WEBVTT NOTE Brussels Live. Automatisch aus dem Originalton transkribiert und übersetzt. Fehler sind möglich. Unabhängiger Dienst, nicht verbunden mit dem Europäischen Parlament oder der Europäischen Kommission. Quelle: © Europäische Union. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:03:46.280 --> 00:03:51.326 Das wird unsere strategischen Fähigkeiten und eine variable Geometrie 00:03:51.448 --> 00:03:55.812 gleichgesinnter Staaten nutzen, um gemeinsame Herausforderungen anzugehen. 00:03:55.850 --> 00:03:58.680 Die Allianz wird sich darauf konzentrieren, unsere kollektive Souveränität und 00:03:58.732 --> 00:04:03.319 Resilienz in Bereichen wie KI, Energie, kritischen Rohstoffen, Quanten und darüber 00:04:03.379 --> 00:04:09.850 hinaus zu stärken. Und parallel dazu arbeiten wir auf dieser Grundlage an einer 00:04:09.910 --> 00:04:16.246 möglichst engen Partnerschaft – ohne Beitritt, aufgrund unserer Geografie – wobei 00:04:16.300 --> 00:04:21.228 Kanada das erste assoziierte Mitglied der Europäischen Union wird. 00:04:21.286 --> 00:04:26.835 In den kommenden Monaten werden wir den vollen Inhalt, das Ausmaß und den Umfang 00:04:26.883 --> 00:04:29.307 dieser neuen Form der Mitgliedschaft bestimmen. 00:04:29.359 --> 00:04:35.007 Die Präsidenten und ich werden uns regelmäßig treffen, um den Fortschritt zu 00:04:35.053 --> 00:04:39.982 verfolgen. Im März werden wir das Kollegium der Europäischen Kommissarinnen und 00:04:40.038 --> 00:04:44.513 Kommissare und unser föderales Kabinett hier in Kanada einberufen. 00:04:44.606 --> 00:04:50.550 Um diese Arbeit voranzubringen und im Juni habe ich die Einladung von Präsident 00:04:50.647 --> 00:04:54.535 Costa angenommen, teilzunehmen Der Rat der Europäischen Union wird Sitzungen 00:04:54.583 --> 00:04:58.975 abhalten, bei denen wir beabsichtigen, bis dahin diese Verhandlungen und 00:04:59.029 --> 00:05:03.094 Diskussionen abzuschließen. Und ich möchte — wenn ich darf — ein paar Augenblicke 00:05:03.141 --> 00:05:06.928 darauf verwenden, zu sprechen, was dies für die Kanadier bedeutet: 00:05:06.986 --> 00:05:10.430 die parallelen Punkte gelten natürlich auch für die Europäer. 00:05:10.480 --> 00:05:14.575 Nun, das bedeutet mehr Möglichkeiten, größere Erschwinglichkeit und ja, tiefere 00:05:14.640 --> 00:05:20.199 Souveränität. Die Mitgliedschaft Kanadas als assoziiertes Mitglied der Europäischen 00:05:20.264 --> 00:05:25.332 Union schafft Möglichkeiten, die bei unseren jungen Menschen beginnen. 00:05:25.410 --> 00:05:31.285 Wir werden Verhandlungen zur Ausweitung unserer Teilnahme an Erasmus+ aufnehmen. 00:05:31.358 --> 00:05:34.800 Das weltweit renommierte Programm der Europäischen Union für den Austausch von 00:05:34.836 --> 00:05:36.522 Studierenden und Fachkräften. Was bedeutet das? 00:05:36.559 --> 00:05:40.645 Das bedeutet, dass ein kanadischer Studierender durch dieses Programm genauso leicht 00:05:40.692 --> 00:05:44.045 in Barcelona studieren kann wie an der McGill-Universität. 00:05:44.091 --> 00:05:48.592 Das bedeutet, dass ein Lehrling aus Manitoba seine Ausbildung bei einem Arbeitgeber 00:05:48.655 --> 00:05:52.460 in Italien absolvieren und neue Fähigkeiten mit nach Hause bringen kann. 00:05:53.960 --> 00:06:01.048 Für unsere Forscher würde dies den Zugang zu Jupiter bedeuten, einem der 00:06:01.120 --> 00:06:06.922 leistungsstärksten Supercomputer, die jemals gebaut wurden. 00:06:06.975 --> 00:06:12.923 Jupiter kann beispielsweise an einem einzigen Tag eine Berechnung durchführen, für 00:06:13.029 --> 00:06:18.620 die sechs Monate nötig wären. Dies ist der leistungsstärkste 00:06:18.690 --> 00:06:26.217 Forschungs-Supercomputer hier in Kanada. Für unsere Krebsforscherinnen und -forscher 00:06:26.278 --> 00:06:34.512 bedeutet das eine Antwort bereits ab morgen, statt erst im nächsten Frühjahr. 00:06:34.573 --> 00:06:38.135 Kanada wird Verhandlungen zur Teilnahme an der nächsten Generation der 00:06:38.181 --> 00:06:45.596 Horizont-Europa-Programme aufnehmen. Diese Teilnahme wird es unseren Forscherinnen 00:06:45.689 --> 00:06:51.065 und Forschern ermöglichen, ihre Ressourcen zu bündeln, bei Spitzentechnologien 00:06:51.162 --> 00:06:58.129 zusammenzuarbeiten und von unseren weltweit führenden Forschungsinstituten und 00:06:58.202 --> 00:07:06.898 Universitäten zu profitieren. Indem wir unsere Ressourcen bündeln, bringen wir mehr 00:07:06.983 --> 00:07:11.540 Talente zusammen und ebnen den Weg für mehr Entdeckungen. 00:07:13.100 --> 00:07:17.269 Für unsere Unternehmerinnen und Unternehmer wird das digitale Handelsabkommen, das 00:07:17.329 --> 00:07:20.584 Sie gerade unterzeichnet gesehen haben, kombiniert mit nahtlosen Zahlungen den 00:07:20.683 --> 00:07:26.097 Online-Verkauf in Europa erleichtern. So wird ein Unternehmensinhaber in Manitoba 00:07:26.132 --> 00:07:29.267 oder ein Hummerfischer auf Prince Edward Island schneller durch den Zoll kommen und 00:07:29.307 --> 00:07:33.268 seine Produkte auf die europäischen Märkte bringen können, und ein Tech-Startup in 00:07:33.313 --> 00:07:37.719 Vancouver wird einen einfacheren Weg zu den Kunden in Berlin haben. 00:07:37.778 --> 00:07:41.060 Die Quintessenz: weniger Bürokratie, mehr Wachstum, mehr Chancen. 00:07:42.620 --> 00:07:50.196 Zweitens, die Erschwinglichkeit. Dieses Bündnis wird es unserer Finanzinfrastruktur 00:07:50.251 --> 00:07:55.867 ermöglichen, direkt mit den europäischen Instant-Payment-Systemen verknüpft zu 00:07:55.941 --> 00:08:02.443 werden. Transaktionen, die zuvor wochenlange Verzögerungen und überflüssige 00:08:02.519 --> 00:08:07.820 bürokratische Formalitäten erforderten, werden nun problemlos abgewickelt. 00:08:09.680 --> 00:08:15.586 Wir haben zudem die Verhandlungen über ein neues Wettbewerbsabkommen zwischen Kanada 00:08:15.634 --> 00:08:19.847 und der EU abgeschlossen, das den Wettbewerb in Sektoren von Konsumgütern bis hin zu 00:08:19.907 --> 00:08:25.166 Technologien fördern und gleichzeitig gegen wettbewerbswidrige Praktiken im Internet 00:08:25.338 --> 00:08:30.189 vorgehen wird. Wir werden prüfen, ob wir unsere Märkte für die Banken, 00:08:30.226 --> 00:08:33.619 Versicherungen und FinTechs des jeweils anderen öffnen können – mehr Wettbewerb 00:08:33.670 --> 00:08:38.023 bedeutet bessere und erschwinglichere Dienstleistungen für Familien. 00:08:38.059 --> 00:08:41.187 Und vor allem werden alle Kanadierinnen und Kanadier von einem erleichterten Zugang 00:08:41.228 --> 00:08:46.969 zu einem breiten Spektrum europäischer Waren und Dienstleistungen profitieren. 00:08:47.052 --> 00:08:50.973 Drittens geht es heute um Souveränität. Wir bauen die Industrien und die 00:08:51.014 --> 00:08:54.200 Infrastruktur auf, die unsere kollektive Sicherheit untermauern. 00:08:55.280 --> 00:09:02.750 Als Zeichen der Unterstützung ist Kanada das erste nicht-europäische Land, das der 00:09:02.869 --> 00:09:10.466 SAFE-Initiative beigetreten ist. Genau hier in Montreal stellen kanadische Arbeiter 00:09:10.586 --> 00:09:16.845 bei Marconi und Galvion militärische Ausrüstung für unsere Verbündeten Polen und 00:09:16.935 --> 00:09:18.135 Lettland her. 00:09:18.680 --> 00:09:21.020 Das globale Auge wird hier hergestellt, 00:09:21.560 --> 00:09:28.894 als Teil einer Partnerschaft zwischen SABE und Bombardier, die 3 000 Arbeitsplätze 00:09:29.011 --> 00:09:33.620 in Kanada sichert. Und das ist erst der Anfang. 00:09:35.840 --> 00:09:40.659 Denn natürlich in die andere Richtung. Europa kauft bereits kanadische Wasserbomber, 00:09:40.719 --> 00:09:45.497 und im Rahmen dieser Vereinbarung sichern wir eine deutliche Steigerung – Kanada 00:09:45.557 --> 00:09:50.057 steigert die Produktion von Wasserbombern deutlich – Haviland wird bald eine zweite 00:09:50.113 --> 00:09:54.661 Produktionslinie eröffnen. im Wheatland County in Alberta wird das Unternehmen die 00:09:54.730 --> 00:09:58.914 Produktion dieses weltweit führenden Flugzeugs deutlich erhöhen, um Kanadierinnen 00:09:58.984 --> 00:10:04.460 und Europäerinnen im Kampf gegen die immer verheerenderen Brände zu unterstützen. 00:10:06.500 --> 00:10:14.280 Kanada etabliert sich bereits als bevorzugter Lieferant für Europas Energiebedarf. 00:10:14.410 --> 00:10:21.488 Dank neuer Liefervereinbarungen zwischen Silicon Safe und Juniper wird 00:10:21.565 --> 00:10:28.311 klimafreundliches LNG aus British Columbia Haushalte und Industrie in Deutschland 00:10:28.380 --> 00:10:29.580 versorgen. 00:10:30.440 --> 00:10:34.687 Durch unsere neue Allianz und unsere neue Partnerschaft leitet Kanada Verhandlungen 00:10:34.740 --> 00:10:39.066 ein, um dem Galileo-System, Europas Positionsbestimmungs-, Navigations- und 00:10:39.114 --> 00:10:43.609 Zeitmesssystem, beizutreten, und dies wird die Zuverlässigkeit der GPS-Dienste in 00:10:43.682 --> 00:10:48.218 ganz Kanada, einschließlich der Arktis, erheblich stärken und unsere Resilienz mit 00:10:48.293 --> 00:10:52.647 unserem vertrauenswürdigsten Partner aufbauen. 00:10:52.701 --> 00:10:57.105 Wir vertiefen die Zusammenarbeit bei Halbleitern, wir unternehmen erste Schritte hin 00:10:57.159 --> 00:11:01.424 zu neuen transatlantischen und potenziell transarktischen Datenkabeln. 00:11:01.491 --> 00:11:05.882 Es geht darum, dass wir unsere Stärken nutzen und gegenseitig ergänzen und unsere 00:11:05.937 --> 00:11:11.590 Widerstandsfähigkeit aufbauen. Wir schaffen mehr Wahlmöglichkeiten, damit wir nicht 00:11:11.667 --> 00:11:13.220 von anderen abhängig sind. 00:11:14.840 --> 00:11:18.920 Ja, wir bauen gerade einen transatlantischen Bogen zwischen Kanada und der 00:11:18.968 --> 00:11:24.961 Europäischen Union. Einen Bogen, der auf Partnerschaft, Ausgewogenheit und 00:11:25.026 --> 00:11:31.488 gegenseitigem Respekt gegründet ist. Und wie bei jedem großen Bogen kommt seine 00:11:31.569 --> 00:11:38.137 Stärke von der Unterstützung, die jede Seite der anderen gibt. 00:11:38.217 --> 00:11:42.221 Je mehr wir es nutzen, desto stärker wird es. 00:11:42.307 --> 00:11:49.054 Je stärker es wird, desto mehr Möglichkeiten schafft es und desto mehr verbessert es 00:11:49.113 --> 00:11:50.313 unser Leben. 00:11:51.380 --> 00:11:55.336 Dieses Bündnis wird für die Menschen geschlossen – für den Studenten aus Edmonton, 00:11:55.375 --> 00:12:00.089 der in Stockholm studieren möchte, für die Krebsforscherin aus Saskatoon, die ihre 00:12:00.154 --> 00:12:04.104 Antwort heute braucht und nicht erst im nächsten Frühjahr, für das Start-up aus 00:12:04.222 --> 00:12:12.859 Vancouver mit neuen Kunden in Berlin. Die Souveränität für alle unsere Bürgerinnen 00:12:12.929 --> 00:12:17.278 und Bürger. Souveränität gibt uns mehr Wahlfreiheit, die Freiheit, unser Leben so zu 00:12:17.317 --> 00:12:21.823 leben, wie wir es uns auf eigenen Bedingungen wünschen, und den Ehrgeiz, eine 00:12:21.866 --> 00:12:26.779 bessere und wohlhabendere Welt für uns selbst, unsere Kinder und die Kinder unserer 00:12:26.867 --> 00:12:32.219 Kinder aufzubauen. Heute bewegen wir uns auf eine assoziierte Mitgliedschaft für 00:12:32.282 --> 00:12:37.019 Kanada zu und starten eine neue Allianz für die Zukunft, die jetzt und in Zukunft 00:12:37.071 --> 00:12:40.404 mit gleichgesinnten Nationen Ergebnisse liefern wird. 00:12:40.456 --> 00:12:44.279 Wir stehen erst am Anfang. Und damit übergebe ich mit Freude das Wort an Präsident 00:12:44.333 --> 00:12:45.533 Costa. 00:12:48.320 --> 00:12:53.684 Sehr geehrter Marc, sehr geehrte Ursula, Ministerinnen und Minister, Kommissarinnen 00:12:53.718 --> 00:12:59.127 und Kommissare, guten Morgen, Alle. Zunächst einmal danke an Premierminister Marc 00:12:59.185 --> 00:13:02.898 Carney für Ihre herzliche Begrüßung hier in Montreal. 00:13:02.981 --> 00:13:07.780 Zwischen Europa und Kanada liegt ein Ozean, der uns verbindet. 00:13:07.863 --> 00:13:13.725 Der Atlantik hat unsere Geschichte und unsere Werte geteilt und inspiriert unsere 00:13:13.798 --> 00:13:19.643 Ambitionen. Der soeben abgehaltene Gipfel hat dies auf eindrucksvolle Weise unter 00:13:19.707 --> 00:13:25.583 Beweis gestellt. Nehmen wir uns einen Moment, um uns daran zu erinnern, wie wir 00:13:25.641 --> 00:13:29.120 hierhergekommen sind. Er ist 50 Jahre alt. 00:13:29.268 --> 00:13:36.984 1976 unterzeichneten Kanada und die Europäischen Gemeinschaften ihr erstes 00:13:37.063 --> 00:13:43.015 bilaterales Abkommen. Vor Comprehensive Economic and Trade Agreement – das berühmte 00:13:43.072 --> 00:13:48.749 CETA – und unser Strategisches Partnerschaftsabkommen markierten vor zehn Jahren 00:13:48.813 --> 00:13:53.470 einen neuen Schritt, der unsere wirtschaftlichen Verbindungen und unsere 00:13:53.544 --> 00:13:57.522 strukturierte politische Zusammenarbeit stärkte. 00:13:57.586 --> 00:14:00.883 Heute wählen wir gemeinsam einen neuen Kurs. 00:14:00.976 --> 00:14:07.667 Einen Kurs der Partnerschaft für die Zukunft und einer immer engeren Assoziierung. 00:14:07.784 --> 00:14:13.528 Um unseren gemeinsamen Wohlstand zu festigen, unsere Sicherheit zu stärken und eine 00:14:13.591 --> 00:14:18.892 Dimension zu verleihen neuen Schwung für unsere politische Zusammenarbeit. 00:14:18.969 --> 00:14:24.183 Dieses Bündnis hat als vorrangiges Ziel, konkrete Ergebnisse für unsere Bürgerinnen 00:14:24.241 --> 00:14:28.617 und Bürger, für unsere Unternehmen und für unsere Arbeitnehmer zu liefern. 00:14:28.677 --> 00:14:34.856 Und um das zu erreichen, müssen wir unsere Verpflichtungen einhalten. 00:14:34.951 --> 00:14:38.681 Unsere wirtschaftliche Partnerschaft funktioniert. 00:14:38.747 --> 00:14:44.475 Seit dem Inkrafttreten von CETA ist der Handel zwischen Kanada und der Europäischen 00:14:44.537 --> 00:14:51.459 Union um fast 80 % gestiegen. Und wir beabsichtigen, noch weiter zu gehen. 00:14:51.530 --> 00:14:55.916 Wir schließen ein neues Abkommen über digitalen Handel ab. 00:14:56.026 --> 00:15:02.213 Wir stärken unsere Investitionen in unsere jeweiligen Volkswirtschaften. 00:15:02.302 --> 00:15:07.870 Wir machen Fortschritte hin zu einer besseren gegenseitigen Anerkennung unserer 00:15:07.935 --> 00:15:12.909 Qualifikationen. Wir vertiefen unsere Zusammenarbeit in den Bereichen 00:15:12.973 --> 00:15:16.417 Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftliche Sicherheit. 00:15:16.490 --> 00:15:21.628 Kurz gesagt machen wir aus unserer Partnerschaft einen Motor für Wachstum und 00:15:21.689 --> 00:15:27.411 Beschäftigung. Wir machen auch Fortschritte bei der Umsetzung unserer Partnerschaft 00:15:27.467 --> 00:15:30.020 in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung. 00:15:30.920 --> 00:15:36.284 Durch verstärkte industrielle Zusammenarbeit und auch durch die Teilnahme Kanadas an 00:15:36.335 --> 00:15:41.752 unserem SAFE-Programm, dem ersten nicht-europäischen Land, das sich diesem 00:15:41.837 --> 00:15:47.900 anschließt. Und wir arbeiten Hand in Hand, um die Ukraine angesichts des seit fast 00:15:47.976 --> 00:15:52.048 fünf Jahren von Russland geführten Angriffskriegs zu unterstützen. 00:15:52.113 --> 00:15:58.036 In diesem Zusammenhang möchte ich die Entscheidung des Ministerpräsidenten würdigen, 00:15:58.092 --> 00:16:03.454 durch das Ukraine-Unterstützungsdarlehen einen Beitrag zu leisten. 00:16:03.553 --> 00:16:09.546 Dies ist ein starkes Signal für unser gemeinsames Engagement an der Seite der 00:16:09.614 --> 00:16:13.100 Ukraine, langfristig und so lange es notwendig sein wird. 00:16:14.960 --> 00:16:19.183 Unser zweites Ziel ist es, gemeinsam nach vorne zu schauen. 00:16:19.255 --> 00:16:24.219 Wir wollen eine nie zuvor dagewesene engere Assoziation aufbauen. 00:16:24.272 --> 00:16:29.346 Was bedeutet das praktisch für unsere Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen? 00:16:29.425 --> 00:16:35.773 Das bedeutet weniger Handelsbarrieren, mehr Investitionen und engere Zusammenarbeit. 00:16:35.834 --> 00:16:40.551 kritische Rohstoffe. Das bedeutet eine Vertiefung der Zusammenarbeit in Forschung 00:16:40.611 --> 00:16:45.924 und Innovation, gestützt auf den erfolgreichen Beitrag Kanadas zu Horizont Europa. 00:16:45.995 --> 00:16:51.015 Das bedeutet einen besseren Schutz unserer Bürger vor Gesundheitskrisen und 00:16:51.075 --> 00:16:57.400 Naturkatastrophen. Kanadas Beitrag zur Bekämpfung von Waldbränden in Europa hat die 00:16:57.472 --> 00:17:00.836 Stärke unserer Solidarität unter Beweis gestellt. 00:17:00.902 --> 00:17:07.230 Es bedeutet, unsere Bürgerinnen und Bürger näher zusammenzubringen, das Studieren 00:17:07.297 --> 00:17:12.001 und Arbeiten über den Atlantik hinweg zu erleichtern – auch durch eine neue 00:17:12.060 --> 00:17:18.391 Mobilitätspartnerschaft. Und es bedeutet schließlich, unsere politischen und 00:17:18.469 --> 00:17:23.711 institutionellen Bindungen zu vertiefen. Und das ist unser drittes Ziel: 00:17:23.786 --> 00:17:30.170 Vor 50 Jahren sprach unser erstes Rahmenabkommen von unserem gemeinsamen Erbe und 00:17:30.266 --> 00:17:36.784 insbesondere von der Verbundenheit und den gemeinsamen Bestrebungen, die uns einen. 00:17:36.837 --> 00:17:42.236 Heute ist die Zeit gekommen, ein breiteres und tieferes politisches und 00:17:42.293 --> 00:17:46.943 institutionelles Partnerschaftsabkommen zu schaffen, das die großen Partner, 00:17:47.013 --> 00:17:53.499 strategischen Verbündeten und engen Freunde widerspiegelt, die wir geworden sind. 00:17:53.582 --> 00:17:57.891 Deshalb starten wir eine nie zuvor dagewesene engere Assoziation. 00:17:57.981 --> 00:18:03.890 Unsere Beziehungen sind so besonders, dass wir etwas Neues schaffen wollen: 00:18:03.965 --> 00:18:10.849 über eine einfache Assoziierung hinausgehen, alles außer einer vollen 00:18:10.914 --> 00:18:17.431 EU-Mitgliedschaft. Unsere Assoziierung wird die engste, tiefste und einzigartigste 00:18:17.540 --> 00:18:23.876 ihrer Art sein. Wir werden dies durch eine engere Einbindung auf höchster 00:18:23.941 --> 00:18:30.200 politischer Ebene tun. Indem wir gemeinsame Prioritäten identifizieren und unsere 00:18:30.273 --> 00:18:34.041 Antworten auf gemeinsame Herausforderungen koordinieren. 00:18:34.105 --> 00:18:40.169 Wir setzen dies bereits in die Praxis um. Lieber Marc, ich freute mich sehr, Sie im 00:18:40.239 --> 00:18:46.136 vergangenen Mai in Jerewan als ersten nicht-europäischen Staatschef auf dem Gipfel 00:18:46.241 --> 00:18:51.464 der Europäischen Politischen Gemeinschaft begrüßen zu dürfen, und wir freuen uns 00:18:51.522 --> 00:18:55.911 darauf, Sie in zwei Wochen in Dublin wieder willkommen zu heißen. 00:18:55.980 --> 00:19:03.062 Danke. Aber wir können noch weiter gehen. Es ist eine großartige Nachricht, dass Sie 00:19:03.119 --> 00:19:07.852 und Ursula vereinbart haben, im Frühjahr ein Treffen zwischen der Kommission und der 00:19:07.923 --> 00:19:13.516 Regierung abzuhalten. Und ich werde mich freuen, Sie während des Europäischen Rates 00:19:13.570 --> 00:19:14.770 im Juni zu empfangen. 00:19:15.920 --> 00:19:23.073 Wie Sie, Marc, glaube ich, dass unser Bündnis anderen Demokratien als Leuchtfeuer 00:19:23.176 --> 00:19:28.554 dienen sollte. Zu einer Zeit, in der die regelbasierte internationale Ordnung unter 00:19:28.634 --> 00:19:34.478 Druck steht, teilen wir die besondere Verantwortung, sie zu verteidigen. 00:19:34.595 --> 00:19:38.566 Und wir haben die Stärke unserer Zusammenarbeit gesehen. 00:19:38.662 --> 00:19:43.778 Als die Europäische Union und Kanada gemeinsam die Initiative „Partner für 00:19:43.837 --> 00:19:48.707 Multilateralismus“ während der letzten Generalversammlung der Vereinten Nationen ins 00:19:48.805 --> 00:19:54.329 Leben riefen, viele weitere Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen schlossen sich 00:19:54.385 --> 00:20:00.455 unserem Aufruf für effektiven Multilateralismus und kollektives Handeln an, um das 00:20:00.538 --> 00:20:05.595 Völkerrecht zu wahren und globale Herausforderungen zu bewältigen. 00:20:05.662 --> 00:20:11.944 Wir wählen einen neuen Kurs über den Atlantik gemeinsam zu steuern, mit klarer 00:20:12.012 --> 00:20:16.492 Richtung und gemeinsamem Willen, die Zukunft zu gestalten. 00:20:16.586 --> 00:20:22.917 Heute schreiben wir ein neues Kapitel. Mit Ambition, mit Zuversicht und mit Wind in 00:20:23.007 --> 00:20:24.207 unseren Segeln. Vielen Dank. 00:20:24.320 --> 00:20:25.940 Vielen Dank. Sehr gut. Gut gemacht. 00:20:30.980 --> 00:20:34.820 Vielen Dank, guten Nachmittag, lieber Marc, lieber Antonio. 00:20:35.840 --> 00:20:40.563 Hallo. Da wir uns in Québec befinden, ist es nur natürlich, dass wir uns hier in 00:20:40.611 --> 00:20:45.373 Montréal treffen, um über die Zukunft unserer Beziehungen zu sprechen. 00:20:45.469 --> 00:20:51.291 Montreal ist eine Stadt, die auf dem Zusammentreffen von Völkern aufgebaut ist. 00:20:51.391 --> 00:20:56.652 Es ist eine Stadt, die symbolisiert, was Kanada und Europa über viele lange 00:20:56.734 --> 00:20:58.460 Jahrhunderte hinweg verbindet. 00:20:59.480 --> 00:21:03.262 Und zweifellos ist Kanada das europäischste Land außerhalb Europas. 00:21:03.312 --> 00:21:08.347 Denn was uns verbindet, geht weit über die Geografie hinaus. 00:21:08.439 --> 00:21:15.621 Wir sehen die Welt mit denselben Augen. Heute zählt nicht mehr, wo ein Land auf der 00:21:15.706 --> 00:21:22.064 Landkarte liegt, sondern wofür es bereit ist, mit uns aufzubauen und wofür es steht. 00:21:22.137 --> 00:21:25.815 In einer Welt mit heftigen geopolitischen Gegenwinden. 00:21:25.873 --> 00:21:30.418 Diese Gegenwinde werden nicht aufhören zu wehen. 00:21:30.507 --> 00:21:36.934 Diese Veränderung ist dauerhaft, und jetzt ist es an der Zeit, mit Zuversicht und 00:21:37.001 --> 00:21:40.730 Weitsicht zu handeln, um eine neue Zukunft zu gestalten. 00:21:40.797 --> 00:21:47.429 Und genau das macht diesen heutigen Gipfel so einzigartig und, wie Sie sagten, so 00:21:47.492 --> 00:21:51.835 historisch. Heute haben wir nicht zurückgeschaut. 00:21:51.891 --> 00:21:58.370 Wir haben nur nach vorne geblickt. Wir haben eine Vision für die Zukunft entworfen. 00:21:58.425 --> 00:22:03.907 Wir beide wollen unsere Beziehungen auf das höchstmögliche Niveau bringen, daher war 00:22:03.990 --> 00:22:09.921 einer der Hauptpunkte auf dem Gipfel die Idee, dass Kanada assoziiertes Mitglied der 00:22:09.997 --> 00:22:13.030 Europäischen Union wird. Unsere Idee ist einfach: 00:22:13.107 --> 00:22:19.318 Es handelt sich um eine Assoziierung ohne Beitritt zur Mitgliedschaft. 00:22:19.406 --> 00:22:22.807 denn die Verträge sind klar und lassen das nicht zu: 00:22:22.863 --> 00:22:27.680 Ein Land außerhalb Europas kann nicht der Europäischen Union beitreten. 00:22:27.750 --> 00:22:35.595 Aber wir können den Begriff des Beitritts durch eine gemeinsame Ambition und Vision 00:22:35.687 --> 00:22:41.653 ersetzen. Wir können eine Partnerschaft aufbauen, die der Mitgliedschaft näher kommt 00:22:41.702 --> 00:22:46.518 als alles, was wir bisher getan haben. Die drei klaren Ziele: 00:22:46.564 --> 00:22:49.767 mehr Chancen für unsere Bürgerinnen und Bürger. 00:22:49.874 --> 00:22:52.405 Mehr Wohlstand auf beiden Seiten des Atlantiks. 00:22:52.509 --> 00:22:57.653 Und mehr Sicherheit für uns alle. Wie kommen wir dorthin? 00:22:57.751 --> 00:23:03.122 Wir betrachten drei Säulen: Politik, Programme und Governance. 00:23:03.236 --> 00:23:10.350 Zunächst zu den Politiken: Wir wollen mehr unserer Politiken gemeinsam gestalten. 00:23:10.418 --> 00:23:16.942 Mit viel engerer Abstimmung, von Klima und Energie über KI-Innovationen bis hin zur 00:23:17.010 --> 00:23:22.168 Sicherheit – nennen Sie es einfach. Wir wollen uns in allen Phasen gegenseitig 00:23:22.227 --> 00:23:26.698 konsultieren, von der Entstehung bis zur Umsetzung. 00:23:26.833 --> 00:23:33.842 Der zweite Pfeiler betrifft Programme. Wir wollen, dass Kanada sich stärker an den 00:23:33.906 --> 00:23:36.820 Programmen der Europäischen Union beteiligt. 00:23:36.888 --> 00:23:43.329 Sie sind bereits Teil von SAFE, unserem Programm für die Verteidigungsindustrie. 00:23:43.426 --> 00:23:48.563 Nun möchten wir unsere Zusammenarbeit in Horizont Europa ausbauen, zum Beispiel, und 00:23:48.629 --> 00:23:54.675 Kanada vollumfänglich in Erasmus+ einbinden, weil wir wollen, dass unsere Menschen 00:23:54.729 --> 00:23:58.820 gemeinsam studieren, arbeiten sowie forschen und innovieren. 00:23:59.060 --> 00:24:03.092 Denn das sind die stärksten Brücken über den Atlantik, die durch Millionen 00:24:03.149 --> 00:24:06.020 individueller Geschichten entstanden sind. 00:24:06.440 --> 00:24:07.640 Ja. 00:24:08.120 --> 00:24:13.590 Und der dritte Pfeiler ist Governance. Wir wollen unsere Institutionen viel enger 00:24:13.661 --> 00:24:19.420 zusammenbringen, und die Tatsache, dass 10 Mitglieder meines Kollegiums heute hier 00:24:19.496 --> 00:24:24.913 sind und sich mir angeschlossen haben, spricht bereits Bände über unsere Ambitionen. 00:24:24.998 --> 00:24:30.269 Und tatsächlich werden wir im Frühjahr ein vollständiges Regierungstreffen mit dem 00:24:30.329 --> 00:24:34.954 Kollegium organisieren, und diese Zusammenarbeit könnte zum Beispiel auch 00:24:35.000 --> 00:24:38.363 Parlament-zu-Parlament- oder Gericht-zu-Gericht-Treffen umfassen oder gestern, als 00:24:38.405 --> 00:24:41.648 wir den Unternehmenssektor sahen, gab es den Vorschlag, auch 00:24:41.721 --> 00:24:45.047 Wirtschaft-zu-Wirtschaft-Treffen durchzuführen. 00:24:45.103 --> 00:24:48.785 Ja, das Konzept eines assoziierten Mitglieds ist Neuland. 00:24:48.860 --> 00:24:55.230 Aber wir haben den Ehrgeiz, das Vertrauen und die Kreativität, es gemeinsam zu 00:24:55.336 --> 00:24:59.723 gestalten. Und um es ganz klar zu sagen: Dies ist eine Partnerschaft, nicht gegen 00:24:59.785 --> 00:25:05.642 irgendjemand anderen, sondern für unsere gemeinsame Stärke. 00:25:05.697 --> 00:25:08.688 Bilateral ist dies die höchste Form der Partnerschaft. 00:25:08.743 --> 00:25:13.045 Aber wir haben auch über unsere bilateralen Beziehungen hinaus auf die Welt als 00:25:13.089 --> 00:25:18.361 Ganzes geblickt. Sie haben ja, Marc, gesagt, dass die neue internationale Ordnung 00:25:18.405 --> 00:25:20.420 auch aus Europa heraus gestaltet werden wird. 00:25:20.600 --> 00:25:21.020 Äh. 00:25:21.020 --> 00:25:27.691 Mit Kanada als Teil davon. Und in einer Welt wachsender Rivalitäten ist Souveränität 00:25:27.744 --> 00:25:33.585 nicht mehr die Freiheit, allein zu handeln, sondern die Fähigkeit, gemeinsam zu 00:25:33.672 --> 00:25:37.374 handeln. Deshalb bauen wir die Allianz für die Zukunft auf. 00:25:37.410 --> 00:25:43.331 Wir starten mit Kanada, der Europäischen Union und Kanada, die sozusagen den Kern 00:25:43.397 --> 00:25:47.665 dieser Allianz bilden. Gemeinsam wollen wir einen gemeinsamen Raum für Wachstum, 00:25:47.709 --> 00:25:54.762 Wohlstand, Resilienz und wirtschaftliche Sicherheit schaffen, und heute haben wir 00:25:54.849 --> 00:25:59.327 die ersten konkreten Schritte in diese Richtung unternommen. 00:25:59.381 --> 00:26:04.217 Erstens haben wir die Verhandlungen über unser Digitalabkommen abgeschlossen, das 00:26:04.306 --> 00:26:09.515 haben wir gerade erlebt. Denkt an dieses Digitalabkommen als den digitalen Arm von 00:26:09.682 --> 00:26:15.031 CETA. Zweitens finalisieren wir ein Abkommen zwischen Kanada und der Europäischen 00:26:15.075 --> 00:26:19.645 Investitionsbank. Es geht dabei um Investitionen in kritische Rohstoffe. 00:26:19.765 --> 00:26:24.484 Drittens öffnen wir die europäische Supercomputing-Infrastruktur für Kanada. 00:26:24.571 --> 00:26:29.781 Wir geben unseren Forschenden und Unternehmen mehr Möglichkeiten, gemeinsam zu 00:26:29.856 --> 00:26:33.872 innovieren. Wir stärken unsere gemeinsamen Ambitionen, bei innovativer und 00:26:33.910 --> 00:26:38.471 vertrauenswürdiger künstlicher Intelligenz führend zu sein. 00:26:38.556 --> 00:26:44.129 Und viertens geht es um den Weltraum: Wir vertiefen die Zusammenarbeit bei der 00:26:44.182 --> 00:26:48.877 sicheren Satellitenkonnektivität, wir prüfen die Teilnahme Kanadas an unseren 00:26:48.928 --> 00:26:57.667 Programmen Galileo IRIS Square oder GovSatCom und noch mehr, das noch kommen wird. 00:26:57.755 --> 00:27:02.551 Und schließlich schließen wir uns auch im Informationsraum zusammen. 00:27:02.690 --> 00:27:07.920 Mit einem neuen Rahmen für demokratische Resilienz, um die Integrität unserer 00:27:07.980 --> 00:27:11.715 demokratischen Prozesse besser zu schützen. 00:27:11.864 --> 00:27:19.331 Lieber Marc, lassen Sie mich mit einem Wort zu der Ukraine schließen. 00:27:19.397 --> 00:27:24.627 Kanada stand immer an der Seite der Ukraine und des ukrainischen Volkes, und dafür 00:27:24.707 --> 00:27:28.902 danken wir Ihnen. Heute haben wir die Teilnahme Kanadas an unserer 00:27:28.950 --> 00:27:34.575 90-Milliarden-Kreditunterstützung für die Ukraine vereinbart. 00:27:34.672 --> 00:27:38.408 Das sendet ein starkes Signal an die Ukraine. 00:27:38.567 --> 00:27:43.220 Gemeinsam verstärken wir unsere Unterstützung für die Ukraine. 00:27:44.720 --> 00:27:49.263 Und zum Schluss möchte ich dem Premierminister und seiner Regierung für ihre 00:27:49.320 --> 00:27:56.041 außergewöhnliche Gastfreundschaft danken. Und ich möchte mich auch für die Qualität 00:27:56.084 --> 00:28:00.930 unserer Diskussion bedanken. Ich glaube, ich spreche im Namen meines Freundes 00:28:00.984 --> 00:28:07.792 Antonio, wenn ich sage: vielen Dank für ein so erfolgreiches Gipfeltreffen. 00:28:07.822 --> 00:28:08.360 Vielen Dank. 00:28:08.360 --> 00:28:09.560 Vielen Dank. Danke, danke. 00:28:18.260 --> 00:28:21.500 Für die Europäische Union und dann eine Frage an Kanada werden wir abwechseln. 00:28:22.040 --> 00:28:24.380 Bitte nennen Sie sich und sagen Sie, an wen die Frage gerichtet ist. 00:28:24.380 --> 00:28:26.480 Bitte registrieren Sie sich und nennen Sie, an wen die Frage gerichtet ist. 00:28:26.660 --> 00:28:28.100 Erste Frage, first question, EU. 00:28:28.640 --> 00:28:29.360 Vielen Dank. 00:28:29.360 --> 00:28:30.380 Vielen Dank, Alex. 00:28:30.380 --> 00:28:33.507 Kann ich Ihr TVP World haben? Premierminister Carney, wir haben soeben gehört, dass 00:28:33.535 --> 00:28:35.540 Sie der EU-Unterstützungsanleihe für die Ukraine beigetreten sind. 00:28:35.720 --> 00:28:35.960 Ja. 00:28:35.960 --> 00:28:37.606 Können Sie uns etwas mehr Informationen geben? 00:28:37.644 --> 00:28:41.136 Wie viel? Wann? Das wäre für uns sehr interessant. 00:28:41.238 --> 00:28:43.763 Und eine Frage an Präsidentin von der Leyen, wenn ich darf. 00:28:43.798 --> 00:28:46.405 Wir sehen starken Widerstand aus Deutschland gegen Ihre Entscheidung, dies als 00:28:46.457 --> 00:28:50.863 assoziierte Mitgliedschaft für Kanada zu bezeichnen, und angesichts der Wahlen in 00:28:50.905 --> 00:28:54.789 der gesamten Europäischen Union im nächsten Jahr, die voraussichtlich noch weniger 00:28:54.844 --> 00:28:57.048 sympathische Regierungen an die Macht bringen werden. 00:28:57.092 --> 00:29:00.556 Machen Sie sich keine Sorgen, dass all das in etwa einem Jahr viel schwieriger 00:29:00.595 --> 00:29:04.174 werden könnte, wenn nicht sogar völlig durcheinandergerät, und das in sehr kurzer 00:29:04.228 --> 00:29:08.243 Zeit für Sie beide, wenn ich so beginnen darf? 00:29:08.279 --> 00:29:12.536 Wäre Präsident Trump im Bündnis für die Zukunft willkommen? 00:29:12.750 --> 00:29:14.180 Danke. Okay. 00:29:15.920 --> 00:29:21.468 Auf Ihre erste Frage bezüglich des Ukraine-Kredits, etwa 500 Millionen Euro, die 00:29:21.514 --> 00:29:25.421 kurze Antwort lautet: etwa 500 Millionen Euro, tatsächlich sind es 500 Millionen 00:29:25.492 --> 00:29:28.702 Euro, die unsere anfängliche Beteiligung sein wird. 00:29:28.756 --> 00:29:33.104 Dies ist ein sehr wichtiger und wirksamer Mechanismus, und ich würdige tatsächlich 00:29:33.145 --> 00:29:38.181 die Innovation von Präsidentin von der Leyen, der Kommission und von Präsident Costa 00:29:38.247 --> 00:29:43.200 bei dessen Schaffung. Die Verwendung eingefrorener Vermögenswerte, um dringend 00:29:43.248 --> 00:29:47.302 benötigte Finanzmittel für die Ukraine bereitzustellen. 00:29:47.371 --> 00:29:53.573 Natürlich steht dahinter konkrete Unterstützung für Verteidigung und Wiederaufbau. 00:29:53.634 --> 00:29:58.403 In der Ukraine. Wir hatten eine breitere Diskussion über die breiteren 00:29:58.442 --> 00:30:02.663 Finanzierungs- und Sicherheitsbedürfnisse der Ukraine, ebenso wie das tun wir oft, 00:30:02.743 --> 00:30:06.853 wenn wir uns treffen. Es gibt eine Reihe weiterer Möglichkeiten mit Partnern, und 00:30:06.930 --> 00:30:10.832 ich möchte das als Illustration hervorheben, wenn ich darf. 00:30:10.908 --> 00:30:16.001 Entschuldigen Sie, falls es keine perfekte Analogie ist, aber sie ist illustrativ. 00:30:16.078 --> 00:30:20.053 Wie Sie wissen, gehören wir – wie viele andere Länder auch – der Koalition der 00:30:20.113 --> 00:30:24.825 Willigen an. Das ist ein Beispiel für die Anwendung dessen, was eine Allianz für die 00:30:24.884 --> 00:30:30.508 Zukunft sein könnte. Dabei gibt es ein konkretes Ziel, nämlich die Unterstützung des 00:30:30.610 --> 00:30:34.577 ukrainischen Volkes, Unterstützung die Grundsätze der territorialen Integrität, 00:30:34.635 --> 00:30:38.897 Freiheit und Demokratie, die, wie Sie wissen, auf Sicherheitsgarantien ausgerichtet 00:30:38.944 --> 00:30:43.125 sind Durch diesen Mechanismus, diese Ambition, diesen Kern ist es möglich, das 00:30:43.168 --> 00:30:46.866 Unterstützungsniveau durch die Nutzung dieser Mechanismen zu erweitern. 00:30:46.956 --> 00:30:52.705 Und das Einzige, was ich sagen würde, das ich betone werde und dann das Wort 00:30:52.746 --> 00:30:56.768 weitergebe, das ich etwas verstärken werde, was Präsidentin von der Leyen sagte, und 00:30:56.863 --> 00:31:01.778 zwar dass dies eine positive Assoziierung ist. 00:31:01.837 --> 00:31:05.059 Dies ist ein positives Bündnis. Dies sind vier Dinge. 00:31:05.117 --> 00:31:08.970 Es geht darum, Chancen zu schaffen, Wohlstand aufzubauen, Nachhaltigkeit zu 00:31:09.028 --> 00:31:11.997 adressieren und Souveränität zu stärken. Warum? 00:31:12.066 --> 00:31:16.334 Damit wir unser Leben so leben können, wie wir es wählen. 00:31:16.371 --> 00:31:19.222 Unsere Bürger können ihr Leben so leben, wie sie es wählen, und genießen die vollen 00:31:19.267 --> 00:31:22.221 Freiheiten, die die Bürger der Europäischen Union und Kanadas haben. 00:31:22.263 --> 00:31:24.802 Es geht also nicht gegen etwas, sondern für etwas. 00:31:24.855 --> 00:31:30.609 Und diejenigen, die sich für Lösungen entscheiden, werden mit dem Ergebnis zufrieden 00:31:30.651 --> 00:31:31.460 sein. 00:31:31.460 --> 00:31:33.140 Und ich kann hier tatsächlich anknüpfen. 00:31:33.440 --> 00:31:33.920 Danke. 00:31:33.920 --> 00:31:39.285 Es gibt breite Unterstützung und eine gemeinsame Ambition unter den Mitgliedstaaten, 00:31:39.353 --> 00:31:44.808 aber Sie erleben auch und das zeigt sich auch im Europäischen Parlament, wo eine 00:31:44.905 --> 00:31:49.158 große Mehrheit dafür ist, Kanada der Europäischen Union näher zu bringen. 00:31:49.201 --> 00:31:52.451 Wir hätten gerne über eine vollwertige Mitgliedschaft gesprochen, aber das ist 00:31:52.491 --> 00:31:56.141 unmöglich. Das wissen wir. Deshalb erkunden wir die engste jemals bestehende 00:31:56.191 --> 00:32:03.537 Assoziierung damit. die Mitgliedschaft in der Europäischen Union, und dies ist der 00:32:03.606 --> 00:32:06.545 Beginn einer intensiven Arbeit, die wir hier sehen. 00:32:06.595 --> 00:32:10.486 Wir haben die Vision, wir haben eine Idee, wir müssen den Rahmen entwickeln, wir 00:32:10.528 --> 00:32:14.978 müssen ihn jetzt mit Leben füllen, aber auf eines bin ich absolut sicher, nachdem 00:32:15.035 --> 00:32:20.064 ich in den letzten Wochen so viel über diese Idee gesprochen habe, nämlich dass es 00:32:20.123 --> 00:32:24.408 eine breite Unterstützung dafür gibt, Kanada der Europäischen Union viel, viel näher 00:32:24.446 --> 00:32:25.646 zu bringen. 00:32:26.360 --> 00:32:28.400 Verzeihen Sie mir, wenn, 00:32:28.580 --> 00:32:34.847 klein auf Französisch, es ist notwendig, ebenso wie in Bezug darauf, ob ich kann, 00:32:34.950 --> 00:32:39.228 was unsere Beziehungen, Kanada–Europa, betrifft. 00:32:39.292 --> 00:32:45.729 Es handelt sich also um die engstmögliche Zusammenarbeit und Partnerschaft, ohne 00:32:45.772 --> 00:32:51.521 Mitglied der Europäischen Union zu sein, was aufgrund der Geografie unmöglich ist. 00:32:51.601 --> 00:32:58.961 Aber letzten Endes geht es in jeder Situation um Zusammenarbeit und Partnerschaft 00:32:59.027 --> 00:33:05.156 bei Dingen, bei Lösungen, bei Lebensfähigkeit, bei Märkten, bei Einzelpersonen, 00:33:05.219 --> 00:33:13.264 Unternehmen, Forschenden – bei all dem. Und mit dieser neuen Allianz für die Zukunft 00:33:13.360 --> 00:33:22.112 geht es darum, Lösungen in großem Maßstab zu finden, zum Beispiel zum Schutz der 00:33:22.205 --> 00:33:27.988 Ukraine, zum Wiederaufbau der Ukraine und zum Kampf gegen den Klimawandel sowie zur 00:33:28.058 --> 00:33:30.020 Finanzierung dieses Kampfes. 00:33:30.260 --> 00:33:33.620 Vielleicht versuche ich es auch auf Französisch zu sagen, falls das möglich ist. 00:33:33.800 --> 00:33:34.400 Ja. 00:33:34.400 --> 00:33:40.076 Es gibt enorme Unterstützung unter den Mitgliedstaaten und europäischen Bürgerinnen 00:33:40.152 --> 00:33:45.280 und Bürgern, die Europäische Union und Kanada enger zusammenzubringen. 00:33:45.340 --> 00:33:50.244 Und jetzt beginnen wir mit der Arbeit, wir haben eine Ambition, wir haben eine 00:33:50.305 --> 00:33:56.389 Vision, jetzt müssen wir sie definieren. Alle diese kleinen Details, die notwendig 00:33:56.457 --> 00:34:00.921 sind, um diese Arbeit voranzubringen, aber die wichtigste Botschaft ist, dass wir 00:34:00.982 --> 00:34:05.300 eine große Mehrheit der Bürger haben, die engere Beziehungen zu Kanada wollen. 00:34:05.840 --> 00:34:06.380 Sehr gut. 00:34:06.380 --> 00:34:08.300 Nächste Frage, nächste Frage, Christian Noël. 00:34:11.060 --> 00:34:12.921 Frau Präsidentin, Herr Präsident, Herr Ministerpräsident, guten Morgen. 00:34:12.947 --> 00:34:16.874 Christian Noël, Radio-Canada. Ja. Frau Präsidentin, Herr Präsident, Herr 00:34:16.954 --> 00:34:19.416 Ministerpräsident, guten Morgen. Christian Noël von Radio-Canada. 00:34:19.451 --> 00:34:21.686 Ja. Das ist eine zweiteilige Frage. Zunächst einmal: 00:34:21.717 --> 00:34:24.947 Was bedeutet das für den Herrn und die Frau Durchschnitt, wenn sie assoziierte 00:34:24.980 --> 00:34:26.490 Mitglieder werden – für die Menschen zu Hause? 00:34:26.523 --> 00:34:29.764 für die normalen Bürger zu Hause, was bedeutet es eigentlich, assoziiertes Mitglied 00:34:29.818 --> 00:34:32.656 zu werden? Was ändert das für Herrn und Frau Smith in ihrem Alltag und bei den 00:34:32.686 --> 00:34:36.690 Lebenshaltungskosten? Und wie sieht es mit den Lebenshaltungskosten aus? 00:34:36.749 --> 00:34:41.364 Und für kanadische Unternehmen, die fürchten, in einem europäischen bürokratischen 00:34:41.406 --> 00:34:44.944 Sumpf stecken zu bleiben? In welchem Bereich, Herr Carney, würden Sie gerne 00:34:44.982 --> 00:34:48.713 Kompromisse auf EU-Ebene oder regulatorische Kompromisse sehen? 00:34:48.742 --> 00:34:51.387 Und für Frau Präsidentin, Herr Präsident, sind Sie in der Lage, diese Kompromisse 00:34:51.437 --> 00:34:54.500 Ihren Mitgliedern, Ihren Mitgliedstaaten zu verkaufen, ohne sie zu verärgern? 00:34:56.120 --> 00:35:02.679 Also, zunächst einmal mit Blick auf die Möglichkeiten für Herrn und Frau Jedermann 00:35:02.723 --> 00:35:09.739 beginnen wir mit der Lebensfähigkeit. Mehr Auswahl, niedrigere Kosten, Waren, 00:35:09.791 --> 00:35:16.843 Dienstleistungen Europäische Waren und Dienstleistungen hier in Kanada. 00:35:16.896 --> 00:35:22.216 Ein wettbewerbsfähigerer Finanzsektor, mehr Wettbewerb im Finanzsektor. 00:35:22.309 --> 00:35:30.928 Das ist auf den Wettbewerb durch europäische Institutionen und Zahlungsmethoden hier 00:35:30.990 --> 00:35:36.682 in Kanada zurückzuführen. Für alle, einschließlich der Kinder, große Chancen für 00:35:36.793 --> 00:35:43.400 Kinder, in Europa zu studieren, damit es hier in Kanada europäische Studierende 00:35:43.480 --> 00:35:50.569 gibt. Dort arbeiten zu können, dorthin leicht und schnell zu reisen. 00:35:50.645 --> 00:35:53.766 Auch Möglichkeiten für kulturellen Austausch. 00:35:53.832 --> 00:36:00.861 Davon gibt es mehrere. Es gibt mehrere. Aber am Ende ist es nicht nötig, nach Europa 00:36:00.958 --> 00:36:05.560 zu reisen, um die Vorteile dieser Partnerschaft zu erleben. 00:36:05.636 --> 00:36:15.007 In Bezug auf Ihre zweite Frage, die wichtig ist, ist: 00:36:15.212 --> 00:36:24.033 Mit diesem Ansatz ist die Welt dynamisch, die Wirtschaft ist dynamisch. 00:36:24.105 --> 00:36:29.982 Und wir entwickeln beide gerade neue Ansätze, zum Beispiel für KI. 00:36:30.088 --> 00:36:34.055 Wir können sie jetzt gemeinsam entwickeln. 00:36:34.141 --> 00:36:43.706 Das ist effizienter. Ja, das wäre meiner Ansicht nach zumindest wirksamer, 00:36:43.781 --> 00:36:50.221 einflussreicher und tatsächlich besser ausgearbeitet. 00:36:50.424 --> 00:36:57.705 Das hier ist die erste Sache. Zweitens werden in Europa und in Kanada die Prozesse 00:36:57.771 --> 00:37:01.263 zur Umsetzung der Vorschriften dupliziert. 00:37:01.420 --> 00:37:09.185 Dieser Prozess oder diese Partnerschaft stärkt also diese Bemühungen. 00:37:09.310 --> 00:37:20.725 Es gibt also mehrere, und wir werden uns in den kommenden Monaten auf diese 00:37:20.817 --> 00:37:27.285 Beispiele konzentrieren. Danke. Nun, die 27 Mitgliedstaaten haben unsere gemeinsame 00:37:27.363 --> 00:37:31.907 Erklärung gebilligt. Und unsere gemeinsame Erklärung ist sehr klar. 00:37:31.997 --> 00:37:38.964 Wir wollen eine immer engere Assoziation aufbauen. 00:37:39.070 --> 00:37:44.468 Was bedeutet das? Nun, Frau Präsidentin, Herr Ministerpräsident und ich haben es 00:37:44.507 --> 00:37:48.793 bereits zu erklären versucht. Die drei Dimensionen, erstens die politische 00:37:48.854 --> 00:37:55.717 Dimension. Teilen Sie sie und bringen Sie unsere Politik näher. 00:37:55.791 --> 00:38:01.520 Genau das haben wir getan. Das werden wir auch auf diesem Gipfel weiter so halten. 00:38:02.120 --> 00:38:11.119 Bei globalen Herausforderungen wie Klimawandel, Frieden, Entwicklung, aber auch bei 00:38:11.200 --> 00:38:15.310 den Themen, mit denen sich heute alle konfrontiert sehen. 00:38:15.373 --> 00:38:20.284 Künstliche Intelligenz, die Entwicklung der digitalen Dimension. 00:38:20.344 --> 00:38:25.109 Und auch eine dritte Dimension, und zwar die Governance. 00:38:25.164 --> 00:38:30.937 Und zu diesem Zweck haben wir ein sehr klares Beispiel genannt. 00:38:31.003 --> 00:38:37.395 Nicht nur heute bei diesem Gipfel, sondern auch wenn der Präsident der Kommission 00:38:37.446 --> 00:38:42.198 und der Ministerpräsident der kanadische Minister trifft die Entscheidung, eine 00:38:42.276 --> 00:38:48.176 gemeinsame Sitzung des Kollegiums der Kommissare und des Kanadischen Ministerrats 00:38:48.233 --> 00:38:52.455 abzuhalten, es ist schwierig, es ist kaum vorstellbar, dass es eine engere 00:38:52.530 --> 00:38:57.900 Assoziierung als diese geben könnte. Wenn der kanadische Premierminister an einer 00:38:57.977 --> 00:39:03.074 Sitzung des Europäischen Rates mit allen Staats- und Regierungschefs teilnimmt, ist 00:39:03.116 --> 00:39:08.584 es schwer vorstellbar, dass es eine engere Verbindung gibt als die Teilnahme von 00:39:08.643 --> 00:39:14.135 Herrn Carney am Europäischen Rat. Wir haben also die politische Dimension, wir haben 00:39:14.199 --> 00:39:18.811 die ressortübergreifende Inklusion in den Programmen, und wir haben diese Dimension 00:39:18.886 --> 00:39:23.060 der politischen und institutionellen Zusammenarbeit auf höchster Ebene. 00:39:24.440 --> 00:39:28.040 Ja, und vielleicht kann ich etwas auf Englisch ergänzen, weil Sie zu Recht gefragt 00:39:28.073 --> 00:39:30.405 haben, worin der Vorteil für die Menschen besteht. 00:39:30.487 --> 00:39:33.967 Es geht vor allem um Arbeitsplätze, gute Arbeitsplätze. 00:39:34.024 --> 00:39:39.158 Gestern hatten wir zum Beispiel ein Business-Meeting mit Unternehmen, die 00:39:39.218 --> 00:39:43.143 investieren und auf beiden Seiten des Atlantiks gute Arbeitsplätze schaffen. 00:39:43.195 --> 00:39:47.405 Und was sie gefordert haben – auch von kleinen und mittleren Unternehmen – ist 00:39:47.490 --> 00:39:52.668 Skalierung. Wenn wir unsere jeweiligen Binnenmärkte erweitern, gibt es für diese 00:39:52.711 --> 00:39:54.783 Unternehmen mehr Möglichkeiten zur Skalierung. 00:39:54.830 --> 00:39:59.838 Keine Barrieren. Keine Einschränkungen. Es ist sehr wichtig, gute Arbeitsplätze zu 00:39:59.885 --> 00:40:03.982 schaffen und Unternehmen die Möglichkeit zur Skalierung zu geben. 00:40:04.037 --> 00:40:07.979 Dann belastbare Lieferketten. Je mehr wir zusammen sind, desto besser können wir 00:40:08.036 --> 00:40:13.440 wirklich widerstandsfähige Lieferketten schaffen, wie sie der Unternehmenssektor 00:40:13.495 --> 00:40:18.357 braucht. Und wir werden uns die verschiedenen Anforderungen an Lieferketten ansehen, 00:40:18.410 --> 00:40:22.337 um unser Bestes zu tun, damit sie stabil, sicher und widerstandsfähig sind. 00:40:22.400 --> 00:40:26.038 Ein weiteres Thema, Supercomputer: Die Europäische Union verfügt über 12 00:40:26.081 --> 00:40:31.294 Supercomputer, die nun für brillante Forscher und Start-ups aus Kanada geöffnet 00:40:31.356 --> 00:40:35.394 sind, um ihre Modelle auf den europäischen Supercomputern zu trainieren. 00:40:35.443 --> 00:40:39.710 Für sie sind das Chancen, wirtschaftliche Chancen, und das schafft Arbeitsplätze. 00:40:39.765 --> 00:40:45.140 Ein Großteil unserer Arbeit ist daher auch sehr praktisch, um sicherzustellen, dass 00:40:45.231 --> 00:40:49.350 durch diese gemeinsame Arbeit auf beiden Seiten des Atlantiks gute Arbeitsplätze 00:40:49.382 --> 00:40:50.582 entstehen. 00:40:50.600 --> 00:40:51.800 Nächste Frage. 00:40:55.220 --> 00:40:59.648 Guten Tag, Jorge Valero von Bloomberg. Meine erste Frage geht an Präsidentin von der 00:40:59.699 --> 00:41:04.094 Leyen und Präsident Costa. Da Sie heute dieses Netzwerk vertrauenswürdiger Partner 00:41:04.149 --> 00:41:09.197 ins Leben rufen – beginnend mit Kanada –, bedeutet das also, dass Kanada wird Kanada 00:41:09.283 --> 00:41:14.141 von der bevorzugten Behandlung nach den Regeln für „Europa in Europa gemacht“ 00:41:14.186 --> 00:41:18.470 profitieren, die wir zum Beispiel im Gesetz zur industriellen Auswahl und in anderen 00:41:18.563 --> 00:41:22.627 Vorschlägen sehen? Werden Sie das befürworten? 00:41:22.709 --> 00:41:27.575 An Premierminister Carney, wenn Sie es nicht erhalten, wenn Kanada diese 00:41:27.641 --> 00:41:32.869 Präferenzbehandlung unter den Made-in-Europe-Regeln nicht erhält, bedeutet das dann, 00:41:32.911 --> 00:41:37.492 dass Kanada zum Beispiel die engere Zusammenarbeit im Bergbau- und Energiebereich 00:41:37.576 --> 00:41:38.900 überdenken würde? Danke. 00:41:40.520 --> 00:41:41.540 Fangen wir an. 00:41:41.540 --> 00:41:42.740 Die Straße. 00:41:43.280 --> 00:41:46.479 Zum Thema der Frage, die Sie gestellt haben: 00:41:46.537 --> 00:41:50.321 Der Rechtsakt zur industriellen Beschleunigung wurde von der Kommission 00:41:50.370 --> 00:41:55.308 vorgeschlagen, und zwar in einer Form, die wir so verstehen, dass alle Länder, mit 00:41:55.375 --> 00:41:58.446 denen wir ein Freihandelsabkommen haben, einbezogen sind. 00:41:58.488 --> 00:42:02.588 Wir haben das CETA, das berühmte CETA, so dass Kanada automatisch dabei wäre. 00:42:02.645 --> 00:42:07.835 Natürlich durchläuft der Vorschlag nun das Mitentscheidungsverfahren und muss diesen 00:42:07.879 --> 00:42:10.156 Weg gehen, aber unser Vorschlag ist sehr klar: 00:42:10.216 --> 00:42:11.416 Er umfasst Kanada. 00:42:14.900 --> 00:42:19.268 Ich denke, das beantwortet die Frage. Ich möchte nur Folgendes ergänzen: 00:42:19.325 --> 00:42:25.497 Im Vorfeld dieses Treffens hatten wir eine Reihe von Handelsfragen, die – wie das 00:42:25.587 --> 00:42:31.507 bei Handelsfragen manchmal der Fall ist – bereits 18 Monate, 24 Monate oder in 00:42:31.562 --> 00:42:38.158 manchen Fällen sogar 36 Monate im Raum standen, und die Teams haben daran gearbeitet 00:42:38.237 --> 00:42:43.055 und sie gelöst. Das ist ein Teil des Nutzens dieses hohen Grades an Zusammenarbeit. 00:42:43.096 --> 00:42:48.021 Man findet Probleme, löst sie, sei es bei der Beschaffung oder anderen Elementen der 00:42:48.068 --> 00:42:56.658 Industriepolitik. So ist das. Die Natur wird durch das, was wir heute ankündigen, 00:42:56.727 --> 00:42:58.100 nur gestärkt werden. Danke. 00:42:59.540 --> 00:43:00.740 Letzte Frage. 00:43:01.340 --> 00:43:03.357 Guten Tag, Christopher Nardi von der National Post. 00:43:03.396 --> 00:43:07.023 Also, Herr Herr Carney, Sie haben ausführlich über die Chancen gesprochen, die mit 00:43:07.075 --> 00:43:09.317 engeren Bindungen an die EU verbunden sind. 00:43:09.363 --> 00:43:12.468 Wie hoch ist der Preis für die Aufnahme als assoziiertes Mitglied? 00:43:12.511 --> 00:43:15.337 Wie viel sind Sie bereit zu zahlen und in welche Programme? 00:43:15.383 --> 00:43:18.719 Und an Präsidentin von der Leyen: Wird die EU kanadische Produkte von der 00:43:18.764 --> 00:43:23.381 bevorstehenden CO₂-Grenzausgleichsabgabe, CBAM, und dem Entwaldungsgesetz ausnehmen? 00:43:23.445 --> 00:43:26.180 Und Herr Carney, setzen Sie sich für diese Ausnahmen für kanadische Produkte ein? 00:43:27.020 --> 00:43:30.461 Nun, ich möchte auf den zweiten Teil Ihrer Frage eingehen, auch wenn er nicht an 00:43:30.493 --> 00:43:34.118 mich gerichtet war, sondern an mich. Das sind zwei der Themen, bei denen wir 00:43:34.161 --> 00:43:37.164 zusammenarbeiten, um gemeinsame Lösungen zu finden. 00:43:37.265 --> 00:43:41.300 Das ist also ein Beispiel dafür. Wir sehen das nicht als... 00:43:41.540 --> 00:43:42.740 Tatsächlich? Entschuldigung, haben Sie das gesagt? 00:43:42.920 --> 00:43:52.730 Ja. Und in dieser Hinsicht sehen wir das nicht als Schmerz für etwas. 00:43:52.770 --> 00:43:58.652 Wir sehen das als Zusammenkommen und, wie ich bereits sagte, das ist etwas 00:43:58.762 --> 00:44:05.371 Positives. Assoziation. Und damit schaffen wir einen Kern für das breitere positive 00:44:05.444 --> 00:44:10.333 Bündnis für die Zukunft, das Chancen schafft und Ressourcen bündelt, um größere 00:44:10.523 --> 00:44:17.613 Erträge zu erzielen. Frau Präsidentin, Sie haben gerade Horizon erwähnt, Sie haben 00:44:17.685 --> 00:44:22.969 auch Supercomputer genannt. Sie bringen enorme Erträge für kanadische Forscher, 00:44:23.033 --> 00:44:27.463 kanadische Unternehmen, Kanadier und natürlich auch für Europäer durch diese 00:44:27.502 --> 00:44:33.129 Forschungsprogramme. Wenn Sie sich die Erfolgsbilanz von Horizon ansehen, FP würde 00:44:33.310 --> 00:44:40.208 es FP9 sein, die Vorgängerprogramme davon, sehen Sie zahlreiche Beispiele dafür. 00:44:40.292 --> 00:44:46.791 Es geht also darum, zusammenzukommen, eins plus eins ergibt mehr als zwei. 00:44:46.835 --> 00:44:49.267 Das nennt sich Synergie, und das ist das Wesentliche. 00:44:49.313 --> 00:44:54.860 Und wir haben den Nachweis dafür, und dieses Plus an Werten gibt uns die Gewissheit, 00:44:54.911 --> 00:44:57.328 dass gemeinsames Handeln gut für die Kanadier ist. 00:44:57.373 --> 00:45:00.620 Jetzt noch besser für die Kanadier in der Zukunft. 00:45:01.100 --> 00:45:02.240 Ja, danke. 00:45:02.240 --> 00:45:05.857 Ich könnte die Frage nicht besser beantworten, als es Premierminister Carney gerade 00:45:05.912 --> 00:45:07.580 in Bezug auf die Handelsdividenden getan hat. 00:45:08.120 --> 00:45:08.540 Ja. 00:45:08.540 --> 00:45:09.680 Auf Französisch. 00:45:09.680 --> 00:45:12.140 Auf Französisch, in welcher Hinsicht? 00:45:12.680 --> 00:45:15.260 Über die Kosten von Zöllen und auch über die nationalen Kosten. 00:45:15.440 --> 00:45:25.390 Die Kosten der Zölle, Sie haben einige Handelsfragen angesprochen, und zwar. 00:45:25.649 --> 00:45:29.737 Wir haben diese in den letzten Wochen behandelt. 00:45:29.797 --> 00:45:38.239 Das sind Beispiele für den Geist der Partnerschaft und der Vorteil einer engeren 00:45:38.324 --> 00:45:41.751 Verbindung zwischen den beiden Ländern, Punkt. 00:45:41.816 --> 00:45:48.360 Was zum Beispiel die Erträge oder Kosten angeht, ein assoziiertes Mitglied zu sein 00:45:48.442 --> 00:45:53.840 oder eine engere Verbindung zu haben, nein, so funktioniert das nicht. 00:45:53.946 --> 00:45:58.390 Das sind Vorteile, Synergien und Spill-over-Effekte. 00:45:58.480 --> 00:46:03.881 Wir schaffen mehr. So ist eins plus eins mehr als zwei. 00:46:04.004 --> 00:46:07.580 Das ist unsere Bilanz, und das wird die Zukunft sein. 00:46:08.120 --> 00:46:10.460 Danke. Vielen Dank. Gehen wir zur nächsten Pressekonferenz über.