Brussels Live · Pressekonferenz 2026-10-30
Automatisch aus dem Originalton transkribiert und übersetzt. Fehler sind möglich.
Maschinelle Übersetzung. Maßgeblich ist das Original.
Unabhängiger Dienst, nicht verbunden mit dem Europäischen Parlament oder der Europäischen Kommission. Quelle: © Europäische Union.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[17:44:30] Speaker 1 [EN]
Das wird unsere strategischen Fähigkeiten und eine variable Geometrie gleichgesinnter Staaten nutzen, um gemeinsame Herausforderungen anzugehen. Die Allianz wird sich darauf konzentrieren, unsere kollektive Souveränität und Resilienz in Bereichen wie KI, Energie, kritischen Rohstoffen, Quanten und darüber hinaus zu stärken. Und parallel dazu arbeiten wir auf dieser Grundlage an einer möglichst engen Partnerschaft – ohne Beitritt, aufgrund unserer Geografie – wobei Kanada das erste assoziierte Mitglied der Europäischen Union wird. In den kommenden Monaten werden wir den vollen Inhalt, das Ausmaß und den Umfang dieser neuen Form der Mitgliedschaft bestimmen. Die Präsidenten und ich werden uns regelmäßig treffen, um den Fortschritt zu verfolgen. Im März werden wir das Kollegium der Europäischen Kommissarinnen und Kommissare und unser föderales Kabinett hier in Kanada einberufen. Um diese Arbeit voranzubringen und im Juni habe ich die Einladung von Präsident Costa angenommen, teilzunehmen Der Rat der Europäischen Union wird Sitzungen abhalten, bei denen wir beabsichtigen, bis dahin diese Verhandlungen und Diskussionen abzuschließen. Und ich möchte — wenn ich darf — ein paar Augenblicke darauf verwenden, zu sprechen, was dies für die Kanadier bedeutet: die parallelen Punkte gelten natürlich auch für die Europäer. Nun, das bedeutet mehr Möglichkeiten, größere Erschwinglichkeit und ja, tiefere Souveränität. Die Mitgliedschaft Kanadas als assoziiertes Mitglied der Europäischen Union schafft Möglichkeiten, die bei unseren jungen Menschen beginnen. Wir werden Verhandlungen zur Ausweitung unserer Teilnahme an Erasmus+ aufnehmen. Das weltweit renommierte Programm der Europäischen Union für den Austausch von Studierenden und Fachkräften. Was bedeutet das? Das bedeutet, dass ein kanadischer Studierender durch dieses Programm genauso leicht in Barcelona studieren kann wie an der McGill-Universität. Das bedeutet, dass ein Lehrling aus Manitoba seine Ausbildung bei einem Arbeitgeber in Italien absolvieren und neue Fähigkeiten mit nach Hause bringen kann.

[17:46:37] Speaker 1 [FR]
Für unsere Forscher würde dies den Zugang zu Jupiter bedeuten, einem der leistungsstärksten Supercomputer, die jemals gebaut wurden. Jupiter kann beispielsweise an einem einzigen Tag eine Berechnung durchführen, für die sechs Monate nötig wären. Dies ist der leistungsstärkste Forschungs-Supercomputer hier in Kanada. Für unsere Krebsforscherinnen und -forscher bedeutet das eine Antwort bereits ab morgen, statt erst im nächsten Frühjahr. Kanada wird Verhandlungen zur Teilnahme an der nächsten Generation der Horizont-Europa-Programme aufnehmen. Diese Teilnahme wird es unseren Forscherinnen und Forschern ermöglichen, ihre Ressourcen zu bündeln, bei Spitzentechnologien zusammenzuarbeiten und von unseren weltweit führenden Forschungsinstituten und Universitäten zu profitieren. Indem wir unsere Ressourcen bündeln, bringen wir mehr Talente zusammen und ebnen den Weg für mehr Entdeckungen.

[17:47:57] Speaker 1 [EN]
Für unsere Unternehmerinnen und Unternehmer wird das digitale Handelsabkommen, das Sie gerade unterzeichnet gesehen haben, kombiniert mit nahtlosen Zahlungen den Online-Verkauf in Europa erleichtern. So wird ein Unternehmensinhaber in Manitoba oder ein Hummerfischer auf Prince Edward Island schneller durch den Zoll kommen und seine Produkte auf die europäischen Märkte bringen können, und ein Tech-Startup in Vancouver wird einen einfacheren Weg zu den Kunden in Berlin haben. Die Quintessenz: weniger Bürokratie, mehr Wachstum, mehr Chancen.

[17:48:26] Speaker 1 [FR]
Zweitens, die Erschwinglichkeit. Dieses Bündnis wird es unserer Finanzinfrastruktur ermöglichen, direkt mit den europäischen Instant-Payment-Systemen verknüpft zu werden. Transaktionen, die zuvor wochenlange Verzögerungen und überflüssige bürokratische Formalitäten erforderten, werden nun problemlos abgewickelt.

[17:48:53] Speaker 1 [EN]
Wir haben zudem die Verhandlungen über ein neues Wettbewerbsabkommen zwischen Kanada und der EU abgeschlossen, das den Wettbewerb in Sektoren von Konsumgütern bis hin zu Technologien fördern und gleichzeitig gegen wettbewerbswidrige Praktiken im Internet vorgehen wird. Wir werden prüfen, ob wir unsere Märkte für die Banken, Versicherungen und FinTechs des jeweils anderen öffnen können – mehr Wettbewerb bedeutet bessere und erschwinglichere Dienstleistungen für Familien. Und vor allem werden alle Kanadierinnen und Kanadier von einem erleichterten Zugang zu einem breiten Spektrum europäischer Waren und Dienstleistungen profitieren. Drittens geht es heute um Souveränität. Wir bauen die Industrien und die Infrastruktur auf, die unsere kollektive Sicherheit untermauern.

[17:49:39] Speaker 1 [FR]
Als Zeichen der Unterstützung ist Kanada das erste nicht-europäische Land, das der SAFE-Initiative beigetreten ist. Genau hier in Montreal stellen kanadische Arbeiter bei Marconi und Galvion militärische Ausrüstung für unsere Verbündeten Polen und Lettland her.

[17:50:02] Speaker 1 [EN]
Das globale Auge wird hier hergestellt,

[17:50:05] Speaker 1 [FR]
als Teil einer Partnerschaft zwischen SABE und Bombardier, die 3 000 Arbeitsplätze in Kanada sichert. Und das ist erst der Anfang.

[17:50:19] Speaker 1 [EN]
Denn natürlich in die andere Richtung. Europa kauft bereits kanadische Wasserbomber, und im Rahmen dieser Vereinbarung sichern wir eine deutliche Steigerung – Kanada steigert die Produktion von Wasserbombern deutlich – Haviland wird bald eine zweite Produktionslinie eröffnen. im Wheatland County in Alberta wird das Unternehmen die Produktion dieses weltweit führenden Flugzeugs deutlich erhöhen, um Kanadierinnen und Europäerinnen im Kampf gegen die immer verheerenderen Brände zu unterstützen.

[17:50:50] Speaker 1 [FR]
Kanada etabliert sich bereits als bevorzugter Lieferant für Europas Energiebedarf. Dank neuer Liefervereinbarungen zwischen Silicon Safe und Juniper wird klimafreundliches LNG aus British Columbia Haushalte und Industrie in Deutschland versorgen.

[17:51:14] Speaker 1 [EN]
Durch unsere neue Allianz und unsere neue Partnerschaft leitet Kanada Verhandlungen ein, um dem Galileo-System, Europas Positionsbestimmungs-, Navigations- und Zeitmesssystem, beizutreten, und dies wird die Zuverlässigkeit der GPS-Dienste in ganz Kanada, einschließlich der Arktis, erheblich stärken und unsere Resilienz mit unserem vertrauenswürdigsten Partner aufbauen. Wir vertiefen die Zusammenarbeit bei Halbleitern, wir unternehmen erste Schritte hin zu neuen transatlantischen und potenziell transarktischen Datenkabeln. Es geht darum, dass wir unsere Stärken nutzen und gegenseitig ergänzen und unsere Widerstandsfähigkeit aufbauen. Wir schaffen mehr Wahlmöglichkeiten, damit wir nicht von anderen abhängig sind.

[17:51:58] Speaker 1 [FR]
Ja, wir bauen gerade einen transatlantischen Bogen zwischen Kanada und der Europäischen Union. Einen Bogen, der auf Partnerschaft, Ausgewogenheit und gegenseitigem Respekt gegründet ist. Und wie bei jedem großen Bogen kommt seine Stärke von der Unterstützung, die jede Seite der anderen gibt. Je mehr wir es nutzen, desto stärker wird es. Je stärker es wird, desto mehr Möglichkeiten schafft es und desto mehr verbessert es unser Leben.

[17:52:35] Speaker 1 [EN]
Dieses Bündnis wird für die Menschen geschlossen – für den Studenten aus Edmonton, der in Stockholm studieren möchte, für die Krebsforscherin aus Saskatoon, die ihre Antwort heute braucht und nicht erst im nächsten Frühjahr, für das Start-up aus Vancouver mit neuen Kunden in Berlin. Die Souveränität für alle unsere Bürgerinnen und Bürger. Souveränität gibt uns mehr Wahlfreiheit, die Freiheit, unser Leben so zu leben, wie wir es uns auf eigenen Bedingungen wünschen, und den Ehrgeiz, eine bessere und wohlhabendere Welt für uns selbst, unsere Kinder und die Kinder unserer Kinder aufzubauen. Heute bewegen wir uns auf eine assoziierte Mitgliedschaft für Kanada zu und starten eine neue Allianz für die Zukunft, die jetzt und in Zukunft mit gleichgesinnten Nationen Ergebnisse liefern wird. Wir stehen erst am Anfang. Und damit übergebe ich mit Freude das Wort an Präsident Costa.

[17:53:32] Speaker 2 [FR]
Sehr geehrter Marc, sehr geehrte Ursula, Ministerinnen und Minister, Kommissarinnen und Kommissare, guten Morgen, Alle. Zunächst einmal danke an Premierminister Marc Carney für Ihre herzliche Begrüßung hier in Montreal. Zwischen Europa und Kanada liegt ein Ozean, der uns verbindet. Der Atlantik hat unsere Geschichte und unsere Werte geteilt und inspiriert unsere Ambitionen. Der soeben abgehaltene Gipfel hat dies auf eindrucksvolle Weise unter Beweis gestellt. Nehmen wir uns einen Moment, um uns daran zu erinnern, wie wir hierhergekommen sind. Er ist 50 Jahre alt. 1976 unterzeichneten Kanada und die Europäischen Gemeinschaften ihr erstes bilaterales Abkommen. Vor Comprehensive Economic and Trade Agreement – das berühmte CETA – und unser Strategisches Partnerschaftsabkommen markierten vor zehn Jahren einen neuen Schritt, der unsere wirtschaftlichen Verbindungen und unsere strukturierte politische Zusammenarbeit stärkte. Heute wählen wir gemeinsam einen neuen Kurs. Einen Kurs der Partnerschaft für die Zukunft und einer immer engeren Assoziierung. Um unseren gemeinsamen Wohlstand zu festigen, unsere Sicherheit zu stärken und eine Dimension zu verleihen neuen Schwung für unsere politische Zusammenarbeit. Dieses Bündnis hat als vorrangiges Ziel, konkrete Ergebnisse für unsere Bürgerinnen und Bürger, für unsere Unternehmen und für unsere Arbeitnehmer zu liefern. Und um das zu erreichen, müssen wir unsere Verpflichtungen einhalten. Unsere wirtschaftliche Partnerschaft funktioniert. Seit dem Inkrafttreten von CETA ist der Handel zwischen Kanada und der Europäischen Union um fast 80 % gestiegen. Und wir beabsichtigen, noch weiter zu gehen. Wir schließen ein neues Abkommen über digitalen Handel ab. Wir stärken unsere Investitionen in unsere jeweiligen Volkswirtschaften. Wir machen Fortschritte hin zu einer besseren gegenseitigen Anerkennung unserer Qualifikationen. Wir vertiefen unsere Zusammenarbeit in den Bereichen Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftliche Sicherheit. Kurz gesagt machen wir aus unserer Partnerschaft einen Motor für Wachstum und Beschäftigung. Wir machen auch Fortschritte bei der Umsetzung unserer Partnerschaft in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung.

[17:56:14] Speaker 2 [FR]
Durch verstärkte industrielle Zusammenarbeit und auch durch die Teilnahme Kanadas an unserem SAFE-Programm, dem ersten nicht-europäischen Land, das sich diesem anschließt. Und wir arbeiten Hand in Hand, um die Ukraine angesichts des seit fast fünf Jahren von Russland geführten Angriffskriegs zu unterstützen. In diesem Zusammenhang möchte ich die Entscheidung des Ministerpräsidenten würdigen, durch das Ukraine-Unterstützungsdarlehen einen Beitrag zu leisten. Dies ist ein starkes Signal für unser gemeinsames Engagement an der Seite der Ukraine, langfristig und so lange es notwendig sein wird.

[17:56:58] Speaker 2 [EN]
Unser zweites Ziel ist es, gemeinsam nach vorne zu schauen. Wir wollen eine nie zuvor dagewesene engere Assoziation aufbauen. Was bedeutet das praktisch für unsere Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen? Das bedeutet weniger Handelsbarrieren, mehr Investitionen und engere Zusammenarbeit. kritische Rohstoffe. Das bedeutet eine Vertiefung der Zusammenarbeit in Forschung und Innovation, gestützt auf den erfolgreichen Beitrag Kanadas zu Horizont Europa. Das bedeutet einen besseren Schutz unserer Bürger vor Gesundheitskrisen und Naturkatastrophen. Kanadas Beitrag zur Bekämpfung von Waldbränden in Europa hat die Stärke unserer Solidarität unter Beweis gestellt. Es bedeutet, unsere Bürgerinnen und Bürger näher zusammenzubringen, das Studieren und Arbeiten über den Atlantik hinweg zu erleichtern – auch durch eine neue Mobilitätspartnerschaft. Und es bedeutet schließlich, unsere politischen und institutionellen Bindungen zu vertiefen. Und das ist unser drittes Ziel: Vor 50 Jahren sprach unser erstes Rahmenabkommen von unserem gemeinsamen Erbe und insbesondere von der Verbundenheit und den gemeinsamen Bestrebungen, die uns einen. Heute ist die Zeit gekommen, ein breiteres und tieferes politisches und institutionelles Partnerschaftsabkommen zu schaffen, das die großen Partner, strategischen Verbündeten und engen Freunde widerspiegelt, die wir geworden sind. Deshalb starten wir eine nie zuvor dagewesene engere Assoziation. Unsere Beziehungen sind so besonders, dass wir etwas Neues schaffen wollen: über eine einfache Assoziierung hinausgehen, alles außer einer vollen EU-Mitgliedschaft. Unsere Assoziierung wird die engste, tiefste und einzigartigste ihrer Art sein. Wir werden dies durch eine engere Einbindung auf höchster politischer Ebene tun. Indem wir gemeinsame Prioritäten identifizieren und unsere Antworten auf gemeinsame Herausforderungen koordinieren. Wir setzen dies bereits in die Praxis um. Lieber Marc, ich freute mich sehr, Sie im vergangenen Mai in Jerewan als ersten nicht-europäischen Staatschef auf dem Gipfel der Europäischen Politischen Gemeinschaft begrüßen zu dürfen, und wir freuen uns darauf, Sie in zwei Wochen in Dublin wieder willkommen zu heißen. Danke. Aber wir können noch weiter gehen. Es ist eine großartige Nachricht, dass Sie und Ursula vereinbart haben, im Frühjahr ein Treffen zwischen der Kommission und der Regierung abzuhalten. Und ich werde mich freuen, Sie während des Europäischen Rates im Juni zu empfangen.

[17:59:59] Speaker 2 [EN]
Wie Sie, Marc, glaube ich, dass unser Bündnis anderen Demokratien als Leuchtfeuer dienen sollte. Zu einer Zeit, in der die regelbasierte internationale Ordnung unter Druck steht, teilen wir die besondere Verantwortung, sie zu verteidigen. Und wir haben die Stärke unserer Zusammenarbeit gesehen. Als die Europäische Union und Kanada gemeinsam die Initiative „Partner für Multilateralismus“ während der letzten Generalversammlung der Vereinten Nationen ins Leben riefen, viele weitere Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen schlossen sich unserem Aufruf für effektiven Multilateralismus und kollektives Handeln an, um das Völkerrecht zu wahren und globale Herausforderungen zu bewältigen. Wir wählen einen neuen Kurs über den Atlantik gemeinsam zu steuern, mit klarer Richtung und gemeinsamem Willen, die Zukunft zu gestalten. Heute schreiben wir ein neues Kapitel. Mit Ambition, mit Zuversicht und mit Wind in unseren Segeln. Vielen Dank.

[18:01:08] Speaker 1 [EN]
Vielen Dank. Sehr gut. Gut gemacht.

[18:01:14] Speaker 3 [EN]
Vielen Dank, guten Nachmittag, lieber Marc, lieber Antonio.

[18:01:19] Speaker 3 [FR]
Hallo. Da wir uns in Québec befinden, ist es nur natürlich, dass wir uns hier in Montréal treffen, um über die Zukunft unserer Beziehungen zu sprechen. Montreal ist eine Stadt, die auf dem Zusammentreffen von Völkern aufgebaut ist. Es ist eine Stadt, die symbolisiert, was Kanada und Europa über viele lange Jahrhunderte hinweg verbindet.

[18:01:43] Speaker 3 [EN]
Und zweifellos ist Kanada das europäischste Land außerhalb Europas. Denn was uns verbindet, geht weit über die Geografie hinaus. Wir sehen die Welt mit denselben Augen. Heute zählt nicht mehr, wo ein Land auf der Landkarte liegt, sondern wofür es bereit ist, mit uns aufzubauen und wofür es steht. In einer Welt mit heftigen geopolitischen Gegenwinden. Diese Gegenwinde werden nicht aufhören zu wehen. Diese Veränderung ist dauerhaft, und jetzt ist es an der Zeit, mit Zuversicht und Weitsicht zu handeln, um eine neue Zukunft zu gestalten. Und genau das macht diesen heutigen Gipfel so einzigartig und, wie Sie sagten, so historisch. Heute haben wir nicht zurückgeschaut. Wir haben nur nach vorne geblickt. Wir haben eine Vision für die Zukunft entworfen. Wir beide wollen unsere Beziehungen auf das höchstmögliche Niveau bringen, daher war einer der Hauptpunkte auf dem Gipfel die Idee, dass Kanada assoziiertes Mitglied der Europäischen Union wird. Unsere Idee ist einfach: Es handelt sich um eine Assoziierung ohne Beitritt zur Mitgliedschaft. denn die Verträge sind klar und lassen das nicht zu: Ein Land außerhalb Europas kann nicht der Europäischen Union beitreten. Aber wir können den Begriff des Beitritts durch eine gemeinsame Ambition und Vision ersetzen. Wir können eine Partnerschaft aufbauen, die der Mitgliedschaft näher kommt als alles, was wir bisher getan haben. Die drei klaren Ziele: mehr Chancen für unsere Bürgerinnen und Bürger. Mehr Wohlstand auf beiden Seiten des Atlantiks. Und mehr Sicherheit für uns alle. Wie kommen wir dorthin? Wir betrachten drei Säulen: Politik, Programme und Governance. Zunächst zu den Politiken: Wir wollen mehr unserer Politiken gemeinsam gestalten. Mit viel engerer Abstimmung, von Klima und Energie über KI-Innovationen bis hin zur Sicherheit – nennen Sie es einfach. Wir wollen uns in allen Phasen gegenseitig konsultieren, von der Entstehung bis zur Umsetzung. Der zweite Pfeiler betrifft Programme. Wir wollen, dass Kanada sich stärker an den Programmen der Europäischen Union beteiligt. Sie sind bereits Teil von SAFE, unserem Programm für die Verteidigungsindustrie. Nun möchten wir unsere Zusammenarbeit in Horizont Europa ausbauen, zum Beispiel, und Kanada vollumfänglich in Erasmus+ einbinden, weil wir wollen, dass unsere Menschen gemeinsam studieren, arbeiten sowie forschen und innovieren.

[18:04:43] Speaker 3 [EN]
Denn das sind die stärksten Brücken über den Atlantik, die durch Millionen individueller Geschichten entstanden sind.

[18:04:50] Speaker 1 [EN]
Ja.

[18:04:52] Speaker 3 [EN]
Und der dritte Pfeiler ist Governance. Wir wollen unsere Institutionen viel enger zusammenbringen, und die Tatsache, dass 10 Mitglieder meines Kollegiums heute hier sind und sich mir angeschlossen haben, spricht bereits Bände über unsere Ambitionen. Und tatsächlich werden wir im Frühjahr ein vollständiges Regierungstreffen mit dem Kollegium organisieren, und diese Zusammenarbeit könnte zum Beispiel auch Parlament-zu-Parlament- oder Gericht-zu-Gericht-Treffen umfassen oder gestern, als wir den Unternehmenssektor sahen, gab es den Vorschlag, auch Wirtschaft-zu-Wirtschaft-Treffen durchzuführen. Ja, das Konzept eines assoziierten Mitglieds ist Neuland. Aber wir haben den Ehrgeiz, das Vertrauen und die Kreativität, es gemeinsam zu gestalten. Und um es ganz klar zu sagen: Dies ist eine Partnerschaft, nicht gegen irgendjemand anderen, sondern für unsere gemeinsame Stärke. Bilateral ist dies die höchste Form der Partnerschaft. Aber wir haben auch über unsere bilateralen Beziehungen hinaus auf die Welt als Ganzes geblickt. Sie haben ja, Marc, gesagt, dass die neue internationale Ordnung auch aus Europa heraus gestaltet werden wird.

[18:06:04] Speaker 1 [EN]
Äh.

[18:06:05] Speaker 3 [EN]
Mit Kanada als Teil davon. Und in einer Welt wachsender Rivalitäten ist Souveränität nicht mehr die Freiheit, allein zu handeln, sondern die Fähigkeit, gemeinsam zu handeln. Deshalb bauen wir die Allianz für die Zukunft auf. Wir starten mit Kanada, der Europäischen Union und Kanada, die sozusagen den Kern dieser Allianz bilden. Gemeinsam wollen wir einen gemeinsamen Raum für Wachstum, Wohlstand, Resilienz und wirtschaftliche Sicherheit schaffen, und heute haben wir die ersten konkreten Schritte in diese Richtung unternommen. Erstens haben wir die Verhandlungen über unser Digitalabkommen abgeschlossen, das haben wir gerade erlebt. Denkt an dieses Digitalabkommen als den digitalen Arm von CETA. Zweitens finalisieren wir ein Abkommen zwischen Kanada und der Europäischen Investitionsbank. Es geht dabei um Investitionen in kritische Rohstoffe. Drittens öffnen wir die europäische Supercomputing-Infrastruktur für Kanada. Wir geben unseren Forschenden und Unternehmen mehr Möglichkeiten, gemeinsam zu innovieren. Wir stärken unsere gemeinsamen Ambitionen, bei innovativer und vertrauenswürdiger künstlicher Intelligenz führend zu sein. Und viertens geht es um den Weltraum: Wir vertiefen die Zusammenarbeit bei der sicheren Satellitenkonnektivität, wir prüfen die Teilnahme Kanadas an unseren Programmen Galileo IRIS Square oder GovSatCom und noch mehr, das noch kommen wird. Und schließlich schließen wir uns auch im Informationsraum zusammen. Mit einem neuen Rahmen für demokratische Resilienz, um die Integrität unserer demokratischen Prozesse besser zu schützen. Lieber Marc, lassen Sie mich mit einem Wort zu der Ukraine schließen. Kanada stand immer an der Seite der Ukraine und des ukrainischen Volkes, und dafür danken wir Ihnen. Heute haben wir die Teilnahme Kanadas an unserer 90-Milliarden-Kreditunterstützung für die Ukraine vereinbart. Das sendet ein starkes Signal an die Ukraine. Gemeinsam verstärken wir unsere Unterstützung für die Ukraine.

[18:08:28] Speaker 3 [FR]
Und zum Schluss möchte ich dem Premierminister und seiner Regierung für ihre außergewöhnliche Gastfreundschaft danken. Und ich möchte mich auch für die Qualität unserer Diskussion bedanken. Ich glaube, ich spreche im Namen meines Freundes Antonio, wenn ich sage: vielen Dank für ein so erfolgreiches Gipfeltreffen. Vielen Dank.

[18:08:52] Speaker 1 [FR]
Vielen Dank. Danke, danke.

[18:09:02] Speaker 2 [FR]
Für die Europäische Union und dann eine Frage an Kanada werden wir abwechseln.

[18:09:06] Speaker 2 [EN]
Bitte nennen Sie sich und sagen Sie, an wen die Frage gerichtet ist.

[18:09:08] Speaker 2 [FR]
Bitte registrieren Sie sich und nennen Sie, an wen die Frage gerichtet ist.

[18:09:10] Speaker 2 [EN]
Erste Frage, first question, EU.

[18:09:12] Speaker 1 [EN]
Vielen Dank.

[18:09:13] Speaker 1 [FR]
Vielen Dank, Alex.

[18:09:14] Speaker 1 [EN]
Kann ich Ihr TVP World haben? Premierminister Carney, wir haben soeben gehört, dass Sie der EU-Unterstützungsanleihe für die Ukraine beigetreten sind.

[18:09:19] Speaker 2 [EN]
Ja.

[18:09:19] Speaker 1 [EN]
Können Sie uns etwas mehr Informationen geben? Wie viel? Wann? Das wäre für uns sehr interessant. Und eine Frage an Präsidentin von der Leyen, wenn ich darf. Wir sehen starken Widerstand aus Deutschland gegen Ihre Entscheidung, dies als assoziierte Mitgliedschaft für Kanada zu bezeichnen, und angesichts der Wahlen in der gesamten Europäischen Union im nächsten Jahr, die voraussichtlich noch weniger sympathische Regierungen an die Macht bringen werden. Machen Sie sich keine Sorgen, dass all das in etwa einem Jahr viel schwieriger werden könnte, wenn nicht sogar völlig durcheinandergerät, und das in sehr kurzer Zeit für Sie beide, wenn ich so beginnen darf? Wäre Präsident Trump im Bündnis für die Zukunft willkommen? Danke. Okay.

[18:09:59] Speaker 4 [EN]
Auf Ihre erste Frage bezüglich des Ukraine-Kredits, etwa 500 Millionen Euro, die kurze Antwort lautet: etwa 500 Millionen Euro, tatsächlich sind es 500 Millionen Euro, die unsere anfängliche Beteiligung sein wird. Dies ist ein sehr wichtiger und wirksamer Mechanismus, und ich würdige tatsächlich die Innovation von Präsidentin von der Leyen, der Kommission und von Präsident Costa bei dessen Schaffung. Die Verwendung eingefrorener Vermögenswerte, um dringend benötigte Finanzmittel für die Ukraine bereitzustellen. Natürlich steht dahinter konkrete Unterstützung für Verteidigung und Wiederaufbau. In der Ukraine. Wir hatten eine breitere Diskussion über die breiteren Finanzierungs- und Sicherheitsbedürfnisse der Ukraine, ebenso wie das tun wir oft, wenn wir uns treffen. Es gibt eine Reihe weiterer Möglichkeiten mit Partnern, und ich möchte das als Illustration hervorheben, wenn ich darf. Entschuldigen Sie, falls es keine perfekte Analogie ist, aber sie ist illustrativ. Wie Sie wissen, gehören wir – wie viele andere Länder auch – der Koalition der Willigen an. Das ist ein Beispiel für die Anwendung dessen, was eine Allianz für die Zukunft sein könnte. Dabei gibt es ein konkretes Ziel, nämlich die Unterstützung des ukrainischen Volkes, Unterstützung die Grundsätze der territorialen Integrität, Freiheit und Demokratie, die, wie Sie wissen, auf Sicherheitsgarantien ausgerichtet sind Durch diesen Mechanismus, diese Ambition, diesen Kern ist es möglich, das Unterstützungsniveau durch die Nutzung dieser Mechanismen zu erweitern. Und das Einzige, was ich sagen würde, das ich betone werde und dann das Wort weitergebe, das ich etwas verstärken werde, was Präsidentin von der Leyen sagte, und zwar dass dies eine positive Assoziierung ist. Dies ist ein positives Bündnis. Dies sind vier Dinge. Es geht darum, Chancen zu schaffen, Wohlstand aufzubauen, Nachhaltigkeit zu adressieren und Souveränität zu stärken. Warum? Damit wir unser Leben so leben können, wie wir es wählen. Unsere Bürger können ihr Leben so leben, wie sie es wählen, und genießen die vollen Freiheiten, die die Bürger der Europäischen Union und Kanadas haben. Es geht also nicht gegen etwas, sondern für etwas. Und diejenigen, die sich für Lösungen entscheiden, werden mit dem Ergebnis zufrieden sein.

[18:12:15] Speaker 2 [EN]
Und ich kann hier tatsächlich anknüpfen.

[18:12:17] Speaker 1 [EN]
Danke.

[18:12:17] Speaker 2 [EN]
Es gibt breite Unterstützung und eine gemeinsame Ambition unter den Mitgliedstaaten, aber Sie erleben auch und das zeigt sich auch im Europäischen Parlament, wo eine große Mehrheit dafür ist, Kanada der Europäischen Union näher zu bringen. Wir hätten gerne über eine vollwertige Mitgliedschaft gesprochen, aber das ist unmöglich. Das wissen wir. Deshalb erkunden wir die engste jemals bestehende Assoziierung damit. die Mitgliedschaft in der Europäischen Union, und dies ist der Beginn einer intensiven Arbeit, die wir hier sehen. Wir haben die Vision, wir haben eine Idee, wir müssen den Rahmen entwickeln, wir müssen ihn jetzt mit Leben füllen, aber auf eines bin ich absolut sicher, nachdem ich in den letzten Wochen so viel über diese Idee gesprochen habe, nämlich dass es eine breite Unterstützung dafür gibt, Kanada der Europäischen Union viel, viel näher zu bringen.

[18:13:10] Speaker 4 [EN]
Verzeihen Sie mir, wenn,

[18:13:12] Speaker 4 [FR]
klein auf Französisch, es ist notwendig, ebenso wie in Bezug darauf, ob ich kann, was unsere Beziehungen, Kanada–Europa, betrifft. Es handelt sich also um die engstmögliche Zusammenarbeit und Partnerschaft, ohne Mitglied der Europäischen Union zu sein, was aufgrund der Geografie unmöglich ist. Aber letzten Endes geht es in jeder Situation um Zusammenarbeit und Partnerschaft bei Dingen, bei Lösungen, bei Lebensfähigkeit, bei Märkten, bei Einzelpersonen, Unternehmen, Forschenden – bei all dem. Und mit dieser neuen Allianz für die Zukunft geht es darum, Lösungen in großem Maßstab zu finden, zum Beispiel zum Schutz der Ukraine, zum Wiederaufbau der Ukraine und zum Kampf gegen den Klimawandel sowie zur Finanzierung dieses Kampfes.

[18:14:14] Speaker 2 [FR]
Vielleicht versuche ich es auch auf Französisch zu sagen, falls das möglich ist.

[18:14:17] Speaker 4 [FR]
Ja.

[18:14:18] Speaker 2 [FR]
Es gibt enorme Unterstützung unter den Mitgliedstaaten und europäischen Bürgerinnen und Bürgern, die Europäische Union und Kanada enger zusammenzubringen. Und jetzt beginnen wir mit der Arbeit, wir haben eine Ambition, wir haben eine Vision, jetzt müssen wir sie definieren. Alle diese kleinen Details, die notwendig sind, um diese Arbeit voranzubringen, aber die wichtigste Botschaft ist, dass wir eine große Mehrheit der Bürger haben, die engere Beziehungen zu Kanada wollen.

[18:14:49] Speaker 4 [FR]
Sehr gut.

[18:14:50] Speaker 2 [EN]
Nächste Frage, nächste Frage, Christian Noël.

[18:14:55] Madame la Présidente (Monsieur le Président) [FR]
Frau Präsidentin, Herr Präsident, Herr Ministerpräsident, guten Morgen. Christian Noël, Radio-Canada. Ja. Frau Präsidentin, Herr Präsident, Herr Ministerpräsident, guten Morgen. Christian Noël von Radio-Canada. Ja. Das ist eine zweiteilige Frage. Zunächst einmal: Was bedeutet das für den Herrn und die Frau Durchschnitt, wenn sie assoziierte Mitglieder werden – für die Menschen zu Hause? für die normalen Bürger zu Hause, was bedeutet es eigentlich, assoziiertes Mitglied zu werden? Was ändert das für Herrn und Frau Smith in ihrem Alltag und bei den Lebenshaltungskosten? Und wie sieht es mit den Lebenshaltungskosten aus? Und für kanadische Unternehmen, die fürchten, in einem europäischen bürokratischen Sumpf stecken zu bleiben? In welchem Bereich, Herr Carney, würden Sie gerne Kompromisse auf EU-Ebene oder regulatorische Kompromisse sehen? Und für Frau Präsidentin, Herr Präsident, sind Sie in der Lage, diese Kompromisse Ihren Mitgliedern, Ihren Mitgliedstaaten zu verkaufen, ohne sie zu verärgern?

[18:15:40] Speaker 4 [FR]
Also, zunächst einmal mit Blick auf die Möglichkeiten für Herrn und Frau Jedermann beginnen wir mit der Lebensfähigkeit. Mehr Auswahl, niedrigere Kosten, Waren, Dienstleistungen Europäische Waren und Dienstleistungen hier in Kanada. Ein wettbewerbsfähigerer Finanzsektor, mehr Wettbewerb im Finanzsektor. Das ist auf den Wettbewerb durch europäische Institutionen und Zahlungsmethoden hier in Kanada zurückzuführen. Für alle, einschließlich der Kinder, große Chancen für Kinder, in Europa zu studieren, damit es hier in Kanada europäische Studierende gibt. Dort arbeiten zu können, dorthin leicht und schnell zu reisen. Auch Möglichkeiten für kulturellen Austausch. Davon gibt es mehrere. Es gibt mehrere. Aber am Ende ist es nicht nötig, nach Europa zu reisen, um die Vorteile dieser Partnerschaft zu erleben. In Bezug auf Ihre zweite Frage, die wichtig ist, ist: Mit diesem Ansatz ist die Welt dynamisch, die Wirtschaft ist dynamisch. Und wir entwickeln beide gerade neue Ansätze, zum Beispiel für KI. Wir können sie jetzt gemeinsam entwickeln. Das ist effizienter. Ja, das wäre meiner Ansicht nach zumindest wirksamer, einflussreicher und tatsächlich besser ausgearbeitet. Das hier ist die erste Sache. Zweitens werden in Europa und in Kanada die Prozesse zur Umsetzung der Vorschriften dupliziert. Dieser Prozess oder diese Partnerschaft stärkt also diese Bemühungen. Es gibt also mehrere, und wir werden uns in den kommenden Monaten auf diese Beispiele konzentrieren. Danke. Nun, die 27 Mitgliedstaaten haben unsere gemeinsame Erklärung gebilligt. Und unsere gemeinsame Erklärung ist sehr klar. Wir wollen eine immer engere Assoziation aufbauen. Was bedeutet das? Nun, Frau Präsidentin, Herr Ministerpräsident und ich haben es bereits zu erklären versucht. Die drei Dimensionen, erstens die politische Dimension. Teilen Sie sie und bringen Sie unsere Politik näher. Genau das haben wir getan. Das werden wir auch auf diesem Gipfel weiter so halten.

[18:18:46] Speaker 4 [FR]
Bei globalen Herausforderungen wie Klimawandel, Frieden, Entwicklung, aber auch bei den Themen, mit denen sich heute alle konfrontiert sehen. Künstliche Intelligenz, die Entwicklung der digitalen Dimension. Und auch eine dritte Dimension, und zwar die Governance. Und zu diesem Zweck haben wir ein sehr klares Beispiel genannt. Nicht nur heute bei diesem Gipfel, sondern auch wenn der Präsident der Kommission und der Ministerpräsident der kanadische Minister trifft die Entscheidung, eine gemeinsame Sitzung des Kollegiums der Kommissare und des Kanadischen Ministerrats abzuhalten, es ist schwierig, es ist kaum vorstellbar, dass es eine engere Assoziierung als diese geben könnte. Wenn der kanadische Premierminister an einer Sitzung des Europäischen Rates mit allen Staats- und Regierungschefs teilnimmt, ist es schwer vorstellbar, dass es eine engere Verbindung gibt als die Teilnahme von Herrn Carney am Europäischen Rat. Wir haben also die politische Dimension, wir haben die ressortübergreifende Inklusion in den Programmen, und wir haben diese Dimension der politischen und institutionellen Zusammenarbeit auf höchster Ebene.

[18:20:08] Speaker 2 [EN]
Ja, und vielleicht kann ich etwas auf Englisch ergänzen, weil Sie zu Recht gefragt haben, worin der Vorteil für die Menschen besteht. Es geht vor allem um Arbeitsplätze, gute Arbeitsplätze. Gestern hatten wir zum Beispiel ein Business-Meeting mit Unternehmen, die investieren und auf beiden Seiten des Atlantiks gute Arbeitsplätze schaffen. Und was sie gefordert haben – auch von kleinen und mittleren Unternehmen – ist Skalierung. Wenn wir unsere jeweiligen Binnenmärkte erweitern, gibt es für diese Unternehmen mehr Möglichkeiten zur Skalierung. Keine Barrieren. Keine Einschränkungen. Es ist sehr wichtig, gute Arbeitsplätze zu schaffen und Unternehmen die Möglichkeit zur Skalierung zu geben. Dann belastbare Lieferketten. Je mehr wir zusammen sind, desto besser können wir wirklich widerstandsfähige Lieferketten schaffen, wie sie der Unternehmenssektor braucht. Und wir werden uns die verschiedenen Anforderungen an Lieferketten ansehen, um unser Bestes zu tun, damit sie stabil, sicher und widerstandsfähig sind. Ein weiteres Thema, Supercomputer: Die Europäische Union verfügt über 12 Supercomputer, die nun für brillante Forscher und Start-ups aus Kanada geöffnet sind, um ihre Modelle auf den europäischen Supercomputern zu trainieren. Für sie sind das Chancen, wirtschaftliche Chancen, und das schafft Arbeitsplätze. Ein Großteil unserer Arbeit ist daher auch sehr praktisch, um sicherzustellen, dass durch diese gemeinsame Arbeit auf beiden Seiten des Atlantiks gute Arbeitsplätze entstehen.

[18:21:34] Speaker 1 [EN]
Nächste Frage.

[18:21:39] Jorge Valero (Bloomberg) [EN]
Guten Tag, Jorge Valero von Bloomberg. Meine erste Frage geht an Präsidentin von der Leyen und Präsident Costa. Da Sie heute dieses Netzwerk vertrauenswürdiger Partner ins Leben rufen – beginnend mit Kanada –, bedeutet das also, dass Kanada wird Kanada von der bevorzugten Behandlung nach den Regeln für „Europa in Europa gemacht“ profitieren, die wir zum Beispiel im Gesetz zur industriellen Auswahl und in anderen Vorschlägen sehen? Werden Sie das befürworten? An Premierminister Carney, wenn Sie es nicht erhalten, wenn Kanada diese Präferenzbehandlung unter den Made-in-Europe-Regeln nicht erhält, bedeutet das dann, dass Kanada zum Beispiel die engere Zusammenarbeit im Bergbau- und Energiebereich überdenken würde? Danke.

[18:22:24] Speaker 1 [EN]
Fangen wir an.

[18:22:25] Speaker 4 [EN]
Die Straße.

[18:22:27] Speaker 2 [EN]
Zum Thema der Frage, die Sie gestellt haben: Der Rechtsakt zur industriellen Beschleunigung wurde von der Kommission vorgeschlagen, und zwar in einer Form, die wir so verstehen, dass alle Länder, mit denen wir ein Freihandelsabkommen haben, einbezogen sind. Wir haben das CETA, das berühmte CETA, so dass Kanada automatisch dabei wäre. Natürlich durchläuft der Vorschlag nun das Mitentscheidungsverfahren und muss diesen Weg gehen, aber unser Vorschlag ist sehr klar: Er umfasst Kanada.

[18:22:58] Speaker 4 [EN]
Ich denke, das beantwortet die Frage. Ich möchte nur Folgendes ergänzen: Im Vorfeld dieses Treffens hatten wir eine Reihe von Handelsfragen, die – wie das bei Handelsfragen manchmal der Fall ist – bereits 18 Monate, 24 Monate oder in manchen Fällen sogar 36 Monate im Raum standen, und die Teams haben daran gearbeitet und sie gelöst. Das ist ein Teil des Nutzens dieses hohen Grades an Zusammenarbeit. Man findet Probleme, löst sie, sei es bei der Beschaffung oder anderen Elementen der Industriepolitik. So ist das. Die Natur wird durch das, was wir heute ankündigen, nur gestärkt werden. Danke.

[18:23:43] Speaker 1 [FR]
Letzte Frage.

[18:23:45] Christopher Nardi (National Post) [EN]
Guten Tag, Christopher Nardi von der National Post. Also, Herr Herr Carney, Sie haben ausführlich über die Chancen gesprochen, die mit engeren Bindungen an die EU verbunden sind. Wie hoch ist der Preis für die Aufnahme als assoziiertes Mitglied? Wie viel sind Sie bereit zu zahlen und in welche Programme? Und an Präsidentin von der Leyen: Wird die EU kanadische Produkte von der bevorstehenden CO₂-Grenzausgleichsabgabe, CBAM, und dem Entwaldungsgesetz ausnehmen? Und Herr Carney, setzen Sie sich für diese Ausnahmen für kanadische Produkte ein?

[18:24:11] Speaker 5 [EN]
Nun, ich möchte auf den zweiten Teil Ihrer Frage eingehen, auch wenn er nicht an mich gerichtet war, sondern an mich. Das sind zwei der Themen, bei denen wir zusammenarbeiten, um gemeinsame Lösungen zu finden. Das ist also ein Beispiel dafür. Wir sehen das nicht als...

[18:24:25] Speaker 4 [EN]
Tatsächlich? Entschuldigung, haben Sie das gesagt?

[18:24:26] Speaker 5 [EN]
Ja. Und in dieser Hinsicht sehen wir das nicht als Schmerz für etwas. Wir sehen das als Zusammenkommen und, wie ich bereits sagte, das ist etwas Positives. Assoziation. Und damit schaffen wir einen Kern für das breitere positive Bündnis für die Zukunft, das Chancen schafft und Ressourcen bündelt, um größere Erträge zu erzielen. Frau Präsidentin, Sie haben gerade Horizon erwähnt, Sie haben auch Supercomputer genannt. Sie bringen enorme Erträge für kanadische Forscher, kanadische Unternehmen, Kanadier und natürlich auch für Europäer durch diese Forschungsprogramme. Wenn Sie sich die Erfolgsbilanz von Horizon ansehen, FP würde es FP9 sein, die Vorgängerprogramme davon, sehen Sie zahlreiche Beispiele dafür. Es geht also darum, zusammenzukommen, eins plus eins ergibt mehr als zwei. Das nennt sich Synergie, und das ist das Wesentliche. Und wir haben den Nachweis dafür, und dieses Plus an Werten gibt uns die Gewissheit, dass gemeinsames Handeln gut für die Kanadier ist. Jetzt noch besser für die Kanadier in der Zukunft.

[18:25:45] Speaker 2 [EN]
Ja, danke.

[18:25:46] Speaker 1 [EN]
Ich könnte die Frage nicht besser beantworten, als es Premierminister Carney gerade in Bezug auf die Handelsdividenden getan hat.

[18:25:52] Speaker 4 [EN]
Ja.

[18:25:52] Speaker 3 [FR]
Auf Französisch.

[18:25:53] Speaker 4 [FR]
Auf Französisch, in welcher Hinsicht?

[18:25:56] Speaker 3 [FR]
Über die Kosten von Zöllen und auch über die nationalen Kosten.

[18:25:59] Speaker 4 [FR]
Die Kosten der Zölle, Sie haben einige Handelsfragen angesprochen, und zwar. Wir haben diese in den letzten Wochen behandelt. Das sind Beispiele für den Geist der Partnerschaft und der Vorteil einer engeren Verbindung zwischen den beiden Ländern, Punkt. Was zum Beispiel die Erträge oder Kosten angeht, ein assoziiertes Mitglied zu sein oder eine engere Verbindung zu haben, nein, so funktioniert das nicht. Das sind Vorteile, Synergien und Spill-over-Effekte. Wir schaffen mehr. So ist eins plus eins mehr als zwei. Das ist unsere Bilanz, und das wird die Zukunft sein.

[18:26:52] Speaker 1 [EN]
Danke. Vielen Dank. Gehen wir zur nächsten Pressekonferenz über.