bl-Ingliż, ghaliex għidt li s-sejħa tkun dwar x’inhi l-ġid għan-nies, sew. Hija d-dikjar, l-ewwel nett, dwar xogħol, xogħol tajjeb. Ilbieraħ kien hemm laqgħa ma' kumpaniji li qed jivvestu u qed jipproduċu xogħol tajjeb fuq it-tnejn il-ftit tal-Atlantiku. Uema huwa li qalu, inkluż il-kumpaniji żgħar u medi, huwa skala. Jekk niżdiedu l-istess suq uniku rispettiv, hemm aktar possibbiltà għall-iskala għal dawn il-kumpaniji. Ebda xkula. Ebda restrizzjoni. Huwa importanti ħafna li nipproduċu xogħol tajjeb u li n-inkoraġġaw il-kumpaniji biex jikbru. Imbagħad, ċejan ta’ approvvigionament li jħossu l-ġimgħa. Kemm iktar nkunu flimkien, iktar nistgħu nkunu naqsu naħsbu s-sejjel ta’ approviggjonament resistenti, li l-qasam tal-ġimgħa huwa jeħtieġhom. U nistudjaw il-ħtiġijiet differenti tal-sejjel ta’ approviggjonament biex nagħmlu l-iktar possibli biex ikunu stabli, siguri u resistenti. Tema oħra, dik li għandha x'sieħeb mal-superkompjuteri: l-Unjoni Ewropea għandha 12 superkompjuteri, li issa qed jintweru għal riċerkaturi u startup brillanti mit-Kanada biex jitħarrġu modelli tagħhom fuq is-superkompjuteri Ewropej. Dan jagħtiilhom opportunitajiet, opportunitajiet ekonomiċi, u dan jipproduċi xogħol. Bħala riżultat, ħafna xogħna wkoll huwa prattiku ħafna biex nikkonkludu li billi nagħmlu dan il-ħidma flimkien, nipproduċu xogħol tajjeb fuq it-tnejn il-kosta tal-Atlantiku.

[18:21:34] Speaker 1 [EN]
Il-ġimgħa d-dieħla.

[18:21:39] Jorge Valero (Bloomberg) [EN]
Bongu, niġi Jorge Valero minn Bloomberg. L-ewwel mistoqsija tiegħi hija għall-President von der Leyen u l-President Costa. Kif qed tistaqsu ll-ġimgħa d-daqqa l-ewwel din it-toroq ta’ partners ta’ fiduċja b’ħall Kanada, dan jfisser li l-Kanada tistaħba' trattament preferenzjali taħt ir-règoli «Made in Europe» li naraw, eżempju għal, fid-Direttiva tal-Selectur Industrijali u proposti oħra? Se tkun favur dan? Għal-Prim Ministru Carney, jekk ma tiksewx, jekk il-Kanada ma tiksewx dan it-trattament preferenzjali taħt ir-règoli "Made in Europe", dan jfisser li, per eżempju, il-Kanada tkun tikkonsidra li terġa’ tħares lejn it-tħabbar iktar qawwi dwar il-mina u l-enerġija? Grazzi.

[18:22:24] Speaker 1 [EN]
Nibda.

[18:22:25] Speaker 4 [EN]
It-triq.

[18:22:27] Speaker 2 [EN]
Allura, dwar il-ħsieb li qalet, l-Att dwar l-Acceleratur Industrijali, huwa proposta mill-Kummissjoni, u hija proposta b’mod li nistgħu ngħidu li dan jinkludi l-istati kollha li għandna ftehim ta’ kummerċ ħieles magħhom. Għandna l-CETA, il-CETA magħruf, b’mod li l-Kanada tkun inkluża awtomatikament. Biex wieħed jifhem, il-proposti issa qed tidħol fi proċess ta’ proċedura leġiżlattiva komuni u għandha tidħol minnha, iżda l-proposti tagħna huma ċara ħafna: Kanada hija inkluża.

[18:22:58] Speaker 4 [EN]
Niċċu li kieku dan huwa wieġeb il-mistoqsija. Nafik iżżiddeb nżidu dan li jmissu, li huwa li kien hemm serje ta’ kwistjonijiet kummerċjali li kienu qed jitkellmu, kif spissament jitkellmu l-kwistjonijiet kummerċjali, għal 18 xhur, 24 xhur, u f’xi każi 36 xhur, u l-gruppi ħadmu fuqhom u indirizzawhom. Din hija parti minn il-benefiċċju ta’ dan livell ta’ kooperazzjoni. Tissibu l-problemi, tissolvuhom, jekk jiddependi fuq proċurement jew eleminti oħra tal-politika industrijali. Hekk hu. N-Natura ser tkun biss qabbadha b’dak li qed niddikjaraw illum. Grazzi.

[18:23:43] Speaker 1 [FR]
L-ultimu suġġett.

[18:23:45] Christopher Nardi (National Post) [EN]
Bongu, Christopher Nardi mit-Times ta' Nazzjonali. Allura, Signor President, Mr Carney, tkellimt ħafna dwar l-oportunitajiet li jgħandhom xorta mal-UE. X’inhi l-ħlas għall-membru assoċjat? Kemm inti mistħewwi li tidħlu u għal liema programmi? U mbagħad, għall-President von der Leyen, jekk l-UE tieħu l-prodotti Kanadići mill-mekaniżmu tariffa tal-ħaddiema tal-ħaddiema tal-ħaddiema tal-ħaddiema tal-CBAM u mill-liġi kontra l-ħasara tal-foresti? U int, Mr Carney, qed tpoġġi l-pressjoni biex dawn l-eżenzjonijiet ikunu applikati għall-prodotti Kanadići?

[18:24:11] Speaker 5 [EN]
Ahna, għandi nirrispondu lill-parti t-tieni tal-mistoqsija tiegħek, anke jekk ma kinitx indirizzata għalija. Dawn huma żewġ miżuri mit-temi li nħaddmu magħhom sabiex niskopru soluzzjonijiet komuni. Allura dan huwa eżempju ta’ dan. Ma naqblux dan bħala…

[18:24:25] Speaker 4 [EN]
Tgħmel? Skuzi, għamilt?

[18:24:26] Speaker 5 [EN]
Iva. U minn għal dan, ma naqblux li dan huwa għal xi ħaġa. Naraw dan bħala opportunità li nqabbdu flimkien, u bħalma għidt minn qabel, dan huwa ħaġa pożittiva. assocjazzjoni. U b'dan il-ħin niħloq nukleu għall-allejanza posittiva għall-futur, li jħoloq opportunitajiet u jgħaqqad riżorsi għal rendimenti akbar. Madama President qalet tkelliet dwar Horizon, u tkelliet ukoll dwar is-superkompjuteri. Il-benefi jkunu kbar għall-riċerkatur Kanadići, għall-impriżi Kanadići, għall-Kanadiżi, u naturalment għall-Ewropej, b’grazzi ta’ dawn il-programmi ta’ riċerka. Jekk tara l-istħarriġ tal-programm Horizon, FP — jekk huwa FP9, il-programmi li kienu qabelu — tara bosta bosta eżempji ta’ dan. Allura dan huwa dwar li nintegraw, wieħed plus wieħed jgħaddi aktar minn tnejn. Dan jissejħa sinerġija, u dan hu l-essenza. U għandna l-provi, u din il-kooperazzjoni plus il-valuri jagħtina l-konfidenza li l-kooperazzjoni hija tajba għall-Kanadjan. U anzi aħjar għall-Kanadjan fil-futur.

[18:25:45] Speaker 2 [EN]
Iva, grazzi.

[18:25:46] Speaker 1 [EN]
Ma kont nistax nirrispondi aħjar għal-istqarrija minn dak li għamel il-Prim Ministru Carney dwar id-dividendi tal-kummerċ.

[18:25:52] Speaker 4 [EN]
Iva.

[18:25:52] Speaker 3 [FR]
B’l-Franċiż, jekk jogħġbok.

[18:25:53] Speaker 4 [FR]
B’l-Franċiż, f’liema aspetta?

[18:25:56] Speaker 3 [FR]
Dwar il-kost tal-ċarichi u wkoll dwar il-kost nazzjonali.

[18:25:59] Speaker 4 [FR]
Il-kost tal-tariffi, qrajt xi problemi kummerċjali, u dan. Dhnaqna dwarhom f’l-ġimgħat li għaddew. Da eżempji tar-roh spiritu tal-partnernarju, u l-avantagg ta’ li jkollok assoċjazzjoni iktar qrib bejn il-pajjiżi, sew. Dwar, per eżempju, l-ġid jew il-kostijiet ta’ li tkun membru assoċjat jew għandek assoċjazzjoni iktar qrib, le, mhux hekk huwa li jaħdem. Dan huma l-vantaġġi, is-sinergiji, l-effetti ta' spillover. Qed nagħmlu aktar minnhom. Allura, wieħed plus wieħed huwa aktar minn tnejn. Dan huwa l-istorja tagħna sa llum, u dan se jkun il-futur.

[18:26:52] Speaker 1 [EN]
Grazzi. Grazzi ħafna. Nibda’ l-ġimgħa preżenti.