Brussels Live · Pressemøde 2026-10-30
Automatisk transskriberet og oversat fra den originale lyd. Fejl kan forekomme.
Maskinoversættelse. Originalen er gældende.
Uafhængig tjeneste, ikke tilknyttet Europa-Parlamentet eller Europa-Kommissionen. Kilde: © Den Europæiske Union.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[17.44.30] Speaker 1 [EN]
Det vil udnytte vores strategiske kapaciteter og en variabel geometri af ligesindede nationer til at tackle fælles udfordringer. Alliancen vil fokusere på at øge vores kollektive suverænitet og modstandsdygtighed inden for områder som kunstig intelligens, energi, kritiske mineraler, kvanteteknologi og mere. Og parallelt hermed, som grundlag, arbejder vi hen imod det dybeste mulige partnerskab, uden optagelse, på grund af vores geografi, hvor Canada bliver EU's første associerede medlem. I de kommende måneder vil vi fastlægge det fulde indhold, omfang og rækkevidde af denne nye form for medlemskab. Præsidenterne og jeg vil mødes regelmæssigt for at følge udviklingen. I marts vil vi indkalde Europa-Kommissionens kollegium og vores føderale regering her i Canada. For at fremme dette arbejde og i juni har jeg accepteret præsident Costas invitation til at deltage Rådet for Den Europæiske Union vil afholde møder, hvor vi har til hensigt at afslutte disse forhandlinger og drøftelser på det tidspunkt. Og jeg vil gerne bruge nogle få øjeblikke — hvis jeg må — til at tale om, hvad det betyder for canadierne: de parallelle punkter gælder naturligvis også for europæerne. Nå, det betyder flere muligheder, større overkommelighed og ja, dybere suverænitet. Canadas medlemskab som associeret medlem af Den Europæiske Union skaber muligheder, der begynder med vores unge mennesker. Vi vil indlede forhandlinger om at udvide vores deltagelse i Erasmus+. Europas verdensberømte program for udveksling af studerende og færdigheder. Hvad betyder det? Det betyder, at en canadisk studerende gennem dette program lige så let kan fortsætte sine studier i Barcelona som på McGill. Det betyder, at en lærling svejser fra Manitoba kan tage – og gennemføre – sin praktikplads hos en arbejdsgiver i Italien og dermed bringe nye færdigheder med hjem.

[17.46.37] Speaker 1 [FR]
For vores forskere ville dette betyde adgang til Jupiter, en af de mest kraftfulde supercomputere, der nogensinde er blevet bygget. For eksempel kan Jupiter udføre en beregning på en enkelt dag, som ville tage seks måneder. Dette er den mest kraftfulde forsknings-supercomputer her i Canada. For vores forskere, der kæmper mod kræft, betyder det et svar allerede i morgen i stedet for først næste forår. Canada vil indlede forhandlinger om deltagelse i næste generation af Horisont Europa-programmerne. Denne deltagelse vil gøre det muligt for vores forskere at samle deres ressourcer, samarbejde om banebrydende teknologier og drage fordel af vores verdensklasse forskningsinstitutter og universiteter. Ved at samle vores ressourcer bringer vi flere talenter sammen og baner vejen for flere opdagelser.

[17.47.57] Speaker 1 [EN]
For vores iværksættere vil den digitale handelsaftale, som I lige har set underskrevet, kombineret med problemfri betalinger, gøre det nemmere at sælge online i Europa. Således vil en virksomhedsejer i Manitoba eller en hummerfisker på Prince Edward Island komme hurtigere igennem tolden og få deres produkter ud på de europæiske markeder, og en tech-startup i Vancouver vil have en lettere vej til kunderne i Berlin. Pointen er: mindre bureaukrati, mere vækst, flere muligheder.

[17.48.26] Speaker 1 [FR]
For det andet, økonomisk tilgængelighed. Denne alliance vil gøre det muligt for vores finansielle infrastruktur direkte at blive forbundet med de europæiske systemer til øjeblikkelige betalinger. Så transaktioner, der tidligere krævede ugers forsinkelse og unødvendige administrative formaliteter, vil nu blive gennemført uden problemer.

[17.48.53] Speaker 1 [EN]
Vi har også afsluttet forhandlingerne om en ny konkurrenceaftale mellem Canada og EU, som vil fremme konkurrencen inden for brancher fra forbrugsgoder til teknologi og samtidig slå hårdt ned på konkurrencebegrænsende praksis online. Vi vil undersøge muligheden for at åbne vores markeder for hinandens banker, forsikringsselskaber og fintech-virksomheder – mere konkurrence betyder bedre og mere overkommelige tjenester for familier. Og først og fremmest vil alle canadiske borgere få lettere adgang til et bredt udvalg af europæiske varer og tjenester. For det tredje handler det i dag om suverænitet. Vi bygger de industrier og den infrastruktur, der sikrer vores kollektive sikkerhed.

[17.49.39] Speaker 1 [FR]
Som et udtryk for støtte er Canada blevet det første ikke-europæiske land, der tilslutter sig SAFE-initiativet. Her i Montreal fremstiller canadiske arbejdere hos Marconi og Galvion militært udstyr til vores allierede Polen og Letland.

[17.50.02] Speaker 1 [EN]
Det globale øje bliver produceret her,

[17.50.05] Speaker 1 [FR]
som en del af et partnerskab mellem SABE og Bombardier, der støtter 3.000 canadiske arbejdspladser. Og det er kun begyndelsen.

[17.50.19] Speaker 1 [EN]
Fordi det er jo den modsatte retning. Europa køber allerede canadiske vandbombere, og som en del af denne aftale sikrer vi en betydelig stigning – Canada øger produktionen af vandbombere betydeligt – Haviland vil snart åbne en anden produktionslinje. i Wheatland County, Alberta, vil virksomheden betydeligt øge produktionen af dette verdensklasse-fly for at hjælpe canadierne og europæerne med at bekæmpe de stadig mere ødelæggende brande.

[17.50.50] Speaker 1 [FR]
Canada etablerer sig allerede som Europas foretrukne leverandør af energi. Takket være nye leveringsaftaler mellem Silicon Safe og Juniper vil lavkullet LNG fra British Columbia forsyne husstande og industrier i Tyskland med energi.

[17.51.14] Speaker 1 [EN]
Gennem vores nye alliance og vores nye partnerskab indleder Canada forhandlinger om at tilslutte sig Galileo, Europas positionsbestemmelses-, navigations- og tidsangivelsessystem, og dette vil i høj grad styrke pålideligheden af GPS-tjenester i hele Canada, herunder Arktis, og opbygge vores modstandsdygtighed med vores mest betroede partner. Vi uddyber samarbejdet om halvledere, vi tager de første skridt mod nye transatlantiske og potentielt transarktiske datakabler. Pointen er, at vi udnytter og supplerer hinandens styrker og opbygger vores modstandsdygtighed. Vi skaber flere valgmuligheder for at sikre, at vi ikke er afhængige af andre.

[17.51.58] Speaker 1 [FR]
Ja, vi er ved at bygge en transatlantisk bue mellem Canada og Den Europæiske Union. En bue, der er funderet på partnerskab, balance og gensidig respekt. Og ligesom enhver stor bue kommer dens styrke fra den støtte, som hver side giver til den anden. Jo mere vi bruger det, desto stærkere bliver det. Jo desto stærkere det bliver, desto flere muligheder skaber det, og desto mere forbedrer det vores liv.

[17.52.35] Speaker 1 [EN]
Denne alliance er bygget for mennesker – den studerende fra Edmonton, der ønsker at studere i Stockholm, kræftforskeren fra Saskatoon, der har brug for sit svar i dag og ikke næste forår, og Vancouver-startup’en med nye kunder i Berlin. Suveræniteten for alle vores borgere. Suverænitet giver os mere valgfrihed, friheden til at leve vores liv, som vi ønsker det på vores egne betingelser, ambitionen om at bygge en bedre og mere velstående verden for os selv, vores børn og vores børnebørn. I dag rykker vi nærmere associeret medlemskab for Canada og lancerer en ny alliance for fremtiden, som vil levere resultater nu og i fremtiden sammen med ligesindede nationer. Vi er lige begyndt. Og med det har jeg fornøjelsen af at overdrage ordet til præsident Costa.

[17.53.32] Speaker 2 [FR]
Kære Marc, kære Ursula, ministre, kommissærer, godmorgen, Alle. Først og fremmest tak til premierminister Marc Carney for jeres varme velkomst her i Montreal. Mellem Europa og Canada er der et hav, der bringer os tættere sammen. Atlanterhavet har gjort, at vi deler historie og værdier, og det inspirerer vores ambitioner. Det topmøde, vi netop har afholdt, har demonstreret dette på en rungende måde. Lad os tage et øjeblik til at mindes, hvordan vi er nået hertil. Han er 50 år gammel. I 1976 underskrev Canada og De Europæiske Fællesskaber deres første bilaterale aftale. For ti år siden markerede vores omfattende økonomiske og handelsmæssige aftale – den berømte CETA – og vores strategiske partnerskabsaftale et nyt skridt, der styrkede vores økonomiske bånd og vores strukturerede politiske samarbejde. I dag vælger vi i fællesskab en ny kurs. En kurs, der bygger på et partnerskab for fremtiden og en stadig tættere tilknytning. For at konsolidere vores fælles velstand, styrke vores sikkerhed og give en dimension ny energi til vores politiske samarbejde. Denne alliance har som sit primære mål at levere konkrete resultater for vores borgere, for vores virksomheder og for vores arbejdstagere. Og for at gøre dette skal vi holde vores forpligtelser. Vores økonomiske partnerskab fungerer. Siden indførelsen af CETA er handelen mellem Canada og Den Europæiske Union steget med næsten 80 %. Og vi agter at gå endnu længere. Vi er i færd med at indgå en ny aftale om digital handel. Vi styrker vores investeringer i vores respektive økonomier. Vi gør fremskridt med at opnå bedre gensidig anerkendelse af vores kvalifikationer. Vi uddyber vores samarbejde om konkurrenceevne og økonomisk sikkerhed. Kort sagt gør vi vores partnerskab til en motor for vækst og beskæftigelse. Vi gør også fremskridt med at gennemføre vores partnerskab om sikkerhed og forsvar.

[17.56.14] Speaker 2 [FR]
Gennem styrket industriel samarbejde og ligeledes ved Canadas deltagelse i vores SAFE-program, det første ikke-europæiske land, der tilslutter sig det. Og vi arbejder hånd i hånd for at støtte Ukraine i lyset af den krig, som Rusland har ført i næsten fem år. I den forbindelse vil jeg gerne rose premierministerens beslutning om at bidrage gennem Ukraines støtte lån. Dette er et stærkt signal om vores fælles engagement ved siden af Ukraine, på lang sigt og så længe, det vil være nødvendigt.

[17.56.58] Speaker 2 [EN]
Vores andet mål er at se fremad sammen. Vi ønsker at opbygge en aldrig tættere tilknytning. Hvad betyder det i praksis for vores borgere og virksomheder? Det betyder færre handelsbarrierer, flere investeringer og tættere samarbejde. kritiske råvarer. Det betyder dybere samarbejde inden for forskning og innovation, bygget på Canadas succesfulde deltagelse i Horizon Europe. Det betyder bedre beskyttelse af vores borgere mod sundhedskriser og naturkatastrofer. Canadas bidrag til at bekæmpe skovbrande i Europa har vist styrken i vores solidaritet. Det betyder at bringe vores folk tættere sammen, at gøre det lettere at studere og arbejde på tværs af Atlanten, herunder gennem et nyt mobilitetspartnerskab. Endelig betyder det at uddybe vores politiske og institutionelle bånd. Og det er vores tredje mål: For 50 år siden omtalte vores første rammeaftale vores fælles arv og især den tilknytning og de fælles ambitioner, der forener os. I dag er tiden kommet til at opbygge et bredere og dybere politisk og institutionelt partnerskab, som afspejler de store partnere, strategiske allierede og nære venner, vi er blevet. Derfor indleder vi et aldrig tidligere set tæt samarbejde. Vores forhold er så specielt, at vi ønsker at skabe noget nyt: at gå ud over et simpelt associering, alt andet end et fuldt EU-medlemskab. Vores associering vil være det tætteste, det dybeste og det mest unikke af sin art. Vi vil gøre det gennem tættere engagement på det højeste politiske niveau. Ved at identificere fælles prioriteter og koordinere vores svar på fælles udfordringer. Vi er allerede i gang med at føre dette ud i livet. Kære Marc, det var en stor fornøjelse at byde dig velkommen i Jerevan sidste maj som den første ikke-europæiske leder, der deltog i et topmøde i Den Europæiske Politiske Fællesskab, og vi glæder os til at byde dig velkommen igen i Dublin om to uger. Tak. Men vi kan gå videre. Det er rigtig godt nyt, at du og Ursula er blevet enige om at holde et møde mellem Kommissionen og regeringen til foråret. Og jeg vil blive glad for at byde dig velkommen under Det Europæiske Råd i juni.

[17.59.59] Speaker 2 [EN]
Ligesom dig, Marc, tror jeg, at vores alliance bør tjene som et fyrtårn for andre demokratier. På et tidspunkt, hvor den internationale regelsbaserede orden er under pres, deler vi vores særlige ansvar for at forsvare den. Og vi har set styrken ved vores samarbejde. Da Den Europæiske Union og Canada sammen lancerede Partnerskab for Multilateralisme-initiativet under den seneste FN's generalforsamling, mange andre FN-lande sluttede sig hurtigt til vores appel for effektiv multilateralisme og kollektiv handling for at opretholde international lov og tackle globale udfordringer. Vi vælger at sejle en ny kurs over Atlanten sammen med en klar retning og en fælles beslutsomhed om at forme fremtiden. I dag begynder vi et nyt kapitel. Med ambition, tillid og vinden i sejlene. Mange tak.

[18.01.08] Speaker 1 [EN]
Mange tak. Rigtig godt. Godt klaret.

[18.01.14] Speaker 3 [EN]
Mange tak, god eftermiddag, kære Marc, kære Antonio.

[18.01.19] Speaker 3 [FR]
Hej. Da vi er i Quebec, er det naturligt, at vi mødes her i Montreal for at tale om fremtiden for vores forhold. Montreal er en by bygget på mødet mellem folk. Det er en by, der symboliserer det, der forener Canada og Europa i mange lange århundreder.

[18.01.43] Speaker 3 [EN]
Og uden tvivl er Canada det mest europæiske land uden for Europa. Fordi det, der forener os, rækker langt ud over geografi. Vi ser verden med de samme øjne. I dag handler det ikke om, hvor et land befinder sig på kortet, men om, hvad det er parat til at bygge sammen med os, og hvad det står for. I en verden med hårde geopolitiske modvinde. Disse modvinde vil ikke holde op med at blæse. Denne forandring er permanent, og nu er det tid til at handle med tillid og vision for at bygge en ny fremtid. Og det er det, der gør dagens topmøde så unikt – og som De sagde, så historisk. I dag har vi ikke set tilbage. Vi har kun set fremad. Vi har sat en vision for fremtiden. Vi begge ønsker at bringe vores forhold op på det højeste niveau, og derfor var et af hovedemnerne på topmødet idéen om, at Canada kunne blive associeret medlem af Den Europæiske Union. Vores idé er enkel: det drejer sig om en associering uden tiltrædelse som medlem. fordi traktaterne er klare og tillader det ikke, kan et land uden for Europa ikke blive medlem af Den Europæiske Union, men vi kan erstatte begrebet tiltrædelse med en fælles ambition og vision. Vi kan opbygge et partnerskab, der kommer tættere på medlemskab end noget, vi tidligere har gjort. De tre klare mål: flere muligheder for vores folk. Mere velstand på begge sider af Atlanten. Og større sikkerhed for os alle. Hvordan kommer vi derhen? Vi ser på tre søjler: politikker, programmer og governance. Først om politikker: Vi ønsker at forme flere af vores politikker sammen. Med meget tættere koordinering, fra klima og energi til AI-innovation og sikkerhed – du skal bare nævne det. Vi ønsker at rådføre os med hinanden på alle stadier, fra begyndelsen til gennemførelsen. Den anden søjle handler om programmer. Vi ønsker, at Canada deltager mere fuldt ud i EU’s programmer. I er allerede en del af SAFE, vores forsvarsindustriprogram. Nu ønsker vi at udvide vores samarbejde i Horisont Europa, for eksempel, og fuldt ud inkludere Canada i Erasmus+, fordi vi ønsker, at vores mennesker kan studere, arbejde og forske og innovere sammen.

[18.04.43] Speaker 3 [EN]
Fordi det her er de stærkeste broer over Atlanten, bygget gennem millioner af individuelle historier.

[18.04.50] Speaker 1 [EN]
Ja.

[18.04.52] Speaker 3 [EN]
Og den tredje søjle er governance. Vi ønsker at bringe vores institutioner meget tættere sammen, og det faktum, at 10 medlemmer af mit kollegium er her i dag og har sluttet sig til mig, siger allerede meget om vores ambitioner. Og ja, vi vil arrangere et fuldt regeringsmøde med kollegiet til foråret, og dette samarbejde kan også omfatte for eksempel parlament-til-parlament-møder, domstol-til-domstol-møder, eller i går, da vi så erhvervssektoren, var der forslaget om at afholde forretning-til-forretning-møder. Ja, begrebet om en associeret medlem er uudforsket territorium. Men vi har ambitionen, tilliden og kreativiteten til at forme det sammen. Og for at være helt klare: Dette er et partnerskab, ikke mod nogen andre, men for vores fælles styrke. Bilateralt er dette den højeste form for partnerskab. Men vi har også set ud over vores bilaterale forhold til verden som helhed. Du sagde faktisk, Marc, at den nye internationale orden også vil blive bygget fra Europa.

[18.06.04] Speaker 1 [EN]
Æh.

[18.06.05] Speaker 3 [EN]
Med Canada som en del af det. Og i en verden med voksende rivalisering er suverænitet ikke længere friheden til at handle alene, men evnen til at handle sammen. Derfor er vi i gang med at opbygge Alliancen for Fremtiden. Vi starter med Canada, Den Europæiske Union og Canada, som udgør kernen i denne alliance. Sammen ønsker vi at skabe et fælles rum for vækst, velstand, modstandsdygtighed og økonomisk sikkerhed, og i dag tog vi de første konkrete skridt mod det. For det første har vi afsluttet forhandlingerne om vores digitale handelsaftale, det har vi lige været vidne til. Forestil jer denne digitale handelsaftale som den digitale arm af CETA. For det andet er vi i færd med at færdiggøre en aftale mellem Canada og Den Europæiske Investeringsbank. Den drejer sig om investeringer i kritiske råstoffer. For det tredje åbner vi Europas supercomputing-infrastruktur for Canada. Vi giver vores forskere og virksomheder flere muligheder for at innovere sammen. Vi styrker vores fælles ambitioner om at være ledende inden for innovativ og troværdig kunstig intelligens. For det fjerde, hvad angår rummet, uddyber vi samarbejdet om sikker satellitforbindelse, vi undersøger Canadas deltagelse i vores Galileo IRIS Square- eller GovSatCom-programmer og mere til. Og endelig slutter vi os også sammen i informationsrummet. Med et nyt rammeværk for demokratisk modstandsdygtighed, for bedre at beskytte integriteten af vores demokratiske processer. Kære Marc, lad mig slutte med et par ord om Ukraine. Canada har altid stået ved Ukraine og det ukrainske folk, og vi takker jer for det. I dag er vi blevet enige om Canadas deltagelse i vores 90 milliarder store låne til støtte for Ukraine. Det sender et stærkt signal til Ukraine. Sammen styrker vi vores støtte til Ukraine.

[18.08.28] Speaker 3 [FR]
Og til sidst vil jeg gerne takke premierministeren og hans regering for deres exceptionelle gæstfrihed. Jeg vil også gerne takke for kvaliteten af vores diskussion. Jeg tror, jeg taler på vegne af min ven Antonio, når jeg siger: tak for et så vellykket topmøde. Mange tak.

[18.08.52] Speaker 1 [FR]
Mange tak. Tak tak, tak.

[18.09.02] Speaker 2 [FR]
For Den Europæiske Union og derefter et spørgsmål til Canada vil vi skiftevis stille.

[18.09.06] Speaker 2 [EN]
Bedes venlig at præsentere Dem selv og sige, hvem spørgsmålet er rettet til.

[18.09.08] Speaker 2 [FR]
Undskyld, bedes registrere jer og angive, hvem spørgsmålet er rettet til.

[18.09.10] Speaker 2 [EN]
Første spørgsmål, first question, EU.

[18.09.12] Speaker 1 [EN]
Mange tak.

[18.09.13] Speaker 1 [FR]
Mange tak, Alex.

[18.09.14] Speaker 1 [EN]
Må jeg få jeres TVP World? Premierminister Carney, vi har lige hørt om Deres tilslutning til EU’s støtteudlån til Ukraine.

[18.09.19] Speaker 2 [EN]
Ja.

[18.09.19] Speaker 1 [EN]
Kan du give os lidt mere information? Hvor meget? Hvornår? Det ville være meget interessant for os. Og et spørgsmål til formand von der Leyen, hvis jeg må. Vi har set stærk modstand fra Tyskland mod Deres beslutning om at kalde dette for et associeret medlemskab for Canada, og med valg over hele Den Europæiske Union næste år, der sandsynligvis vil føre til regeringer, som er endnu mindre sympatiske. Er du ikke bekymret for, at alt dette om cirka et år kunne blive meget vanskeligere, hvis ikke totalt kaotisk, og det på meget kort tid for jer begge, hvis jeg må starte med det? Ville præsident Trump være velkommen i Alliance for the Future? Tak. Okay.

[18.09.59] Speaker 4 [EN]
På Deres første spørgsmål, vedrørende Ukraine-lånet, cirka 500 millioner euro, det korte svar er: cirka 500 millioner euro, faktisk drejer det sig om 500 millioner euro, det vil være vores indledende deltagelse. Dette er en meget vigtig og effektiv mekanisme, og jeg anerkender faktisk innovationen hos præsident von der Leyen, Kommissionen og præsident Costa for at skabe den. At anvende frosne aktiver til at skaffe den meget nødvendige finansiering til Ukraine. Selvfølgelig ligger der konkret støtte til forsvaret og genopbygningen bagved. I Ukraine. Vi har haft en bredere drøftelse af Ukraines bredere finansierings- og sikkerhedsbehov, ligesom det gør vi ofte, når vi mødes. Der er en række andre muligheder sammen med partnerne, og jeg vil gerne gøre opmærksom på det som en illustration, hvis jeg må. Undskyld, hvis det ikke er en perfekt analogi, men det er illustrerende. Som De ved, er vi medlemmer af koalitionen af de villige, ligesom mange andre lande. Det er et eksempel på en anvendelse af, hvad der ville være en alliance for fremtiden. Der er nemlig et specifikt mål, nemlig at støtte det ukrainske folk, støtte principperne om territorial integritet, frihed og demokrati, som, som De ved, er fokuseret på sikkerhedsgarantier Det er muligt gennem denne mekanisme, denne ambition, dette kerneområde at udvide niveauet af støtte ved at anvende disse mekanismer. Og det eneste, som jeg vil sige, det, jeg vil fremhæve, og derefter vil jeg overlade ordet, vil jeg forstærke noget, som præsident von der Leyen sagde, nemlig at dette er en positiv forening. Dette er en positiv alliance. Dette er fire ting. Det handler om at skabe muligheder, bygge velstand, tackle bæredygtighed og styrke suverænitet. Hvorfor? Så vi kan leve vores liv, som vi ønsker det. Vores folk kan leve deres liv, som de selv ønsker, og nyde de fulde friheder, som borgerne i EU og Canada nyder godt af. Det handler altså ikke om at være imod noget, men om at være for noget. Og dem, der vælger at støtte løsninger, vil blive glade for resultatet.

[18.12.15] Speaker 2 [EN]
Og det kan jeg faktisk godt fortsætte med her.

[18.12.17] Speaker 1 [EN]
Tak.

[18.12.17] Speaker 2 [EN]
Der er bred opbakning og en fælles ambition blandt medlemsstaterne, men De oplever også og det kan man også se i Europa-Parlamentet, hvor et stort flertal støtter idéen om at bringe Canada tættere på Den Europæiske Union. Vi ville gerne have diskuteret fuldgyldigt medlemskab, men det er umuligt. Det ved vi. Derfor undersøger vi den hidtil tætteste tilknytning til det. medlemskabet i Den Europæiske Union, og dette er begyndelsen på et intensivt arbejde, som vi ser her. Vi har visionen, vi har en idé, vi skal udvikle rammerne, vi skal nu give dem liv, men én ting er jeg absolut sikker på, efter at have talt meget om denne idé i de seneste uger, nemlig at der er bred opbakning til at bringe Canada meget, meget tættere på Den Europæiske Union.

[18.13.10] Speaker 4 [EN]
Undskyld mig, hvis,

[18.13.12] Speaker 4 [FR]
lille på fransk, det er nødvendigt, lige såvel som om jeg kan, hvad angår vores forhold, Canada–Europa. Det er så det tætteste mulige samarbejde og partnerskab, uden at være medlem af Den Europæiske Union, fordi det er umuligt på grund af geografien. Men på den lange bane, under alle omstændigheder, handler det om samarbejde og partnerskab om ting, løsninger, levedygtighed, markeder, enkeltpersoner, virksomheder, forskere – alt det her. Og med denne nye Alliance for Fremtiden handler det om at finde løsninger i stor skala, for eksempel for at forsvare Ukraine, for genopbygningen af Ukraine og for kampen mod klimaforandringer og finansieringen af kampen mod klimaforandringer.

[18.14.14] Speaker 2 [FR]
Måske prøver jeg også at sige det på fransk, hvis det er muligt.

[18.14.17] Speaker 4 [FR]
Ja.

[18.14.18] Speaker 2 [FR]
Der er enorm støtte blandt medlemsstaterne og europæiske borgere for at bringe Den Europæiske Union og Canada tættere sammen. Og nu går vi i gang med arbejdet, vi har en ambition, vi har en vision, nu skal vi definere den. Alle de små detaljer, der er nødvendige for at få dette arbejde til at rykke fremad, men det vigtigste budskab er, at vi har et stort flertal af borgere, der ønsker tættere bånd til Canada.

[18.14.49] Speaker 4 [FR]
Meget veligodt.

[18.14.50] Speaker 2 [EN]
Næste spørgsmål, næste spørgsmål, Christian Noël.

[18.14.55] Madame la Présidente (Monsieur le Président) [FR]
Fru Formand, hr. Formand, hr. Statsminister, god morgen. Christian Noël, Radio-Canada. Ja. Fru Formand, hr Formand, premierminister, godmorgen. Christian Noël fra Radio-Canada. Ja. Det her er et spørgsmål med to dele. Først og fremmest, hvad betyder det egentlig for hr. og fru Gennemsnit, hvis de bliver associerede medlemmer, for folk derhjemme? for almindelige mennesker derhjemme, hvad betyder det egentlig at blive associeret medlem? Hvad ændrer det for hr. og fru Smith i deres hverdag og med hensyn til leveomkostningerne? Og hvad med leveomkostningerne? Og for canadiske virksomheder, der frygter at blive fanget i en europæisk bureaukratisk kviksand? Hvilken sektor, hr. Carney, ville De gerne se kompromiser på EU-niveau eller reguleringsmæssige kompromiser? Og til fru formand, hr. formand, er De i stand til at sælge disse kompromiser til Deres medlemmer, til Deres medlemsstater, uden at irritere dem?

[18.15.40] Speaker 4 [FR]
Så, først og fremmest med hensyn til mulighederne for hr. og fru Alle, starter vi med bæredygtighed. Mere valg, lavere omkostninger, varer, tjenester Europæiske varer og tjenester her i Canada. En mere konkurrencedygtig finansiel sektor, mere konkurrence inden for den finansielle sektor. Det skyldes konkurrencen fra europæiske institutioner og betalingsmetoder her i Canada. For alle, inklusive børnene, store muligheder for børnene at studere i Europa, så der er europæiske studerende her i Canada. At have muligheder for at arbejde der, at rejse der nemt og hurtigt. Muligheder for kulturelle udvekslinger også. Der er flere af disse. Der er flere. Men på det tidspunkt er det ikke nødvendigt at rejse til Europa for at opleve fordelene ved dette partnerskab. Med hensyn til Deres andet spørgsmål, som er vigtigt med denne tilgang, er, at verden er dynamisk, økonomien er dynamisk. Og vi er begge i gang med at udvikle nye tilgange, for eksempel til AI. Vi kan udvikle dem sammen nu. Det er mere effektivt. Ja, det ville i hvert fald være mere effektivt, mere indflydelsesrigt og i virkeligheden bedre udviklet, efter min mening. Det her er den første ting. For det andet foregår der i både Europa og Canada en duplikation af processerne med at indføre reguleringerne. Så denne proces eller dette partnerskab styrker disse bestræbelser. Der er således flere, og i de kommende måneder vil vi fokusere på disse eksempler. Tak. Nå, de 27 medlemsstater har godkendt vores fælles erklæring. Og vores fælles erklæring er meget klar. Vi ønsker at bygge en stadig tættere tilknytning. Hvad betyder det? Nå, fru Formand, hr. premierminister og jeg har allerede forsøgt at forklare det. De tre dimensioner, først og fremmest den politiske dimension. Del og bring vores politik nærmere. Det er det, vi har gjort. Det vil vi fortsætte med under dette topmøde.

[18.18.46] Speaker 4 [FR]
På globale udfordringer som klimaforandringer, fred, udvikling, men også på de problemer, som alle står over for i dag. Kunstig intelligens, udviklingen af den digitale dimension. Og også en tredje dimension, som er governance. Og med det formål gav vi et meget klart eksempel. Ikke blot i dag ved dette topmøde, men også når Kommissionens formand og premierministeren Canadas minister beslutter at afholde et fælles møde mellem Kommissionens kollegium og Canadas ministerråd, det er svært, det er næsten umuligt at forestille sig en tættere tilknytning end denne. Når Canadas premierminister deltager i et møde i Det Europæiske Råd sammen med alle stats- og regeringschefer, er det svært at forestille sig en tættere tilknytning end hr. Carneys deltagelse i Det Europæiske Råd. Vi har således den politiske dimension, vi har den tværgående inklusion i programmerne, og vi har denne dimension af politisk og institutionelt samarbejde på højeste niveau.

[18.20.08] Speaker 2 [EN]
Ja, og måske kan jeg tilføje noget på engelsk, for De spurgte jo, hvad fordelene er for borgerne. Det drejer sig først og fremmest om jobs, gode jobs. I går havde vi for eksempel et forretningsmøde med virksomheder, der investerer og skaber gode jobs på begge sider af Atlanten. Og hvad de bad om – også de små og mellemstore virksomheder – var skala. Hvis vi udvider vores respektive indre markeder, giver det disse virksomheder flere muligheder for at vokse. Ingen barrierer. Ingen begrænsninger. Det er meget vigtigt at skabe gode jobs og give virksomhederne mulighed for at vokse. Dernæst robuste forsyningskæder. Jo mere vi er sammen, desto bedre er vi i stand til virkelig at have robuste forsyningskæder, som erhvervslivet har brug for. Og vi vil se på de forskellige krav til forsyningskæder for at gøre vores bedste for at få dem stabile, sikre og robuste. Et andet emne om supercomputere: Den Europæiske Union råder over 12 supercomputere, som nu er åbne for fremragende forskere og startups fra Canada, så de kan træne deres modeller på de europæiske supercomputere. Det er muligheder for dem, økonomiske muligheder, og det skaber jobs. Så meget af vores arbejde er også meget praktisk for at sikre, at vi med dette fælles arbejde får gode jobs på begge sider af Atlanten.

[18.21.34] Speaker 1 [EN]
Næste spørgsmål.

[18.21.39] Jorge Valero (Bloomberg) [EN]
God eftermiddag, Jorge Valero fra Bloomberg. Første spørgsmål er til formand von der Leyen og formand Costa. Da De i dag lancerer dette netværk af pålidelige partnere med Canada som start, betyder det så, at Canada vil Canada nyde godt af den præferentielle behandling i henhold til reglerne om „Det Europæiske Gjorde i Europa“, som vi f.eks. ser i loven om industriel udvælgelse og andre forslag? Vil De støtte det? Til premierminister Carney, hvis De ikke får det her, hvis Canada ikke får denne præferentielle behandling under reglerne for Made in Europe, betyder det så, at Canada for eksempel ville genoverveje det tættere samarbejde inden for minedrift og energi? Tak.

[18.22.24] Speaker 1 [EN]
Lad os begynde.

[18.22.25] Speaker 4 [EN]
Gaden.

[18.22.27] Speaker 2 [EN]
Så til det spørgsmål, du stillede, er loven om den industrielle accelerator blevet foreslået af Kommissionen, og den er blevet foreslået på en måde, hvor vi siger, at dette omfatter alle de lande, som vi har en frihandelsaftale med. Vi har CETA, det berømte CETA, så Canada ville automatisk blive inkluderet. Selvfølgelig er forslaget nu i den fælles lovgivningsproces, og det skal igennem den, men vores forslag er meget klart: det inkluderer Canada.

[18.22.58] Speaker 4 [EN]
Jeg mener, det besvarer spørgsmålet. Jeg vil blot tilføje følgende: inden dette møde havde vi en række handelsmæssige problemer, der havde været under opsejling i, som handelsmæssige problemer nogle gange gør, 18 måneder, 24 måneder, i nogle tilfælde 36 måneder, og holdene arbejdede med dem og løste dem. Det her er en del af fordelene ved dette høje niveau af samarbejde. Man finder problemerne, løser dem, hvad enten det drejer sig om indkøb eller andre elementer af industriel politik. Sådan. Naturen vil kun blive styrket af det, vi annoncerer i dag. Tak.

[18.23.43] Speaker 1 [FR]
Sidste spørgsmål.

[18.23.45] Christopher Nardi (National Post) [EN]
God eftermiddag, Christopher Nardi fra National Post. Så, hr. Carney, De har talt meget om de muligheder, der er forbundet med dybere bånd til EU. Hvad er prisen for optagelse som associeret medlem? Hvor meget er I villige til at betale, og til hvilke programmer? Og til præsident von der Leyen: vil EU fritage canadiske produkter for den kommende CO₂-grænsetold, CBAM, og loven mod skovrydning? Og hr. Carney, forsøger De at få disse fritagelser for canadiske produkter igennem?

[18.24.11] Speaker 5 [EN]
Nå, lad mig tage fat på den anden del af Deres spørgsmål, selvom det ikke var rettet til mig, men til mig. Det er to af de spørgsmål, som vi arbejder sammen om at finde fælles løsninger på. Så det er et eksempel herpå. Vi ser ikke på det som...

[18.24.25] Speaker 4 [EN]
Gør De? Undskyld, sagde De det?

[18.24.26] Speaker 5 [EN]
Ja. Og med hensyn til det her, så ser vi det ikke som smerte for noget som helst. Vi ser det som en samling og, som jeg sagde tidligere, det her er positivt. forening. Og dermed skaber vi en kerne for den bredere positive alliance for fremtiden, som skaber muligheder og samler ressourcerne for større afkast. Fru formand, De har lige nævnt Horizon, De har også nævnt supercomputere. De giver enorme gevinster for canadiske forskere, canadiske virksomheder, canadiere – og naturligvis også for europæere – gennem disse forskningsprogrammer. Hvis du ser på resultaterne af Horizon, FP ville det være FP9, forgængerprogrammerne til dette, ser du adskillige eksempler på det. Det handler altså om at komme sammen, én plus én giver mere end to. Det kaldes en synergi, og det er essensen. Og vi har dokumentationen for det, og det plus værdierne giver os tilliden til, at det at rykke fremad sammen er godt for canadierne. Nu endnu bedre for canadierne i fremtiden.

[18.25.45] Speaker 2 [EN]
Ja, tak.

[18.25.46] Speaker 1 [EN]
Jeg kunne ikke have besvaret spørgsmålet bedre end premierminister Carney lige har gjort med hensyn til handelsgevinsterne.

[18.25.52] Speaker 4 [EN]
Ja.

[18.25.52] Speaker 3 [FR]
På fransk.

[18.25.53] Speaker 4 [FR]
På fransk, i hvilken henseende?

[18.25.56] Speaker 3 [FR]
Om omkostningerne ved told og også de nationale omkostninger.

[18.25.59] Speaker 4 [FR]
Omkostningerne ved told, De rejste nogle handelsmæssige spørgsmål, og det. Vi har behandlet disse i løbet af de seneste par uger. Dette er eksempler på partnerskabets ånd og fordelene ved en tættere tilknytning mellem de to lande, punktum. Hvad angår for eksempel udbytte eller omkostninger ved at være associeret medlem eller have en tættere tilknytning, nej, sådan fungerer det ikke. Det er fordele, synergier og spredningseffekter. Vi skaber mere. Så én plus én er mere end to. Det er vores track record, og det vil være fremtiden.

[18.26.52] Speaker 1 [EN]
Tak. Mange tak. Lad os gå videre til den næste pressekonference.