WEBVTT NOTE Brussels Live. Litteroitu ja käännetty automaattisesti alkuperäisestä äänestä. Virheet ovat mahdollisia. Riippumaton palvelu, ei yhteydessä Euroopan parlamenttiin eikä Euroopan komissioon. Lähde: © Euroopan unioni. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:03:46.280 --> 00:03:52.673 Se hyödyntää strategisia kykyjämme ja yhdenmielisten maiden muuttuvaa geometriaa 00:03:52.724 --> 00:03:56.628 yhteisten ongelmien ratkaisemiseksi. Liitto keskittyy kollektiivisen 00:03:56.665 --> 00:04:00.852 suvereniteettimme ja resilienssimme vahvistamiseen alueilla, kuten tekoäly, energia, 00:04:00.910 --> 00:04:06.200 kriittiset mineraalit, kvanttiteknologia ja sen lisäksi. 00:04:06.280 --> 00:04:12.735 Ja samalla, perustana, työskentelemme mahdollisimman syvällisen kumppanuuden 00:04:12.832 --> 00:04:19.893 parissa, ilman liittymistä, maantieteellisen sijaintimme vuoksi, sillä Kanada tulee 00:04:19.958 --> 00:04:25.040 Euroopan unionin ensimmäiseksi assosioituneeksi jäseneksi. 00:04:25.095 --> 00:04:29.952 Seuraavien kuukausien aikana määrittelemme tämän uuden jäsenyyden täyden sisällön, 00:04:30.075 --> 00:04:36.101 laajuuden ja laajuuden. Presidentit ja minä tapaamme säännöllisesti edistymisen 00:04:36.187 --> 00:04:41.331 seuraamiseksi. Maaliskuussa kutsun koolle Euroopan komission jäsenet ja 00:04:41.394 --> 00:04:45.154 liittovaltion hallituksen täällä Kanadassa. 00:04:45.260 --> 00:04:52.063 Tämän työn edistämiseksi ja kesäkuussa olen vastaanottanut presidentti Costan kutsun 00:04:52.114 --> 00:04:56.920 osallistua Euroopan unionin neuvosto järjestää kokouksia, joissa aiomme saattaa nämä 00:04:56.999 --> 00:05:00.681 neuvottelut ja keskustelut päätökseen siihen mennessä. 00:05:00.742 --> 00:05:05.312 Ja haluaisin käyttää hetken — jos saan — puhumiseen siitä, mitä tämä merkitsee 00:05:05.378 --> 00:05:09.657 kanadalaisille: tietysti samat asiat koskevat myös eurooppalaisia. 00:05:09.720 --> 00:05:14.587 No, tämä merkitsee enemmän mahdollisuuksia, suurempaa kohtuuhintaisuutta ja kyllä, 00:05:14.661 --> 00:05:20.493 syvempää suvereniteettia. Kanadan jäsenyys Euroopan unionin assosiaationa luo 00:05:20.567 --> 00:05:24.038 mahdollisuuksia, jotka alkavat nuoristamme. 00:05:24.126 --> 00:05:29.720 Aloitamme neuvottelut Erasmus+-ohjelman osallistumisen laajentamisesta. 00:05:29.830 --> 00:05:33.723 Euroopan maailmankuulu opiskelijoiden ja taitojen vaihto-ohjelma. 00:05:33.769 --> 00:05:37.300 Mitä tämä tarkoittaa? Tämä tarkoittaa, että tämän ohjelman kautta kanadalainen 00:05:37.341 --> 00:05:41.801 opiskelija voi opiskella yhtä helposti Barcelonassa kuin McGill-yliopistossa. 00:05:41.854 --> 00:05:47.078 Tämä tarkoittaa, että Manitobaassa harjoittelija hitsaaja voi suorittaa ja saattaa 00:05:47.148 --> 00:05:52.071 päätökseen harjoittelunsa italialaisella työnantajalla ja tuoda uusia taitoja 00:05:52.119 --> 00:05:53.319 kotiin. 00:05:53.960 --> 00:06:02.183 Tutkijoillemme tämä tarkoittaisi pääsyä Jupiteriin, yhteen tehokkaimmista 00:06:02.269 --> 00:06:07.700 supertietokoneista, joita on koskaan rakennettu. 00:06:07.764 --> 00:06:16.726 Esimerkiksi Jupiter voi yhden päivän aikana suorittaa laskelman, johon kuluisi kuusi 00:06:16.809 --> 00:06:24.731 kuukautta. Tämä on tehokkain tutkimussupertietokone täällä Kanadassa. 00:06:24.793 --> 00:06:33.856 Meidän syöpätutkijoillemme tämä tarkoittaa vastausta jo huomenna, ei vasta ensi 00:06:33.980 --> 00:06:38.909 keväänä. Kanada aloittaa neuvottelut osallistumisesta seuraavan sukupolven 00:06:39.026 --> 00:06:47.329 Horisontti Eurooppa -ohjelmiin. Tämä osallistuminen mahdollistaa tutkijoidemme 00:06:47.421 --> 00:06:54.104 yhdistää resurssinsa, tehdä yhteistyötä huipputeknologioissa ja hyödyntää 00:06:54.223 --> 00:07:00.196 maailmanluokan tutkimuslaitoksiamme ja yliopistojamme. 00:07:00.271 --> 00:07:10.024 Kun yhdistämme resurssejamme, keräämme enemmän lahjakkaita ihmisiä ja avaamme tietä 00:07:10.104 --> 00:07:11.540 enemmän löytöihin. 00:07:13.100 --> 00:07:17.745 Meidän yrittäjillemme juuri allekirjoitettu digitaalinen kauppasopimus yhdistettynä 00:07:17.810 --> 00:07:22.030 saumattomiin maksujärjestelmiin helpottaa online-myynnin tekemistä Euroopassa. 00:07:22.138 --> 00:07:26.665 Näin esimerkiksi Manitobassa toimiva yrityksen omistaja tai Prinssi Edwardin 00:07:26.704 --> 00:07:29.869 saarella hummerinpyytäjä pääsee nopeammin tullin läpi saadakseen tuotteensa 00:07:29.926 --> 00:07:33.933 eurooppalaisille markkinoille, ja Vancouverissa toimiva teknologiayritys saa 00:07:33.982 --> 00:07:37.777 sujuvamman tien Berliinin asiakkaisiin. Lyhyesti: 00:07:37.841 --> 00:07:41.060 vähem byrokratiaa, enemmän kasvua, enemmän mahdollisuuksia. 00:07:42.620 --> 00:07:50.383 Toiseksi, saavutettavuus. Tämä liitto mahdollistaa oman rahoitusinfrastruktuurimme 00:07:50.440 --> 00:07:55.499 suoran kytkemisen eurooppalaisiin välittömän maksun järjestelmiin. 00:07:55.577 --> 00:08:02.136 Näin ollen aiemmin viikkojen viivästyksiä ja tarpeettomia hallinnollisia 00:08:02.216 --> 00:08:07.820 muodollisuuksia vaatineet liiketoimet voidaan nyt toteuttaa vaivattomasti. 00:08:09.680 --> 00:08:15.989 Olemme myös päättäneet neuvottelut uudesta kilpailusopimuksesta Kanadan ja EU:n 00:08:16.045 --> 00:08:21.089 välillä, joka edistää kilpailua kulutustavaroista teknologiaan ulottuvilla aloilla 00:08:21.159 --> 00:08:26.176 ja samalla torjuu kilpailua haittaavia käytäntöjä verkossa. 00:08:26.377 --> 00:08:31.544 Tutkimme mahdollisuutta avata markkinamme toistemme pankeille, vakuutusyhtiöille ja 00:08:31.594 --> 00:08:37.164 fintech-yrityksille — enemmän kilpailu tarkoittaa parempia ja edullisempia palveluja 00:08:37.295 --> 00:08:40.816 perheille. Ja ennen kaikkea kaikki kanadalaiset hyötyvät helpommasta pääsystä 00:08:40.865 --> 00:08:45.401 laajaan valikoimaan eurooppalaisia tavaroita ja palveluja. 00:08:45.499 --> 00:08:49.426 Kolmanneksi, tänään on kyse suvereniteetista. 00:08:49.474 --> 00:08:53.217 Rakennamme teollisuutta ja infrastruktuuria, jotka turvaavat yhteisemme 00:08:53.278 --> 00:08:54.478 turvallisuuden. 00:08:55.280 --> 00:09:02.519 Tukena Kanada on tullut ensimmäiseksi Euroopan ulkopuoliseksi maaksi, joka on 00:09:02.643 --> 00:09:10.759 liittynyt SAFE-aloitteeseen. Tässä Montrealissa kanadalaiset työntekijät Marconin ja 00:09:10.883 --> 00:09:17.010 Galvionin tehtailla valmistavat sotilaskalustoa liittolaisillemme Puolalle ja 00:09:17.058 --> 00:09:18.258 Latvialle. 00:09:18.680 --> 00:09:21.020 Maailman silmä valmistetaan täällä, 00:09:21.560 --> 00:09:31.198 osana SABE:n ja Bombardierin yhteistyötä, joka tukee 3 000 kanadalaista työpaikkaa. 00:09:31.319 --> 00:09:33.620 Ja tämä on vasta alku. 00:09:35.840 --> 00:09:41.240 Koska toki vastakkaiseen suuntaan. Eurooppa ostaa jo kanadalaisia vesilentokoneita, 00:09:41.308 --> 00:09:46.535 ja tämän sopimuksen puitteissa turvaamme merkittävän kasvun – Kanada kasvattaa 00:09:46.593 --> 00:09:50.767 vesilentokoneiden tuotantoa merkittävästi – Haviland avaa pian toisen 00:09:50.821 --> 00:09:55.691 tuotantolinjan. Albertan Wheatlandin piirikunnassa yritys kasvattaa merkittävästi 00:09:55.738 --> 00:10:00.428 tämän maailmanluokan lentokoneen tuotantoa auttaakseen kanadalaisia ja 00:10:00.509 --> 00:10:04.460 eurooppalaisia torjumaan yhä tuhoisampia metsäpaloja. 00:10:06.500 --> 00:10:11.894 Kanada on jo muodostamassa itselleen Euroopan energiantarpeen ensisijaista 00:10:11.994 --> 00:10:19.199 toimittajaa. Silicon Safe ja Juniperin uusjakin toimitussopimusten ansiosta 00:10:19.325 --> 00:10:24.881 Brittiläisestä Kolumbiasta peräisin oleva vähähiilinen nesteytetty maakaasu 00:10:24.957 --> 00:10:29.060 toimittaa energiaa kotitalouksille ja teollisuudelle Saksassa. 00:10:30.440 --> 00:10:35.068 Uuden liittoutumamme ja uuden kumppanuutemme kautta Kanada aloittaa neuvottelut 00:10:35.128 --> 00:10:40.303 liittymisestä Euroopan paikannus-, navigointi- ja ajoitusjärjestelmä Galileo, mikä 00:10:40.359 --> 00:10:45.820 merkittävästi vahvistaa GPS-palveluiden luotettavuutta koko Kanadassa, mukaan lukien 00:10:45.871 --> 00:10:52.327 Arktis, ja rakentaa vastustuskykyämme luotettavimman kumppanimme kanssa. 00:10:52.389 --> 00:10:56.706 Syvennämme puolijohteiden yhteistyötä, otamme ensimmäiset askeleet uusia 00:10:56.764 --> 00:11:01.588 transatlanttisia ja mahdollisesti transarktisia tietokaapeleita kohti. 00:11:01.665 --> 00:11:06.464 Asia on se, että hyödynnämme ja täydennämme toistemme vahvuuksia ja rakennamme 00:11:06.527 --> 00:11:12.788 vastustuskykyämme. Luomme enemmän vaihtoehtoja, jotta emme olisi riippuvaisia 00:11:12.837 --> 00:11:14.037 toisista. 00:11:14.840 --> 00:11:19.196 Kyllä, rakennamme transatlanttisen holvikaaren Kanadan ja Euroopan unionin välille. 00:11:19.242 --> 00:11:24.828 Holvikaaren, joka perustuu kumppanuuteen, tasapainoon ja keskinäiseen 00:11:24.890 --> 00:11:31.222 kunnioitukseen. Ja kuten minkä tahansa suuren kaaren kohdalla, sen voima perustuu 00:11:31.299 --> 00:11:36.356 siihen tukeen, jota kumpikin puoli antaa toiselleen. 00:11:36.543 --> 00:11:41.721 Mitä enemmän sitä käytetään, sitä vahvemmaksi se muuttuu. 00:11:41.811 --> 00:11:48.519 Mitä voimakkaammaksi se muuttuu, sitä enemmän se luo mahdollisuuksia ja sitä enemmän 00:11:48.576 --> 00:11:49.820 se parantaa elämäämme. 00:11:51.380 --> 00:11:55.457 Tämä liitto rakennetaan ihmisten vuoksi – Edmontonin opiskelija, joka haluaa 00:11:55.500 --> 00:12:01.021 opiskella Tukholmassa, Saskatoonin syöpätutkija, joka tarvitsee vastauksensa tänään 00:12:01.094 --> 00:12:06.805 eikä ensi keväänä, Vancouverin startup yritys uusine asiakkaineen Berliinissä. 00:12:06.937 --> 00:12:12.179 Itsemääräämisoikeus kaikille kansalaisillemme. 00:12:12.335 --> 00:12:17.343 Suvereniteetti antaa meille enemmän valinnanvapautta, vapauden elää elämäämme omien 00:12:17.387 --> 00:12:22.302 ehtojemme mukaan valitsemallamme tavalla sekä pyrkimyksen rakentaa parempi ja 00:12:22.350 --> 00:12:26.567 vauraampi maailma itsellemme, lapsillemme ja lastemme lapsille. 00:12:26.766 --> 00:12:32.336 Tänään edetään Kanadan assosioituneeseen jäsenyyteen ja käynnistetään uusi 00:12:32.406 --> 00:12:37.164 tulevaisuuden liitto, joka tuottaa tuloksia nyt ja tulevaisuudessa samoin 00:12:37.222 --> 00:12:40.954 ajattelevien maiden kanssa. Olemme vasta aloittamassa. 00:12:41.013 --> 00:12:44.660 Ja tämän myötä minulla on ilo luovuttaa puheenvuoro puhemies Costalle. 00:12:48.320 --> 00:12:53.817 Hyvä Marc, hyvä Ursula, ministerit, komissaarit, hyvää huomenta, Kaikki. 00:12:53.881 --> 00:13:00.200 Ensinnäkin kiitos pääministeri Marc Carneylle lämpimästä vastaanotostanne tässä 00:13:00.271 --> 00:13:06.906 Montreal. Euroopan ja Kanadan välissä on valtameri, joka yhdistää meitä. 00:13:07.007 --> 00:13:14.405 Atlantti on tehnyt meidät historiaa ja arvoja jakaviksi ja inspiroi tavoitteitamme. 00:13:14.500 --> 00:13:19.937 Juuri pitämämme huippukokous on osoittanut tämän vaikuttavasti. 00:13:20.039 --> 00:13:26.295 Ottakaamme hetki aikaa muistellaksemme, miten pääsimme tähän pisteeseen. 00:13:26.366 --> 00:13:36.019 Hän on 50-vuotias. Vuonna 1976 Kanada ja Euroopan yhteisöt allekirjoittivat 00:13:36.079 --> 00:13:42.862 ensimmäisen kahdenvälisten sopimuksensa. Kymmenen vuotta sitten meidän Kattava 00:13:42.930 --> 00:13:48.409 talous- ja kauppasopimuksemme – kuuluisa CETA – sekä Strateginen 00:13:48.487 --> 00:13:54.648 kumppanuussopimuksemme merkitsivät uutta askelta, joka vahvisti taloudellisia 00:13:54.737 --> 00:14:00.133 suhteitamme ja rakenteellista poliittista yhteistyötämme. 00:14:00.245 --> 00:14:07.592 Tänään valitsemme yhdessä uuden suunnan. Tulevaisuuden kumppanuuden ja yhä 00:14:07.734 --> 00:14:13.518 läheisemmän yhteistyön suunnan. Yhteisen vaurautemme vahvistamiseksi, 00:14:13.594 --> 00:14:19.917 turvallisuutemme lujittamiseksi ja ulottuvuuden antamiseksi uutta vauhtia 00:14:19.996 --> 00:14:25.945 poliittiselle yhteistyöllemme. Tämän liiton ensisijaisena tavoitteena on saavuttaa 00:14:26.015 --> 00:14:32.909 konkreettisia tuloksia kansalaisillemme, yrityksillemme ja työntekijöillemme. 00:14:33.024 --> 00:14:39.531 Ja tämän saavuttamiseksi meidän on pidettävä kiinni sitoumuksistamme. 00:14:39.610 --> 00:14:46.805 Talouskumppanuutemme toimii. CETAn voimaantulon jälkeen Kanadan ja Euroopan unionin 00:14:46.935 --> 00:14:54.907 välinen kauppa on kasvanut lähes 80 %. Ja me aiomme mennä vielä pidemmälle. 00:14:54.998 --> 00:15:00.774 Olemme solmimassa uutta digitaalisen kaupan sopimusta. 00:15:00.858 --> 00:15:06.093 Vahvistamme investointejamme kunkin omassa taloudessamme. 00:15:06.165 --> 00:15:12.242 Olemme edistymässä kohti parempaa keskinäistä pätevyyksien tunnustamista. 00:15:12.330 --> 00:15:18.599 Syvennämme yhteistyötä kilpailukyvyn ja taloudellisen turvallisuuden alalla. 00:15:18.682 --> 00:15:25.335 Lyhyesti sanottuna teemme kumppanuudestamme kasvun ja työllisyyden moottorin. 00:15:25.401 --> 00:15:30.020 Edistymme myös turvallisuus- ja puolustusyhteistyön toteuttamisessa. 00:15:30.920 --> 00:15:37.054 Vahvistetun teollisen yhteistyön kautta sekä Kanadan osallistumisen kautta meidän 00:15:37.115 --> 00:15:44.590 SAFE-ohjelmaamme, ensimmäisenä ei-eurooppalaisena maana, joka liittyy siihen. 00:15:44.671 --> 00:15:51.406 Ja työskentelemme käsi kädessä Ukrainan tukemiseksi Venäjän lähes viiden vuoden ajan 00:15:51.486 --> 00:15:58.559 käymän hyökkäyssodan edessä. Tässä yhteydessä haluaisin kehua pääministerin päätöstä 00:15:58.632 --> 00:16:07.388 osallistua Ukrainan tukilainan kautta. Tämä on vahva merkki yhteisestä sitoutumisest 00:16:07.481 --> 00:16:13.100 Ukrainan rinnalla pitkällä aikavälillä ja niin kauan kuin se on tarpeen. 00:16:14.960 --> 00:16:18.650 Toinen tavoitteemme on katsoa yhdessä eteenpäin. 00:16:18.740 --> 00:16:22.959 Haluamme rakentaa entistä tiiviimmän yhteistyön. 00:16:23.062 --> 00:16:28.081 Mitä tämä tarkoittaa käytännössä meidän kansalaisillemme ja yrityksillemme? 00:16:28.164 --> 00:16:34.600 Se tarkoittaa vähemmän kaupan esteitä, enemmän investointeja ja tiiviimpää 00:16:34.667 --> 00:16:39.918 yhteistyötä. kriittisiä raaka-aineita. Tämä tarkoittaa tutkimus- ja innovaatiotyön 00:16:39.984 --> 00:16:45.638 yhteistyön syventämistä hyödyntäen Kanadan menestyksekästä osallistumista Horizon 00:16:45.716 --> 00:16:50.734 Europe -ohjelmaan. Tämä tarkoittaa kansalaisten parempaa suojaamista 00:16:50.800 --> 00:16:54.489 terveyskriiseiltä ja luonnonkatastrofeilta. 00:16:54.567 --> 00:17:00.768 Kanadan panos metsäpalojen torjunnassa Euroopassa on osoittanut solidaarisuutemme 00:17:00.840 --> 00:17:07.879 voimaa. Se tarkoittaa, että tuomme ihmiset lähemmäksi toisiaan, helpotamme opiskelua 00:17:07.952 --> 00:17:13.484 ja työntekoa Atlantin toisella puolella, muun muassa uuden liikkuvuusyhteistyön 00:17:13.587 --> 00:17:20.190 avulla. Lopulta se tarkoittaa poliittisten ja institutionaalisten siteidemme 00:17:20.252 --> 00:17:24.123 syventämistä. Ja tämä on kolmas tavoitteemme: 00:17:24.205 --> 00:17:31.311 50 vuotta sitten ensimmäinen puitesopimuksemme puhui yhteisestä perinnöstämme ja 00:17:31.416 --> 00:17:38.755 erityisesti yhteisestä kiintymyksestä ja yhteisistä pyrkimyksistä, jotka yhdistävät 00:17:38.873 --> 00:17:44.606 meitä. Tänään on aika rakentaa laajempi ja syvempi poliittinen ja institutionaalinen 00:17:44.672 --> 00:17:50.532 kumppanuus, joka heijastaa sitä, että olemme tulleet suuriksi kumppaneiksi, 00:17:50.624 --> 00:17:55.175 strategisiksi liittolaisiksi ja läheisiksi ystäviksi. 00:17:55.236 --> 00:17:59.500 Siksi aloimme rakentaa aiempaa läheisempää yhteistyötä. 00:17:59.586 --> 00:18:04.933 Suhteemme on niin erityinen, että haluamme luoda jotain uutta: 00:18:05.039 --> 00:18:13.024 mennä pidemmälle pelkästä assosioitumisesta, kaikkea muuta paitsi täysivaltaista 00:18:13.159 --> 00:18:20.859 EU-jäsenyyttä. Assosioitumisemme tulee olemaan kaikkein läheisin, syvällisin ja 00:18:20.962 --> 00:18:27.006 ainutlaatuisin laatuaan. Teemme sen tiiviimmällä yhteistyöllä korkeimmalla 00:18:27.102 --> 00:18:33.365 poliittisella tasolla. Määrittämällä yhteisiä prioriteetteja ja koordinoimalla 00:18:33.435 --> 00:18:38.707 vastauksiamme yhteisiin haasteisiin. Olemme jo ottamassa tätä käytäntöön. 00:18:38.823 --> 00:18:45.136 Hyvä Marc, oli ilo vastaanottaa teidä viime toukokuuta Jerevanissa ensimmäisenä 00:18:45.252 --> 00:18:51.348 ei-eurooppalaisena johtajana Euroopan poliittisen yhteisön huippukokouksessa, ja 00:18:51.412 --> 00:18:56.709 odotamme mielellämme teidän tervetuloa Dubliniin kahden viikon kuluttua. 00:18:56.784 --> 00:19:04.067 Kiitos. Mutta voimme mennä pidemmälle. On todella hyvää uutista, että te ja Ursula 00:19:04.130 --> 00:19:08.715 olette sopineet hallituksen ja komission välisestä kokouksesta keväällä. 00:19:08.793 --> 00:19:13.994 Ja minä tulen mielelläni vastaanottamaan teidät Eurooppa-neuvoston aikana 00:19:14.053 --> 00:19:15.253 kesäkuussa. 00:19:15.920 --> 00:19:23.441 Kuten sinä, Marc, uskon, että liittoutumamme pitäisi toimia majakkana muille 00:19:23.555 --> 00:19:29.419 demokraatioille. Silloin, kun kansainvälinen sääntöpohjainen järjestys on paineen 00:19:29.508 --> 00:19:33.583 alla, jaamme erityisen vastuumme puolustaa sitä. 00:19:33.713 --> 00:19:40.279 Ja olemme nähneet yhteistyömme voiman. Kun Euroopan unioni ja Kanada käynnistivät 00:19:40.349 --> 00:19:46.176 yhdessä Partners for Multilateralism -aloitteen YK:n viimeisimmän yleiskokouksen 00:19:46.232 --> 00:19:52.414 aikana, monet muutkin Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltiot liittyivät nopeasti 00:19:52.488 --> 00:19:57.821 mukaan vaatimukseemme tehokkaasta monenkeskisyydestä ja yhteistoiminnasta 00:19:57.901 --> 00:20:04.157 kansainvälisen oikeuden ylläpitämiseksi ja maailmanlaajuisten haasteiden 00:20:04.243 --> 00:20:11.289 ratkaisemiseksi. Päätämme purjehtia yhdessä uutta kurssia Atlantin yli, selkeällä 00:20:11.386 --> 00:20:16.972 suunnalla ja yhteisellä päättäväisyydellä muovata tulevaisuutta. 00:20:17.078 --> 00:20:23.545 Tänään aloitamme uuden luvun. Ambitiolla, itsevarmuudella ja purjeet tuulessa. 00:20:23.571 --> 00:20:24.320 Paljon kiitoksia. 00:20:24.320 --> 00:20:25.940 Kiitos paljon. Todella hyvää. Hyvin tehty. 00:20:30.980 --> 00:20:34.820 Paljon kiitoksia, hyvää iltapäivää, rakas Marc, rakas Antonio. 00:20:35.840 --> 00:20:40.995 Hei. Koska olemme Quebecissä, on aivan luonnollista, että tapaamme täällä 00:20:41.053 --> 00:20:45.519 Montrealissa puhumassa suhteidemme tulevaisuudesta. 00:20:45.636 --> 00:20:51.762 Montreal on kaupunki, joka on rakennettu kansojen kohtaamispaikalle. 00:20:51.832 --> 00:20:58.460 Se on kaupunki, joka symboloi sitä, mikä yhdistää Kanadaa ja Eurooppaa jo pitkään. 00:20:59.480 --> 00:21:04.134 Eikä epäilystäkään, Kanada on Euroopan ulkopuolista aluetta ajatellen kaikkein 00:21:04.265 --> 00:21:11.186 eurooppalaisin maa. Sillä se, mikä yhdistää meitä, ulottuu paljon kauemmaksi kuin 00:21:11.249 --> 00:21:15.549 maantiede. Näemme maailman samojen silmien läpi. 00:21:15.635 --> 00:21:21.992 Nykyään ei ole tärkeää, missä maassa sijaitsee kartalla, vaan se, mitä se on valmis 00:21:22.066 --> 00:21:27.194 rakentamaan kanssamme ja mitä se edustaa. Maailmassa, jossa puhaltavat ankarat 00:21:27.253 --> 00:21:35.097 geopoliittiset vastatuulit. Nämä vastatuulen puuskat eivät lakkaa puhaltamasta. 00:21:35.174 --> 00:21:40.360 Tämä muutos on pysyvä, ja nyt on aika toimia itsevarmasti ja visionäärisesti 00:21:40.427 --> 00:21:47.133 rakentaaksemme uuden tulevaisuuden. Juuri tämä tekee tämän päivän huippukokouksen 00:21:47.197 --> 00:21:52.167 niin ainutlaatuiseksi ja, kuten sanoitte, historialliseksi. 00:21:52.224 --> 00:21:57.925 Tänään emme ole katsoneet taaksepäin. Olemme katsoneet vain eteenpäin. 00:21:57.996 --> 00:22:02.845 Olemme asettaneet vision tulevaisuudesta. Haluamme molemmat nostaa suhteitamme 00:22:02.942 --> 00:22:08.527 mahdollisimman korkealle tasolle, joten huippukokouksessa yksi pääkohdista oli 00:22:08.611 --> 00:22:14.480 ajatus siitä, että Kanada voisi tulla Euroopan unionin assosioituneeksi jäseneksi. 00:22:14.578 --> 00:22:20.694 Ideamme on yksinkertainen: kyseessä on liittyminen ilman jäsenyyttä. 00:22:20.751 --> 00:22:25.898 koska sopimukset ovat selkeät eivätkä salli sitä, Euroopan ulkopuolinen maa ei voi 00:22:25.969 --> 00:22:32.630 liittyä Euroopan unioniin, mutta voimme korvata liittymisen termin yhteisellä 00:22:32.749 --> 00:22:39.904 päämäärällä ja visiona. Voimme rakentaa kumppanuuden, joka lähestyy jäsenyyttä 00:22:39.953 --> 00:22:43.274 enemmän kuin mitään, mitä olemme tähän asti tehneet. 00:22:43.382 --> 00:22:47.797 Kolme selkeän tavoitteen: enemmän mahdollisuuksia meidän ihmisillemme. 00:22:47.844 --> 00:22:51.038 enemmän vaurautta Atlantin molemmin puolin. 00:22:51.088 --> 00:22:54.400 Ja suurempaa turvallisuutta meille kaikille. 00:22:54.487 --> 00:22:59.135 Miten sinne päästään? Tarkastelemme kolme pilaria: 00:22:59.234 --> 00:23:04.447 politiikkaa, ohjelmia ja hallintoa. Ensiksi politiikoista: 00:23:04.562 --> 00:23:09.966 haluamme muodostaa enemmän yhteistyössä poliittisia linjauksia. 00:23:10.034 --> 00:23:15.595 Paljon läheisemmällä yhteistyöllä, ilmastonmuutoksesta ja energiasta 00:23:15.664 --> 00:23:19.648 tekoälyinnovaatioihin ja turvallisuuteen – mainitkaa vain. 00:23:19.717 --> 00:23:25.676 Haluamme konsultoida toisiaan kaikissa vaiheissa, alusta lähtien aina toteutukseen 00:23:25.813 --> 00:23:33.028 saakka. Toinen pilari koskee ohjelmia. Haluamme, että Kanada osallistuu EU:n 00:23:33.092 --> 00:23:39.301 ohjelmiin täysipainoisemmin. Olette jo mukana SAFE:ssa, meidän puolustusalan 00:23:39.354 --> 00:23:44.690 teollisuusohjelmassamme. Nyt haluamme laajentaa yhteistyötämme Horisontti Eurooppa 00:23:44.747 --> 00:23:50.340 -ohjelmassa esimerkiksi ja ottaa Kanada mukaan Erasmus+ -ohjelmaan täysimääräisesti, 00:23:50.417 --> 00:23:56.069 koska haluamme, että ihmistemme on mahdollista opiskella, työskennellä sekä tehdä 00:23:56.143 --> 00:23:58.820 tutkimusta ja innovaatioita yhdessä. 00:23:59.060 --> 00:24:03.510 Koska nämä ovat Atlantin vahvimmat sillat, jotka on rakennettu miljoonien 00:24:03.574 --> 00:24:06.020 yksittäisten tarinoiden kautta. 00:24:06.440 --> 00:24:07.640 Kyllä. 00:24:08.120 --> 00:24:14.381 Ja kolmas pilar on hallinto. Haluamme tuoda instituutioitamme paljon lähemmäksi 00:24:14.450 --> 00:24:21.378 toisiaan, ja se, että 10 jäsenestäni on täällä tänään ja liittyi minuun, kertoo jo 00:24:21.438 --> 00:24:27.670 paljon intohimostamme. Ja todellakin järjestämme täyden hallituksen ja kollegion 00:24:27.743 --> 00:24:33.740 välisen kokouksen keväällä, ja tämä yhteistyö voi myös sisältää esimerkiksi 00:24:33.794 --> 00:24:37.500 parlamentti-parlamentti-, tuomioistuin-tuomioistuin- tai eilen, kun näimme 00:24:37.547 --> 00:24:42.286 yrityssektorin, esitettiin ehdotus yritys-yritys-kokousten järjestämisestä. 00:24:42.374 --> 00:24:46.912 Kyllä, assosioituneen jäsenen käsite on kartoittamaton alue. 00:24:47.002 --> 00:24:53.975 Mutta meillä on kunnianhimoa, luottamusta ja luovuutta muokata sitä yhdessä. 00:24:54.083 --> 00:25:00.144 Ja voidaksemme olla aivan selkeitä: Tämä on yhteistyösuhde, ei ketään muuta vastaan, 00:25:00.217 --> 00:25:08.093 vaan yhteisen voimamme vuoksi. Kahdenvälisesti kyseessä on korkein muodossa oleva 00:25:08.159 --> 00:25:13.132 kumppanuus. Mutta olemme myös katsoneet ohi kahdenvälisistä suhteistamme koko 00:25:13.184 --> 00:25:18.864 maailmaan. Olet todellakin sanonut, Marc, että uusi kansainvälinen järjestys 00:25:18.916 --> 00:25:20.420 rakennetaan myös Euroopasta. 00:25:20.600 --> 00:25:21.020 Hm. 00:25:21.020 --> 00:25:28.439 Mukaan kuuluu Kanada. Ja kasvavien vastakkainasetteluiden maailmassa suvereniteetti 00:25:28.501 --> 00:25:35.115 ei enää määrittele vapaus toimia yksin, vaan kyky toimia yhdessä. 00:25:35.298 --> 00:25:41.305 Siksi rakennamme Tulevaisuuden liittoa. Aloitamme Kanadalla, Euroopan unionilla ja 00:25:41.378 --> 00:25:44.894 Kanadalla, joka muodostaa tämän liiton ytimen. 00:25:44.972 --> 00:25:51.454 Yhdessä haluamme luoda yhteisen tilan kasvulle, vaurastumiselle, resilienssille ja 00:25:51.541 --> 00:25:58.373 taloudelliselle turvallisuudelle, ja tänään otimme ensimmäiset konkreettiset 00:25:58.525 --> 00:26:03.636 askeleet sitä kohti. Ensinnäkin olemme päättäneet digitaalisen kauppamme 00:26:03.741 --> 00:26:11.498 neuvottelut, juuri näimme sen. Ajatelkaa tätä digitaalista kauppasopimusta CETA:n 00:26:11.590 --> 00:26:15.707 digitaalisena osana. Toiseksi viimeistelemme sopimuksen Kanadan ja Euroopan 00:26:15.760 --> 00:26:22.233 investointipankin välillä. Se koskee investointeja kriittisiin raaka-aineisiin. 00:26:22.285 --> 00:26:27.532 Kolmanneksi avaamme Euroopan supertietokoneinfrastruktuurin Kanadalle. 00:26:27.597 --> 00:26:33.136 Tarjoamme tutkijoillemme ja yrityksillemme enemmän mahdollisuuksia innovoida 00:26:33.181 --> 00:26:39.680 yhdessä. Vahvistamme yhteisiä tavoitteitamme olla johtavia innovatiivisessa ja 00:26:39.779 --> 00:26:46.078 luotettavassa tekoälyssä. Neljänneksi avaruuden osalta syvennämme turvallisen 00:26:46.172 --> 00:26:54.611 satelliittiyhteyden yhteistyötä, tutkimme Kanadan osallistumista ohjelmiimme Galileo 00:26:54.724 --> 00:26:59.903 IRIS Square tai GovSatCom sekä muuta tulossa olevaa. 00:26:59.982 --> 00:27:04.586 Ja lopuksi yhdistämme voimamme myös informaatiotilassa. 00:27:04.645 --> 00:27:11.829 Uudella demokraattisen resilienssin puitteella, jotta voisimme paremmin suojella 00:27:12.006 --> 00:27:20.433 demokratian prosessiemme eheyttä. Hyvä Marc, annan lopuksi muutaman sanan 00:27:20.503 --> 00:27:26.753 Ukrainasta. Kanada on aina ollut Ukrainan ja ukrainalaisen kansan tukena, ja 00:27:26.849 --> 00:27:33.119 kiitämme siitä. Tänään sovimme Kanadan osallistumisesta 90 miljardin dollarin 00:27:33.284 --> 00:27:40.154 Ukrainan tukilainaan. Tämä lähettää vahvan viestin Ukrainalle. 00:27:40.251 --> 00:27:43.220 Yhdessä vahvistamme tukemme Ukrainaa. 00:27:44.720 --> 00:27:50.957 Ja lopuksi haluaisin kiittää pääministeriä ja hänen hallitustaan erinomaisesta 00:27:51.071 --> 00:27:57.089 vieraanvaraisuudesta. Haluaisin myös kiittää laatua puheestamme. 00:27:57.188 --> 00:28:01.591 Mielestäni puhun ystäväni Antonion puolesta, kun sanon: 00:28:01.701 --> 00:28:07.224 kiitos niin onnistuneesta huippukokouksesta. 00:28:07.317 --> 00:28:08.360 Paljon kiitoksia. 00:28:08.360 --> 00:28:09.560 Kiitos paljon. Kiitos, kiitos. 00:28:18.260 --> 00:28:21.500 Euroopan unionin jälkeen yksi kysymys Kanadalle, vuorottelemme. 00:28:22.040 --> 00:28:24.380 Ole hyvä ja esittäydy sekä kerro, kenelle kysymys on osoitettu. 00:28:24.380 --> 00:28:26.480 Ole hyvä ja rekisteröidy sekä ilmoita, kenelle kysymys on osoitettu. 00:28:26.660 --> 00:28:28.100 Ensimmäinen kysymys, first question, EU. 00:28:28.640 --> 00:28:29.360 Kiitos paljon. 00:28:29.360 --> 00:28:30.380 Kiitos paljon, Alex. 00:28:30.380 --> 00:28:34.333 Saisinko TVP Worldin? Pääministeri Carney, kuulemme juuri teidän liittymisestänne 00:28:34.378 --> 00:28:35.578 EU:n Ukrainan tukilainaan. 00:28:35.720 --> 00:28:35.960 Kyllä. 00:28:35.960 --> 00:28:38.608 Voitko antaa meille vähän lisätietoja? Kuinka paljon? 00:28:38.646 --> 00:28:42.335 Milloin? Se olisi meille erittäin mielenkiintoista. 00:28:42.374 --> 00:28:44.416 Ja yksi kysymys puhemies von der Leyenille, jos saan. 00:28:44.453 --> 00:28:47.731 Olemme nähneet Saksan voimakasta vastust päätöksellenne kutsua tätä Kanadan 00:28:47.790 --> 00:28:51.937 assosioituneeksi jäsenyydeksi, ja kun Euroopan unionin vaalit ensi vuonna 00:28:51.983 --> 00:28:55.654 todennäköisesti johtavat vielä vähemmän myötämielisiin hallituksiin. 00:28:55.685 --> 00:28:59.400 Ettekö ole huolissanne siitä, että noin vuoden kuluttua tämä kaikki voisi olla 00:28:59.450 --> 00:29:03.327 paljon vaikeampaa, ellei jopa täysin sekaisin, ja se varsin lyhyessä ajassa teidän 00:29:03.388 --> 00:29:07.835 molempienne kannalta, jos saan aloittaa näin? 00:29:07.875 --> 00:29:11.988 Olisiko presidentti Trump tervetullut Tulevaisuuden liittoon? 00:29:12.225 --> 00:29:14.180 Kiitos. Hyvä. 00:29:15.920 --> 00:29:21.870 Vastauksena ensimmäiseen kysymykseenne Ukrainan lainasta noin 500 miljoonaa euroa, 00:29:21.920 --> 00:29:26.415 lyhyt vastaus kuuluu: noin 500 miljoonaa euroa, tarkkaan ottaen kyseessä on 500 00:29:26.491 --> 00:29:31.136 miljoonaa euroa, joka tulee olemaan alkuperäinen osallistumisemme. 00:29:31.180 --> 00:29:36.182 Tämä on erittäin tärkeä ja tehokas mekanismi, ja minä todella kehun puheenjohtaja 00:29:36.227 --> 00:29:41.377 von der Leyenin, komission sekä puheenjohtaja Costan tämän luomiseen liittyvää 00:29:41.428 --> 00:29:46.369 innovatiivisuutta. Käyttämällä jäädytettyjä varoja tarvittavan rahoituksen 00:29:46.451 --> 00:29:53.173 saamiseksi Ukrainalle. Tietenkin tämän takana on konkreettinen tuki puolustukselle 00:29:53.239 --> 00:29:58.496 ja jälleenrakentamiselle. Ukrainassa. Olimme laajempi keskustelu Ukrainan 00:29:58.539 --> 00:30:03.158 laajemmista rahoitus- ja turvallisuustarpeista sekä teemme tätä usein tavatessamme. 00:30:03.201 --> 00:30:07.924 On olemassa useita muita vaihtoehtoja yhteistyökumppaneiden kanssa, ja haluaisin 00:30:07.992 --> 00:30:13.699 korostaa tätä esimerkkinä, jos saan. Anteeksi, jos tämä ei ole täydellinen vertaus, 00:30:13.755 --> 00:30:18.711 mutta se on havainnollinen. Kuten tiedätte, kuulumme halukkaiden koalitioonin 00:30:18.754 --> 00:30:23.259 jäseniin, samoin kuin monet muut maat. Tämä on esimerkki siitä, mitä tulevaisuuden 00:30:23.323 --> 00:30:28.199 liitto voisi olla. Siinä on konkreettinen tavoite, nimittäin Ukrainan kansan 00:30:28.263 --> 00:30:33.176 tukeminen, tukeminen alueellisen koskemattomuuden, vapauden ja demokratian 00:30:33.219 --> 00:30:37.805 periaatteet, jotka, kuten tiedätte, keskittyvät turvatakuisiin Tämän mekanismin, 00:30:37.855 --> 00:30:42.237 tämän kunnianhimoisuuden ja tämän ydinalueen kautta on mahdollista laajentaa 00:30:42.298 --> 00:30:46.738 tukitasoa käyttämällä näitä mekanismeja. Ja ainoastaan se, mitä sanoisin, se, mitä 00:30:46.822 --> 00:30:53.202 korostan ja jonka jälkeen jätän puheenvuoron, vahvistan jotakin, mitä puheenjohtaja 00:30:53.246 --> 00:30:57.457 von der Leyen sanoi, nimittäin että kyseessä on positiivinen assosiaatio. 00:30:57.560 --> 00:31:03.188 Kyseessä on positiivinen liitto. Kyseessä on neljä asiaa. 00:31:03.255 --> 00:31:07.528 Kyse on mahdollisuuksien luomisesta, vaurauden rakentamisesta, kestävyyden 00:31:07.580 --> 00:31:10.546 edistämisestä ja suvereniteetin vahvistamisesta. 00:31:10.620 --> 00:31:15.603 Miksi? Jotta voimme elää elämämme valitsemallamme tavalla. 00:31:15.690 --> 00:31:18.538 Meidän kansalaisemme voivat elää elämäänsä valitsemallaan tavalla ja nauttia 00:31:18.573 --> 00:31:22.420 Euroopan unionin ja Kanadan kansalaisten nauttimista täysimääräisistä vapauksista. 00:31:22.466 --> 00:31:25.655 Kyse ei siis ole mistään vastaan, vaan jonkin puolesta. 00:31:25.724 --> 00:31:30.860 Ja ne, jotka valitsevat tukea ratkaisuja, ovat tuloksesta tyytyväisiä. 00:31:31.460 --> 00:31:33.140 Ja minä voin todellakin jatkaa tästä. 00:31:33.440 --> 00:31:33.920 Kiitos. 00:31:33.920 --> 00:31:40.034 Jäsenvaltioiden keskuudessa on laaja tuki ja yhteinen tavoite, mutta te myös kokevat 00:31:40.111 --> 00:31:46.338 ja se voidaan nähdä myös Euroopan parlamentissa, jossa valtava enemmistö kannattaa 00:31:46.399 --> 00:31:49.334 ajatusta tuoda Kanada lähemmäksi Euroopan unia. 00:31:49.382 --> 00:31:53.161 Olisimme mielellämme keskustelleet täysivaltaisesta jäsenyydestä, mutta se ei ole 00:31:53.206 --> 00:31:58.466 mahdollista. Tiedämme sen. Siksi tutkimme tähänastisista läheisimmän assosiaation 00:31:58.555 --> 00:32:05.959 sen kanssa. Euroopan unionin jäsenyys, ja tämä on intensiivisen työn alku, jota 00:32:06.024 --> 00:32:10.519 näemme täällä. Meillä on visio, meillä on idea, meidän on kehitettävä viitekehys, 00:32:10.567 --> 00:32:15.444 meidän on nyt annettava sille eloa, mutta yhteen asiaan olen ehdottoman varma, 00:32:15.509 --> 00:32:21.112 puhuttuamme tästä ideasta viime viikkoina paljon, nimittäin siihen, että on laaja 00:32:21.181 --> 00:32:24.860 tuki sille, että Kanada olisi paljon, paljon lähempänä Euroopan unia. 00:32:26.360 --> 00:32:28.400 Anteeksi, jos, 00:32:28.580 --> 00:32:34.306 pieni ranskaksi, se on tarpeellista, samoin kuin se, voinko, mitä tulee 00:32:34.416 --> 00:32:41.564 suhteisiimme, Kanada–Eurooppa. Kyseessä on siis mahdollisimman läheinen yhteistyö ja 00:32:41.633 --> 00:32:48.066 kumppanuus, ilman että olette Euroopan unionin jäsen, sillä se on maantieteellisen 00:32:48.174 --> 00:32:56.623 sijainnin vuoksi mahdotonta. Mutta lopulta kaikissa tilanteissa kyse on yhteistyöstä 00:32:56.732 --> 00:33:03.866 ja kumppanuudesta asioiden, ratkaisujen, elinkelpoisuuden, markkinoiden, yksilöiden, 00:33:03.942 --> 00:33:07.849 yritysten, tutkijoiden – kaiken tämän osalta. 00:33:08.192 --> 00:33:16.535 Ja tämän uuden Tulevaisuuden liiton myötä on kyse suurimittaisista ratkaisujen 00:33:16.671 --> 00:33:24.648 löytämisestä, esimerkiksi Ukrainan puolustamiseksi, Ukrainan jälleenrakentamiseksi 00:33:24.706 --> 00:33:30.020 sekä ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja tämän taistelun rahoittamiseksi. 00:33:30.260 --> 00:33:33.620 Ehkä yritän sanoa sen myös ranskaksi, jos se on mahdollista. 00:33:33.800 --> 00:33:34.400 Kyllä. 00:33:34.400 --> 00:33:40.381 Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja eurooppalaisten kansalaisten keskuudessa on 00:33:40.464 --> 00:33:45.160 valtava tuki EU:n ja Kanadan läheisemmälle yhdentymiselle. 00:33:45.227 --> 00:33:50.610 Ja nyt aloimme työn, meillä on kunnianhimo, meillä on visio, nyt meidän täytyy 00:33:50.676 --> 00:33:57.000 määritellä se. Kaikki ne pienet yksityiskohdat, jotka ovat tarpeen tämän työn 00:33:57.076 --> 00:34:01.715 eteenpäin viemiseksi, mutta tärkein viesti on, että meillä on suuri enemmistö 00:34:01.782 --> 00:34:05.300 kansalaisista, jotka haluavat läheisempiä siteitä Kanadaan. 00:34:05.840 --> 00:34:06.380 Hyvin. 00:34:06.380 --> 00:34:08.300 Seuraava kysymys, seuraava kysymys, Christian Noël. 00:34:11.060 --> 00:34:12.725 Rouva puhemies, herra puhemies, pääministeri, hyvää huomenta. 00:34:12.752 --> 00:34:16.601 Christian Noël, Radio-Canada. Kyllä. Herra puhemies, herra puheenjohtaja, 00:34:16.684 --> 00:34:19.248 pääministeri, hyvää huomenta. Christian Noël Radio-Canadasta. 00:34:19.284 --> 00:34:22.743 Kyllä. Tämä on kaksiosainen kysymys. Ensinnäkin, mitä tämä oikeastaan tarkoittaa 00:34:22.790 --> 00:34:25.958 tavalliselle ihmiselle, jos hänestä tulee assosioitunut jäsen – mitä se muuttaa 00:34:25.992 --> 00:34:29.084 herra ja rouva Keskivertoisen elämässä? kotioloisten tavallisten ihmisten kannalta, 00:34:29.139 --> 00:34:31.784 mitä todella tarkoittaa liittyä assosioituneeksi jäseneksi? 00:34:31.815 --> 00:34:35.075 Mitä tämä muuttaa herra ja rouva Smithin arjessa ja elinkustannuksissa? 00:34:35.138 --> 00:34:40.414 Entä mitä elinkustannuksiin tulee? Ja mitä kanadalaisten yritysten, jotka pelkäävät 00:34:40.457 --> 00:34:42.658 joutuvansa eurooppalaisen byrokratian suohon? 00:34:42.715 --> 00:34:46.238 Missä sektorissa, herra Carney, haluaisitte nähdä kompromisseja Euroopan unionin 00:34:46.279 --> 00:34:50.085 tasolla tai sääntelykompromisseja? Ja puhutellen varapuheenjohtajaa, herra 00:34:50.115 --> 00:34:53.115 puheenjohtaja, pystyttekö myymään nämä kompromissit jäsenillesenne, 00:34:53.150 --> 00:34:54.500 jäsenvaltioillenne, ärsyttämättä heitä? 00:34:56.120 --> 00:35:02.362 No, ensinnäkin mahdollisuuksien osalta herra ja rouva Jokamies, alamme 00:35:02.409 --> 00:35:09.702 elinkelpoisuudesta. Enemmän valinnanmahdollisuuksia, alhaisemmat kustannukset, 00:35:09.757 --> 00:35:17.012 tavarat, palvelut Eurooppalaiset tavarat ja palvelut täällä Kanadassa. 00:35:17.069 --> 00:35:22.376 Kilpailukykyisempi rahoitusala, enemmän kilpailua rahoitusalalla. 00:35:22.475 --> 00:35:31.403 Tämä johtuu kilpailusta eurooppalaisten instituutioiden ja maksujärjestelmien kanssa 00:35:31.470 --> 00:35:38.491 täällä Kanadassa. Kaikille, myös lapsille, suuria mahdollisuuksia lapsille opiskella 00:35:38.564 --> 00:35:44.473 Euroopassa, jotta täällä Kanadassa olisi eurooppalaisia opiskelijoita. 00:35:44.563 --> 00:35:51.052 Saada töitä sieltä, matkustaa sinne helposti ja nopeasti. 00:35:51.133 --> 00:35:55.220 Myös mahdollisuuksia kulttuurivaihtoihin. Tällaisia on useita. 00:35:55.267 --> 00:36:03.409 Niitä on useita. Mutta lopulta ei ole tarpeen matkustaa Eurooppaan nauttiaksesi 00:36:03.475 --> 00:36:15.389 tämän kumppanuuden eduista. Mitä tulee Teidän toinen kysymyksenne, joka on tärkeä 00:36:15.608 --> 00:36:24.684 tämän lähestymistavan myötä, on se, että maailma on dynaaminen, talous on 00:36:24.762 --> 00:36:33.001 dynaaminen. Ja me molemmat olemme kehittämässä uusia lähestymistapoja, esimerkiksi 00:36:33.093 --> 00:36:38.725 tekoälyyn. Voimme kehittää niitä nyt yhdessä. 00:36:38.859 --> 00:36:49.746 Se on tehokkaampaa. Kyllä, se olisi mielestäni ainakin tehokkaampaa, vaikuttavampaa 00:36:49.963 --> 00:36:56.260 ja todellakin paremmin kehitettyä. Tämä on ensimmäinen asia. 00:36:56.337 --> 00:37:03.893 Toiseksi sekä Euroopassa että Kanadassa säännöksiä toimeenpanevat prosessit 00:37:03.989 --> 00:37:12.556 kopioidaan. Näin ollen tämä prosessi tai tämä kumppanuus vahvistaa näitä 00:37:12.696 --> 00:37:23.258 pyrkimyksiä. Niinpä niitä on useita, ja seuraavien kuukausien aikana keskitymme 00:37:23.320 --> 00:37:29.671 näihin esimerkkeihin. Kiitos. No, 27 jäsenvaltiota on hyväksynyt yhteisen 00:37:29.754 --> 00:37:37.294 julkilausumamme. Ja meidän yhteinen julkilausumamme on hyvin selkeä. 00:37:37.441 --> 00:37:41.550 Haluamme rakentaa yhä läheisemmän yhteistyön. 00:37:41.612 --> 00:37:46.188 Mitä se tarkoittaa? No, rouva Puhemies, pääministeri ja minä olemme jo yrittäneet 00:37:46.306 --> 00:37:52.562 selittää. Kolme ulottuvuutta, ensinnäkin poliittinen ulottuvuus. 00:37:52.701 --> 00:37:58.704 Jakaa ja tuoda poliittamme lähemmäksi. Sitä olemme tehneet. 00:37:58.775 --> 00:38:01.520 Tätä jatkamme tämän huippukokouksen aikana. 00:38:02.120 --> 00:38:12.090 Globaaleista haasteista, kuten ilmastonmuutos, rauha, kehitys, mutta myös kaikkia 00:38:12.185 --> 00:38:19.238 nykyisin kohtaavista asioista. Tekoäly, digitaalisen ulottuvuuden kehittäminen. 00:38:19.314 --> 00:38:24.173 Ja myös kolmas ulottuvuus, joka on hallinnointi. 00:38:24.238 --> 00:38:30.228 Ja tätä tarkoitusta varten annoimme hyvin selkeän esimerkin. 00:38:30.324 --> 00:38:36.931 Ei vain tänään tässä huippukokouksessa, vaan myös silloin, kun komission 00:38:37.090 --> 00:38:43.306 puheenjohtaja ja pääministeri Kanadan ministeri päättää järjestää yhteisen kokouksen 00:38:43.398 --> 00:38:49.975 komissaarien kollegion ja Kanadan ministerineuvoston välillä, se on vaikea, on lähes 00:38:50.037 --> 00:38:54.315 mahdotonta kuvitella läheisempää assosiaatiota kuin tämä. 00:38:54.403 --> 00:39:00.159 Kun Kanadan pääminister osallistuu Euroopan neuvoston kokoukseen kaikkien 00:39:00.245 --> 00:39:05.456 jäsenvaltioiden valtion- ja hallitusten päämiesten kanssa, on vaikea kuvitella 00:39:05.548 --> 00:39:11.786 läheisempää yhteistyötä kuin herra Carneyn osallistuminen Euroopan neuvostoon. 00:39:11.876 --> 00:39:17.359 Meillä on siis poliittinen ulottuvuus, ohjelmissa läpileikkaava inkluusio sekä tämän 00:39:17.447 --> 00:39:23.060 poliittisen ja institutionaalisen yhteistyön ulottuvuus korkeimmalla tasolla. 00:39:24.440 --> 00:39:28.345 Kyllä, ja ehkä voin sanoa jotakin englanniksi, koska kysyitte aivan oikein, mikä on 00:39:28.382 --> 00:39:32.726 ihmisille etu. Ensinnäkin on kyse työpaikoista, hyvistä työpaikoista. 00:39:32.792 --> 00:39:38.532 Eilen esimerkiksi järjestimme yritysten kanssa liiketoimintakokouksen, jossa 00:39:38.598 --> 00:39:42.934 yritykset investoivat ja luovat hyviä työpaikkoja Atlantin molemmin puolin. 00:39:42.991 --> 00:39:47.067 Ja mitä he vaativat – myös pienet ja keskisuuret yritykset – on skaala. 00:39:47.160 --> 00:39:52.742 Jos laajennamme omia sisämarkkinoitamme, se tarjoaa näille yrityksille enemmän 00:39:52.789 --> 00:39:55.900 mahdollisuuksia skaalautua. Ei esteitä. Ei rajoituksia. 00:39:56.009 --> 00:40:00.408 On erittäin tärkeää luoda hyviä työpaikkoja ja mahdollistaa yritysten 00:40:00.491 --> 00:40:03.804 skaalautuminen. Sitten kestävät toimitusketjut. 00:40:03.864 --> 00:40:08.311 Mitä enemmän olemme yhdessä, sitä paremmin pystymme todella saavuttamaan kestäviä 00:40:08.373 --> 00:40:12.189 toimitusketjuja, joita yrityssektori tarvitsee. 00:40:12.262 --> 00:40:17.487 Ja tarkastelemme eri toimitusketjujen vaatimuksia tehdäksemme parhaamme sen eteen, 00:40:17.545 --> 00:40:20.332 että ne olisivat vakaat, turvalliset ja kestävät. 00:40:20.387 --> 00:40:25.204 Toinen aihe, supertietokoneet: Euroopan unioni käyttää 12 supertietokonetta, jotka 00:40:25.251 --> 00:40:30.852 ovat nyt avoinna loistaville tutkijoille ja startup-yrityksille Kanadasta, jotta he 00:40:30.919 --> 00:40:34.902 voivat kouluttaa mallejaan eurooppalaisilla supertietokoneilla. 00:40:34.959 --> 00:40:39.179 Heille nämä ovat mahdollisuuksia, taloudellisia mahdollisuuksia, ja se luo 00:40:39.240 --> 00:40:44.321 työpaikkoja. Suuri osa työstämme on siis myös hyvin käytännönläheistä, jotta 00:40:44.421 --> 00:40:49.421 varmistamme, että tämän yhteistyön myötä syntyy hyviä työpaikkoja Atlantin molemmin 00:40:49.456 --> 00:40:50.600 puolin. 00:40:50.600 --> 00:40:51.800 Seuraava kysymys. 00:40:55.220 --> 00:40:57.413 Hyvää iltapäivää, Jorge Valero Bloombergistä. 00:40:57.462 --> 00:41:02.151 Ensimmäinen kysymys puheenjohtaja von der Leyenille ja puheenjohtaja Costalle. 00:41:02.210 --> 00:41:07.036 Kun olette käynnistämässä tätä luotettavien kumppanien verkostoa, alkaen Kanadasta, 00:41:07.108 --> 00:41:13.178 tarkoittaako tämä siis sitä, että Kanada hyötyykö Kanada näillä säännöillä, jotka 00:41:13.226 --> 00:41:16.261 koskevat Eurooppaa, tehtyä Euroopassa, joita näemme esimerkiksi 00:41:16.309 --> 00:41:20.317 teollisuusvalintalain ja muiden ehdotusten yhteydessä? 00:41:20.410 --> 00:41:26.406 Tuetteko tätä? Pääminister Carneylle, jos ette saa, jos Kanada ei saa tätä 00:41:26.467 --> 00:41:32.081 etuoikeutettua kohtelua Euroopan valmistamisen sääntöjen mukaan, tarkoittaako se 00:41:32.141 --> 00:41:35.909 esimerkiksi sitä, että Kanada harkitsisi uudelleen tiiviimpää yhteistyötä 00:41:35.976 --> 00:41:38.900 kaivostoiminnan ja energian alalla? Kiitos. 00:41:40.520 --> 00:41:41.540 Aloitetaan. 00:41:41.540 --> 00:41:42.740 Katu. 00:41:43.280 --> 00:41:49.470 Niinpä vastauksena kysymykseesi Euroopan komission esittämä teollisuuskiihdyttäjää 00:41:49.529 --> 00:41:54.948 koskeva säädös on esitetty siten, että se kattaa kaikki ne maat, joiden kanssa 00:41:55.029 --> 00:42:00.450 meillä on vapaakauppasopimus. Meillä on CETA, kuuluisa CETA, joten Kanada olisi 00:42:00.525 --> 00:42:06.084 automaattisesti mukana. Tietenkin ehdotus on nyt yhteispäätösprosessissa ja se on 00:42:06.174 --> 00:42:09.779 sen läpikäytävä, mutta meidän ehdotuksemme on hyvin selkeä: 00:42:09.851 --> 00:42:11.300 se sisältää Kanadan. 00:42:14.900 --> 00:42:18.652 Mielestäni se vastaa kysymykseen. Haluan vain lisätä seuraavaa: 00:42:18.708 --> 00:42:24.504 tätä kokousta edeltävänä aikana meillä oli ollut käynnissä useita kauppapoliittisia 00:42:24.591 --> 00:42:30.945 kysymyksiä, jotka olivat olleet esillä, kuten kauppapoliittiset kysymykset joskus 00:42:30.998 --> 00:42:37.152 ovat, 18 kuukauden, 24 kuukauden ja joissakin tapauksissa jopa 36 kuukauden ajan, ja 00:42:37.229 --> 00:42:41.076 tiimit ovat työskennelleet niiden parissa ja ratkaisseet ne. 00:42:41.129 --> 00:42:43.591 Tämä on osa tämän korkean yhteistyötason hyödyistä. 00:42:43.631 --> 00:42:48.027 Löydätte ongelmia, ratkaisette ne, olipa kyse julkisista hankinnoista tai 00:42:48.073 --> 00:42:53.677 teollisuuspolitiikan muista elementeistä. Näin. 00:42:53.773 --> 00:42:57.926 Luontoa vahvistetaan vain sillä, mitä ilmoitamme tänään. 00:42:57.948 --> 00:42:59.148 Kiitos. 00:42:59.540 --> 00:43:00.740 Viimeinen kysymys. 00:43:01.340 --> 00:43:03.815 Hyvää iltapäivää, Christopher Nardi National Post -lehdestä. 00:43:03.866 --> 00:43:07.479 Joten, herra Carney, olette puhunut pitkään EU:n kanssa syvemmistä suhteista 00:43:07.534 --> 00:43:11.573 tarjoamista mahdollisuuksista. Mikä on liittymismaksu assosioituneen jäsenyyden 00:43:11.627 --> 00:43:15.156 saamiseksi? Kuinka paljon olette valmiita maksamaan ja mihin ohjelmiin? 00:43:15.205 --> 00:43:19.151 Ja puhemies von der Leyenille: aikooko EU vapauttaa kanadalaiset tuotteet tulevasta 00:43:19.198 --> 00:43:22.695 hiilirajaverosta, CBAM:sta, ja metsäkadon vastaisesta laista? 00:43:22.761 --> 00:43:25.773 Ja herra Carney, pyrkittekö näiden kanadalaisille tuotteille myönnettäviin 00:43:25.809 --> 00:43:27.009 vapautuksiin? 00:43:27.020 --> 00:43:30.547 No, annan vastauksen kysymyksenne toiseen osaan, vaikka se ei ollutkaan minulle 00:43:30.580 --> 00:43:34.696 osoitettu, vaan minulle. Nämä ovat kaksi kysymystä, joissa työskentelemme yhdessä 00:43:34.758 --> 00:43:39.858 yhteisten ratkaisujen löytämiseksi. Tämä on siis esimerkki siitä. 00:43:39.937 --> 00:43:41.300 Emme näe tätä sellaisenaan... 00:43:41.540 --> 00:43:42.740 Todellako? Anteeksi, sanoitteko te sen? 00:43:42.920 --> 00:43:52.301 Kyllä. Ja tämän suhteen emme näe sitä kipuna johonkin. 00:43:52.344 --> 00:43:58.136 Näemme tämän yhdistymisenä, ja kuten aiemmin sanoin, tämä on positiivista. 00:43:58.254 --> 00:44:05.506 yhdistys. Ja siten luomme ytimen laajemmalle tulevaisuuden positiiviselle liitolle, 00:44:05.560 --> 00:44:10.490 joka luo mahdollisuuksia ja kokoaa resursseja suurempia tuottoja varten. 00:44:10.706 --> 00:44:17.918 Puhemies, olette juuri maininnut Horisontin, mainitsitte myös supertietokoneet. 00:44:17.996 --> 00:44:23.882 Ne tuovat valtavat hyötyä kanadalaisille tutkijoille, kanadalaisille yrityksille ja 00:44:23.944 --> 00:44:28.624 kanadalaisille sekä tietenkin myös eurooppalaisille näiden tutkimusohjelmien kautta. 00:44:28.667 --> 00:44:36.696 Jos katsotte Horisontin tuloksia, FP olisi FP9, tämän edeltäjäohjelmat, näette 00:44:36.762 --> 00:44:43.430 lukuisia esimerkkejä siitä. Tämä siis tarkoittaa sitä, että yhdistymme, yksi plus 00:44:43.559 --> 00:44:48.976 yksi on enemmän kuin kaksi. Sitä kutsutaan synergiaksi, ja se on olennaista. 00:44:49.026 --> 00:44:54.830 Ja meillä on siitä todisteet, ja se plus arvot antavat meille varmuuden siitä, että 00:44:54.885 --> 00:44:57.145 yhdessä toimiminen on hyvää kanadalaisille. 00:44:57.194 --> 00:45:00.620 Nyt vielä parempaa kanadalaisille tulevaisuudessa. 00:45:01.100 --> 00:45:02.240 Kyllä, kiitos. 00:45:02.240 --> 00:45:06.644 En osannut vastata kysymykseen sen paremmin kuin pääministeri Carney juuri teki 00:45:06.684 --> 00:45:07.884 kaupankäyntituotoista. 00:45:08.120 --> 00:45:08.540 Kyllä. 00:45:08.540 --> 00:45:09.680 Ranskaksi. 00:45:09.680 --> 00:45:12.140 Ranskaksi, millä tavalla? 00:45:12.680 --> 00:45:15.260 Tullien kustannuksista ja myös kansallisista kustannuksista. 00:45:15.440 --> 00:45:26.695 Tullimaksu kustannukset, nostitte esiin joitakin kaupallisia kysymyksiä, ja se. 00:45:26.800 --> 00:45:33.791 Olemme käsitelleet näitä viime viikkoina. Nämä ovat esimerkkejä kumppanuuden 00:45:33.876 --> 00:45:40.505 hengestä ja kahden maan läheisemmän yhteistyön eduista, piste. 00:45:40.574 --> 00:45:47.271 Esimerkiksi tuottojen tai kustannusten osalta siitä, että olla assosioitunut jäsen 00:45:47.350 --> 00:45:51.827 tai olla läheisemmässä yhteistyössä, ei, näin se ei toimi. 00:45:51.896 --> 00:45:56.465 Nämä ovat etuja, synergioita ja spillovereita. 00:45:56.547 --> 00:46:01.254 Luomme enemmän. Yksi plus yksi on enemmän kuin kaksi. 00:46:01.373 --> 00:46:07.580 Tämä on ollut meidän toimintamme, ja se tulee olemaan myös tulevaisuus. 00:46:08.120 --> 00:46:10.460 Kiitos. Paljon kiitoksia. Siirrymme seuraavaan lehdistötilaisuuteen.