WEBVTT

NOTE Brussels Live. Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:46.280 --> 00:03:52.685
Това ще използва нашите стратегически
възможности и променлива геометрия на държави

00:03:52.735 --> 00:03:55.835
с подобни възгледи за
решаване на общи проблеми.

00:03:55.871 --> 00:03:59.210
Алианса ще се съсредоточи върху увеличаването
на нашата колективна суверенност и

00:03:59.266 --> 00:04:05.439
устойчивост в области като изкуствения
интелект, енергията, критичните суровини,

00:04:05.611 --> 00:04:12.148
квантовите технологии и не само. И успоредно
с това, като основа, ние работим за

00:04:12.260 --> 00:04:19.098
възможно най-дълбокото партньорство, без
присъединяване, поради нашата география,

00:04:19.227 --> 00:04:23.728
като Канада става първият
асоцииран член на Европейския съюз.

00:04:23.890 --> 00:04:29.173
В предстоящите месеци ще определим пълното
съдържание, мащаба и обхвата на тази нова

00:04:29.230 --> 00:04:35.480
форма на членство. Президентите и аз ще
се срещаме периодично, за да проследяваме

00:04:35.530 --> 00:04:41.043
напредъка. През март ще свикаме Колегиума
на европейските комисарки и комисари и

00:04:41.105 --> 00:04:44.626
нашето федерално
правителство тук, в Канада.

00:04:44.727 --> 00:04:51.087
За да продължим тази работа и през юни,
приех поканата на президента Коща да

00:04:51.193 --> 00:04:55.473
присъствам Европейският съвет ще проведе
заседанията си, където възнамеряваме, към

00:04:55.526 --> 00:04:59.215
този момент, да приключим
тези преговори и дискусии.

00:04:59.273 --> 00:05:03.561
Искам да отделя няколко минути — ако ми
разрешите — за да говоря за това какво

00:05:03.624 --> 00:05:08.741
означава това за канадците: разбира се,
паралелните точки важат и за европейците.

00:05:08.802 --> 00:05:12.733
Е, това означава повече възможности,
по-голяма достъпност и да, по-дълбока

00:05:12.805 --> 00:05:19.352
суверенност. Членството на Канада като
асоцииран член на Европейския съюз създава

00:05:19.392 --> 00:05:21.876
възможности, които
започват с младите хора.

00:05:21.947 --> 00:05:27.083
Ние ще започнем преговори за разширяване
на нашето участие в Erasmus+.

00:05:27.141 --> 00:05:32.790
Европейската световноизвестна програма
за студентски и професионални обмени.

00:05:32.835 --> 00:05:36.517
Какво означава това? Това означава, че
чрез тази програма канадски студент може да

00:05:36.557 --> 00:05:40.915
продължи образованието си в Барселона също
толкова лесно, колкото и в университета

00:05:40.967 --> 00:05:45.676
McGill. Това означава, че стажантът по
заваряване от Манитоба може да отиде и да

00:05:45.726 --> 00:05:51.190
завърши своята практика при работодател в
Италия, като по този начин придобива нови

00:05:51.237 --> 00:05:52.460
умения и ги отнася у дома.

00:05:53.960 --> 00:06:02.415
За нашите изследователи това би означавало
получаване на достъп до Юпитер, един от

00:06:02.495 --> 00:06:07.394
най-мощните суперкомпютри,
построени някога.

00:06:07.453 --> 00:06:14.225
Например, Юпитер може да извърши за
един ден изчисление, за което биха били

00:06:14.371 --> 00:06:23.740
необходими шест месеца. Това е най-мощният
изследователски суперкомпютър тук, в

00:06:23.798 --> 00:06:29.709
Канада. За нашите изследователи, които се
борят с рака, това означава отговор още от

00:06:29.831 --> 00:06:37.292
утре, а не чак следващата пролет.
Канада ще започне преговори за участие в

00:06:37.342 --> 00:06:42.444
програмите от следващото
поколение „Хоризонт Европа“.

00:06:42.514 --> 00:06:49.201
Това участие ще позволи на нашите
изследователи да обединят своите ресурси, да си

00:06:49.263 --> 00:06:56.822
сътрудничат върху водещи технологии и да
се възползват от нашите световноизвестни

00:06:56.904 --> 00:07:06.073
изследователски институти и университети.
Чрез обединяването на нашите ресурси ние

00:07:06.167 --> 00:07:11.540
събираме повече таланти и
отваряме пътя към повече открития.

00:07:13.100 --> 00:07:17.608
За нашите предприемачи цифровото търговско
споразумение, което току-що видяхте

00:07:17.676 --> 00:07:22.232
подписано, в комбинация с безпроблемните
плащания ще улесни продажбите онлайн в

00:07:22.344 --> 00:07:26.928
Европа. Така собственик на бизнес в
Манитоба или ловец на омари в Принц Едуард

00:07:26.968 --> 00:07:30.366
Айлънд ще преминават по-бързо митниците,
за да доставят своите продукти на

00:07:30.426 --> 00:07:34.857
европейските пазари, а технологичен стартъп
във Ванкувър ще има по-лесен път към

00:07:34.919 --> 00:07:40.419
клиентите в Берлин. Кратко казано:
по-малко бюрокрация, повече растеж, повече

00:07:40.468 --> 00:07:41.668
възможности.

00:07:42.620 --> 00:07:50.383
Второ, достъпността. Това обединение ще
позволи на нашата финансова инфраструктура

00:07:50.440 --> 00:07:55.655
да бъде пряко свързана с европейските
системи за мигновени плащания.

00:07:55.733 --> 00:08:02.296
Така че транзакциите, които преди
изискваха седмици закъснение и излишни

00:08:02.376 --> 00:08:07.820
административни формалности, сега ще
се извършват без никакви трудности.

00:08:09.680 --> 00:08:16.225
Ние също приключихме преговорите за ново
споразумение за конкуренция между Канада и

00:08:16.281 --> 00:08:21.406
ЕС, което ще насърчи конкуренцията в сектори
от потребителски стоки до технологии,

00:08:21.476 --> 00:08:28.764
като едновременно с това ще предприеме
мерки срещу антиконкурентните практики

00:08:28.807 --> 00:08:32.138
онлайн. Ще проучим възможността да
открием пазарите си за взаимни банки,

00:08:32.188 --> 00:08:37.319
застрахователи и финтех компании —
повече конкуренция означава по-добри и

00:08:37.451 --> 00:08:41.225
по-достъпни услуги за семействата. И
най-основно, всички канадци ще се възползват от

00:08:41.274 --> 00:08:46.337
по-лесен достъп до широк кръг
от европейски стоки и услуги.

00:08:46.435 --> 00:08:51.747
Трето, днес става дума за суверенитет.
Строим индустриите и инфраструктурата, които

00:08:51.809 --> 00:08:54.200
осигуряват нашата колективна сигурност.

00:08:55.280 --> 00:09:03.599
В знак на подкрепа Канада стана първата
извъневропейска държава, която се присъедини

00:09:03.725 --> 00:09:11.167
към инициативата SAFE. Тъкмо тук, в
Монреал, канадските работници във фирмите

00:09:11.294 --> 00:09:17.540
„Маркони“ и „Галвион“ произвеждат военна
техника за нашите съюзници Полша и Латвия.

00:09:18.680 --> 00:09:21.020
Глобалното око се произвежда тук,

00:09:21.560 --> 00:09:29.437
като част от партньорството между SABE и
Bombardier, което подкрепя 3000 работни

00:09:29.563 --> 00:09:33.620
места в Канада. И това е само началото.

00:09:35.840 --> 00:09:40.713
Защото, разбира се, в обратната посока.
Европа вече купува канадски противопожарни

00:09:40.775 --> 00:09:45.848
самолети, а в рамките на това споразумение
ние осигуряваме значително увеличение –

00:09:45.910 --> 00:09:50.381
Канада значително увеличава производството
на противопожарни самолети – Haviland

00:09:50.440 --> 00:09:52.576
скоро ще открие втора
производствена линия.

00:09:52.625 --> 00:09:57.003
в окръг Уитланд, Албърта, компанията ще
увеличи значително производството на този

00:09:57.071 --> 00:10:02.981
световноизвестен самолет, за да помогне
на канадци и европейци да се борят с все

00:10:03.059 --> 00:10:04.460
по-разрушителните пожари.

00:10:06.500 --> 00:10:13.229
Канада вече се утвърждава като избраният
доставчик за енергийните нужди на Европа.

00:10:13.346 --> 00:10:20.804
Благодарение на новите споразумения за
доставка между Silicon Safe и Juniper,

00:10:20.873 --> 00:10:26.379
нисковъглеродният втечнен природен
газ от Британска Колумбия ще захранва

00:10:26.454 --> 00:10:29.060
домакинствата и индустриите в Германия.

00:10:30.440 --> 00:10:34.652
Чрез нашата нова алианция, чрез нашото
ново партньорство, Канада започва преговори

00:10:34.705 --> 00:10:39.338
за присъединяване към Galileo, европейската
система за позициониране, навигация и

00:10:39.386 --> 00:10:44.270
отчитане на времето, и това ще засили
значително надеждността на GPS услугите в цяла

00:10:44.344 --> 00:10:48.244
Канада, включително в Арктика, като
изграждаме нашата устойчивост с нашия

00:10:48.319 --> 00:10:54.691
най-доверен партньор. Удълбочаваме
сътрудничеството в областта на полупроводниците,

00:10:54.742 --> 00:10:59.183
предприемаме първите стъпки към нови
трансатлантически и потенциално трансарктически

00:10:59.238 --> 00:11:04.364
кабелни мрежи за данни. Понеже сме в позиция
да си помагаме взаимно и да надграждаме

00:11:04.412 --> 00:11:08.720
своите силни страни, като изграждаме
своята устойчивост и резистентност.

00:11:08.789 --> 00:11:13.220
Да създаваме повече възможности,
за да не бъдем зависими от други.

00:11:14.840 --> 00:11:19.291
Да, ние изграждаме трансатлантическа
арка между Канада и Европейския съюз.

00:11:19.344 --> 00:11:25.501
Една арка, изградена върху
партньорство, баланс и взаимно уважение.

00:11:25.619 --> 00:11:33.084
И както при всяка велика дъга, нейната
сила идва от подкрепата, която всяка страна

00:11:33.180 --> 00:11:41.392
оказва на другата. Колкото повече го
използваме, толкова по-силно става.

00:11:41.500 --> 00:11:48.404
Колкото по-силно става, толкова повече
възможности създава и толкова повече

00:11:48.520 --> 00:11:49.820
подобрява живота ни.

00:11:51.380 --> 00:11:55.880
Тази алианция е създадена за хората – за
студента от Едмънтън, който иска да учи в

00:11:55.925 --> 00:12:01.840
Стокхолм, за изследователя на рака от
Саскатун, която трябва да получи отговора си

00:12:01.887 --> 00:12:08.439
днес, а не следващата пролет, за стартъпа
от Ванкувър с нови клиенти в Берлин.

00:12:08.528 --> 00:12:16.242
Суверенитетът за всички наши граждани.
Суверенитетът ни дава повече избор, свободата

00:12:16.288 --> 00:12:21.413
да живеем живота си според нашите избори
на собствените ни условия, амбицията да

00:12:21.463 --> 00:12:27.333
изградим по-добър и по-проспериращ свят за
нас, нашите деца и децата на нашите деца.

00:12:27.436 --> 00:12:33.789
Днес ние се придвижваме към асоциирано
членство за Канада и стартираме нов алианс за

00:12:33.859 --> 00:12:39.346
бъдещето, който ще реализира днес и в
бъдеще заедно с подобно мислещи държави.

00:12:39.468 --> 00:12:43.445
Тъкмо започваме. С това приключвам и
с удоволствие предоставям думата на

00:12:43.509 --> 00:12:44.709
председателя Коща.

00:12:48.320 --> 00:12:54.135
Скъпи Марко, скъпа Урсула, министри,
членове на Комисията, добро утро, Всички.

00:12:54.226 --> 00:13:00.501
Първо, благодаря на министър-председателя
Марк Карни за топлото ви посрещане тук в

00:13:00.570 --> 00:13:06.161
Монреал. Между Европа и Канада
има океан, който ни приближава.

00:13:06.245 --> 00:13:12.978
Атлантическият океан ни е обединил в
историята и в ценностите ни и вдъхновява

00:13:13.064 --> 00:13:20.011
амбициите ни. Самият върховен съвет, който
току-що проведохме, демонстрира това по

00:13:20.110 --> 00:13:26.401
блестящ начин. Нека отделим момент, за
да си припомним как стигнахме дотук.

00:13:26.469 --> 00:13:36.638
Той е на 50 години. През 1976 г. Канада и
Европейските общности подписаха първото си

00:13:36.730 --> 00:13:43.118
двустранно споразумение. Преди десет
години нашият Комплексен икономически и

00:13:43.184 --> 00:13:49.754
търговски договор – известният CETA – и
нашият Стратегически партньорски договор

00:13:49.829 --> 00:13:57.015
отбелязаха една нова стъпка, укрепвайки
нашите икономически връзки и структурираната

00:13:57.143 --> 00:14:03.038
ни политическа съвместна работа.
Днес ние избрахме заедно нов курс.

00:14:03.118 --> 00:14:09.231
Курс на партньорство за бъдещето
и все по-тясна асоциация.

00:14:09.301 --> 00:14:14.944
За да консолидираме нашето общо
благоденствие, да укрепим сигурността си и да

00:14:15.024 --> 00:14:20.695
придадем измерение нов импулс за
нашето политическо сътрудничество.

00:14:20.771 --> 00:14:26.479
Основната цел на този алианс е да постигне
конкретни резултати за нашите граждани,

00:14:26.550 --> 00:14:29.966
за нашите предприятия
и за нашите работници.

00:14:30.069 --> 00:14:36.722
И за да го постигнем това, трябва
да спазваме своите ангажименти.

00:14:36.810 --> 00:14:43.425
Нашето икономическо партньорство работи.
От влизането в сила на CETA търговията

00:14:43.498 --> 00:14:49.295
между Канада и Европейския съюз
се е увеличила почти с 80%.

00:14:49.423 --> 00:14:53.618
И ние възнамеряваме да
отидем още по-далеч.

00:14:53.706 --> 00:14:58.947
Сключваме ново споразумение
за цифрова търговия.

00:14:59.029 --> 00:15:03.554
Ние засилваме своите
инвестиции в нашите икономии.

00:15:03.658 --> 00:15:09.062
Ние напредваме към по-добра взаимна
признатост на нашите квалификации.

00:15:09.139 --> 00:15:15.534
Ние задълбочаваме сътрудничеството си
по отношение на конкурентоспособността и

00:15:15.610 --> 00:15:22.197
икономическата сигурност. С една дума, ние
превръщаме нашето партньорство в двигател

00:15:22.269 --> 00:15:28.620
за растеж и заетост. Ние също напредваме
в изпълнението на нашето партньорство за

00:15:28.686 --> 00:15:30.020
сигурност и отбрана.

00:15:30.920 --> 00:15:36.732
Чрез засилена индустриална сътрудничество
и също чрез участието на Канада в нашата

00:15:36.789 --> 00:15:43.484
програма SAFE, първата неевропейска
държава, която се присъединява към нея.

00:15:43.583 --> 00:15:49.488
И ние работим ръка за ръка, за да
подкрепим Украйна пред лицето на войната на

00:15:49.553 --> 00:15:53.073
агресия, водена от Русия
вече почти пет години.

00:15:53.275 --> 00:15:59.163
В тази връзка бих искал да похваля
решението, взето от министър-председателя, да

00:15:59.230 --> 00:16:04.021
допринесе чрез кредита
за подкрепа на Украйна.

00:16:04.134 --> 00:16:11.038
Това е силен сигнал за нашата обща
ангажираност заедно с Украйна, за дългосрочен

00:16:11.125 --> 00:16:13.100
период и за колкото е необходимо.

00:16:14.960 --> 00:16:18.189
Втората ни цел е да гледаме напред заедно.

00:16:18.281 --> 00:16:23.176
Ние искаме да изградим една
никога по-тясна асоциация.

00:16:23.282 --> 00:16:27.378
Какво означава това на практика
за нашите граждани и компании?

00:16:27.454 --> 00:16:34.209
Това означава по-малко бариери пред
търговията, повече инвестиции и по-тясно

00:16:34.277 --> 00:16:39.786
сътрудничество. критични суровини. Това
означава задълбочаване на сътрудничеството в

00:16:39.853 --> 00:16:45.859
областта на научните изследвания и иновациите,
като се гради върху успешното участие

00:16:45.939 --> 00:16:52.320
на Канада в „Хоризонт Европа“. Това означава
по-добро защитаване на нашите граждани

00:16:52.412 --> 00:16:56.020
от здравословни кризи и природни бедствия.

00:16:56.100 --> 00:17:03.427
Приносът на Канада за борба с горските
пожари в Европа демонстрира силата на нашата

00:17:03.569 --> 00:17:09.435
солидарност. Това означава да сближим
хората си, да улесним обучението и работата

00:17:09.506 --> 00:17:15.535
отвъд Атлантическия океан, включително
чрез ново партньорство за мобилност.

00:17:15.642 --> 00:17:22.442
Накрая, това означава да задълбочим нашите
политически и институционални връзки.

00:17:22.526 --> 00:17:29.128
И това е нашият трети приоритет: преди
50 години нашият първи рамков договор

00:17:29.201 --> 00:17:36.321
говореше за общото ни културно наследство
и особено за афинитета и споделените

00:17:36.380 --> 00:17:42.467
стремежи, които ни обединяват. Днес е
дошло времето да изградим по-широка и

00:17:42.531 --> 00:17:47.996
по-дълбока политическа и институционална
партньорство, което отразява големите

00:17:48.073 --> 00:17:54.872
партньори, стратегическите съюзници и
близките приятели, които сме станали.

00:17:54.934 --> 00:17:58.787
Ето защо започваме една
никога по-близка асоциация.

00:17:58.887 --> 00:18:05.217
Нашите отношения са толкова специални,
че искаме да създадем нещо ново:

00:18:05.325 --> 00:18:14.031
да отидем отвъд едно просто асоцииране,
всичко с изключение на пълно членство в ЕС.

00:18:14.168 --> 00:18:21.707
Нашето асоцииране ще бъде най-близкото,
най-дълбоко и най-уникално по рода си.

00:18:21.812 --> 00:18:27.755
Ще го постигнем чрез по-тясно ангажиране
на най-високо политическо ниво.

00:18:27.853 --> 00:18:34.453
Чрез определянето на общите приоритети и
координирането на нашите отговори на общите

00:18:34.524 --> 00:18:38.576
предизвикателства. Ние вече
прилагаме това на практика.

00:18:38.694 --> 00:18:44.852
Скъпи Марко, беше ми приятно да Ви
посрещна в Ереван миналия май като първия

00:18:44.970 --> 00:18:51.498
неевропейски лидер, който присъства на
среща на Европейската политическа общност, и

00:18:51.563 --> 00:18:56.851
се надяваме скоро отново да Ви
приветстваме в Дъблин след две седмици.

00:18:56.927 --> 00:19:04.430
Благодаря. Но можем да отидем и по-далеч.
Това е чудесна новина, че вие и Урсула сте

00:19:04.494 --> 00:19:09.569
се съгласили да проведете среща между
колегиума и правителството на пролет.

00:19:09.657 --> 00:19:14.720
И ще бъда очарован да Ви посрещна по
време на Европейския съвет през юни.

00:19:15.920 --> 00:19:23.760
Както и вас, Марк, вярвам, че нашият
алианс трябва да служи като маяк за другите

00:19:23.873 --> 00:19:29.556
демокрации. В момент, в който международният
основан на правила ред е под натиск,

00:19:29.644 --> 00:19:35.109
ние споделяме нашата специална
отговорност да го защитаваме.

00:19:35.171 --> 00:19:38.223
И видяхме силата на нашето сътрудничество.

00:19:38.330 --> 00:19:44.191
Когато Европейският съюз и Канада заедно
стартират инициативата „Партньори за

00:19:44.257 --> 00:19:49.648
мултилатерализъм“ по време на последната
Генерална асамблея на ООН, много други

00:19:49.755 --> 00:19:55.676
държави от Организацията на обединените
нации бързо се присъединиха към нашия призив

00:19:55.764 --> 00:20:02.530
за ефективен мултилатерализъм и колективни
действия за защита на международното

00:20:02.614 --> 00:20:06.408
право и справяне с
глобалните предизвикателства.

00:20:06.481 --> 00:20:13.352
Избираме да поемем по нов курс през
Атлантическия океан заедно, с ясна посока и

00:20:13.427 --> 00:20:19.752
споделена решимост да оформим бъдещето.
Днес започваме една нова глава.

00:20:19.828 --> 00:20:23.578
С амбиция, с увереност и
с вятъра в платната ни.

00:20:23.604 --> 00:20:24.320
Много благодаря.

00:20:24.320 --> 00:20:25.940
Много благодаря. Много
добре. Добре свършена работа.

00:20:30.980 --> 00:20:34.820
Много благодаря, добър ден,
скъпи Марко, скъпи Антонио.

00:20:35.840 --> 00:20:41.524
Здравейте. Тъй като сме в Квебек, естествено
е да се срещнем тук, в Монреал, за да

00:20:41.601 --> 00:20:48.530
говорим за бъдещето на нашите отношения.
Монреал е град, изграден върху срещата на

00:20:48.593 --> 00:20:55.716
народи. Това е градът, който символизира
това, което свързва Канада и Европа в

00:20:55.816 --> 00:20:58.460
продължение на много дълги векове.

00:20:59.480 --> 00:21:03.439
И без съмнение, Канада е
най-европейската държава извън Европа.

00:21:03.496 --> 00:21:09.443
Защото това, което ни обединява,
далеч надхвърля географията.

00:21:09.546 --> 00:21:16.971
Виждаме света през същите очи. Днес
важното не е къде се намира една страна на

00:21:17.055 --> 00:21:22.199
картата, а какво е готова да
изгради с нас и за какво застава.

00:21:22.281 --> 00:21:25.654
В един свят на остри
геополитически ветрове.

00:21:25.719 --> 00:21:30.292
Тези попътни ветрове
няма да спрат да духат.

00:21:30.392 --> 00:21:37.491
Това изменение е трайно и сега е моментът
да действаме с увереност и визия, за да

00:21:37.566 --> 00:21:45.275
изградим едно ново бъдеще. Именно това прави
днешния върховен съвет толкова уникален

00:21:45.341 --> 00:21:50.993
и, както казахте, толкова
исторически. Днес не гледахме назад.

00:21:51.056 --> 00:21:55.673
Гледахме само напред.
Представихме визия за бъдещето.

00:21:55.752 --> 00:22:01.009
И двамата искаме да издигнем нашите отношения
до възможно най-високо ниво, така че

00:22:01.117 --> 00:22:08.027
на срещата един от основните въпроси, които
обсъдихме, беше идеята Канада да стане

00:22:08.120 --> 00:22:12.427
асоцииран член на Европейския
съюз. Нашата идея е проста:

00:22:12.510 --> 00:22:17.369
това е асоциация без
присъединяване към членство.

00:22:17.463 --> 00:22:24.014
защото договорите са ясни и не позволяват
това, една държава извън Европа не може да

00:22:24.091 --> 00:22:31.111
членува в Европейския съюз, но можем да
заменим термина присъединяване с една обща

00:22:31.216 --> 00:22:39.532
амбиция и визия. Можем да изградим
партньорство, което се доближава повече до

00:22:39.613 --> 00:22:42.671
членството от всичко,
което сме правили досега.

00:22:42.791 --> 00:22:46.909
Трите ясни цели: повече
възможности за нашите хора.

00:22:46.961 --> 00:22:50.609
Повече просперитет от
двете страни на Атлантика.

00:22:50.664 --> 00:22:55.324
И по-голяма сигурност за всички
ни. Как да стигнем дотам?

00:22:55.420 --> 00:23:00.871
Разглеждаме три стълба:
политики, програми и управление.

00:23:00.955 --> 00:23:08.807
Първо по политиките: искаме да формираме
повече от нашите политики заедно.

00:23:08.880 --> 00:23:15.839
С много по-тясна координация, от климата
и енергията до иновациите в областта на

00:23:15.914 --> 00:23:19.876
изкуствения интелект и
сигурността, кажете си името.

00:23:19.953 --> 00:23:27.352
Искаме да се консултираме взаимно на всички
етапи, от зараждането до изпълнението.

00:23:27.505 --> 00:23:34.497
Вторият стълб е свързан с програмите.
Искаме Канада да участва по-пълноценно в

00:23:34.569 --> 00:23:40.638
програмите на Европейския съюз. Вие
вече сте в SAFE, нашата програма за

00:23:40.696 --> 00:23:46.833
отбранителната индустрия. Сега искаме да
разширим нашето сътрудничество в „Хоризонт

00:23:46.907 --> 00:23:53.691
Европа“, например, и да включим Канада
напълно в „Еразъм+“, защото искаме нашите

00:23:53.751 --> 00:23:58.820
хора да учат, да работят и да извършват
изследвания и иновации заедно.

00:23:59.060 --> 00:24:04.408
Защото това са най-силните мостове между
Атлантическия океан, изградени от милиони

00:24:04.507 --> 00:24:06.020
индивидуални истории.

00:24:06.440 --> 00:24:07.640
Да.

00:24:08.120 --> 00:24:14.805
И третият стълб е управлението. Искаме да
приближим институциите си значително една

00:24:14.875 --> 00:24:21.746
до друга, а фактът, че 10 члена на моя
колегиум са тук и се присъединиха към мен

00:24:21.807 --> 00:24:25.202
днес, вече говори много за нашите амбиции.

00:24:25.306 --> 00:24:31.853
И наистина, ние ще организираме пълна
среща между правителството и колегиума през

00:24:31.968 --> 00:24:36.913
пролетта, а тази съвместна работа може да
включва например срещи между парламенти,

00:24:36.962 --> 00:24:41.639
между съдилища или вчера, когато видяхме
бизнес сектора, беше предложено да се

00:24:41.728 --> 00:24:48.321
провеждат и срещи между бизнеси. Да,
концепцията за асоцииран член е неизследвана

00:24:48.413 --> 00:24:57.070
територия. Но ние имаме амбицията, доверието
и креативността да я формираме заедно.

00:24:57.123 --> 00:25:02.930
И за да бъдем напълно ясни, това е партньорство,
а не срещу някого друг, а за нашата

00:25:03.096 --> 00:25:08.795
обща сила. По двойки това е
най-високата форма на партньорство.

00:25:08.863 --> 00:25:14.887
Но ние също така погледнахме отвъд нашите
двустранни отношения към света като цяло.

00:25:15.029 --> 00:25:20.420
Наистина, ти каза, Марк, че новият международен
ред също ще бъде изграден от Европа.

00:25:20.600 --> 00:25:21.020
Мм.

00:25:21.020 --> 00:25:28.306
С Канада като част от него. И в един свят
на нарастващи rivalries суверенитетът вече

00:25:28.366 --> 00:25:34.458
не е свободата да действаш сам, а
способността да действаш заедно.

00:25:34.633 --> 00:25:37.385
Затова именно изграждаме
Алианса за бъдещето.

00:25:37.426 --> 00:25:43.648
И започваме с Канада, Европейския съюз
и Канада като ядрото на този алианс.

00:25:43.722 --> 00:25:49.231
Заедно искаме да създадем общо пространство
за растеж, просперитет, устойчивост и

00:25:49.350 --> 00:25:56.156
икономическа сигурност, и днес направихме
първите конкретни стъпки към това.

00:25:56.221 --> 00:26:02.404
Първо, приключихме преговорите по нашето
споразумение за цифрова търговия, току-що

00:26:02.466 --> 00:26:08.485
го видяхме. Мислите за това споразумение
за цифрова търговия като за цифровата ръка

00:26:08.575 --> 00:26:14.608
на CETA. Второ, ние приключваме
споразумението между Канада и Европейската

00:26:14.658 --> 00:26:19.166
инвестиционна банка. То се отнася
до инвестиции в критични суровини.

00:26:19.302 --> 00:26:24.768
Трето, ние отваряме суперкомпютърната
инфраструктура на Европа за Канада.

00:26:24.867 --> 00:26:30.850
Даваме на нашите изследователи и бизнес
повече възможности да иновират заедно.

00:26:30.936 --> 00:26:35.676
Укрепваме нашите съвместни амбиции да
бъдем водещи в иновативния и заслужаващ

00:26:35.778 --> 00:26:43.261
доверие изкуствен интелект. И четвърто,
по отношение на космоса, ние задълбочаваме

00:26:43.321 --> 00:26:48.822
сътрудничеството за сигурна сателитна
свързаност, проучваме участието на Канада в

00:26:48.879 --> 00:26:58.631
нашите програми Galileo IRIS Square или
GovSatCom, както и още неща, които предстои.

00:26:58.716 --> 00:27:04.178
И накрая, ние също се обединяваме
в информационното пространство.

00:27:04.235 --> 00:27:09.638
С нов рамков документ за демократична
устойчивост, за по-добро защитаване на

00:27:09.707 --> 00:27:20.014
целостта на нашите демократични процеси.
Скъпи Марко, нека да завърша с няколко думи

00:27:20.082 --> 00:27:26.468
за Украйна. Канада винаги е била до Украйна
и украинския народ и ние ви благодарим

00:27:26.560 --> 00:27:32.785
за това. Днес се споразумяхме за участието
на Канада в нашата 90-милиардна заемна

00:27:32.943 --> 00:27:39.452
подкрепа за Украйна. Това
изпраща мощен сигнал към Украйна.

00:27:39.545 --> 00:27:43.220
Заедно ние засилваме
подкрепата си за Украйна.

00:27:44.720 --> 00:27:50.382
И накрая бих искал да благодаря на
министър-председателя и на неговото правителство

00:27:50.483 --> 00:27:57.206
за тяхната изключителна гостоприемност.
Искам също да благодаря за качеството на

00:27:57.293 --> 00:28:03.391
нашия разговор. Мисля, че говоря от името
на моя приятел Антонио, когато казвам:

00:28:03.488 --> 00:28:08.180
благодаря за толкова успешен
самит. Много благодаря.

00:28:08.360 --> 00:28:09.560
Много благодаря. Благодаря ви, благодаря.

00:28:18.260 --> 00:28:21.500
За Европейския съюз и след това
един въпрос към Канада, ще редуваме.

00:28:22.040 --> 00:28:24.380
Моля, идентифицирайте се и
кажете за кого е въпросът.

00:28:24.380 --> 00:28:26.480
Моля, регистрирайте се и на
кого е адресиран въпросът.

00:28:26.660 --> 00:28:28.100
Първи въпрос, first question, ЕС.

00:28:28.640 --> 00:28:29.360
Много благодаря.

00:28:29.360 --> 00:28:30.380
Много благодаря, Алекс.

00:28:30.380 --> 00:28:33.535
Мога ли да получа TVP World? Г-н министър-председател Карни, току-що чухме за вашето

00:28:33.562 --> 00:28:35.540
включване в предоставянето на
заема за подкрепа на Украйна от ЕС.

00:28:35.720 --> 00:28:35.960
Да.

00:28:35.960 --> 00:28:38.004
Можете ли да ни дадете
малко повече информация?

00:28:38.093 --> 00:28:41.957
Колко? Кога? Това би било
много интересно за нас.

00:28:41.996 --> 00:28:44.574
И една въпрос към председателя фон
дер Лайен, ако ми бъде позволено.

00:28:44.610 --> 00:28:47.909
Виждаме силна съпротива от Германия
срещу вашето решение да обявите това за

00:28:47.966 --> 00:28:52.528
асоциирано членство за Канада, а с изборите
в цялата Европейски съюз през следващата

00:28:52.574 --> 00:28:56.805
година, изглежда вероятно да бъдат избрани
още по-малко симпатизиращи правителства.

00:28:56.853 --> 00:29:00.671
Не ви ли притеснява ли, че след около
година всичко това може да се окаже много

00:29:00.713 --> 00:29:04.750
по-трудно, ако не и напълно объркано, и
то за много кратко време за двама ви, ако

00:29:04.933 --> 00:29:11.213
мога да започна така? Ще бъде ли президентът
Тръмп welcome в Алианса за бъдещето?

00:29:11.341 --> 00:29:14.180
Благодаря. Добре.

00:29:15.920 --> 00:29:21.672
На първия ви въпрос, относно украинския
заем, около 500 милиона евро, кратък

00:29:21.724 --> 00:29:26.516
отговор: около 500 милиона евро, всъщност
това са 500 милиона евро, ще бъде нашето

00:29:26.594 --> 00:29:31.726
първоначално участие. Това е много важен
и ефективен механизъм и аз наистина

00:29:31.771 --> 00:29:36.896
оценявам иновацията на председателя Фон
дер Лайен, на Комисията и на председателя

00:29:36.943 --> 00:29:42.344
Коща в създаването му. Използването на
замразени активи, за да се осигури много

00:29:42.397 --> 00:29:48.636
необходимото финансиране за Украйна. Разбира
се, зад това стои осезаема подкрепа за

00:29:48.713 --> 00:29:56.085
отбраната и възстановяването. В Украйна.
Имахме по-широко обсъждане на по-широките

00:29:56.155 --> 00:30:00.152
финансови и сигурностни нужди на Украйна,
както често правим това, когато се

00:30:00.216 --> 00:30:04.825
срещаме. Има редица други възможности
заедно с партньорите, и бих искал да изтъкна

00:30:04.869 --> 00:30:10.834
това като илюстрация, ако мога. Простете,
ако аналогията не е съвършена, но тя е

00:30:10.919 --> 00:30:16.453
илюстративна. Както знаете, ние сме
членове на коалицията на желаещите, както и

00:30:16.539 --> 00:30:21.289
много други държави. Това е пример за
приложение на това, което би било една алианса

00:30:21.347 --> 00:30:26.577
за бъдещето. В това отношение има конкретна
цел, а именно да се подкрепи народът на

00:30:26.643 --> 00:30:32.391
Украйна, да се подкрепи принципите за
териториална цялост, свобода, демокрация,

00:30:32.436 --> 00:30:36.854
които, както знаете, са съсредоточени
върху гаранциите за сигурност Чрез този

00:30:36.905 --> 00:30:41.524
механизъм, тази амбиция, този център е
възможно да се разшири нивото на подкрепа,

00:30:41.587 --> 00:30:45.706
като се използват тези механизми. И
единственото, бих казал, това, което ще

00:30:45.770 --> 00:30:52.437
подчертая, а после ще предам думата, ще
засиля нещо, което президентката фон дер

00:30:52.482 --> 00:30:54.916
Лайен каза, а именно, че
това е положителна асоциация.

00:30:54.961 --> 00:30:59.338
Това е положителен алианс.
Това са четири неща.

00:30:59.491 --> 00:31:05.548
Става дума за създаване на възможности,
изграждане на просперитет, справяне с

00:31:05.601 --> 00:31:09.749
предизвикателствата на устойчивото
развитие и укрепване на суверенитета.

00:31:09.813 --> 00:31:14.749
Защо? За да можем да живеем
живота си според нашите избори.

00:31:14.838 --> 00:31:18.553
Нашите хора могат да живеят живота си според
своите избори и да разполагат с пълните

00:31:18.589 --> 00:31:21.933
свободи, с които се ползват гражданите
в Европейския съюз и в Канада.

00:31:21.980 --> 00:31:24.916
Така че това не е срещу
нищо, а е в подкрепа на нещо.

00:31:24.975 --> 00:31:30.860
И онези, които изберат да подкрепят
решенията, ще останат доволни от резултата.

00:31:31.460 --> 00:31:33.140
И наистина, аз мога да продължа оттук.

00:31:33.440 --> 00:31:33.920
Благодаря.

00:31:33.920 --> 00:31:40.388
Сред държавите членки има широко подкрепа
и споделена амбиция, но вие също изпитвате

00:31:40.469 --> 00:31:46.953
и това се наблюдава и в Европейския парламент,
където огромното мнозинство подкрепя

00:31:47.017 --> 00:31:50.049
идеята да се приближи
Канада до Европейския съюз.

00:31:50.099 --> 00:31:53.465
Бихме искали да обсъдим пълноправното
членство, но това е невъзможно.

00:31:53.512 --> 00:31:58.149
Знаем това. Затова изследваме
най-близката досега асоциация с това.

00:31:58.243 --> 00:32:06.284
членството в Европейския съюз и това е
началото на интензивна работа, която виждаме

00:32:06.344 --> 00:32:11.081
тук. Имаме визията, имаме идеята, трябва
да развием рамката, трябва да я изпълним с

00:32:11.132 --> 00:32:16.753
живот сега, но за едно нещо съм абсолютно
сигурен, след като говорих много за тази

00:32:16.832 --> 00:32:22.955
идея през последните седмици, а именно, че
има широка подкрепа да се доближи Канада

00:32:23.028 --> 00:32:24.860
много, много повече до Европейския съюз.

00:32:26.360 --> 00:32:28.400
Простете ми, ако,

00:32:28.580 --> 00:32:35.562
малък във френски, необходимо е, също и по
отношение на това дали мога, що се отнася

00:32:35.669 --> 00:32:42.240
до нашите отношения, Канада-Европа. Така,
това е най-тясното възможно сътрудничество

00:32:42.307 --> 00:32:49.183
и партньорство, без да сте член на Европейския
съюз, защото това е невъзможно поради

00:32:49.289 --> 00:32:57.470
географското разположение. Но в крайна
сметка, при всички обстоятелства, става дума

00:32:57.571 --> 00:33:04.187
за сътрудничество и партньорство за нещата,
за решенията, за жизнеспособността, за

00:33:04.262 --> 00:33:10.479
пазарите, за хората, бизнеса,
изследователите – за всичко това.

00:33:10.555 --> 00:33:18.998
И с тази нова Алианция за бъдещето става
дума за намиране на решения на голяма

00:33:19.112 --> 00:33:25.752
скала, например за защита на Украйна, за
възстановяването на Украйна и за борбата с

00:33:25.834 --> 00:33:30.020
изменението на климата и
финансирането на тази борба.

00:33:30.260 --> 00:33:33.620
Може би се опитвам да го кажа
и на френски, ако е възможно.

00:33:33.800 --> 00:33:34.400
Да.

00:33:34.400 --> 00:33:40.696
Сред държавите членки и европейските
граждани има огромна подкрепа за по-тясно

00:33:40.785 --> 00:33:44.592
сближаване между
Европейския съюз и Канада.

00:33:44.663 --> 00:33:50.435
И сега започваме работата, ние имаме
амбиция, ние имаме визия, сега трябва да я

00:33:50.506 --> 00:33:57.481
определим. Всички дребни детайли, които
са необходими, за да се движи тази работа

00:33:57.560 --> 00:34:02.962
напред, но най-важното послание е, че
разполагаме с голямо мнозинство от гражданите,

00:34:03.027 --> 00:34:05.300
които искат по-близки връзки с Канада.

00:34:05.840 --> 00:34:06.380
Много добре.

00:34:06.380 --> 00:34:08.300
Следващият въпрос, следващият
въпрос, Кристиян Ноел.

00:34:11.060 --> 00:34:13.259
Госпожа Председателко, Господин Председател,
Господин Министър-председател, добро

00:34:13.287 --> 00:34:17.991
утро. Кристиян Ноел, Радио Канада. Да.
Госпожа Председател, Господин Председател,

00:34:18.026 --> 00:34:19.532
Господин министър-председател, добро утро.

00:34:19.604 --> 00:34:22.195
Кристиан Ноел от Радио Канада.
Да. Това е въпрос с две части.

00:34:22.241 --> 00:34:25.611
Първо, за хората у дома, какво всъщно ще
се промени за г-н и г-жа Средният човек,

00:34:25.645 --> 00:34:28.584
ако станат асоциирани членове? за обикновените
хора у дома какво означава всъщност

00:34:28.621 --> 00:34:31.842
да станеш асоцииран член? Какво променя
това за господин и госпожа Смит в

00:34:31.873 --> 00:34:33.960
ежедневието им и по отношение
на разходите за живот?

00:34:34.023 --> 00:34:39.635
А какво става с разходите за живот? И за
канадските предприятия, които се страхуват

00:34:39.678 --> 00:34:41.718
да не се озоват в европейска
бюрократична каша?

00:34:41.775 --> 00:34:45.442
В кой сектор, господин Карни, бихте
искали да се постигнат компромиси на ниво

00:34:45.482 --> 00:34:48.551
Европейски съюз или
регулаторни компромиси?

00:34:48.581 --> 00:34:51.200
И за уважаемата Председателка, господин
Председател, можете ли да продадете тези

00:34:51.251 --> 00:34:54.500
компромиси на своите членове, на своите
държави членки, без да ги раздразните?

00:34:56.120 --> 00:35:02.774
И така, първо, по отношение на възможностите
за г-н и г-жа Всеки, започваме с

00:35:02.822 --> 00:35:10.568
жизнеспособността. Повече избор, по-ниски
разходи, стоки, услуги Европейски стоки и

00:35:10.625 --> 00:35:18.811
услуги тук, в Канада. По-конкурентоспособен
финансов сектор, повече конкуренция в

00:35:18.897 --> 00:35:25.482
този сектор. Това се дължи на конкуренцията
от европейските институции и платежни

00:35:25.539 --> 00:35:34.563
методи тук, в Канада. За всеки, заедно с
децата, големи възможности за децата да

00:35:34.642 --> 00:35:39.688
учат в Европа, да има европейски
студенти тук в Канада.

00:35:39.763 --> 00:35:45.625
Да имат възможности да работят
там, да пътуват там лесно и бързо.

00:35:45.717 --> 00:35:53.091
Възможности и за културни обмени.
Тези възможности са няколко на брой.

00:35:53.158 --> 00:36:00.516
Има няколко. Но в крайна сметка не е
необходимо да отивате в Европа, за да изпитате

00:36:00.622 --> 00:36:10.268
ползите от това партньорство. По отношение
на вторият ви въпрос, който е важен с

00:36:10.435 --> 00:36:21.850
този подход, тогава светът е
динамичен, икономиката е динамична.

00:36:21.933 --> 00:36:28.577
И ние и двамата сме в процес на
разработване на нови подходи, например за

00:36:28.667 --> 00:36:34.692
изкуствения интелект. Можем да
ги разработваме заедно сега.

00:36:34.839 --> 00:36:45.692
Това е по-ефективно. Да, според мен това
поне би било по-ефективно, по-влиятелно и в

00:36:45.810 --> 00:36:54.768
действителност по-добре
разработено. Това е първото нещо.

00:36:54.806 --> 00:37:00.165
Второ, в Европа и в Канада се дублират
процесите по прилагане на регулациите.

00:37:00.336 --> 00:37:07.888
Така, този процес или това
партньорство засилва тези усилия.

00:37:08.025 --> 00:37:21.326
Така, има няколко примера и ние ще се
съсредоточим върху тях през следващите месеци.

00:37:21.426 --> 00:37:27.466
Благодаря. Е, 27-те държави членки
одобриха нашата съвместна декларация.

00:37:27.551 --> 00:37:30.863
И нашата съвместна
декларация е много ясна.

00:37:30.928 --> 00:37:36.919
Ние искаме да изградим
все по-тясна асоциация.

00:37:37.069 --> 00:37:44.173
Какво означава това? Е, госпожа Председател,
г-н министър-председател и аз вече се

00:37:44.216 --> 00:37:48.761
опитахме да обясним. Първо, трите
измерения, първо на първо измерението на

00:37:48.827 --> 00:37:55.030
политиката. Споделете и
приближете нашата политика.

00:37:55.161 --> 00:38:01.520
Това е това, което направихме. По време
на този самит това ще продължим да правим.

00:38:02.120 --> 00:38:12.019
По глобалните предизвикателства – климатичните
промени, мира, развитието, но също и

00:38:12.111 --> 00:38:16.057
по проблемите, пред които
всеки се изправя днес.

00:38:16.188 --> 00:38:20.711
Изкуственият интелект,
развитието на дигиталната сфера.

00:38:20.778 --> 00:38:25.557
И още една трета измерение,
а именно управлението.

00:38:25.621 --> 00:38:30.486
И с тази цел ние дадохме
много ясен пример.

00:38:30.579 --> 00:38:36.355
Не само днес на този самит, но и
когато председателят на Комисията и

00:38:36.509 --> 00:38:42.357
министър-председателят министърът на
Канада взема решението да проведе съвместно

00:38:42.446 --> 00:38:48.792
заседание на Колегията на комисарите и
Канадския съвет на министрите, трудно е,

00:38:48.857 --> 00:38:52.654
почти не може да се възприеме
по-близка асоциация от тази.

00:38:52.739 --> 00:38:58.342
Когато министър-председателят на Канада
идва, за да участва в заседание на

00:38:58.430 --> 00:39:03.737
Европейския съвет заедно с всички държавни
и правителствени ръководители, трудно е

00:39:03.785 --> 00:39:10.350
да си представим по-близка асоциация от
участието на г-н Карни в Европейския съвет.

00:39:10.417 --> 00:39:15.840
Така че ние имаме политическата измерение,
ние имаме кръстосаното включване в

00:39:15.891 --> 00:39:20.827
програмите и ние имаме това измерение
на политическото и институционално

00:39:20.895 --> 00:39:23.060
сътрудничество на най-високо ниво.

00:39:24.440 --> 00:39:27.993
Да, и може би мога да добавя нещо на
английски, защото вие попитахте какво е

00:39:28.029 --> 00:39:32.830
предимството за хората, и то правилно.
Преди всичко, това са работните места, добри

00:39:32.894 --> 00:39:38.971
работни места. Вчера например проведохме
бизнес среща с компании, които инвестират и

00:39:39.035 --> 00:39:42.785
създават добри работни места от
двете страни на Атлантическия океан.

00:39:42.839 --> 00:39:45.879
И какво те искаха, също и малките
и средните компании, е мащаб.

00:39:45.968 --> 00:39:52.287
Ако разширим нашите съответни единни пазари,
за тези компании има повече възможности

00:39:52.332 --> 00:39:54.402
за мащабиране. Без
бариери. Без ограничения.

00:39:54.451 --> 00:39:59.496
Много важно е да се създават добри работни
места и да се осигури мащабиране за

00:39:59.546 --> 00:40:03.153
компаниите. После това —
устойчиви вериги за доставки.

00:40:03.212 --> 00:40:07.096
Колкото повече сме заедно, толкова
повече сме в състояние наистина да имаме

00:40:07.157 --> 00:40:12.069
устойчиви вериги за доставки, от
каквито се нуждае бизнес секторът.

00:40:12.140 --> 00:40:17.003
И ще разгледаме различните изисквания
към веригите за доставки, за да направим

00:40:17.059 --> 00:40:20.260
всичко възможно те да бъдат
стабилни, сигурни и устойчиви.

00:40:20.313 --> 00:40:24.644
Друг въпрос, свързан със суперкомпютрите:
Европейският съюз разполага с 12

00:40:24.690 --> 00:40:29.947
суперкомпютъра, които вече са отворени за
блестящи изследователи и стартъп компании

00:40:30.007 --> 00:40:34.330
от Канада, за да обучават своите
модели на европейските суперкомпютри.

00:40:34.385 --> 00:40:38.938
За тях това са възможности, икономически
възможности, и това създава работни места.

00:40:38.997 --> 00:40:44.150
Така че голяма част от нашата работа е
също много практическа, за да се осигури с

00:40:44.246 --> 00:40:48.992
тази съвместна работа да се създадат
добри работни места от двете страни на

00:40:49.026 --> 00:40:50.226
Атлантическия океан.

00:40:50.600 --> 00:40:51.800
Следващият въпрос.

00:40:55.220 --> 00:40:59.484
Добър ден, Хорхе Валеро от Bloomberg.
Първият въпрос е към председателя Фон дер

00:40:59.548 --> 00:41:03.760
Лайен и председателя Коща. Тъй като днес
стартирате тази мрежа от доверителни

00:41:03.817 --> 00:41:07.950
партньори, като започвате с Канада,
това означава ли, че Канада ще бъде

00:41:08.020 --> 00:41:13.408
облагодетелствана от преференциалното
третиране според правилата за „Европа,

00:41:13.454 --> 00:41:17.309
направена в Европа“, които наблюдаваме
например в Закона за индустриалния избор и в

00:41:17.355 --> 00:41:21.868
други предложения? Ще бъдете
ли в подкрепа на това?

00:41:21.957 --> 00:41:27.930
За премиер-министър Карни, ако не получите,
ако Канада не получи това преференциално

00:41:27.998 --> 00:41:33.140
третиране по правилата на "Made in Europe",
това означава ли, че например Канада би

00:41:33.182 --> 00:41:37.697
преразгледала по-тясното сътрудничество
в областта на минната и енергийната

00:41:37.783 --> 00:41:38.983
индустрия? Благодаря.

00:41:40.520 --> 00:41:41.540
Да започваме.

00:41:41.540 --> 00:41:42.740
Улицата.

00:41:43.280 --> 00:41:49.019
И така, по въпроса, който зададохте, Законът
за индустриалния ускорител е предложен

00:41:49.072 --> 00:41:53.724
от Комисията и е предложен по такъв начин,
че ние казваме, че това включва всички

00:41:53.808 --> 00:41:57.740
държави, с които имаме
споразумение за свободна търговия.

00:41:57.785 --> 00:42:01.849
Имаме CETA, прочутото CETA, така че
автоматично Канада ще бъде включена.

00:42:01.899 --> 00:42:07.374
Разбира се, сега предложението е в процеса
на съвместно законодателство и трябва да

00:42:07.421 --> 00:42:10.262
премине през него, но нашето
предложение е много ясно:

00:42:10.327 --> 00:42:11.527
включва Канада.

00:42:14.900 --> 00:42:19.085
Мисля, че това отговаря на въпроса.
Мисля, че ще добавя следното:

00:42:19.145 --> 00:42:25.925
в навечерието на това заседание ние имахме
поредица от търговски въпроси, които бяха

00:42:26.020 --> 00:42:32.320
на дневен ред вече, както понякога се
случва с търговските въпроси, 18 месеца, 24

00:42:32.407 --> 00:42:38.528
месеца, в някои случаи 36 месеца, и
екипите работиха по тях и ги решиха.

00:42:38.605 --> 00:42:42.302
Това е част от ползата от този
висок ниво на сътрудничество.

00:42:42.358 --> 00:42:47.473
Намирате проблемите, решавате ги, било то
при обществените поръчки, други елементи

00:42:47.523 --> 00:42:56.174
на индустриалната политика. Така. Природната
среда ще бъде само засилена от това,

00:42:56.248 --> 00:42:58.100
което обявяваме днес. Благодаря.

00:42:59.540 --> 00:43:00.740
Последният въпрос.

00:43:01.340 --> 00:43:03.361
Добър ден, Кристофър
Нарди от National Post.

00:43:03.407 --> 00:43:07.668
Така че, г-н Карни, вие говорихте дълго
за възможностите, свързани с по-дълбоките

00:43:07.729 --> 00:43:11.254
връзки с ЕС. Каква е цената за
приемане в асоциирано членство?

00:43:11.308 --> 00:43:13.676
Колко сте готови да
платите и в кои програми?

00:43:13.726 --> 00:43:17.875
И към председателя фон дер Лайен: ще
освободи ли ЕС канадските продукти от

00:43:17.927 --> 00:43:22.830
предстоящия въглероден граничен митосбор,
CBAM, и от закона срещу обезлесяването?

00:43:22.905 --> 00:43:26.180
И г-н Карни, вие лобирате ли за такива
освобождавания за канадските продукти?

00:43:27.020 --> 00:43:30.940
Е, нека да отговоря на втората част от
въпроса ви, макар че той не беше отправен към

00:43:30.976 --> 00:43:35.747
мен, а към мен. Това са два от въпросите,
по които работим заедно, за да намерим

00:43:35.813 --> 00:43:41.300
общи решения. Ето един пример за това.
Ние не гледаме на това като на...

00:43:41.540 --> 00:43:42.740
Наистина ли? Извинете, казахте ли?

00:43:42.920 --> 00:43:52.942
Да. И по отношение на това, ние не
го възприемаме като болка за нещо.

00:43:52.999 --> 00:44:00.273
Ние го възприемаме като обединение и,
както казах и преди, това е положително.

00:44:00.404 --> 00:44:06.264
асоциация. И с това създаваме ядро за
по-широката позитивна алианция за бъдещето,

00:44:06.318 --> 00:44:13.498
която създава възможности и обединява
ресурсите за по-големи възвръщания.

00:44:13.703 --> 00:44:18.072
Госпожа Председател, току-що споменате
„Хоризонт“, споменахте също и

00:44:18.149 --> 00:44:23.935
суперкомпютрите. За канадските изследователи,
канадските предприятия и канадците, а

00:44:23.996 --> 00:44:28.278
разбира се, и за европейците, те носят
огромни ползи от тези изследователски

00:44:28.320 --> 00:44:34.774
програми. Ако разгледате резултатите
от Хоризонт, FP би ли било FP9,

00:44:34.907 --> 00:44:40.903
предшествениците на тази програма, ще
видите многобройни примери за това.

00:44:40.978 --> 00:44:47.568
Така че става дума за това да се обединим,
едно плюс едно дава повече от две.

00:44:47.617 --> 00:44:49.755
Това се нарича синергия
и това е същността.

00:44:49.810 --> 00:44:55.171
И ние имаме доказателствата за това,
а именно, че плюс стойностите ни дават

00:44:55.225 --> 00:44:57.687
увереността, че заедно
е по-добре за канадците.

00:44:57.770 --> 00:45:00.620
Сега, още по-добре за канадците в бъдеще.

00:45:01.100 --> 00:45:02.240
Да, благодаря.

00:45:02.240 --> 00:45:05.119
Не бих могъл да отговоря по-добре на
въпроса от това, което току-що направи

00:45:05.170 --> 00:45:07.580
министър-председателят Карни по
отношение на търговските ползи.

00:45:08.120 --> 00:45:08.540
Да.

00:45:08.540 --> 00:45:09.680
На френски.

00:45:09.680 --> 00:45:12.140
На френски, по какъв аспект?

00:45:12.680 --> 00:45:15.260
За цената на митата и
също за националната цена.

00:45:15.440 --> 00:45:22.488
Цената на митата, вие повдигнахте
някои търговски въпроси, и то.

00:45:22.619 --> 00:45:30.414
Ние разгледахме тези въпроси
през последните няколко седмици.

00:45:30.545 --> 00:45:39.798
Това са примери за духа на партньорството
и предимството от по-тясна асоциация между

00:45:39.888 --> 00:45:46.630
двете държави, точка. Що се отнася например
до доходите или разходите от това да си

00:45:46.709 --> 00:45:53.078
асоцииран член или да имаш по-тясна
асоциация, не, това не работи по този начин.

00:45:53.191 --> 00:45:57.893
Това са предимства, синергии,
ефекти на преливане.

00:45:57.975 --> 00:46:03.983
Ние създаваме повече. Така
едно плюс едно е повече от две.

00:46:04.113 --> 00:46:07.580
Това е миналият ни опит,
и това ще бъде бъдещето.

00:46:08.120 --> 00:46:10.460
Мерси. Много благодаря. Да преминем
към следващата пресконференция.