WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:46.280 --> 00:03:53.001
To posílí naše strategické schopnosti
a variabilní geometrii států s podobným

00:03:53.059 --> 00:03:57.847
smýšlením při řešení společných problémů.
Aliance se bude zaměřovat na posílení naší

00:03:57.888 --> 00:04:02.964
kolektivní suverenity a odolnosti v
oblastech, jako je umělá inteligence,

00:04:03.041 --> 00:04:09.347
energetika, kritické suroviny,
kvantové technologie a další.

00:04:09.424 --> 00:04:16.862
A zároveň, jako základ, pracujeme na co
nejhlubším partnerství, aniž by došlo k

00:04:16.931 --> 00:04:25.338
přistoupení, a to kvůli naší geografii,
přičemž Kanada se stává prvním přidruženým

00:04:25.399 --> 00:04:32.091
členem Evropské unie. V nadcházejících
měsících určíme plné podstatu, rozsah a záběr

00:04:32.208 --> 00:04:38.581
tohoto nového typu členství. Předsedové a
já se budeme pravidelně scházet, abychom

00:04:38.661 --> 00:04:45.575
sledovali pokrok. V březnu svoláme Kolegium
evropských komisařů a naši federální

00:04:45.646 --> 00:04:52.891
vládu zde v Kanadě. Abychom tuto práci
posunuli vpřed a v červnu jsem přijal pozvání

00:04:52.947 --> 00:04:58.901
prezidenta Costy zúčastnit se Evropská rada
svolá zasedání, kde máme v úmyslu do té

00:04:58.969 --> 00:05:04.398
doby tyto jednání a diskuse uzavřít. Chtěl
bych — pokud smím — věnovat pár okamžiků

00:05:04.471 --> 00:05:10.218
tomu, co to znamená pro Kanaďany: samozřejmě
obdobné body platí i pro Evropany.

00:05:10.289 --> 00:05:16.253
No, znamená to více příležitostí, větší
dostupnost a ano, hlubší suverenitu.

00:05:16.485 --> 00:05:22.482
Členství Kanady jako přidruženého člena
Evropské unie vytváří příležitosti, které

00:05:22.581 --> 00:05:29.987
začínají u mladých lidí. Zahájíme jednání
o rozšíření našeho zapojení do programu

00:05:30.111 --> 00:05:35.042
Erasmus+. Evropský světově proslulý
program pro výměnu studentů a dovedností.

00:05:35.087 --> 00:05:39.488
Co to znamená? Znamená to, že díky této
programu může kanadský student studovat v

00:05:39.567 --> 00:05:43.386
Barceloně stejně snadno jako
na McGillově univerzitě.

00:05:43.507 --> 00:05:49.344
Znamená to, že svářečský učeň z Manitoby
může absolvovat svou praxi u zaměstnavatele

00:05:49.424 --> 00:05:52.460
v Itálii a poté si nové
dovednosti odnést domů.

00:05:53.960 --> 00:06:02.456
Pro naše výzkumníky by to znamenalo
získání přístupu k Jupiteru, jednomu z

00:06:02.545 --> 00:06:08.519
nejvýkonnějších superpočítačů,
které kdy byly postaveny.

00:06:08.584 --> 00:06:17.919
Například Jupiter zvládne během jednoho
dne provést výpočet, na který by jinak byly

00:06:18.005 --> 00:06:26.528
zapotřebí šest měsíců. Toto je nejvýkonnější
výzkumný superpočítač zde v Kanadě.

00:06:26.603 --> 00:06:36.319
Pro naše výzkumníky bojující proti rakovině
to znamená odpověď již zítra, nikoli až

00:06:36.376 --> 00:06:43.709
příští jaro. Kanada zahájí jednání o účasti
v programech příští generace programu

00:06:43.787 --> 00:06:50.430
Horizont Evropa. Toto zapojení umožní
našim výzkumníkům sdílet své zdroje,

00:06:50.499 --> 00:07:00.126
spolupracovat na špičkových technologiích
a využívat naše světově proslulé výzkumné

00:07:00.203 --> 00:07:10.227
ústavy a univerzity. Sdílením našich zdrojů
spojujeme více talentů a otevíráme cestu

00:07:10.309 --> 00:07:11.540
k více objevům.

00:07:13.100 --> 00:07:18.213
Pro naše podnikatele digitální obchodní
dohoda, kterou jste právě viděli podepsanou,

00:07:18.256 --> 00:07:22.327
spolu s bezproblémovými platbami
usnadní prodej online v Evropě.

00:07:22.446 --> 00:07:27.298
Tak majitel podniku v Manitobě nebo lovec
humrů na Ostrově prince Edwarda projdou

00:07:27.340 --> 00:07:31.154
celnicí rychleji, čímž se jim dostanou
jejich výrobky na evropské trhy, a

00:07:31.218 --> 00:07:36.321
technologický startup ve Vancouveru bude
mít hladší cestu ke zákazníkům v Berlíně.

00:07:36.489 --> 00:07:41.060
Jednoduše řečeno: méně byrokracie,
více růstu, více příležitostí.

00:07:42.620 --> 00:07:50.075
Za druhé, cenová dostupnost. Tato
aliance umožní, aby byla naše finanční

00:07:50.136 --> 00:07:55.916
infrastruktura přímo propojena s
evropskými systémy pro okamžité platby.

00:07:55.999 --> 00:08:03.370
Transakce, které dříve vyžadovaly týdny
zpoždění a nadbytečné administrativní

00:08:03.455 --> 00:08:07.820
formalit, se nyní budou
provádět bez jakýchkoli obtíží.

00:08:09.680 --> 00:08:16.516
Zahájili jsme rovněž jednání o nové dohodě
o hospodářské soutěži mezi Kanadou a EU,

00:08:16.575 --> 00:08:22.216
která podpoří hospodářskou soutěž v odvětvích
od spotřebního zboží až po technologie

00:08:22.283 --> 00:08:29.476
a současně bude tvrdě zasahovat proti
protisoutěžním praktikám na internetu.

00:08:29.522 --> 00:08:33.968
Prozkoumáme možnost otevření našich trhů
vzájemným bankám, pojišťovnám a fintechovým

00:08:34.032 --> 00:08:39.267
společnostem – více konkurence znamená
lepší a dostupnější služby pro rodiny.

00:08:39.312 --> 00:08:44.960
A především všichni Kanaďané budou mít
snadnější přístup k široké škále evropských

00:08:45.062 --> 00:08:49.556
zboží a služeb. Za třetí,
dnešek je o suverenitě.

00:08:49.607 --> 00:08:54.200
Budujeme průmysly a infrastrukturu, které
zajišťují naši kolektivní bezpečnost.

00:08:55.280 --> 00:09:04.240
Na podporu Kanady se stala první mimoevropskou
zemí, která se připojila k iniciativě

00:09:04.374 --> 00:09:12.538
SAFE. Právě zde v Montrealu kanadští
pracovníci ve společnostech Marconi a Galvion

00:09:12.604 --> 00:09:17.540
vyrábějí vojenskou techniku pro
naše spojence Polsko a Lotyšsko.

00:09:18.680 --> 00:09:21.020
Globální oko se vyrábí tady,

00:09:21.560 --> 00:09:28.541
jako součást partnerství mezi SABE a
společností Bombardier, které podporuje 3 000

00:09:28.653 --> 00:09:33.620
pracovních míst v Kanadě.
A tohle je teprve začátek.

00:09:35.840 --> 00:09:41.620
Protože samozřejmě v opačném směru. Evropa
již nakupuje kanadské vodní bombardéry a

00:09:41.692 --> 00:09:47.359
v rámci této dohody zajišťujeme výrazné
navýšení – Kanada výrazně navyšuje výrobu

00:09:47.421 --> 00:09:52.071
vodních bombardérů – společnost Haviland
brzy otevře druhou výrobní linku.

00:09:52.128 --> 00:09:56.854
v okrese Wheatland v Albertě společnost
významně zvýší výrobu tohoto světově

00:09:56.907 --> 00:10:04.082
proslulého letounu, aby pomohla Kanaďanům
a Evropanům bojovat proti stále ničivějším

00:10:04.124 --> 00:10:05.324
požárům.

00:10:06.500 --> 00:10:13.373
Kanada se již etabluje jako dodavatel
volby pro energetické potřeby Evropy.

00:10:13.502 --> 00:10:21.178
Díky novým dodacím smlouvám mezi
společnostmi Silicon Safe a Juniper bude

00:10:21.255 --> 00:10:27.767
nízkouhlíkový zkapalněný zemní plyn z
Britské Kolumbie zásobovat domácnosti a

00:10:27.835 --> 00:10:29.060
průmysl v Německu.

00:10:30.440 --> 00:10:35.707
Naší novou aliancí a naším novým partnerstvím
Kanada zahajuje jednání o vstupu do

00:10:35.775 --> 00:10:41.536
systému Galileo, evropského navigačního a
polohovacího systému, a to výrazně posílí

00:10:41.604 --> 00:10:47.004
spolehlivost služeb GPS v celé Kanadě
včetně Arktidy a posílí naši odolnost ve

00:10:47.098 --> 00:10:52.563
spolupráci s naším
nejdůvěryhodnějším partnerem.

00:10:52.631 --> 00:10:57.612
Prohlubujeme spolupráci v oblasti
polovodičů, podnikáme první kroky k novým

00:10:57.681 --> 00:11:02.613
transatlantickým a potenciálně
transarktickým datovým kabelům.

00:11:02.698 --> 00:11:08.228
Jde o to, že využíváme a doplňujeme své
silné stránky a budujeme svou odolnost.

00:11:08.317 --> 00:11:13.220
Vytváříme více možností, abychom
nebyli závislí na jiných.

00:11:14.840 --> 00:11:19.118
Ano, budujeme transatlantický oblouk
mezi Kanadou a Evropskou unií.

00:11:19.175 --> 00:11:24.825
Oblouk založený na partnerství,
rovnováze a vzájemné úctě.

00:11:24.900 --> 00:11:32.384
A stejně jako u každého velkého oblouku,
jeho síla spočívá v podpoře, kterou si

00:11:32.477 --> 00:11:42.227
jednotlivé strany navzájem poskytují. Čím
více ho používáme, tím silnější se stává.

00:11:42.327 --> 00:11:49.820
Čím silnější se stává, tím více příležitostí
vytváří a tím více zlepšuje náš život.

00:11:51.380 --> 00:11:56.226
Tato aliance je budována pro lidi – pro
studenta z Edmontonu, který chce studovat ve

00:11:56.273 --> 00:12:02.373
Stockholmu, pro výzkumnici rakoviny ze
Saskatoonu, která potřebuje svůj výsledek

00:12:02.423 --> 00:12:10.352
dnes, ne až příští jaro, pro startup z
Vancouveru s novými zákazníky v Berlíně.

00:12:10.526 --> 00:12:17.123
Suverenita pro všechny naše občany.
Suverenita nám dává větší volbu, svobodu žít

00:12:17.172 --> 00:12:22.639
svůj život podle svých vlastních představ,
ambici vybudovat lepší a prosperující

00:12:22.686 --> 00:12:25.376
svět pro sebe, naše
děti a děti našich dětí.

00:12:25.599 --> 00:12:33.018
Dnes směřujeme k přidruženému členství
pro Kanadu a zahajujeme novou alianci pro

00:12:33.097 --> 00:12:38.579
budoucnost, která bude nyní i v budoucnu
přinášet výsledky společně s podobně

00:12:38.709 --> 00:12:44.045
smýšlejícími státy. Teprve začínáme. A s
tímto mám tu čest předat slovo předsedovi

00:12:44.114 --> 00:12:45.314
Costovi.

00:12:48.320 --> 00:12:54.031
Vážený Marku, vážená Ursulo, ministryně,
komisaři, dobré ráno, Všichni.

00:12:54.129 --> 00:13:00.742
Především děkuji předsedovi vlády Marku
Carneymu za vaše srdečné přivítání zde v

00:13:00.823 --> 00:13:06.998
Montreal. Mezi Evropou a Kanadou
je oceán, který nás sbližuje.

00:13:07.103 --> 00:13:14.995
Atlantský oceán nás sblížil v historii a v
našich hodnotách a inspiruje naše ambice.

00:13:15.095 --> 00:13:22.082
Summit, který jsme právě uspořádali,
to prokázal velmi působivým způsobem.

00:13:22.190 --> 00:13:28.351
Věnujme chvíli tomu, abychom si
připomněli, jak jsme se sem dostali.

00:13:28.501 --> 00:13:38.396
Je mu 50 let. V roce 1976 Kanada a
Evropská společenství podepsaly svou první

00:13:38.496 --> 00:13:45.679
dvoustrannou dohodu. Před deseti lety náš
Komplexní hospodářský a obchodní dohod

00:13:45.798 --> 00:13:52.575
(známý jako CETA) a naše Strategická
partnerská dohoda znamenaly nový krok, který

00:13:52.656 --> 00:13:59.866
posílil naše hospodářské vazby a naši
strukturovanou politickou spolupráci.

00:13:59.983 --> 00:14:08.536
Dnes společně volíme nový směr. Směr
partnerského vztahu pro budoucnost a stále

00:14:08.685 --> 00:14:15.003
těsnější spolupráce. Abychom upevnili
naše společné prosperity, posílili naši

00:14:15.089 --> 00:14:21.509
bezpečnost a přidali rozměr nový
impuls pro naši politickou spolupráci.

00:14:21.592 --> 00:14:27.785
Hlavním cílem tohoto spojenectví je dosáhnout
konkrétních výsledků pro naše občany,

00:14:27.861 --> 00:14:36.688
pro naše podniky a pro naše pracovníky. A
abychom toho dosáhli, musíme dodržovat své

00:14:36.783 --> 00:14:40.856
závazky. Naše hospodářské
partnerství funguje.

00:14:40.952 --> 00:14:49.475
Od vstupu CETA v platnost se obchod mezi
Kanadou a Evropskou unií zvýšil téměř o 80

00:14:49.614 --> 00:14:58.655
%. A my máme v úmyslu jít ještě dál.
Uzavíráme novou dohodu o digitálním obchodu.

00:14:58.794 --> 00:15:03.132
Posilňujeme své investice
do našich ekonomik.

00:15:03.245 --> 00:15:09.288
Pokračujeme v postupu směrem k lepšímu
vzájemnému uznávání kvalifikací.

00:15:09.388 --> 00:15:15.864
Prohlubujeme naši spolupráci v oblasti
konkurenceschopnosti a hospodářské

00:15:15.957 --> 00:15:21.901
bezpečnosti. Stručně řečeno, děláme
ze svého partnerství motor růstu a

00:15:21.978 --> 00:15:28.432
zaměstnanosti. Také jsme pokročili při
zavádění našeho partnerství v oblasti

00:15:28.504 --> 00:15:30.020
bezpečnosti a obrany.

00:15:30.920 --> 00:15:37.001
Posílenou průmyslovou spoluprací a rovněž
účastí Kanady v našem programu SAFE,

00:15:37.064 --> 00:15:42.372
prvním neevropským státem,
který se k němu připojuje.

00:15:42.482 --> 00:15:49.469
A společně pracujeme ruku v ruce na
podpoře Ukrajiny tváří v tvář válce agresí,

00:15:49.541 --> 00:15:56.501
kterou Rusko vede téměř pět let. V této
souvislosti bych rád ocenil rozhodnutí

00:15:56.571 --> 00:16:02.354
předsedy vlády přispět prostřednictvím
půjčky na podporu Ukrajiny.

00:16:02.517 --> 00:16:10.609
To je silný signál naší společné angažovanosti
po boku Ukrajiny, dlouhodobé a po

00:16:10.706 --> 00:16:13.100
dobu, jak dlouho to bude nezbytné.

00:16:14.960 --> 00:16:19.164
Naším druhým cílem je
dívat se společně vpřed.

00:16:19.255 --> 00:16:23.756
Chceme vybudovat nikdy
ne těsnější asociaci.

00:16:23.823 --> 00:16:27.739
Co to v praxi znamená pro
naše občany a společnosti?

00:16:27.825 --> 00:16:34.981
Znamená to méně překážek v obchodu,
více investic a těsnější spolupráci.

00:16:35.059 --> 00:16:41.290
kritických surovin. Znamená to prohlubování
spolupráce ve výzkumu a inovacích, a to

00:16:41.366 --> 00:16:46.505
na základě úspěšné účasti Kanady
v programu Horizont Evropa.

00:16:46.625 --> 00:16:53.054
Znamená to lépe chránit naše občany
před zdravotními krizemi a přírodními

00:16:53.160 --> 00:17:00.516
katastrofami. Příspěvek Kanady na zvládání
lesních požárů v Evropě prokázal sílu

00:17:00.599 --> 00:17:08.318
naší solidarity. Znamená to přiblížit
naše lidi k sobě, usnadnit studium a práci

00:17:08.400 --> 00:17:14.911
napříč Atlantikem, včetně prostřednictvím
nového partnerství pro mobilitu.

00:17:15.031 --> 00:17:21.357
Nakonec to znamená prohloubit naše
politické a institucionální vazby.

00:17:21.547 --> 00:17:30.133
A toto je náš třetí cíl: Před 50 lety náš
první rámcový dohled hovořil o společném

00:17:30.255 --> 00:17:37.183
dědictví a zejména o afinitě a
sdílených aspiracích, které nás spojují.

00:17:37.298 --> 00:17:44.591
Dnes nastal čas vybudovat širší a hlubší
politické a institucionální partnerství,

00:17:44.669 --> 00:17:52.325
které odráží velké partnery, strategické
spojence a blízké přátele, jimiž jsme se

00:17:52.431 --> 00:17:56.778
stali. Proto zahajujeme
nikdy ne těsnější asociaci.

00:17:56.849 --> 00:18:03.674
Naše vztahy jsou natolik speciální,
že chceme vytvořit něco nového:

00:18:03.771 --> 00:18:11.586
jít nad rámec pouhého přidružení,
vše kromě plného členství v EU.

00:18:11.668 --> 00:18:19.308
Naše přidružení bude nejužší,
nejhlubší a nejunikátnější svého druhu.

00:18:19.429 --> 00:18:27.005
Uděláme to prostřednictvím těsnější
spolupráce na nejvyšší politické úrovni.

00:18:27.117 --> 00:18:33.968
Určením společných priorit a koordinací
našich odpovědí na společné výzvy.

00:18:34.049 --> 00:18:41.808
Toto již uvádíme do praxe. Vážený Marku,
byl jsem potěšen, že jsem vás mohl přivítat

00:18:41.897 --> 00:18:49.419
v Jerevanu loni v květnu jako prvního
neevropského lídra, který se zúčastnil summitu

00:18:49.503 --> 00:18:56.621
Evropské politické obce, a těšíme se, že
vás budeme moci přivítat znovu v Dublinu za

00:18:56.708 --> 00:19:02.022
dva týdny. Děkuji. Ale
můžeme jít ještě dál.

00:19:02.145 --> 00:19:08.128
Je skvělou zprávou, že jste se s Ursulou
dohodli na schůzce mezi kolegiem a vládou

00:19:08.219 --> 00:19:14.720
na jaře. A já budu rád, když Vás budu
moci hostit během Evropské rady v červnu.

00:19:15.920 --> 00:19:24.789
Stejně jako vy, Marku, věřím, že naše aliance
by měla sloužit jako maják pro ostatní

00:19:24.908 --> 00:19:30.397
demokracie. V době, kdy je mezinárodní
řád založený na pravidlech pod tlakem,

00:19:30.480 --> 00:19:37.026
sdílíme zvláštní odpovědnost jej bránit.
A viděli jsme sílu naší spolupráce.

00:19:37.093 --> 00:19:43.251
Když Evropská unie a Kanada společně
zahájily iniciativu Partnerství pro

00:19:43.341 --> 00:19:49.110
multilaterální spolupráci během posledního
zasedání Valného shromáždění OSN, mnoho

00:19:49.224 --> 00:19:55.316
dalších států Organizace spojených národů
se rychle připojilo k našemu volání po

00:19:55.409 --> 00:20:02.953
účinném multilateralismu a kolektivních
opatřeních na podporu mezinárodního práva a

00:20:03.043 --> 00:20:09.779
řešení globálních výzev. Volíme si, že
společně proplujeme novým kursem přes

00:20:09.880 --> 00:20:16.956
Atlantský oceán, s jasným směrem a
sdílenou odhodlaností utvářet budoucnost.

00:20:17.067 --> 00:20:23.524
Dnes otevíráme novou kapitolu. S ambicí,
s důvěrou a s větrem v plachtách.

00:20:23.551 --> 00:20:24.320
Děkuji vám velmi.

00:20:24.320 --> 00:20:25.940
Děkuji mockrát. Velmi dobře. Dobrá práce.

00:20:30.980 --> 00:20:34.820
Děkuji mnohokrát, dobré odpoledne,
milý Marku, milý Antonie.

00:20:35.840 --> 00:20:41.750
Ahoj. Jelikož jsme v Quebecu, je zcela
přirozené, že se zde v Montrealu setkáme a

00:20:41.831 --> 00:20:46.487
budeme diskutovat o
budoucnosti našich vztahů.

00:20:46.608 --> 00:20:50.677
Montreal je město postavené
na setkávání národů.

00:20:50.805 --> 00:20:57.822
Je to město, které symbolizuje to, co
spojuje Kanadu a Evropu po mnoho dlouhých

00:20:57.893 --> 00:20:59.093
století.

00:20:59.480 --> 00:21:03.351
A bezpochyby je Kanada nejvíc
evropskou zemí mimo Evropu.

00:21:03.412 --> 00:21:08.225
Protože nás spojuje mnohem
víc než jen zeměpis.

00:21:08.336 --> 00:21:16.766
Svět vidíme stejnýma očima. Dnes už nezáleží
na tom, kde se země nachází na mapě,

00:21:16.856 --> 00:21:22.313
ale na tom, co je připravena s
námi vybudovat a za čím stojí.

00:21:22.401 --> 00:21:25.971
Ve světě zuřivých
geopolitických protivětrů.

00:21:26.041 --> 00:21:35.051
Tyto protivné větry nepřestanou foukat.
Tato změna je trvalá a nyní je čas jednat s

00:21:35.142 --> 00:21:39.316
důvěrou a vizí, abychom
vybudovali nové budoucnost.

00:21:39.397 --> 00:21:46.856
Právě to činí dnešní summit tak jedinečným
a, jak jste řekl, tak historickým.

00:21:46.932 --> 00:21:51.563
Dnes jsme se nedívali
zpět, ale pouze vpřed.

00:21:51.631 --> 00:21:58.974
Stanovili jsme si vizi do budoucna. Oba
chceme vztahy co nejvíce prohloubit, a proto

00:21:59.026 --> 00:22:05.490
jsme na summitu diskutovali především
myšlenku, že Kanada by se mohla stát

00:22:05.589 --> 00:22:10.540
přidruženým členem Evropské unie.
Naše myšlenka je jednoduchá:

00:22:10.612 --> 00:22:14.577
jedná se o asociaci bez
přistoupení k členství.

00:22:14.694 --> 00:22:22.480
protože smlouvy jsou jasné a neumožňují
to, země mimo Evropu se nemůže stát členem

00:22:22.549 --> 00:22:28.856
Evropské unie, ale můžeme nahradit pojem
přistoupení společnou ambicí a vizí.

00:22:28.970 --> 00:22:38.641
Můžeme vytvořit partnerství, které se
přiblíží členství více než cokoliv, co jsme

00:22:38.729 --> 00:22:43.880
dosud udělali. Tři jasné cíle:
více příležitostí pro naše lidi.

00:22:44.010 --> 00:22:47.250
Větší prosperita na
obou stranách Atlantiku.

00:22:47.306 --> 00:22:51.888
A větší bezpečnost pro všechny
nás. Jak se k tomu dostaneme?

00:22:51.948 --> 00:22:58.181
Zaměřujeme se na tři pilíře:
politiky, programy a správu.

00:22:58.300 --> 00:23:05.449
Za prvé u politik: chceme společně
utvářet více našich politik.

00:23:05.605 --> 00:23:13.806
S mnohem těsnější koordinací, od klimatu
a energetiky až po inovace v oblasti umělé

00:23:13.893 --> 00:23:18.057
inteligence a bezpečnosti
– prostě si řekněte své.

00:23:18.140 --> 00:23:24.254
Chceme se navzájem konzultovat ve všech
fázích, od počátku až po realizaci.

00:23:24.360 --> 00:23:33.476
Druhý pilíř se týká programů. Chceme, aby
Kanada participovala plněji v programech

00:23:33.553 --> 00:23:40.510
Evropské unie. Již jste součástí programu
SAFE, našeho obranného průmyslového

00:23:40.572 --> 00:23:47.154
programu. Nyní chceme rozšířit naši spolupráci
v programu Horizont Evropa například

00:23:47.234 --> 00:23:54.261
a plně zapojit Kanadu do programu Erasmus+,
protože chceme, aby naši lidé mohli

00:23:54.326 --> 00:23:58.820
společně studovat, pracovat
a provádět výzkum a inovace.

00:23:59.060 --> 00:24:04.365
Protože jde o nejsilnější mosty přes
Atlantik, postavené prostřednictvím milionů

00:24:04.466 --> 00:24:06.020
jednotlivých příběhů.

00:24:06.440 --> 00:24:07.640
Ano.

00:24:08.120 --> 00:24:15.281
A třetím pilířem je governance. Chceme své
instituce přivést mnohem blíže k sobě, a

00:24:15.357 --> 00:24:22.816
skutečnost, že 10 členů mého kolegia jsou
dnes zde a připojili se ke mně, již sama o

00:24:22.881 --> 00:24:30.355
sobě hovoří o našich ambicích. A skutečně,
na jaře uspořádáme úplné zasedání vlády s

00:24:30.434 --> 00:24:36.435
kolegiem a tato spolupráce může zahrnovat
například zasedání parlamentů, soudů či

00:24:36.487 --> 00:24:41.810
včera, kdy jsme se setkali s podnikatelským
sektorem, zazněl návrh na zasedání mezi

00:24:41.906 --> 00:24:47.315
podniky. Ano, koncept přidruženého
člena je neprobádaná oblast.

00:24:47.415 --> 00:24:54.571
Máme však ambice, důvěru a kreativitu,
abychom jej společně utvářeli.

00:24:54.711 --> 00:25:01.035
A abychom byli naprosto jasní, jedná se o
partnerství, nikoli proti nikomu jinému,

00:25:01.116 --> 00:25:09.363
ale pro naši společnou sílu. Bilaterálně
se jedná o nejvyšší formu partnerství.

00:25:09.447 --> 00:25:14.678
Ale podívali jsme se také mimo naše
dvoustranné vztahy na celý svět.

00:25:14.832 --> 00:25:20.420
Opravdu, řekl jsi, Marku, že nový
mezinárodní řád bude rovněž budován z Evropy.

00:25:20.600 --> 00:25:21.020
Hm.

00:25:21.020 --> 00:25:28.228
S Kanadou jako jeho součástí. A ve světě
rostoucích rivalit již není suverenita

00:25:28.291 --> 00:25:33.730
svobodou jednat samostatně,
ale schopností jednat společně.

00:25:33.834 --> 00:25:40.336
A proto budujeme Alianci pro budoucnost.
Začínáme s Kanadou, Evropskou unií a

00:25:40.410 --> 00:25:43.663
Kanadou, která tvoří
jádro tohoto uskupení.

00:25:43.741 --> 00:25:48.837
Společně chceme vytvořit společný
prostor pro růst, prosperitu, odolnost a

00:25:48.962 --> 00:25:56.519
hospodářskou bezpečnost, a dnes jsme
učinili první konkrétní kroky směrem k tomu.

00:25:56.588 --> 00:26:03.120
Za prvé jsme uzavřeli jednání o naší dohodě
o digitálním obchodu, právě jsme to byli

00:26:03.214 --> 00:26:09.695
svědky. Představte si tuto dohodu o
digitálním obchodu jako digitální ruku CETA.

00:26:10.032 --> 00:26:15.246
Za druhé dokončujeme dohodu mezi
Kanadou a Evropskou investiční bankou.

00:26:15.298 --> 00:26:18.431
Ta se týká investic do kritických surovin.

00:26:18.493 --> 00:26:24.819
Za třetí otevíráme kanadským partnerům
evropskou superpočítačovou infrastrukturu.

00:26:24.923 --> 00:26:31.121
Poskytujeme našim výzkumníkům a podnikům
více příležitostí inovovat společně.

00:26:31.211 --> 00:26:36.579
Posilňujeme naše společné ambice stát se
lídry v inovativní a důvěryhodné umělé

00:26:36.685 --> 00:26:43.714
inteligenci. Za čtvrté, pokud jde o
vesmír, prohlubujeme spolupráci v oblasti

00:26:43.777 --> 00:26:50.569
zabezpečené satelitní konektivity, zkoumáme
účast Kanady v našich programech Galileo

00:26:50.729 --> 00:26:59.137
IRIS Square nebo GovSatCom a mnoho
dalších věcí, které nás ještě čekají.

00:26:59.227 --> 00:27:03.618
A nakonec se také spojujeme
v informační sféře.

00:27:03.679 --> 00:27:09.283
S novým rámcovým dokumentem pro
demokratickou odolnost, abychom lépe chránili

00:27:09.355 --> 00:27:19.860
integritu našich demokratických procesů.
Vážený Marku, dovolte mi zakončit několika

00:27:19.932 --> 00:27:26.715
slovy o Ukrajině. Kanada byla vždy po boku
Ukrajiny a ukrajinského lidu a za to vám

00:27:26.811 --> 00:27:33.653
děkujeme. Dnes jsme se dohodli na účasti
Kanady na našem 90 miliardovém úvěrovém

00:27:33.819 --> 00:27:39.735
podpoře pro Ukrajinu. To
vysílá silný signál Ukrajině.

00:27:39.832 --> 00:27:43.220
Společně zvyšujeme naši podporu Ukrajině.

00:27:44.720 --> 00:27:51.348
Na závěr bych rád poděkoval předsedovi
vlády a jeho vládě za jejich výjimečnou

00:27:51.467 --> 00:27:57.708
pohostinnost. Chtěl bych také
poděkovat za kvalitu naší diskuse.

00:27:57.811 --> 00:28:03.006
Myslím, že mluvím jménem svého
přítele Antonia, když říkám:

00:28:03.121 --> 00:28:08.180
děkuji za tak úspěšný
summit. Mnohokrát děkuji.

00:28:08.360 --> 00:28:09.560
Děkuji mnohokrát. Děkuji vám, děkuji.

00:28:18.260 --> 00:28:21.500
Pro Evropskou unii a následně
dotaz pro Kanadu budeme střídat.

00:28:22.040 --> 00:28:24.380
Prosím, představte se a
sdělte, komu je otázka určena.

00:28:24.380 --> 00:28:26.480
Prosím, zaregistrujte se
a komu je otázka určena.

00:28:26.660 --> 00:28:28.100
První otázka, first question, EU.

00:28:28.640 --> 00:28:29.360
Moc děkuji.

00:28:29.360 --> 00:28:30.380
Děkuji mockrát, Alexi.

00:28:30.380 --> 00:28:33.893
Mohu dostat TVP World? Panu předsedo
vlády Carney, právě jsme slyšeli o vašem

00:28:33.928 --> 00:28:35.540
zapojení do úvěru EU na podporu Ukrajiny.

00:28:35.720 --> 00:28:35.960
Ano.

00:28:35.960 --> 00:28:38.351
Můžete nám poskytnout
trochu více informací?

00:28:38.454 --> 00:28:43.936
Kolik? Kdy? To by nás velmi zajímalo. A
mám dotaz pro předsedkyni von der Leyenové,

00:28:43.975 --> 00:28:47.691
pokud smím. Vidíme silný odpor Německa
vůči vašemu rozhodnutí označit toto za

00:28:47.758 --> 00:28:52.912
přidružené členství pro Kanadu, a s volbami
napříč Evropskou unií příští rok, které

00:28:52.972 --> 00:28:56.614
pravděpodobně povedou k návratu
ještě méně sympatických vlád.

00:28:56.670 --> 00:29:01.227
Nevadí vás, že zhruba za rok by tohle
všechno mohlo být mnohem obtížnější, pokud ne

00:29:01.276 --> 00:29:07.693
úplně zmatené, a to během velmi krátké
doby pro vás oba, smím-li tak začít?

00:29:07.737 --> 00:29:11.282
Byl by prezident Trump vítán
v Aliance pro budoucnost?

00:29:11.530 --> 00:29:14.180
Děkuji. Dobře.

00:29:15.920 --> 00:29:22.467
Na váš první dotaz, týkající se ukrajinské
půjčky, zhruba 500 milionů eur, stručná

00:29:22.525 --> 00:29:28.297
odpověď zní: zhruba 500 milionů eur, přesněji
řečeno jde o 500 milionů eur, to bude

00:29:28.363 --> 00:29:33.961
náš počáteční příspěvek. Toto je velmi
důležitý a účinný mechanismus a já skutečně

00:29:34.095 --> 00:29:39.825
oceňuji inovaci předsedkyně von der
Leyenové, Komise a předsedy Costy při jeho

00:29:39.906 --> 00:29:46.351
vytváření. Použití zmrazených aktiv k
poskytnutí velmi potřebného financování

00:29:46.445 --> 00:29:53.047
Ukrajině. Samozřejmě, za tím stojí
hmatatelná podpora obraně a obnově.

00:29:53.122 --> 00:29:58.967
Na Ukrajině. Vedli jsme širší diskusi
o širších finančních a bezpečnostních

00:29:59.015 --> 00:30:03.320
potřebách Ukrajiny, stejně jako
to často děláme, když se scházíme.

00:30:03.369 --> 00:30:08.748
Existuje řada dalších možností spolu s
partnery, a rád bych to zdůraznil jako

00:30:08.826 --> 00:30:14.555
ilustraci, pokud mohu. Omlouvám se,
pokud to není dokonalá analogie, ale je

00:30:14.620 --> 00:30:20.342
ilustrativní. Jak jste si vědomi, patříme
mezi členy koalice ochotných, stejně jako

00:30:20.417 --> 00:30:25.573
mnoho dalších zemí. To je příkladem
uplatnění toho, co by byla aliance pro

00:30:25.646 --> 00:30:31.971
budoucnost. V tom je konkrétní cíl,
kterým je podpora lidu Ukrajiny, podpora

00:30:32.020 --> 00:30:37.230
principy územní celistvosti, svobody a
demokracie, které, jak víte, jsou zaměřeny na

00:30:37.288 --> 00:30:42.010
záruky bezpečnosti Tímto mechanismem,
touto ambicí, tímto jádrem je možné

00:30:42.079 --> 00:30:45.548
prostřednictvím těchto mechanismů
rozšířit úroveň podpory.

00:30:45.619 --> 00:30:52.843
A jediné, co bych řekl, to, co zdůrazním,
a pak předám slovo, posílím to, co řekla

00:30:52.893 --> 00:30:57.365
předsedkyně von der Leyenová, a sice
že se jedná o pozitivní asociaci.

00:30:57.483 --> 00:31:03.307
Jedná se o pozitivní alianci.
Jedná se o čtyři věci.

00:31:03.383 --> 00:31:08.972
Jde o vytváření příležitostí, budování
prosperity, řešení udržitelnosti a posilování

00:31:09.044 --> 00:31:15.078
suverenity. Proč? Abychom mohli
žít svůj život tak, jak si zvolíme.

00:31:15.177 --> 00:31:18.752
Naši lidé si mohou žít svůj život podle
svého výběru a využívat plná práva a

00:31:18.807 --> 00:31:21.684
svobody, jichž se těší občané
Evropské unie a Kanady.

00:31:21.736 --> 00:31:24.837
Nejde tedy o nic proti
něčemu, ale o něco pro něco.

00:31:24.902 --> 00:31:30.860
A ti, kteří se rozhodnou podporovat
řešení, budou s výsledkem spokojeni.

00:31:31.460 --> 00:31:33.140
A já mohu skutečně navázat.

00:31:33.440 --> 00:31:33.920
Děkuji.

00:31:33.920 --> 00:31:40.812
Mezi členskými státy panuje široká podpora
a sdílená ambice, ale vy také pociťujete

00:31:40.896 --> 00:31:47.480
to lze pozorovat i v Evropském parlamentu,
kde drtivá většina podporuje myšlenku

00:31:47.549 --> 00:31:52.499
přiblížit Kanadu Evropské unii. Rádi bychom
diskutovali o plnohodnotném členství, to

00:31:52.550 --> 00:31:57.927
však není možné. To víme. Proto prozkoumáváme
dosud nejtěsnější asociaci s tím.

00:31:58.028 --> 00:32:06.263
členství v Evropské unii a toto je začátek
intenzivní práce, kterou zde vidíme.

00:32:06.326 --> 00:32:11.273
Máme vizi, máme nápad, musíme vyvinout
rámec, musíme ho nyní oživit, ale na jednu

00:32:11.328 --> 00:32:17.457
věc jsem naprosto přesvědčen, když jsem
v posledních týdnech o tomto nápadu tolik

00:32:17.542 --> 00:32:23.556
diskutoval, a sice že existuje široká
podpora pro to, aby Kanada byla k Evropské

00:32:23.604 --> 00:32:24.860
unii mnohem, mnohem blíže.

00:32:26.360 --> 00:32:28.400
Omlouvám se, pokud,

00:32:28.580 --> 00:32:36.741
malý ve francouzštině, je nutné, stejně
tak i ohledně toho, zda mohu, co se týče

00:32:36.862 --> 00:32:45.479
našich vztahů, Kanada–Evropa. Jde tedy o
co nejužší možnou spolupráci a partnerství,

00:32:45.533 --> 00:32:52.750
aniž byste byli členem Evropské unie, což
je vzhledem k zeměpisné poloze nemožné.

00:32:52.872 --> 00:33:01.383
Ale nakonec, za všech okolností, jde o
spolupráci a partnerství ohledně věcí,

00:33:01.510 --> 00:33:10.450
řešení, životaschopnosti, trhů, jednotlivců,
podniků, výzkumníků – o všechno toto.

00:33:10.541 --> 00:33:20.713
A s touto novou aliancí pro budoucnost
jde o nalezení řešení ve velkém měřítku,

00:33:20.828 --> 00:33:27.819
například k obraně Ukrajiny, k obnově
Ukrajiny a k boji proti změně klimatu a

00:33:27.920 --> 00:33:30.020
financování tohoto boje.

00:33:30.260 --> 00:33:33.620
Možná se to pokouším říci i ve
francouzštině, pokud je to možné.

00:33:33.800 --> 00:33:34.400
Ano.

00:33:34.400 --> 00:33:40.922
Mezi členskými státy a evropskými občany
panuje obrovská podpora pro těsnější

00:33:41.015 --> 00:33:47.964
propojení Evropské unie a Kanady. A nyní
začínáme pracovat, máme ambici, máme vizi,

00:33:48.045 --> 00:33:55.522
teď ji musíme definovat. Všechna ta drobná
podrobnost, která jsou nezbytná k tomu,

00:33:55.577 --> 00:34:00.664
aby se tato práce posunula vpřed, ale
nejdůležitější zpráva je, že máme velké

00:34:00.739 --> 00:34:05.300
většinové zastoupení občanů, kteří
chtějí těsnější vazby s Kanadou.

00:34:05.840 --> 00:34:06.380
Velmi dobře.

00:34:06.380 --> 00:34:08.300
Další otázka, další
otázka, Christian Noël.

00:34:11.060 --> 00:34:13.119
Paní předsedkyně, pane předsedo,
pane předsedo vlády, dobré ráno.

00:34:13.151 --> 00:34:18.301
Christian Noël, Radio-Canada. Ano. Paní
předsedkyně, pane předsedo, pane předsedo

00:34:18.342 --> 00:34:20.924
vlády, dobré ráno. Christian
Noël z Radio-Canada.

00:34:20.961 --> 00:34:23.752
Ano. Toto je otázka ve dvou
částech. Za prvé, pro lidi doma:

00:34:23.806 --> 00:34:27.093
co to vlastně znamená pro pana a paní
Průměrného, stát se přidruženým členem?

00:34:27.136 --> 00:34:31.370
pro běžné lidi doma, co vlastně pro pana a
paní Smithovi znamená stát se přidruženým

00:34:31.406 --> 00:34:34.441
členem? Jak to změní jejich
každodenní život a náklady na život?

00:34:34.515 --> 00:34:40.267
A co náklady na život? A co kanadské
podniky, které se obávají, že se utopí v

00:34:40.318 --> 00:34:44.585
evropském byrokratickém bahně? V jakém
odvětví, pane Carney, byste rád viděl

00:34:44.632 --> 00:34:48.691
kompromisy na úrovni Evropské
unie či regulační kompromisy?

00:34:48.726 --> 00:34:52.084
A pro paní předsedkyně, pane předsedo,
jste schopen tyto kompromisy prodat svým

00:34:52.144 --> 00:34:54.500
členům, svým členským státům,
aniž byste je popudil?

00:34:56.120 --> 00:35:02.952
Takže především, pokud jde o příležitosti
pro pana a paní Každého, začínáme

00:35:03.004 --> 00:35:11.078
životaschopností. Více volby, nižší náklady,
zboží, služby Evropské zboží a služby

00:35:11.139 --> 00:35:20.198
zde v Kanadě. Konkurenceschopnější finanční
sektor, větší konkurence ve finančním

00:35:20.307 --> 00:35:30.277
sektoru. To je způsobeno konkurencí
evropských institucí a platebních metod zde v

00:35:30.350 --> 00:35:37.626
Kanadě. Pro všechny, včetně dětí, velké
příležitosti pro děti studovat v Evropě, aby

00:35:37.756 --> 00:35:45.648
zde v Kanadě byli evropští studenti. Mít
příležitosti tam pracovat, snadno a rychle

00:35:45.747 --> 00:35:51.872
tam cestovat. Příležitosti
i pro kulturní výměny.

00:35:51.961 --> 00:35:55.663
Takovýchto příležitostí je
několik. Je jich několik.

00:35:55.787 --> 00:36:04.156
Ale nakonec není nutné jet do Evropy,
abyste si užili výhody této spolupráce.

00:36:04.229 --> 00:36:19.546
Pokud jde o Váš druhý dotaz, který je
důležitý, je, že s tímto přístupem je svět

00:36:19.677 --> 00:36:28.350
dynamický, ekonomika je dynamická. A oba
dva jsme v procesu vývoje nových přístupů,

00:36:28.447 --> 00:36:36.100
například pro umělou inteligenci.
Můžeme je nyní vyvíjet společně.

00:36:36.259 --> 00:36:47.762
Je to efektivnější. Ano, podle mého názoru
by to alespoň bylo účinnější, působivější

00:36:48.000 --> 00:36:55.349
a ve skutečnosti lépe
propracované. To je první věc.

00:36:55.434 --> 00:37:04.011
Za druhé, v Evropě i v Kanadě dochází k
duplikaci procesů při zavádění regulací.

00:37:04.117 --> 00:37:11.594
Tedy tento proces či toto
partnerství tyto snahy posiluje.

00:37:11.748 --> 00:37:23.260
Takže je jich několik a v následujících
měsících se zaměříme na tyto příklady.

00:37:23.328 --> 00:37:29.648
Děkuji. No, 27 členských států
schválilo naši společnou deklaraci.

00:37:29.739 --> 00:37:39.426
Naše společné prohlášení je velmi jasné.
Chceme vybudovat stále užší asociaci.

00:37:39.551 --> 00:37:45.291
Co to znamená? No, paní předsedkyně, pane
předsedo vlády a já jsme se již pokusili

00:37:45.337 --> 00:37:49.893
vysvětlit. Zaprvé tři rozměry,
především rozměry politiky.

00:37:50.046 --> 00:37:58.030
Sdílejte a přibližte naši politiku.
Toto je to, co jsme udělali.

00:37:58.135 --> 00:38:01.520
Během tohoto summitu to
budeme i nadále dělat.

00:38:02.120 --> 00:38:13.396
Na globální výzvy, jako jsou změna
klimatu, mír, rozvoj, ale také na problémy,

00:38:13.512 --> 00:38:20.487
kterým dnes čelí každý. Umělá
inteligence, rozvoj digitální dimenze.

00:38:20.572 --> 00:38:25.538
A také třetí rozměr, kterým je governance.

00:38:25.618 --> 00:38:31.729
A k tomu účelu jsme uvedli
velmi jasný příklad.

00:38:31.822 --> 00:38:39.762
Nejen dnes na tomto summitu, ale i když
předseda Komise a předseda vlády ministr

00:38:39.859 --> 00:38:48.110
Kanady učinil rozhodnutí uspořádat společné
zasedání Kolegia komisařů a Kanadské

00:38:48.191 --> 00:38:54.011
rady ministrů, je těžké si představit
těsnější spolupráci než tuto.

00:38:54.118 --> 00:39:01.821
Když kanadský premiér přijede zúčastnit
se zasedání Evropské rady spolu se všemi

00:39:01.880 --> 00:39:08.598
hlavami států a vlád, je těžké si
představit bližší spolupráci než účast pana

00:39:08.682 --> 00:39:15.709
Carneyho v Evropské radě. Máme tedy
politické rozměry, máme křížové začlenění do

00:39:15.773 --> 00:39:22.454
programů a máme tento rozměr politické
a institucionální spolupráce na nejvyšší

00:39:22.530 --> 00:39:23.730
úrovni.

00:39:24.440 --> 00:39:28.367
Ano, a možná mohu něco dodat anglicky,
protože jste se ptal, jaká je výhoda pro

00:39:28.406 --> 00:39:33.310
lidi, a to správně. Především jde o
pracovní místa, dobrá pracovní místa.

00:39:33.380 --> 00:39:39.753
Včera jsme například měli pracovní schůzku
s firmami, které investují a vytvářejí

00:39:39.823 --> 00:39:42.620
dobrá pracovní místa na
obou stranách Atlantiku.

00:39:42.680 --> 00:39:45.958
A co požadovali, včetně malých
a středních podniků, je škála.

00:39:46.056 --> 00:39:52.644
Pokud rozšíříme naše příslušné jednotné
trhy, pro tyto společnosti to znamená větší

00:39:52.694 --> 00:39:55.220
možnosti pro růst. Žádné
bariéry. Žádná omezení.

00:39:55.335 --> 00:40:00.840
Je velmi důležité vytvářet dobrá pracovní
místa a umožnit společnostem růst.

00:40:00.928 --> 00:40:06.166
Dále odolné dodavatelské řetězce. Čím jsme
spolu, tím lépe jsme schopni skutečně mít

00:40:06.217 --> 00:40:11.233
odolné dodavatelské řetězce, jaké
potřebuje podnikatelský sektor.

00:40:11.311 --> 00:40:16.762
A budeme se zabývat různými požadavky
na dodavatelské řetězce, abychom udělali

00:40:16.823 --> 00:40:21.095
maximum pro to, aby byly stabilní,
aby byly bezpečné a aby byly odolné.

00:40:21.153 --> 00:40:26.180
Další téma, superpočítače: Evropská unie
disponuje 12 superpočítači, které jsou nyní

00:40:26.276 --> 00:40:31.796
otevřeny pro brilantní výzkumníky a
startupy z Kanady, aby na evropských

00:40:31.868 --> 00:40:36.652
superpočítačích trénovali své modely.
Pro ně to jsou příležitosti, ekonomické

00:40:36.708 --> 00:40:39.356
příležitosti, a to vytváří pracovní místa.

00:40:39.421 --> 00:40:45.795
Takže velká část naší práce je také velmi
praktická, aby se zajistilo, že díky této

00:40:45.901 --> 00:40:49.700
společné práci vzniknou dobrá pracovní
místa na obou stranách Atlantiku.

00:40:50.600 --> 00:40:51.800
Další otázka.

00:40:55.220 --> 00:40:57.450
Dobré odpoledne, Jorge
Valero z Bloombergu.

00:40:57.502 --> 00:41:01.802
První otázka je pro předsedkyni
von der Leyenovou a předsedu Costu.

00:41:01.865 --> 00:41:07.073
Vzhledem k tomu, že dnes spouštíte tuto síť
důvěryhodných partnerů, přičemž začínáte

00:41:07.151 --> 00:41:13.506
Kanadou, znamená to tedy, že Kanada bude
mít Kanada nárok na preferenční zacházení

00:41:13.557 --> 00:41:17.456
podle pravidel „Evropa vyrobená v
Evropě“, která vidíme například v zákoně o

00:41:17.507 --> 00:41:23.468
průmyslovém výběru a dalších
návrzích? Budete to podporovat?

00:41:23.561 --> 00:41:29.487
Pro premiéra Carneyho, pokud to nezískáte,
pokud Kanada nezíská tuto preferenční

00:41:29.562 --> 00:41:33.974
úpravu podle pravidel Made in Europe,
znamená to, že Kanada by například

00:41:34.021 --> 00:41:38.704
přehodnotila těsnější spolupráci
v oblasti těžby a energetiky?

00:41:38.728 --> 00:41:39.928
Děkuji.

00:41:40.520 --> 00:41:41.540
Začněme.

00:41:41.540 --> 00:41:42.740
Ulice.

00:41:43.280 --> 00:41:49.350
Pokud jde o otázku, kterou jste položil,
zákon o průmyslovém akcelerátoru byl

00:41:49.412 --> 00:41:55.199
navržen Komisí a byl navržen takovým
způsobem, že říkáme, že to zahrnuje všechny

00:41:55.284 --> 00:41:58.409
země, se kterými máme
dohodu o volném obchodu.

00:41:58.462 --> 00:42:02.650
Máme CETA, slavné CETA, takže
Kanada bude automaticky zahrnuta.

00:42:02.725 --> 00:42:08.538
Samozřejmě, nyní je návrh v procesu
spolurozhodování a musí jím projít, ale náš

00:42:08.593 --> 00:42:11.300
návrh je velmi jasný – zahrnuje Kanadu.

00:42:14.900 --> 00:42:20.134
Myslím, že tohle odpovídá na otázku.
Myslím, že bych ještě dodal následující:

00:42:20.232 --> 00:42:26.405
v období před tímto jednáním jsme
řešili řadu obchodních otázek, které se

00:42:26.508 --> 00:42:33.100
vyskytovaly – stejně jako se to u obchodních
otázek někdy stává – již 18 měsíců, 24

00:42:33.190 --> 00:42:40.140
měsíce, v některých případech dokonce 36
měsíců, a týmy na nich pracovaly a vyřešily

00:42:40.199 --> 00:42:43.525
je. To je součástí výhody tohoto
vysokého stupně spolupráce.

00:42:43.569 --> 00:42:48.800
Problémy objevíte, vyřešíte je, ať už jde
o zadávání veřejných zakázek, jiné prvky

00:42:48.850 --> 00:42:57.906
průmyslové politiky. Tak. Příroda bude
dnes oznámeným opatřením jen posílena.

00:42:57.930 --> 00:42:59.130
Děkuji.

00:42:59.540 --> 00:43:00.740
Poslední otázka.

00:43:01.340 --> 00:43:03.693
Dobré odpoledne, Christopher
Nardi z National Post.

00:43:03.739 --> 00:43:08.126
Takže pane Pane Karney, hovořil jste dlouze
o příležitostech spojených s hlubšími

00:43:08.187 --> 00:43:11.764
vazbami s EU. Jaká je cena za
přijetí do přidruženého členství?

00:43:11.824 --> 00:43:14.424
Kolik jste ochotni zaplatit
a do kterých programů?

00:43:14.503 --> 00:43:18.727
A paní předsedkyně von der Leyenová,
bude EU osvobozovat kanadské výrobky od

00:43:18.779 --> 00:43:23.821
nadcházejícího uhlíkového cla na hranicích,
CBAM, a od zákona proti odlesňování?

00:43:23.864 --> 00:43:26.180
A pane Carney, usilujete o tyto
výjimky pro kanadské výrobky?

00:43:27.020 --> 00:43:31.071
No, nechám si odpovědět na druhou část
vaší otázky, i když nebyla určena mně, ale

00:43:31.110 --> 00:43:36.710
mně. To jsou dvě z otázek, na kterých
spolupracujeme, abychom našli společná řešení.

00:43:36.781 --> 00:43:41.300
Tady je tedy příklad. My se
na to nedíváme jako na...

00:43:41.540 --> 00:43:42.740
Opravdu? Promiňte, řekl jste to?

00:43:42.920 --> 00:43:53.329
Ano. A co se toho týče, nepovažujeme
to za nějakou bolest kvůli něčemu.

00:43:53.390 --> 00:44:01.228
Vnímáme to jako sbližování a, jak jsem
již dříve uvedl, jde o pozitivní věc.

00:44:01.301 --> 00:44:07.085
asociace. A tím vytváříme jádro pro širší
pozitivní alianci pro budoucnost, která

00:44:07.142 --> 00:44:13.994
vytváří příležitosti a sdružuje
zdroje pro větší návratnost.

00:44:14.052 --> 00:44:19.202
Paní předsedající, právě jste zmínila
program Horizon, zmínila jste také

00:44:19.278 --> 00:44:25.197
superpočítače. Z kanadských výzkumníků,
kanadských podniků a Kanaďanů, a samozřejmě

00:44:25.262 --> 00:44:28.965
také Evropanů, plynou z těchto
výzkumných programů obrovské výnosy.

00:44:29.047 --> 00:44:37.820
Pokud se podíváte na výsledky programu
Horizont, FP by to bylo FP9, předchůdci této

00:44:37.889 --> 00:44:45.918
programy, uvidíte četné příklady toho.
Jde tedy o to, že se spojíme, jedno plus

00:44:46.054 --> 00:44:49.563
jedna je více než dvě. Tohle se
nazývá synergie a to je podstata.

00:44:49.619 --> 00:44:55.597
A my máme za sebou důkaz, a právě to plus
hodnoty nám dávají jistotu, že společné

00:44:55.655 --> 00:45:00.620
postupování je pro Kanaďany dobré. Nyní,
ještě lépe pro Kanaďany v budoucnu.

00:45:01.100 --> 00:45:02.240
Ano, děkuji.

00:45:02.240 --> 00:45:06.717
Na otázku bych nemohl odpovědět lépe, než
to právě učinil premiér Carney ohledně

00:45:06.758 --> 00:45:07.958
obchodních dividend.

00:45:08.120 --> 00:45:08.540
Ano.

00:45:08.540 --> 00:45:09.680
Ve francouzštině.

00:45:09.680 --> 00:45:12.140
Ve francouzštině, v jakém ohledu?

00:45:12.680 --> 00:45:15.260
O nákladech na cla a také
o národních nákladech.

00:45:15.440 --> 00:45:22.432
Náklady na cla, zmínil jste
některé obchodní otázky, a to.

00:45:22.575 --> 00:45:29.790
Tyto jsme řešili během
posledních několika týdnů.

00:45:29.860 --> 00:45:39.847
Toto jsou příklady ducha partnerství a
výhody těsnější spolupráce mezi oběma zeměmi,

00:45:39.946 --> 00:45:47.396
tečka. Pokud jde například o výnosy nebo
náklady na to být přidruženým členem či mít

00:45:47.482 --> 00:45:51.333
užší spolupráci, tak
ne, takhle to nefunguje.

00:45:51.408 --> 00:45:55.962
To jsou výhody, synergie,
efekty přelévání.

00:45:56.052 --> 00:46:02.808
Vytváříme jich stále více. Takže
jedna plus jedna je více než dvě.

00:46:02.939 --> 00:46:07.580
To je naše dosavadní bilance,
a to bude i budoucnost.

00:46:08.120 --> 00:46:10.460
Děkuji. Mockrát děkuji. Pojďme
na další tiskovou konferenci.