1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrito e traduzido por IA

2
00:03:46,280 --> 00:03:52,625
Isso irá alavancar as nossas capacidades
estratégicas e uma geometria variável de

3
00:03:52,675 --> 00:03:56,206
nações com ideias semelhantes
para abordar questões comuns.

4
00:03:56,242 --> 00:03:59,896
A aliança concentrar-se-á em aumentar a
nossa soberania coletiva e resiliência em

5
00:03:59,953 --> 00:04:06,886
áreas como a inteligência artificial, a
energia, os minerais críticos, a computação

6
00:04:06,964 --> 00:04:13,961
quântica e muito mais. E, em paralelo e
como alicerce, estamos a trabalhar no mais

7
00:04:14,055 --> 00:04:20,399
profundo parceria possível, sem chegar à
adesão, devido à nossa geografia, com o

8
00:04:20,463 --> 00:04:25,758
Canadá a tornar-se o primeiro
membro associado da União Europeia.

9
00:04:25,811 --> 00:04:31,430
Nos próximos meses, determinaremos a
substância completa, a escala e o âmbito desta

10
00:04:31,549 --> 00:04:36,806
nova forma de adesão. Os Presidentes e
eu reunir-nos-emos periodicamente para

11
00:04:36,889 --> 00:04:42,239
acompanhar os progressos. Em março,
reuniremo-nos aqui no Canadá com a Comissão

12
00:04:42,301 --> 00:04:49,203
Europeia e o nosso Governo federal. Para
avançar este trabalho, e em junho, aceitei

13
00:04:49,310 --> 00:04:54,632
o convite do Presidente Costa para participar
as reuniões do Conselho Europeu, onde

14
00:04:54,685 --> 00:04:58,903
pretendemos concluir estas
negociações e discussões até então.

15
00:04:58,962 --> 00:05:03,657
E eu gostaria de dedicar alguns momentos –
se me permitem – a falar sobre o que isto

16
00:05:03,720 --> 00:05:08,758
significa para os canadenses: os pontos
paralelos, claro, também se aplicam aos

17
00:05:08,820 --> 00:05:13,530
europeus. Bem, isto significa mais oportunidades, maior acessibilidade e, sim, maior

18
00:05:13,602 --> 00:05:19,544
soberania. O facto de o Canadá ser
membro associado da União Europeia cria

19
00:05:19,585 --> 00:05:22,610
oportunidades que começam
com os nossos jovens.

20
00:05:22,696 --> 00:05:27,848
Vamos iniciar negociações para alargar
a nossa participação no Erasmus+.

21
00:05:27,956 --> 00:05:33,542
O mundialmente conhecido programa de
intercâmbio de estudantes e competências da

22
00:05:33,587 --> 00:05:37,221
Europa. O que é que isso significa? Isso
significa que um estudante canadiano pode

23
00:05:37,262 --> 00:05:41,757
prosseguir os seus estudos em Barcelona
com a mesma facilidade com que o poderia

24
00:05:41,809 --> 00:05:46,882
fazer na McGill. Significa que um aprendiz
de soldador em Manitoba pode realizar e

25
00:05:46,950 --> 00:05:52,175
concluir o seu estágio com um empregador
em Itália, trazendo novas competências para

26
00:05:52,223 --> 00:05:53,423
casa.

27
00:05:53,960 --> 00:06:01,985
Para os nossos investigadores, isto
significaria obter acesso a Júpiter, um dos

28
00:06:02,063 --> 00:06:07,683
supercomputadores mais poderosos
alguma vez construídos.

29
00:06:07,741 --> 00:06:15,602
Por exemplo, Júpiter consegue realizar num
único dia um cálculo que demoraria seis

30
00:06:15,744 --> 00:06:24,257
meses a ser feito. Este é o supercomputador
de investigação mais poderoso aqui no

31
00:06:24,313 --> 00:06:30,373
Canadá. Para os nossos investigadores que
lutam contra o cancro, isto significa uma

32
00:06:30,492 --> 00:06:36,181
resposta já amanhã, em
vez da próxima primavera.

33
00:06:36,230 --> 00:06:42,415
O Canadá lançará negociações para
participar na próxima geração dos programas

34
00:06:42,483 --> 00:06:49,081
Horizonte Europa. Esta participação permitirá
aos nossos investigadores agrupar os

35
00:06:49,141 --> 00:06:55,964
seus recursos, colaborar em tecnologias
de ponta e tirar partido dos nossos

36
00:06:56,068 --> 00:07:01,410
institutos e universidades de
investigação de classe mundial.

37
00:07:01,477 --> 00:07:10,612
Ao reunirmos os nossos recursos, juntamos
mais talentos e abrimos caminho para mais

38
00:07:10,683 --> 00:07:11,883
descobertas.

39
00:07:13,100 --> 00:07:17,735
Para os nossos empresários, o acordo comercial
digital que acabaram de ver assinado,

40
00:07:17,799 --> 00:07:22,215
combinado com pagamentos sem atritos,
tornará mais fácil vender online na Europa.

41
00:07:22,321 --> 00:07:26,767
Assim, um empresário em Manitoba ou um
pescador de lagosta na Ilha do Príncipe

42
00:07:26,805 --> 00:07:30,473
Eduardo passará pela alfândega mais
rapidamente, chegando mais depressa aos mercados

43
00:07:30,530 --> 00:07:34,721
europeus, e uma startup tecnológica em
Vancouver terá um caminho mais fácil para

44
00:07:34,780 --> 00:07:40,357
chegar aos clientes em Berlim. Em resumo:
menos burocracia, mais crescimento, mais

45
00:07:40,404 --> 00:07:41,604
oportunidades.

46
00:07:42,620 --> 00:07:49,192
Em segundo lugar, a acessibilidade.
Esta aliança permitirá que a nossa

47
00:07:49,274 --> 00:07:54,336
infraestrutura financeira seja diretamente
ligada aos sistemas europeus de

48
00:07:54,425 --> 00:08:01,363
pagamentos instantâneos. Assim, as transações
que anteriormente exigiam semanas de

49
00:08:01,453 --> 00:08:07,169
atraso e formalidades administrativas
redundantes serão agora realizadas sem

50
00:08:07,219 --> 00:08:08,419
dificuldade.

51
00:08:09,680 --> 00:08:16,900
Concluímos também as negociações para um
novo acordo de concorrência entre o Canadá

52
00:08:16,964 --> 00:08:23,019
e a UE, que promoverá a concorrência em
setores que vão desde bens de consumo até à

53
00:08:23,091 --> 00:08:30,311
tecnologia, ao mesmo tempo que combaterá
práticas anticoncorrenciais online.

54
00:08:30,361 --> 00:08:35,544
Vamos explorar a possibilidade de abrir os
nossos mercados aos bancos, seguradoras e

55
00:08:35,628 --> 00:08:40,757
fintechs uns dos outros. Mais concorrência
significa serviços melhores e mais

56
00:08:40,812 --> 00:08:47,919
acessíveis para as famílias. E, em
terceiro lugar, hoje é sobre soberania.

57
00:08:48,027 --> 00:08:53,492
Estamos a construir as indústrias e
infraestruturas que sustentam a nossa segurança

58
00:08:53,562 --> 00:08:54,762
coletiva.

59
00:08:55,280 --> 00:09:02,238
Num gesto de apoio, o Canadá tornou-se
o primeiro país não europeu a aderir à

60
00:09:02,381 --> 00:09:09,490
iniciativa SAFE. Aqui mesmo em Montreal,
trabalhadores canadenses das empresas

61
00:09:09,611 --> 00:09:16,194
Marconi e Galvion estão a fabricar
equipamento militar para os nossos aliados, a

62
00:09:16,285 --> 00:09:17,540
Polónia e a Letónia.

63
00:09:18,680 --> 00:09:21,020
O olhar global é fabricado aqui.

64
00:09:21,560 --> 00:09:28,913
no âmbito de uma parceria entre a SABE
e a Bombardier, apoiando 3 000 postos de

65
00:09:29,034 --> 00:09:33,620
trabalho no Canadá. E
isto é apenas o começo.

66
00:09:35,840 --> 00:09:40,670
Claro que na direção oposta. A Europa já
compra aviões-bombeiros canadianos, e como

67
00:09:40,731 --> 00:09:45,395
parte deste acordo, estamos a apoiar um
aumento significativo – o Canadá é um

68
00:09:45,456 --> 00:09:49,971
aumento significativo na produção de
aviões-bombeiros – a Haviland abrirá em breve

69
00:09:50,029 --> 00:09:54,778
uma segunda linha de produção. no condado
de Wheatland, Alberta, a empresa aumentará

70
00:09:54,848 --> 00:09:58,634
significativamente a produção desta
aeronave de classe mundial para ajudar

71
00:09:58,701 --> 00:10:04,460
canadenses e europeus a combater os incêndios
florestais cada vez mais devastadores.

72
00:10:06,500 --> 00:10:12,951
O Canadá já está a afirmar-se como
fornecedor de eleição para as necessidades

73
00:10:13,072 --> 00:10:21,329
energéticas da Europa. Graças a novos acordos
de fornecimento entre a Silicon Safe e

74
00:10:21,401 --> 00:10:27,520
a Juniper, o GNL de baixo carbono da
Colúmbia Britânica irá abastecer lares e

75
00:10:27,597 --> 00:10:29,060
indústrias na Alemanha.

76
00:10:30,440 --> 00:10:34,264
Através da nossa nova aliança, através
da nossa nova parceria, o Canadá está a

77
00:10:34,316 --> 00:10:38,735
lançar negociações para aderir ao Galileo,
o sistema europeu de posicionamento,

78
00:10:38,781 --> 00:10:42,950
navegação e medição do tempo, e isto irá
reforçar muito a fiabilidade dos serviços

79
00:10:43,020 --> 00:10:47,245
de GPS em todo o Canadá, incluindo o
Ártico, reforçando a nossa resiliência com o

80
00:10:47,317 --> 00:10:53,516
nosso parceiro mais fiel. Estamos a
aprofundar a cooperação em semicondutores,

81
00:10:53,568 --> 00:10:57,802
estamos a dar os primeiros passos no sentido
de novos cabos de dados transatlânticos

82
00:10:57,855 --> 00:11:02,976
e potencialmente transárticos. A questão é
que estamos a aproveitar e a complementar

83
00:11:03,023 --> 00:11:06,640
os pontos fortes uns dos outros e a
construir a nossa resiliência, a nossa

84
00:11:06,693 --> 00:11:11,816
capacidade de resistência. Estamos a
criar mais opções e a garantir que não

85
00:11:11,890 --> 00:11:13,220
dependemos de terceiros.

86
00:11:14,840 --> 00:11:19,931
De facto, estamos a construir um arco
transatlântico entre o Canadá e a União

87
00:11:20,031 --> 00:11:27,770
Europeia. Um arco assente na parceria,
no equilíbrio e no respeito mútuo.

88
00:11:27,897 --> 00:11:36,193
E, como qualquer grande arco, a sua
resistência advém do apoio que cada lado dá ao

89
00:11:36,422 --> 00:11:42,440
outro. Quanto mais o
utilizarmos, mais forte se torna.

90
00:11:42,542 --> 00:11:49,820
Quanto mais forte se torna, mais oportunidades
cria e mais a nossa vida melhora.

91
00:11:51,380 --> 00:11:53,975
Esta aliança é construída para as pessoas:

92
00:11:54,017 --> 00:11:58,307
o estudante em Edmonton que quer estudar
em Estocolmo, a investigadora de cancro em

93
00:11:58,382 --> 00:12:03,293
Saskatoon que precisa da sua resposta hoje,
não na próxima primavera, a startup de

94
00:12:03,337 --> 00:12:12,263
Vancouver com novos clientes em Berlim. A
soberania para todos os nossos cidadãos.

95
00:12:12,416 --> 00:12:17,255
A soberania dá-nos mais liberdade de
escolha, a liberdade de viver as nossas vidas

96
00:12:17,298 --> 00:12:22,417
como escolhemos, segundo os nossos próprios
termos, a ambição de construir um mundo

97
00:12:22,458 --> 00:12:28,427
melhor e mais próspero para nós, os nossos
filhos e os filhos dos nossos filhos.

98
00:12:28,523 --> 00:12:34,092
Hoje avançamos para a adesão associada do
Canadá e lançamos uma nova aliança para o

99
00:12:34,157 --> 00:12:38,688
futuro que, agora e no futuro, produzirá
resultados com nações com ideias

100
00:12:38,802 --> 00:12:43,403
semelhantes. Ainda estamos no início. E,
com isso, é-me um prazer passar a palavra

101
00:12:43,463 --> 00:12:44,663
ao Presidente Costa.

102
00:12:48,320 --> 00:12:53,860
Caro Marc, cara Ursula, Senhores Ministros,
Senhores Comissários, bom dia, Em

103
00:12:53,948 --> 00:13:00,211
primeiro lugar, obrigado ao Primeiro-Ministro
Marc Carney pela sua calorosa receção

104
00:13:00,277 --> 00:13:07,184
aqui na Montreal. Entre a Europa e o
Canadá, existe um oceano que nos aproxima.

105
00:13:07,279 --> 00:13:13,795
O Atlântico partilhou a nossa história
e os nossos valores e inspira as nossas

106
00:13:13,878 --> 00:13:20,256
ambições. A cime que acabámos de realizar
demonstrou isto de forma eloquente.

107
00:13:20,353 --> 00:13:25,104
Dediquemos um momento para
recordar como chegámos aqui.

108
00:13:25,170 --> 00:13:34,871
Ele tem 50 anos. Em 1976, o Canadá e as
Comunidades Europeias assinaram o seu

109
00:13:34,927 --> 00:13:41,454
primeiro acordo bilateral. Há dez anos, o
nosso Acordo Económico e Comercial Global

110
00:13:41,537 --> 00:13:47,988
– o famoso CETA – e o nosso Acordo de
Parceria Estratégica marcaram um novo passo,

111
00:13:48,062 --> 00:13:54,033
reforçando os nossos laços económicos e
a nossa cooperação política estruturada.

112
00:13:54,118 --> 00:13:58,738
Hoje, estamos a escolher,
em conjunto, um novo rumo.

113
00:13:58,811 --> 00:14:05,754
Um rumo de parceria para o futuro e de
uma associação cada vez mais estreita.

114
00:14:05,859 --> 00:14:12,866
Para consolidar a nossa prosperidade comum,
reforçar a nossa segurança e conferir

115
00:14:12,938 --> 00:14:17,407
uma dimensão um novo impulso
à nossa cooperação política.

116
00:14:17,495 --> 00:14:23,479
Esta aliança tem como objetivo primordial
alcançar resultados concretos para os

117
00:14:23,546 --> 00:14:28,386
nossos cidadãos, para as nossas
empresas e para os nossos trabalhadores.

118
00:14:28,455 --> 00:14:33,587
E, para isso, devemos honrar
os nossos compromissos.

119
00:14:33,695 --> 00:14:37,737
A nossa parceria económica
está a funcionar.

120
00:14:37,823 --> 00:14:44,042
Desde a entrada em vigor do CETA, o
comércio entre o Canadá e a União Europeia

121
00:14:44,113 --> 00:14:49,181
aumentou quase 80%. E
tencemos ir ainda mais longe.

122
00:14:49,306 --> 00:14:54,640
Estamos a concluir um novo
acordo sobre comércio digital.

123
00:14:54,726 --> 00:15:02,048
Estamos a reforçar os nossos investimentos
nas nossas respetivas economias.

124
00:15:02,150 --> 00:15:08,185
Estamos a progredir no sentido de um
melhor reconhecimento mútuo das nossas

125
00:15:08,260 --> 00:15:14,954
qualificações. Estamos a aprofundar a nossa
cooperação em matéria de competitividade

126
00:15:15,028 --> 00:15:21,072
e segurança económica. Em suma, estamos
a tornar a nossa parceria num motor de

127
00:15:21,141 --> 00:15:27,239
crescimento e de emprego. Estamos também
a progredir na implementação da nossa

128
00:15:27,304 --> 00:15:30,020
parceria em matéria de segurança e defesa.

129
00:15:30,920 --> 00:15:36,792
Através de uma cooperação industrial reforçada
e também da participação do Canadá no

130
00:15:36,848 --> 00:15:42,721
nosso programa SAFE, o primeiro
país não europeu a aderir ao mesmo.

131
00:15:42,819 --> 00:15:49,251
Estamos a trabalhar de mãos dadas para
apoiar a Ucrânia, face à guerra de agressão

132
00:15:49,315 --> 00:15:52,420
desencadeada pela Rússia
há quase cinco anos.

133
00:15:52,493 --> 00:15:58,621
A este respeito, gostaria de elogiar a
decisão tomada pelo Primeiro-Ministro de

134
00:15:58,687 --> 00:16:03,723
contribuir através do
Empréstimo de Apoio à Ucrânia.

135
00:16:03,834 --> 00:16:10,639
Este é um sinal forte do nosso compromisso
conjunto ao lado da Ucrânia, a longo

136
00:16:10,726 --> 00:16:13,100
prazo e pelo tempo que for necessário.

137
00:16:14,960 --> 00:16:19,532
O nosso segundo objetivo é
olharmos em frente em conjunto.

138
00:16:19,611 --> 00:16:24,364
Queremos construir uma associação
cada vez mais estreita.

139
00:16:24,422 --> 00:16:29,680
O que é que isto significa na prática
para os nossos cidadãos e empresas?

140
00:16:29,767 --> 00:16:36,605
Isso significa menos barreiras ao comércio,
mais investimentos e uma cooperação mais

141
00:16:36,678 --> 00:16:41,425
estreita em matérias-primas críticas.
Significa aprofundar a colaboração em

142
00:16:41,491 --> 00:16:47,286
investigação e inovação, aproveitando
o sucesso da participação do Canadá no

143
00:16:47,357 --> 00:16:53,285
Horizonte Europa. Significa proteger
melhor os nossos cidadãos contra crises de

144
00:16:53,376 --> 00:16:59,555
saúde e desastres naturais. O contributo
do Canadá para combater os incêndios

145
00:16:59,627 --> 00:17:05,237
florestais na Europa demonstrou
a força da nossa solidariedade.

146
00:17:05,304 --> 00:17:11,200
Significa aproximar as nossas populações,
facilitar os estudos e o trabalho do outro

147
00:17:11,265 --> 00:17:17,855
lado do Atlântico, nomeadamente através
de uma nova parceria de mobilidade.

148
00:17:17,941 --> 00:17:23,835
Por fim, significa aprofundar os nossos
laços políticos e institucionais.

149
00:17:23,918 --> 00:17:30,807
E este é o nosso terceiro objetivo: há
50 anos, o nosso primeiro acordo-quadro

150
00:17:30,912 --> 00:17:38,299
falava em património comum e, em especial,
em afinidade e aspirações partilhadas que

151
00:17:38,447 --> 00:17:44,312
nos unem. Hoje chegou o momento de construir
uma parceria política e institucional

152
00:17:44,380 --> 00:17:50,649
mais alargada e mais profunda, uma parceria
que reflita os principais parceiros,

153
00:17:50,742 --> 00:17:55,464
aliados estratégicos e amigos
próximos que nos tornámos.

154
00:17:55,525 --> 00:18:01,319
É por isso que estamos a iniciar uma
associação cada vez mais estreita.

155
00:18:01,402 --> 00:18:07,455
A nossa relação é tão especial
que queremos criar algo novo:

156
00:18:07,615 --> 00:18:14,162
ir além de uma simples associação,
tudo menos uma adesão plena à UE.

157
00:18:14,297 --> 00:18:21,595
A nossa associação será a mais próxima,
a mais profunda e a mais única do seu

158
00:18:21,699 --> 00:18:28,140
género. Fá-lo-emos através de um
envolvimento mais estreito ao mais alto nível

159
00:18:28,236 --> 00:18:34,513
político. E ao identificar prioridades
partilhadas e coordenar as nossas respostas

160
00:18:34,583 --> 00:18:38,473
aos desafios comuns. Já
estamos a pôr isto em prática.

161
00:18:38,590 --> 00:18:44,748
Caro Marc, tive o prazer de o receber
em maio do ano passado no Eravan como o

162
00:18:44,865 --> 00:18:50,846
primeiro líder não europeu a participar
numa cimeira da Comunidade Política

163
00:18:50,918 --> 00:18:57,007
Europeia, e aguardamos com expectativa
recebê-lo novamente em Dublin dentro de duas

164
00:18:57,082 --> 00:19:01,889
semanas. Obrigado. Mas
podemos ir mais longe.

165
00:19:02,018 --> 00:19:06,874
É uma óptima notícia que a senhora e a
Ursula tenham concordado em realizar uma

166
00:19:06,932 --> 00:19:13,041
reunião colégio-governo na Primavera. E
terei todo o gosto de o receber durante o

167
00:19:13,101 --> 00:19:14,720
Conselho Europeu, em junho.

168
00:19:15,920 --> 00:19:23,564
Tal como tu, Marc, acredito que a nossa
aliança deve servir de farol para outras

169
00:19:23,674 --> 00:19:29,162
democracias. Num momento em que a ordem
internacional baseada em regras está sob

170
00:19:29,248 --> 00:19:35,296
pressão, partilhamos a nossa
responsabilidade especial de a defender.

171
00:19:35,358 --> 00:19:38,442
E temos visto o poder da nossa cooperação.

172
00:19:38,546 --> 00:19:44,087
Quando a União Europeia e o Canadá
lançaram conjuntamente, durante a última

173
00:19:44,151 --> 00:19:49,710
Assembleia Geral das Nações Unidas, a
Iniciativa Parceiros para o Multilateralismo,

174
00:19:49,815 --> 00:19:54,987
muitas outras Nações Unidas aderiram
rapidamente ao nosso apelo em prol de um

175
00:19:55,049 --> 00:20:01,928
multilateralismo eficaz e de ação coletiva
para defender o direito internacional e

176
00:20:02,017 --> 00:20:08,596
enfrentar os desafios globais. Estamos a
escolher navegar em conjunto um novo rumo

177
00:20:08,689 --> 00:20:15,247
através do Atlântico, com uma direção
clara e uma determinação partilhada para

178
00:20:15,346 --> 00:20:19,712
moldar o futuro. Hoje
iniciamos um novo capítulo.

179
00:20:19,786 --> 00:20:23,613
Com ambição, com confiança
e com o vento nas velas.

180
00:20:23,639 --> 00:20:24,320
Muito obrigado.

181
00:20:24,320 --> 00:20:25,940
Muito obrigado. Muito bem. Bom trabalho.

182
00:20:30,980 --> 00:20:34,820
Muito obrigado, boa tarde,
caro Marc, caro Antonio.

183
00:20:35,840 --> 00:20:41,631
Olá. Uma vez que estamos no Quebec, é natural
que nos encontremos aqui, em Montreal,

184
00:20:41,707 --> 00:20:46,002
para falar sobre o futuro
das nossas relações.

185
00:20:46,117 --> 00:20:51,164
Montreal é uma cidade construída
sobre o encontro de povos.

186
00:20:51,285 --> 00:20:57,856
É uma cidade que simboliza aquilo que une
o Canadá e a Europa há muitos e longos

187
00:20:57,923 --> 00:20:59,123
séculos.

188
00:20:59,480 --> 00:21:03,262
E sem dúvida, o Canadá é o país
mais europeu fora da Europa.

189
00:21:03,318 --> 00:21:08,385
Porque aquilo que nos une
vai muito além da geografia.

190
00:21:08,487 --> 00:21:16,392
Vemos o mundo pelos mesmos olhos. O que
importa atualmente não é onde um país está

191
00:21:16,487 --> 00:21:23,045
no mapa, mas aquilo para o que está pronto
para construir connosco e aquilo que

192
00:21:23,126 --> 00:21:26,964
representa. Num mundo de
ventos geopolíticos adversos.

193
00:21:27,028 --> 00:21:32,698
Estes ventos contrários
não vão parar de soprar.

194
00:21:32,797 --> 00:21:39,422
Esta mudança é permanente, e agora é altura
de agir com confiança e com visão, para

195
00:21:39,496 --> 00:21:46,725
construir um novo futuro. E é isto que
torna a cimeira de hoje tão única e, como

196
00:21:46,796 --> 00:21:53,340
disse, tão histórica. Hoje não olhámos
para trás, mas apenas para a frente.

197
00:21:53,468 --> 00:21:59,874
Traçámos uma visão para o futuro. Ambos
queremos levar a nossa relação ao nível mais

198
00:21:59,923 --> 00:22:06,897
elevado possível, pelo que, na cimeira, um
dos principais pontos que discutimos foi

199
00:22:06,958 --> 00:22:11,831
a ideia de o Canadá se tornar
membro associado da União Europeia.

200
00:22:11,896 --> 00:22:16,885
A nossa ideia é simples: é
uma associação sem adesão.

201
00:22:16,978 --> 00:22:23,245
porque os tratados são claros e não o
permitem, um país fora da Europa não pode

202
00:22:23,308 --> 00:22:29,783
aderir à União Europeia, mas podemos
substituir o termo adesão por uma ambição e

203
00:22:29,888 --> 00:22:38,737
visão comum. Podemos construir uma parceria
que se aproxime mais do que nunca do

204
00:22:38,819 --> 00:22:41,602
estatuto de membro. Os
três objetivos claros:

205
00:22:41,657 --> 00:22:45,873
mais oportunidades para
os nossos cidadãos.

206
00:22:45,925 --> 00:22:49,119
Mais prosperidade em ambos
os lados do Atlântico.

207
00:22:49,239 --> 00:22:52,819
E maior segurança para
todos nós. Como chegamos lá?

208
00:22:52,935 --> 00:22:59,675
Estamos a analisar três pilares:
políticas, programas e governação.

209
00:22:59,758 --> 00:23:08,183
Em primeiro lugar, sobre políticas:
queremos moldar mais das nossas políticas em

210
00:23:08,256 --> 00:23:15,331
conjunto. Com uma alinhamento muito mais
estreito, desde o clima e a energia até à

211
00:23:15,406 --> 00:23:18,581
inovação em IA e à segurança, basta dizer.

212
00:23:18,658 --> 00:23:24,718
Queremos consultar-nos em todas as fases,
desde a conceção até à implementação.

213
00:23:24,816 --> 00:23:31,137
O segundo pilar diz
respeito aos programas.

214
00:23:31,190 --> 00:23:36,715
Queremos que o Canadá participe de forma
mais plena nos programas da União Europeia.

215
00:23:36,791 --> 00:23:42,354
Já fazem parte do SAFE, o nosso
programa da indústria de defesa.

216
00:23:42,463 --> 00:23:48,116
Agora queremos expandir a nossa cooperação
no Horizonte Europa, por exemplo, e

217
00:23:48,190 --> 00:23:54,653
integrar plenamente o Canadá no Erasmus+,
porque queremos que as nossas pessoas

218
00:23:54,713 --> 00:23:58,820
estudem, trabalhem e investiguem
e inovem em conjunto.

219
00:23:59,060 --> 00:24:04,373
Porque estas são as pontes mais fortes sobre
o Atlântico, construídas por milhões de

220
00:24:04,469 --> 00:24:06,020
histórias individuais.

221
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
Sim.

222
00:24:08,120 --> 00:24:14,030
E o terceiro pilar é a governação.
Queremos aproximar muito mais as nossas

223
00:24:14,099 --> 00:24:20,226
instituições e o facto de 10 membros
do meu colégio estarem hoje aqui, a

224
00:24:20,316 --> 00:24:23,930
acompanharem-me, já diz
muito sobre a nossa ambição.

225
00:24:24,031 --> 00:24:30,441
E, de facto, vamos organizar uma reunião
governamental completa com a Comissão na

226
00:24:30,512 --> 00:24:35,175
primavera, e esta cooperação
também pode implicar, por exemplo,

227
00:24:35,229 --> 00:24:39,026
parlamento-a-parlamento ou tribunal-a-tribunal,
ou ontem, quando vimos o setor

228
00:24:39,076 --> 00:24:43,376
empresarial, houve a sugestão
de fazer negócio-a-negócio.

229
00:24:43,463 --> 00:24:48,209
Sim, o conceito de membro associado
é território desconhecido.

230
00:24:48,298 --> 00:24:55,742
Mas temos a ambição, a confiança e a
criatividade para o moldar em conjunto.

231
00:24:55,869 --> 00:25:00,825
E para ser muito claro, isto é uma
parceria, não contra ninguém, mas pela nossa

232
00:25:00,899 --> 00:25:07,909
força comum. Bilateralmente, esta
é a forma mais elevada de parceria.

233
00:25:07,975 --> 00:25:13,293
Mas também olhamos para além da nossa
relação bilateral, para o mundo como um todo.

234
00:25:13,345 --> 00:25:19,435
Com efeito, disseste isso, Marc, a nova
ordem internacional também será construída a

235
00:25:19,487 --> 00:25:20,600
partir da Europa.

236
00:25:20,600 --> 00:25:21,020
Mm.

237
00:25:21,020 --> 00:25:27,805
Com o Canadá como parte disso. E num mundo
de rivalidades crescentes, a soberania já

238
00:25:27,859 --> 00:25:33,682
não é a liberdade de agir sozinho, mas
sim a capacidade de agir em conjunto.

239
00:25:33,772 --> 00:25:37,542
E é por isso que estamos a
construir a Aliança para o Futuro.

240
00:25:37,578 --> 00:25:43,776
E começamos com o Canadá, a União Europeia
e o Canadá, por assim dizer, o núcleo.

241
00:25:43,843 --> 00:25:47,831
Juntos queremos criar um espaço comum
para o crescimento, a prosperidade, a

242
00:25:47,925 --> 00:25:55,351
resiliência e a segurança económica, e hoje
demos os primeiros passos concretos para

243
00:25:55,410 --> 00:26:01,185
o concretizar. Em primeiro lugar, concluímos
as negociações sobre o nosso acordo de

244
00:26:01,241 --> 00:26:04,060
comércio digital, como
acabámos de assistir.

245
00:26:04,151 --> 00:26:08,728
Considerem este acordo de comércio
digital como o braço digital do CETA.

246
00:26:08,810 --> 00:26:14,776
Em segundo lugar, estamos a finalizar um
acordo entre o Canadá e o Banco Europeu de

247
00:26:14,822 --> 00:26:18,889
Investimento. Trata-se de investimentos
em matérias-primas críticas.

248
00:26:18,942 --> 00:26:24,408
Em terceiro lugar, estamos a abrir a
infraestrutura europeia de supercomputação à

249
00:26:24,497 --> 00:26:30,098
Canadá. Assim, damos mais oportunidades
aos nossos investigadores e empresas para

250
00:26:30,175 --> 00:26:34,345
inovarem em conjunto. Estamos a reforçar
as nossas ambições comuns de liderar na

251
00:26:34,385 --> 00:26:39,205
área da inteligência artificial
inovadora e confiável.

252
00:26:39,291 --> 00:26:45,068
E, em quarto lugar, no que diz respeito
ao espaço, estamos aprofundar a cooperação

253
00:26:45,149 --> 00:26:51,303
em conectividade segura por satélite,
estamos a explorar a participação do Canadá

254
00:26:51,440 --> 00:26:58,716
nos nossos programas Galileo IRIS
Square ou GovSatCom, e há mais por vir.

255
00:26:58,793 --> 00:27:03,862
E, por fim, também estamos unindo
forças no espaço de informação.

256
00:27:03,913 --> 00:27:08,547
Com um novo quadro para a resiliência
democrática, para melhor proteger a

257
00:27:08,608 --> 00:27:13,759
integridade dos nossos
processos democráticos.

258
00:27:13,829 --> 00:27:19,828
Caro Marc, deixe-me terminar
com uma palavra sobre a Ucrânia.

259
00:27:19,889 --> 00:27:25,626
O Canadá sempre esteve ao lado da Ucrânia
e do povo ucraniano, e agradecemos-lhe por

260
00:27:25,709 --> 00:27:30,901
isso. Hoje concordámos com a participação
do Canadá no nosso empréstimo de 90 mil

261
00:27:30,991 --> 00:27:38,478
milhões de dólares para apoiar a Ucrânia.
Isto envia uma mensagem poderosa à

262
00:27:38,640 --> 00:27:43,220
Ucrânia. Juntos, estamos
reforçando o nosso apoio à Ucrânia.

263
00:27:44,720 --> 00:27:50,992
E gostaria de concluir agradecendo ao
Primeiro-Ministro e ao seu governo pela sua

264
00:27:51,103 --> 00:27:58,529
hospitalidade excepcional. Quero também
agradecer a qualidade da nossa discussão,

265
00:27:58,625 --> 00:28:06,649
acho que falo em nome do meu amigo António
quando agradeço por um tão bem-sucedido

266
00:28:06,739 --> 00:28:08,180
cimeira. Muito obrigado.

267
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
Muito obrigado. Muito obrigado, obrigado.

268
00:28:18,260 --> 00:28:21,500
Para a União Europeia e, depois, uma
pergunta ao Canadá, vamos alternar.

269
00:28:22,040 --> 00:28:24,380
Peço que se identifique e indique
a quem se dirige a pergunta.

270
00:28:24,380 --> 00:28:26,480
Por favor, registem e a
quem a pergunta se dirige.

271
00:28:26,660 --> 00:28:28,100
Primeira pergunta, primeira pergunta, UE.

272
00:28:28,640 --> 00:28:29,360
Muito obrigado.

273
00:28:29,360 --> 00:28:30,380
Muito obrigado, Alex.

274
00:28:30,380 --> 00:28:33,768
Posso ter acesso ao TVP World? Primeiro-ministro
Carney, acabamos de ouvir sobre a

275
00:28:33,798 --> 00:28:35,540
sua adesão ao empréstimo
de apoio da UE à Ucrânia.

276
00:28:35,720 --> 00:28:35,960
Sim.

277
00:28:35,960 --> 00:28:38,249
Pode nos dar um pouco mais
de informação? Quanto?

278
00:28:38,339 --> 00:28:41,661
Quando? Seria muito interessante para nós.

279
00:28:41,774 --> 00:28:44,260
E uma pergunta para a Presidente
Von der Leyen, se me permite.

280
00:28:44,296 --> 00:28:47,361
Temos visto uma forte resistência da
Alemanha em relação à sua decisão de

281
00:28:47,419 --> 00:28:52,148
classificar isto como uma adesão associada
ao Canadá, e com eleições em toda a União

282
00:28:52,195 --> 00:28:56,175
Europeia no próximo ano, que provavelmente
resultarão em governos ainda menos

283
00:28:56,224 --> 00:29:00,207
simpáticos. Não se preocupa que daqui a
cerca de um ano tudo isto possa ser muito

284
00:29:00,257 --> 00:29:04,180
mais difícil, senão completamente desfeito,
e isso em muito pouco tempo, para os

285
00:29:04,240 --> 00:29:10,440
dois, se me permite, desde o início? O
presidente Trump seria bem-vindo na Aliança

286
00:29:10,547 --> 00:29:14,180
para o Futuro? Obrigado.

287
00:29:15,920 --> 00:29:22,086
Em resposta à sua primeira pergunta,
relativamente ao empréstimo à Ucrânia, cerca de

288
00:29:22,137 --> 00:29:26,750
500, a resposta curta é que se trata de
cerca de 500 milhões de euros, mas na

289
00:29:26,828 --> 00:29:31,816
realidade são 500 milhões de euros,
essa será a nossa participação inicial.

290
00:29:31,861 --> 00:29:37,037
Este é um mecanismo muito importante e
eficaz, e eu, na verdade, elogio a inovação

291
00:29:37,084 --> 00:29:42,660
da presidente Von der Leyen, da Comissão
e do presidente Costa por o terem criado.

292
00:29:42,713 --> 00:29:49,175
Utilizar os activos congelados para fornecer
financiamento tão necessário à Ucrânia.

293
00:29:49,252 --> 00:29:56,155
Claro que o que se segue é um apoio
tangível para a defesa e a reconstrução.

294
00:29:56,225 --> 00:30:00,539
Na Ucrânia. Tivemos uma discussão mais
ampla sobre as necessidades mais amplas de

295
00:30:00,604 --> 00:30:05,002
financiamento e de segurança da Ucrânia,
como fazemos frequentemente, quando nos

296
00:30:05,046 --> 00:30:11,171
reunimos. Existem várias outras vias com
parceiros, e gostaria de salientar este

297
00:30:11,256 --> 00:30:13,997
ponto a título de exemplo, se me permitem.

298
00:30:14,055 --> 00:30:18,630
Desculpem se não for uma analogia
perfeita, mas serve para ilustrar.

299
00:30:18,674 --> 00:30:22,986
Como sabe, somos membros da coligação
dos voluntários, tal como muitos outros

300
00:30:23,045 --> 00:30:28,293
países. Este é um exemplo de uma aplicação
do que poderia ser uma aliança para o

301
00:30:28,359 --> 00:30:33,740
futuro. Nisso há um objetivo específico,
que é apoiar o povo da Ucrânia, apoiar os

302
00:30:33,805 --> 00:30:38,659
princípios da integridade territorial, da
liberdade, da democracia, que – como sabe

303
00:30:38,710 --> 00:30:43,475
– se centram nas garantias de segurança.
É possível, através deste mecanismo, esta

304
00:30:43,523 --> 00:30:49,069
ambição, este núcleo, alargar esse nível
de apoio utilizando esses mecanismos.

305
00:30:49,176 --> 00:30:54,195
E o único, diria eu, vou pegar nisto e
depois transmiti-lo e reforçar algo que a

306
00:30:54,240 --> 00:31:00,868
presidente von der Leyen disse, que
é que isto é uma associação positiva.

307
00:31:01,021 --> 00:31:04,248
Esta é uma aliança
positiva. São quatro coisas.

308
00:31:04,313 --> 00:31:09,170
Trata-se de criar oportunidades, construir
prosperidade, abordar a sustentabilidade

309
00:31:09,234 --> 00:31:15,460
e reforçar a soberania. Porquê? Para
que possamos viver as nossas vidas como

310
00:31:15,549 --> 00:31:18,925
escolhemos. Os nossos cidadãos podem viver
as suas vidas como escolherem e desfrutar

311
00:31:18,974 --> 00:31:23,047
das mesmas liberdades plenas de que as
pessoas gozam na União Europeia e no Canadá.

312
00:31:23,105 --> 00:31:29,463
Portanto, não é contra nada, é a favor. E
aqueles que optarem por soluções ficarão

313
00:31:29,560 --> 00:31:30,860
satisfeitos com o resultado.

314
00:31:31,460 --> 00:31:33,140
E posso aqui prosseguir, de facto.

315
00:31:33,440 --> 00:31:33,920
Obrigado.

316
00:31:33,920 --> 00:31:39,789
Existe um amplo apoio e uma ambição
partilhada entre os Estados-Membros, mas a

317
00:31:39,869 --> 00:31:46,266
Comissão também experiencia também o vê
no Parlamento Europeu, uma grande maioria

318
00:31:46,328 --> 00:31:49,757
que é favorável a aproximar
o Canadá da União Europeia.

319
00:31:49,807 --> 00:31:53,319
Gostaríamos muito de discutir a adesão,
a adesão plena, mas é impossível.

320
00:31:53,366 --> 00:31:58,952
Nós sabemos disso. E, por isso, estamos
a explorar a associação mais estreita de

321
00:31:59,152 --> 00:32:06,645
sempre com a adesão à União Europeia, e
este é o início de um trabalho intenso que

322
00:32:06,703 --> 00:32:11,316
aqui vemos. Temos a visão, temos uma ideia,
temos de desenvolver o quadro, temos de

323
00:32:11,366 --> 00:32:16,847
lhe dar vida agora, mas uma coisa tenho
a certeza absoluta, depois de ter falado

324
00:32:16,925 --> 00:32:20,117
muito sobre esta ideia
nas últimas semanas:

325
00:32:20,186 --> 00:32:24,860
que existe um amplo apoio para aproximar
muito, muito o Canadá da União Europeia.

326
00:32:26,360 --> 00:32:28,400
Peço desculpa se

327
00:32:28,580 --> 00:32:35,177
pequeno em francês, é necessário, bem como
no que diz respeito a se posso, no que

328
00:32:35,284 --> 00:32:39,492
toca às nossas relações,
Canadá–União Europeia.

329
00:32:39,558 --> 00:32:46,134
Assim, trata-se da colaboração e parceria
mais próxima possível, sem ser membro da

330
00:32:46,179 --> 00:32:50,697
União Europeia, porque isso é
impossível devido à geografia.

331
00:32:50,781 --> 00:32:58,571
Mas é que, no fim do dia, em todas as
circunstâncias, trata-se de colaboração e de

332
00:32:58,640 --> 00:33:04,984
uma parceria em torno de questões, de
soluções, de viabilidade, de mercados, de

333
00:33:05,049 --> 00:33:10,293
indivíduos, empresas,
investigadores – tudo isso.

334
00:33:10,369 --> 00:33:18,772
E com esta nova Aliança para o Futuro,
trata-se de encontrar soluções em grande

335
00:33:18,884 --> 00:33:25,604
escala, por exemplo, para defender a Ucrânia,
para a reconstrução da Ucrânia e para

336
00:33:25,661 --> 00:33:30,020
combater as alterações
climáticas e financiar essa luta.

337
00:33:30,260 --> 00:33:33,620
Talvez também esteja a tentar dizer
isto em francês, se for possível.

338
00:33:33,800 --> 00:33:34,400
Sim.

339
00:33:34,400 --> 00:33:41,230
Há um enorme apoio entre os Estados-Membros
e os cidadãos europeus para aproximar a

340
00:33:41,319 --> 00:33:47,857
União Europeia e o Canadá. E agora iniciamos
o trabalho, temos uma ambição, temos

341
00:33:47,936 --> 00:33:54,816
uma visão, agora precisamos defini-la.
Todos os pequenos detalhes que são

342
00:33:54,870 --> 00:33:59,929
necessários para avançar com este trabalho,
mas a mensagem mais importante é que

343
00:33:59,984 --> 00:34:05,300
temos uma grande maioria de cidadãos que
querem laços mais estreitos com o Canadá.

344
00:34:05,840 --> 00:34:06,380
Muito bem.

345
00:34:06,380 --> 00:34:08,300
Próxima pergunta, próxima
pergunta, Christian Noël.

346
00:34:11,060 --> 00:34:13,127
Senhora Presidente, Senhor Presidente,
Senhor Primeiro-Ministro, bom dia.

347
00:34:13,155 --> 00:34:17,911
Christian Noël, Radio-Canada. Sim. Senhora
Presidente, Senhor Presidente, Senhor

348
00:34:17,948 --> 00:34:20,745
Primeiro-Ministro, bom dia.
Christian Noël, da Radio-Canada.

349
00:34:20,778 --> 00:34:24,307
Sim. Esta é uma pergunta em duas partes.
Em primeiro lugar, para as pessoas em casa,

350
00:34:24,356 --> 00:34:26,906
tornar-se membro associado, o que é
que isso muda realmente para o Sr.

351
00:34:26,944 --> 00:34:30,641
e a Sra. Cidadão? para as pessoas comuns
em casa, o que é que passar a ser membro

352
00:34:30,699 --> 00:34:32,433
associado muda realmente
na vida quotidiana do Sr.

353
00:34:32,465 --> 00:34:34,859
e da Sra. Smith e em
termos do custo de vida?

354
00:34:34,926 --> 00:34:40,180
E em relação ao custo de vida? E para
as empresas canadianas que receiam ficar

355
00:34:40,225 --> 00:34:44,414
atoladas num pântano burocrático europeu?
Em que sector, senhor Carney, gostaria de

356
00:34:44,456 --> 00:34:48,840
ver compromissos ao nível da União
Europeia ou compromissos regulamentares?

357
00:34:48,872 --> 00:34:52,045
E, para a senhora Presidente, senhor
Presidente, consegue vender esses compromissos

358
00:34:52,099 --> 00:34:54,500
aos seus membros, aos seus
Estados-Membros, sem os irritar?

359
00:34:56,120 --> 00:35:02,408
Assim, em primeiro lugar, no que diz
respeito às oportunidades para o Sr.

360
00:35:02,454 --> 00:35:07,192
e a Sra. Cidadão Comum,
começamos pela viabilidade.

361
00:35:07,301 --> 00:35:15,600
Mais escolha, custos mais baixos, bens,
serviços bens e serviços europeus aqui no

362
00:35:15,725 --> 00:35:22,170
Canadá. Um setor financeiro mais competitivo,
mais concorrência no setor financeiro.

363
00:35:22,266 --> 00:35:31,106
Isto deve-se à concorrência das instituições
e métodos de pagamento europeus aqui no

364
00:35:31,171 --> 00:35:36,775
Canadá. Para todos, com crianças,
excelentes oportunidades para as crianças

365
00:35:36,890 --> 00:35:43,387
estudarem na Europa, para que estudantes
europeus possam vir para o Canadá.

366
00:35:43,470 --> 00:35:51,792
Ter oportunidades para trabalhar lá, para
viajar para lá de forma fácil e rápida.

367
00:35:51,871 --> 00:35:54,873
Oportunidades de intercâmbios
culturais também.

368
00:35:54,920 --> 00:36:02,971
Há várias destas. Há várias. Mas, no fim
do dia, não é necessário ir à Europa para

369
00:36:03,036 --> 00:36:12,757
usufruir dos benefícios desta parceria.
No que diz respeito a na sua segunda

370
00:36:12,916 --> 00:36:23,841
pergunta, o que é importante, com esta
abordagem, então, o mundo é dinâmico, a

371
00:36:23,917 --> 00:36:31,970
economia é dinâmica. E nós dois estamos a
desenvolver novas abordagens, por exemplo,

372
00:36:32,065 --> 00:36:36,709
para a IA. Podemos
co-desenvolvê-las agora.

373
00:36:36,849 --> 00:36:45,809
É mais eficiente. Sim, na minha opinião,
seria pelo menos mais eficaz, mais

374
00:36:45,921 --> 00:36:53,620
impactante e, de facto,
melhor desenvolvido.

375
00:36:53,736 --> 00:36:59,192
Esta é a primeira coisa. Em segundo lugar,
existe na Europa e no Canadá um processo

376
00:36:59,261 --> 00:37:08,266
para duplicar as regulamentações. Assim,
este processo ou esta parceria reforça

377
00:37:08,396 --> 00:37:20,804
estes esforços. Assim, há vários, e nós
centraremo-nos nos exemplos nos próximos

378
00:37:20,899 --> 00:37:27,528
meses. Obrigado. Ora, os 27 Estados-Membros
aprovaram a nossa declaração conjunta.

379
00:37:27,609 --> 00:37:30,832
E a nossa declaração
conjunta é muito clara.

380
00:37:30,894 --> 00:37:38,028
Queremos construir uma associação
cada vez mais estreita.

381
00:37:38,138 --> 00:37:44,329
O que é que isto significa? Ora, Senhora
Presidente, Senhor Primeiro-Ministro e eu

382
00:37:44,370 --> 00:37:49,391
já tentámos explicar. Antes de mais, as
três dimensões, em primeiro lugar a dimensão

383
00:37:49,454 --> 00:37:55,859
política. Partilhemos e
aproximemos a nossa política.

384
00:37:55,936 --> 00:38:01,520
Foi isso que fizemos. Durante esta
cimeira, é isso que continuaremos a fazer.

385
00:38:02,120 --> 00:38:11,773
Sobre os desafios globais, as alterações
climáticas, a paz, o desenvolvimento, mas

386
00:38:11,863 --> 00:38:15,830
também sobre as questões
que todos enfrentam hoje.

387
00:38:15,958 --> 00:38:21,044
Inteligência artificial, o
desenvolvimento da dimensão digital.

388
00:38:21,110 --> 00:38:25,922
E também uma terceira
dimensão, que é a governação.

389
00:38:26,058 --> 00:38:31,344
E, para esse efeito, demos
um exemplo muito claro.

390
00:38:31,417 --> 00:38:37,719
Não só hoje neste cimeira, mas também
quando o Presidente da Comissão e o

391
00:38:37,775 --> 00:38:43,222
Primeiro-Ministro quando o ministro do
Canadá tomar a decisão de realizar uma

392
00:38:43,310 --> 00:38:49,507
reunião conjunta do Colégio de Comissários
e do Conselho de Ministros do Canadá, é

393
00:38:49,571 --> 00:38:55,079
difícil, é quase impossível imaginar uma
associação mais estreita do que esta.

394
00:38:55,141 --> 00:39:00,884
Quando o Primeiro-Ministro do Canadá
vem participar numa reunião do Conselho

395
00:39:00,965 --> 00:39:06,189
Europeu, juntamente com todos os Chefes
de Estado e de Governo, é difícil imaginar

396
00:39:06,274 --> 00:39:12,224
uma associação mais estreita do que a
participação do senhor Carney no Conselho

397
00:39:12,309 --> 00:39:16,807
Europeu. Assim, temos a dimensão
política, temos a inclusão transversal nos

398
00:39:16,858 --> 00:39:22,647
programas e temos esta dimensão de cooperação
política e institucional ao mais alto

399
00:39:22,706 --> 00:39:23,906
nível.

400
00:39:24,440 --> 00:39:28,295
Sim, e talvez possa acrescentar algo em
inglês, porque, com razão, perguntou sobre

401
00:39:28,332 --> 00:39:33,207
qual é a vantagem para as pessoas. São
empregos, antes de mais, bons empregos.

402
00:39:33,272 --> 00:39:39,511
Ontem tivemos a reunião de negócios com
empresas que estão a investir e a criar bons

403
00:39:39,576 --> 00:39:44,100
empregos em ambos os lados do Atlântico.
E o que eles pediam, também as pequenas e

404
00:39:44,146 --> 00:39:49,827
médias empresas, é escala. Se alargarmos
os nossos respetivos mercados únicos, há

405
00:39:49,905 --> 00:39:52,836
mais possibilidade de
escala para estas empresas.

406
00:39:52,882 --> 00:39:58,250
Sem barreiras. Sem restrições. Muito
importante para criar bons empregos e permitir

407
00:39:58,300 --> 00:40:02,974
que as empresas cresçam. De seguida,
cadeias de abastecimento resilientes.

408
00:40:03,035 --> 00:40:07,489
Quanto mais estivermos juntos, melhor
conseguiremos criar cadeias de abastecimento

409
00:40:07,552 --> 00:40:12,849
verdadeiramente resilientes, como as
que o setor empresarial necessita.

410
00:40:12,908 --> 00:40:18,027
E analisaremos os diferentes requisitos
das cadeias de abastecimento para fazer o

411
00:40:18,085 --> 00:40:21,166
possível por torná-las
estáveis, seguras e resilientes.

412
00:40:21,221 --> 00:40:25,802
Outro tema dos supercomputadores: a União
Europeia tem 12 supercomputadores, que

413
00:40:25,849 --> 00:40:31,146
agora estão abertos aos brilhantes
investigadores e startups do Canadá para

414
00:40:31,213 --> 00:40:34,793
treinarem os seus modelos nos
supercomputadores europeus.

415
00:40:34,849 --> 00:40:39,407
Isso lhes oferece oportunidades, oportunidades
económicas, e isso cria empregos.

416
00:40:39,468 --> 00:40:45,355
Por isso, grande parte do nosso trabalho
é também muito prático, para garantir que,

417
00:40:45,454 --> 00:40:49,700
com esta colaboração, sejam criados bons
empregos em ambos os lados do Atlântico.

418
00:40:50,600 --> 00:40:51,800
Próxima pergunta.

419
00:40:55,220 --> 00:40:59,684
Boa tarde, Jorge Valero, da Bloomberg. A
minha primeira pergunta é para a presidente

420
00:40:59,735 --> 00:41:04,170
Von der Leyen e para o presidente Costa.
Na medida em que hoje lançam esta rede de

421
00:41:04,220 --> 00:41:09,291
parceiros de confiança, começando pelo
Canadá, isso significa que o Canadá o Canadá

422
00:41:09,378 --> 00:41:14,265
beneficiará do tratamento preferencial
ao abrigo das regras europeias "Made in

423
00:41:14,311 --> 00:41:17,947
Europe", que vemos, por exemplo, na
Lei da Soberania Industrial e em outras

424
00:41:18,041 --> 00:41:22,001
propostas? Será que
estará favorável a isso?

425
00:41:22,088 --> 00:41:27,603
Para o Primeiro-Ministro Carney, se não
obtiverem, se o Canadá não obtiver este

426
00:41:27,669 --> 00:41:32,790
tratamento preferencial ao abrigo das
regras Made in Europe, isso significa que o

427
00:41:32,832 --> 00:41:37,559
Canadá, por exemplo, reconsideraria a
cooperação mais estreita na área da mineração

428
00:41:37,644 --> 00:41:38,900
e da energia? Obrigado.

429
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
Vamos começar.

430
00:41:41,540 --> 00:41:42,740
A rua.

431
00:41:43,280 --> 00:41:48,887
Assim, relativamente à questão que
colocou, o Ato do Acelerador Industrial foi

432
00:41:48,942 --> 00:41:53,822
proposto pela Comissão e foi proposto de
uma forma que dizemos que inclui todos os

433
00:41:53,908 --> 00:41:57,736
países com os quais temos
um acordo de livre comércio.

434
00:41:57,783 --> 00:42:02,372
Temos o CETA, o famoso CETA, pelo que o
Canadá estaria automaticamente incluído.

435
00:42:02,423 --> 00:42:07,852
Claro que agora a proposta segue o processo
de co-legislação e tem de passar por

436
00:42:07,901 --> 00:42:11,300
ele, mas a nossa proposta é
muito clara: incluir o Canadá.

437
00:42:14,900 --> 00:42:20,223
Acho que isso responde à pergunta. Acho que
vou apenas acrescentar o seguinte, que é

438
00:42:20,314 --> 00:42:26,807
que na recta final para esta reunião,
tivemos uma série de questões comerciais que

439
00:42:26,903 --> 00:42:32,904
tinham vindo a fermentar, como por vezes
acontece com as questões comerciais, há 18

440
00:42:32,987 --> 00:42:38,994
meses, 24 meses, em alguns casos 36
meses, e as equipas trabalharam nelas e

441
00:42:39,067 --> 00:42:42,901
resolveram-nas. Isto é parte do
benefício deste nível de cooperação.

442
00:42:42,955 --> 00:42:47,752
Encontram-se problemas, resolvem-se, quer
seja em matéria de contratação pública,

443
00:42:47,799 --> 00:42:53,455
outros elementos da política
industrial. Assim é.

444
00:42:53,555 --> 00:42:57,875
A natureza só será reforçada
pelo que anunciamos hoje.

445
00:42:57,898 --> 00:42:59,098
Obrigado.

446
00:42:59,540 --> 00:43:00,740
Última pergunta.

447
00:43:01,340 --> 00:43:03,283
Boa tarde, Christopher
Nardi do National Post.

448
00:43:03,326 --> 00:43:07,112
Assim, senhor Carney, o senhor falou
longamente sobre as oportunidades ligadas a

449
00:43:07,167 --> 00:43:11,485
laços mais profundos com a UE. Qual é o
custo de admissão para a adesão associada?

450
00:43:11,540 --> 00:43:14,113
Quanto estão dispostos a
pagar e para quais programas?

451
00:43:14,159 --> 00:43:18,207
E, depois, à Presidente von der Leyen:
a UE isentará os produtos canadianos da

452
00:43:18,255 --> 00:43:22,749
próxima tarifa de fronteira sobre carbono,
a CBAM, e da lei anti-desflorestação?

453
00:43:22,817 --> 00:43:25,833
E senhor Carney, o senhor está a
defender essas isenções para os produtos

454
00:43:25,869 --> 00:43:27,020
canadianos?

455
00:43:27,020 --> 00:43:30,735
Bem, deixe-me pegar na segunda parte da
sua pergunta, embora não fosse dirigida a

456
00:43:30,770 --> 00:43:35,392
mim, mas sim a mim. Estas são duas das
questões em que trabalhamos em conjunto para

457
00:43:35,456 --> 00:43:40,245
encontrar soluções comuns.
Portanto, aí está um exemplo.

458
00:43:40,327 --> 00:43:41,527
Não o encaramos como...

459
00:43:41,540 --> 00:43:42,740
Fizeste isso? Desculpe, fizeste isso?

460
00:43:42,920 --> 00:43:52,874
Sim. E, no que diz respeito a isso,
não o vemos como uma dor por algo.

461
00:43:52,930 --> 00:43:58,934
Vemos isto como uma união e, como
disse anteriormente, isto é positivo.

462
00:43:59,047 --> 00:44:05,723
associação. E, com isso, criamos um núcleo
para a aliança positiva mais ampla para o

463
00:44:05,775 --> 00:44:10,296
futuro, que cria oportunidades e
reúne recursos para maiores retornos.

464
00:44:10,444 --> 00:44:17,476
Senhora Presidente mencionou agora o
Horizonte, bem como os supercomputadores.

465
00:44:17,551 --> 00:44:23,013
Os resultados são enormes, tanto para os
investigadores canadianos, as empresas

466
00:44:23,079 --> 00:44:27,909
canadianas, os cidadãos canadianos e, claro,
também para os europeus, graças a esses

467
00:44:27,949 --> 00:44:35,369
programas de investigação. Se olharmos para
os resultados do Horizonte, FP – seria o

468
00:44:35,498 --> 00:44:40,849
FP9, os programas predecessores desse
– vemos inúmeros exemplos disso.

469
00:44:40,921 --> 00:44:47,179
Trata-se, pois, de nos juntarmos: um
mais um é igual a mais do que dois.

470
00:44:47,225 --> 00:44:51,204
Chama-se sinergia, e essa é a essência.
E nós temos um historial comprovado, e é

471
00:44:51,258 --> 00:44:56,792
essa mais os valores que nos dão a confiança
de que agir em conjunto é bom para os

472
00:44:56,838 --> 00:45:00,620
canadianos. Agora ainda melhor
para os canadianos no futuro.

473
00:45:01,100 --> 00:45:02,240
Sim, obrigado.

474
00:45:02,240 --> 00:45:05,802
Não poderia responder melhor à pergunta
do que o primeiro-ministro Carney acaba de

475
00:45:05,857 --> 00:45:07,580
fazer relativamente aos
dividendos comerciais.

476
00:45:08,120 --> 00:45:08,540
Sim.

477
00:45:08,540 --> 00:45:09,680
Em francês, por favor.

478
00:45:09,680 --> 00:45:12,140
Em francês, em que aspeto?

479
00:45:12,680 --> 00:45:15,260
Sobre o custo das tarifas e
também sobre o custo nacional.

480
00:45:15,440 --> 00:45:22,441
Os custos das tarifas, levantou
algumas questões comerciais e...

481
00:45:22,571 --> 00:45:29,221
Já abordámos estes temas
nas últimas semanas.

482
00:45:29,284 --> 00:45:37,800
Estes são exemplos do espírito da parceria
e da vantagem de uma associação mais

483
00:45:37,898 --> 00:45:41,392
estreita entre os dois
países, ponto final.

484
00:45:41,461 --> 00:45:48,471
Quanto, por exemplo, aos rendimentos ou
custos de ser membro associado ou de ter uma

485
00:45:48,557 --> 00:45:52,841
associação mais estreita,
não, não é assim que funciona.

486
00:45:52,953 --> 00:45:58,487
Estas são vantagens, sinergias,
efeitos de transbordamento.

487
00:45:58,583 --> 00:46:04,907
Estamos a criar mais. Assim,
um mais um é mais do que dois.

488
00:46:04,977 --> 00:46:07,580
Esta é a nossa trajetória e será o futuro.

489
00:46:08,120 --> 00:46:10,460
Obrigado. Muito obrigado. Vamos então
à próxima conferência de imprensa.