1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Getranscribeerd en vertaald door AI

2
00:03:46,280 --> 00:03:52,484
Dat zal onze strategische capaciteiten
versterken en een variabele geometrie van

3
00:03:52,533 --> 00:03:56,655
gelijkgestemde landen inzetten om
gemeenschappelijke kwesties aan te pakken.

4
00:03:56,690 --> 00:04:00,552
De alliantie zal zich richten op het
vergroten van onze collectieve soevereiniteit

5
00:04:00,608 --> 00:04:07,098
en veerkracht op gebieden zoals kunstmatige
intelligentie, energie, kritieke

6
00:04:07,174 --> 00:04:14,224
mineralen, quantumtechnologie en verder.
En parallel daaraan en als fundament werken

7
00:04:14,317 --> 00:04:20,333
we aan de diepst mogelijke partnerschap,
net niet tot toetreding, vanwege onze

8
00:04:20,396 --> 00:04:26,196
geografische ligging, met Canada dat
de eerste geassocieerde lidstaat van de

9
00:04:26,248 --> 00:04:32,128
Europese Unie wordt. In de komende maanden
zullen we de volledige inhoud, omvang en

10
00:04:32,228 --> 00:04:35,708
reikwijdte van deze nieuwe
vorm van lidmaatschap bepalen.

11
00:04:35,758 --> 00:04:41,132
De presidenten en ik zullen periodiek
bijeenkomen om de vorderingen te volgen.

12
00:04:41,193 --> 00:04:47,273
In maart zullen we hier in Canada de Raad
van de Europese Commissarissen en onze

13
00:04:47,347 --> 00:04:53,094
federale regering bijeenroepen. Om dit
werk te bevorderen en in juni heb ik de

14
00:04:53,142 --> 00:04:57,618
uitnodiging van President Costa om
aanwezig te zijn geaccepteerd de Europese

15
00:04:57,693 --> 00:05:02,441
Raadszittingen, waar we tegen die tijd
deze onderhandelingen en discussies willen

16
00:05:02,492 --> 00:05:07,439
afronden. En ik wil graag een paar
momenten—indien ik dat mag—besteden aan wat dit

17
00:05:07,502 --> 00:05:12,116
voor Canadezen betekent: de parallelle
punten gelden natuurlijk ook voor Europeanen.

18
00:05:12,163 --> 00:05:18,942
Wel, dat betekent meer kansen, grotere
betaalbaarheid en ja, diepere soevereiniteit.

19
00:05:18,981 --> 00:05:24,254
Canada dat geassocieerd lid is van de
Europese Unie creëert kansen die beginnen met

20
00:05:24,338 --> 00:05:30,885
onze jongeren. We zullen onderhandelingen
starten om onze deelname aan Erasmus+ uit

21
00:05:30,990 --> 00:05:35,069
te breiden. Het wereldberoemde studenten-
en vaardigheidsuitwisselingsprogramma van

22
00:05:35,107 --> 00:05:38,170
Europa. Wat betekent dat dan? Dat
betekent dat een Canadese student via dit

23
00:05:38,236 --> 00:05:42,270
programma net zo gemakkelijk in
Barcelona kan studeren als in Montréal.

24
00:05:42,322 --> 00:05:47,289
Het betekent dat een leerling-lasser in
Manitoba zijn stage bij een werkgever in

25
00:05:47,356 --> 00:05:52,135
Italië kan volgen en afronden en zo nieuwe
vaardigheden mee terug naar huis kan

26
00:05:52,182 --> 00:05:53,382
nemen.

27
00:05:53,960 --> 00:06:02,212
Voor onze onderzoekers zou dit betekenen
dat ze toegang krijgen tot Jupiter, een van

28
00:06:02,288 --> 00:06:07,547
de krachtigste supercomputers
die ooit zijn gebouwd.

29
00:06:07,603 --> 00:06:15,111
Neem bijvoorbeeld Jupiter: die kan in één
dag een berekening uitvoeren waar anderen

30
00:06:15,250 --> 00:06:23,731
zes maanden over doen. Dit is de
krachtigste onderzoeks-supercomputer hier in

31
00:06:23,786 --> 00:06:28,891
Canada. Voor onze onderzoekers die tegen
kanker vechten, betekent dit een antwoord

32
00:06:29,008 --> 00:06:35,577
al vanaf morgen, in plaats
van pas volgend voorjaar.

33
00:06:35,641 --> 00:06:41,286
Canada zal onderhandelingen starten om
deel te nemen aan de volgende generatie

34
00:06:41,480 --> 00:06:48,186
Horizon Europe-programma's. Deze deelname
stelt onze onderzoekers in staat om hun

35
00:06:48,266 --> 00:06:55,033
middelen te bundelen, samen te werken aan
geavanceerde technologieën en gebruik te

36
00:06:55,137 --> 00:07:01,112
maken van onze wereldklasse
onderzoeksinstituten en universiteiten.

37
00:07:01,177 --> 00:07:10,217
Door onze middelen te bundelen, brengen we
meer talent samen en banen we de weg voor

38
00:07:10,286 --> 00:07:11,540
meer ontdekkingen.

39
00:07:13,100 --> 00:07:17,692
Voor onze ondernemers zal het digitale
handelsakkoord dat u zojuist ondertekend zag

40
00:07:17,756 --> 00:07:22,071
worden, gecombineerd met naadloze betalingen,
het makkelijker maken om online in

41
00:07:22,178 --> 00:07:26,727
Europa te verkopen. Dus een ondernemer
in Manitoba of een kreeftenverwerker op

42
00:07:26,765 --> 00:07:30,204
Prince Edward Island zal sneller
douaneformaliteiten afhandelen en hun producten

43
00:07:30,261 --> 00:07:34,580
sneller naar de Europese markten brengen,
en een techstart-up in Vancouver zal een

44
00:07:34,639 --> 00:07:38,196
soepelere weg hebben
naar klanten in Berlijn.

45
00:07:38,259 --> 00:07:41,060
Kortom: minder bureaucratie,
meer groei, meer kansen.

46
00:07:42,620 --> 00:07:50,059
Ten tweede, betaalbaarheid. Deze alliantie
maakt het mogelijk dat onze financiële

47
00:07:50,113 --> 00:07:55,864
infrastructuur direct wordt gekoppeld aan
de Europese systemen voor onmiddellijke

48
00:07:55,938 --> 00:08:02,026
betalingen. Dus transacties die
vroeger weken vertraging en overbodige

49
00:08:02,101 --> 00:08:07,820
administratieve formaliteiten vereisten,
kunnen nu moeiteloos worden uitgevoerd.

50
00:08:09,680 --> 00:08:16,483
We hebben ook de onderhandelingen afgesloten
voor een nieuw concurrentieverdrag

51
00:08:16,545 --> 00:08:22,358
tussen Canada en de EU, dat de concurrentie
in sectoren van consumentengoederen tot

52
00:08:22,427 --> 00:08:29,874
technologie zal bevorderen en tegelijkertijd
een einde zal maken aan oneerlijke

53
00:08:29,923 --> 00:08:34,222
concurrentiepraktijken online. We zullen
verkennen of we onze markten kunnen

54
00:08:34,289 --> 00:08:38,718
openstellen voor elkaars banken,
verzekeraars en fintechs.

55
00:08:38,765 --> 00:08:43,319
Meer concurrentie betekent betere en
betaalbaardere diensten voor gezinnen.

56
00:08:43,426 --> 00:08:48,767
En ten derde gaat het
vandaag over soevereiniteit.

57
00:08:48,871 --> 00:08:53,243
We bouwen de industrieën en infrastructuur
die onze collectieve veiligheid

58
00:08:53,311 --> 00:08:54,511
onderstrepen.

59
00:08:55,280 --> 00:09:02,179
Als blijk van steun is Canada het eerste
niet-Europese land dat zich bij het

60
00:09:02,327 --> 00:09:09,880
SAFE-initiatief heeft aangesloten. Precies
hier in Montréal vervaardigen Canadese

61
00:09:10,002 --> 00:09:16,454
werknemers van Marconi en Galvion militaire
uitrusting voor onze bondgenoten in

62
00:09:16,545 --> 00:09:17,745
Polen en Letland.

63
00:09:18,680 --> 00:09:21,020
De globale blik wordt hier vervaardigd.

64
00:09:21,560 --> 00:09:28,937
als onderdeel van een partnerschap tussen
SABE en Bombardier, ter ondersteuning van

65
00:09:29,052 --> 00:09:33,620
3.000 banen in Canada.
En dit is pas het begin.

66
00:09:35,840 --> 00:09:40,376
Want in de andere richting natuurlijk.
Europa koopt al watervliegtuigen uit Canada,

67
00:09:40,432 --> 00:09:45,212
en als onderdeel van deze overeenkomst
ondersteunen we een aanzienlijke uitbreiding:

68
00:09:45,269 --> 00:09:48,704
Canada zorgt voor een aanzienlijke
uitbreiding van de productie van

69
00:09:48,758 --> 00:09:52,539
watervliegtuigen, en Haviland zal
binnenkort een tweede productielijn openen.

70
00:09:52,584 --> 00:09:56,053
in Wheatland County, Alberta, zal
het bedrijf de productie van dit

71
00:09:56,093 --> 00:10:01,045
wereldklassevliegtuig aanzienlijk verhogen
om Canadezen en Europeanen te helpen bij

72
00:10:01,114 --> 00:10:04,460
het bestrijden van de steeds
verwoestender bosbranden.

73
00:10:06,500 --> 00:10:11,745
Canada profileert zich al als de
bevoorrader van keuze voor Europa’s

74
00:10:11,852 --> 00:10:20,042
energiebehoeften. Dankzij nieuwe
leveringsovereenkomsten tussen Silicon Safe en

75
00:10:20,112 --> 00:10:25,826
Juniper zal laagkoolstofvloeibaar
aardgas uit Brits-Columbia huishoudens en

76
00:10:25,902 --> 00:10:29,060
industrieën in Duitsland
van energie voorzien.

77
00:10:30,440 --> 00:10:33,942
Door onze nieuwe alliantie, door
onze nieuwe partnerschap start Canada

78
00:10:33,995 --> 00:10:38,725
onderhandelingen om toe te treden tot
Galileo, Europa’s systeem voor positionering,

79
00:10:38,773 --> 00:10:42,864
navigatie en tijdmeting, en dit zal de
betrouwbaarheid van GPS-diensten in heel

80
00:10:42,936 --> 00:10:47,082
Canada aanzienlijk versterken, ook in
het Arctische gebied, en onze veerkracht

81
00:10:47,155 --> 00:10:51,649
vergroten met onze meest
vertrouwde partner.

82
00:10:51,725 --> 00:10:55,973
We verdiepen de samenwerking op het gebied
van halfgeleiders, we zetten de eerste

83
00:10:56,023 --> 00:11:00,541
stappen richting nieuwe trans-Atlantische
en mogelijk transarctische datakabels.

84
00:11:00,609 --> 00:11:04,722
Het punt is dat we elkaars sterke
punten benutten en aanvullen en zo onze

85
00:11:04,769 --> 00:11:09,549
weerbaarheid, onze veerkracht vergroten.
We creëren meer keuzemogelijkheden en

86
00:11:09,617 --> 00:11:13,220
zorgen ervoor dat we niet
afhankelijk zijn van anderen.

87
00:11:14,840 --> 00:11:19,896
Inderdaad bouwen we een trans-Atlantische
boog tussen Canada en de Europese Unie.

88
00:11:19,990 --> 00:11:27,105
Een boog die is gebaseerd op partnerschap,
balans en wederzijds respect.

89
00:11:27,225 --> 00:11:34,469
En zoals bij elke grote boog komt zijn
kracht voort uit de steun die elke kant aan

90
00:11:34,566 --> 00:11:42,306
de andere geeft. Hoe meer we het
gebruiken, hoe sterker het wordt.

91
00:11:42,402 --> 00:11:49,032
Hoe sterker het wordt, hoe meer kansen
het creëert en hoe meer onze levens

92
00:11:49,098 --> 00:11:50,298
verbeteren.

93
00:11:51,380 --> 00:11:55,484
Deze alliantie is voor de mensen gebouwd:
de student in Edmonton die in Stockholm

94
00:11:55,524 --> 00:12:00,459
wil studeren, de kankeronderzoeker in
Saskatoon die vandaag haar antwoord nodig

95
00:12:00,528 --> 00:12:05,093
heeft, niet volgend voorjaar, de start-up
uit Vancouver met nieuwe klanten in

96
00:12:05,218 --> 00:12:10,063
Berlijn. De soevereiniteit
voor al onze burgers.

97
00:12:10,210 --> 00:12:16,594
Soevereiniteit geeft ons meer keuzevrijheid,
de vrijheid om ons leven te leven zoals

98
00:12:16,635 --> 00:12:21,586
wij dat zelf kiezen, de ambitie om een
betere, welvarendere wereld op te bouwen voor

99
00:12:21,632 --> 00:12:23,979
onszelf, onze kinderen en de
kinderen van onze kinderen.

100
00:12:24,020 --> 00:12:30,953
Vandaag maken we een stap richting de
geassocieerde lidmaatschapsstatus voor Canada

101
00:12:31,011 --> 00:12:36,187
en lanceren we een nieuwe alliantie voor
de toekomst die nu en in de toekomst met

102
00:12:36,242 --> 00:12:39,227
gelijkgestemde landen
resultaten zal opleveren.

103
00:12:39,337 --> 00:12:43,621
We staan pas aan het begin. En daarmee is
het mij een genoegen om over te dragen aan

104
00:12:43,679 --> 00:12:44,879
Voorzitter Costa.

105
00:12:48,320 --> 00:12:53,521
Beste Marc, beste Ursula, ministers,
commissarissen, goedemorgen, Goed.

106
00:12:53,559 --> 00:12:59,146
Allereerst wil ik premier Mark Carney
bedanken voor de warme ontvangst hier in

107
00:12:59,210 --> 00:13:05,918
Montreal. Tussen Europa en Canada ligt een
oceaan die ons dichter bij elkaar brengt.

108
00:13:05,997 --> 00:13:12,900
De Atlantische Oceaan heeft ons geschiedenis
en waarden doen delen en inspireert ons

109
00:13:12,980 --> 00:13:19,527
in onze ambities. De top die we zojuist
hebben gehouden, heeft dit op overtuigende

110
00:13:19,597 --> 00:13:25,440
wijze aangetoond. Laten we even
stilstaan bij hoe we hier zijn gekomen.

111
00:13:25,504 --> 00:13:35,281
Hij is 50 jaar oud. In 1976 ondertekenden
Canada en de Europese Gemeenschappen hun

112
00:13:35,335 --> 00:13:41,423
eerste bilaterale overeenkomst. Tien
jaar geleden markeerden onze alomvattende

113
00:13:41,503 --> 00:13:47,329
economische en handelsovereenkomst –
het bekende CETA – en onze strategische

114
00:13:47,400 --> 00:13:52,927
partnerschapsovereenkomst een nieuwe
stap, die onze economische banden en onze

115
00:13:52,998 --> 00:13:57,474
gestructureerde politieke
samenwerking versterkte.

116
00:13:57,545 --> 00:14:01,543
Vandaag kiezen we
gezamenlijk een nieuwe koers.

117
00:14:01,645 --> 00:14:09,326
Een koers van een partnerschap voor de
toekomst en een steeds hechtere associatie.

118
00:14:09,392 --> 00:14:15,135
Om onze gemeenschappelijke welvaart te
versterken, om onze veiligheid te versterken

119
00:14:15,210 --> 00:14:21,432
en om een dimensie te geven een nieuwe
impuls voor onze politieke samenwerking.

120
00:14:21,503 --> 00:14:26,549
Deze alliantie heeft als primair doel
concrete resultaten te behalen voor onze

121
00:14:26,615 --> 00:14:29,697
burgers, onze bedrijven
en onze werknemers.

122
00:14:29,794 --> 00:14:34,979
En om dat te doen, moeten
we onze beloften nakomen.

123
00:14:35,078 --> 00:14:41,730
Onze economische partnerschap werkt. Sinds
de inwerkingtreding van CETA is de handel

124
00:14:41,813 --> 00:14:46,356
tussen Canada en de Europese
Unie met bijna 80% toegenomen.

125
00:14:46,475 --> 00:14:54,741
En wij willen nog verder gaan. We sluiten
een nieuw akkoord over digitale handel af.

126
00:14:54,824 --> 00:15:01,375
We versterken onze investeringen in
onze respectievelijke economieën.

127
00:15:01,452 --> 00:15:07,964
We boeken vooruitgang in de richting van
een betere wederzijdse erkenning van onze

128
00:15:08,036 --> 00:15:14,527
kwalificaties. We verdiepen onze samenwerking
op het gebied van concurrentievermogen

129
00:15:14,598 --> 00:15:20,618
en economische veiligheid. Kortom, we
maken van onze partnerschap een motor voor

130
00:15:20,685 --> 00:15:26,586
groei en werkgelegenheid. We maken ook
vorderingen bij de uitvoering van onze

131
00:15:26,649 --> 00:15:30,020
partnerschap op het gebied
van veiligheid en defensie.

132
00:15:30,920 --> 00:15:36,864
Door versterkte industriële samenwerking,
en ook door de deelname van Canada aan ons

133
00:15:36,921 --> 00:15:43,444
SAFE-programma, het eerste niet-Europese
land dat zich hierbij aansloot.

134
00:15:43,543 --> 00:15:49,678
En we werken hand in hand om Oekraïne te
steunen, in het licht van de bijna vijf

135
00:15:49,743 --> 00:15:54,033
jaar durende oorlog van
agressie die Rusland voert.

136
00:15:54,114 --> 00:15:59,729
In dit verband wil ik de beslissing van
de premier om via de Oekraïne-steunlening

137
00:15:59,797 --> 00:16:07,849
een bijdrage te leveren prijzen. Dit is
een sterk signaal van onze gezamenlijke

138
00:16:07,926 --> 00:16:13,100
inzet naast Oekraïne, op de lange
termijn en zo lang als nodig zal zijn.

139
00:16:14,960 --> 00:16:18,270
Ons tweede doel is om
samen vooruit te kijken.

140
00:16:18,356 --> 00:16:22,482
Wij willen een steeds
nauwere associatie opbouwen.

141
00:16:22,580 --> 00:16:26,630
Wat betekent dit in de praktijk
voor onze burgers en bedrijven?

142
00:16:26,700 --> 00:16:33,620
Het betekent minder handelsbarrières, meer
investeringen en nauwere samenwerking op

143
00:16:33,684 --> 00:16:38,841
kritieke grondstoffen. Het betekent het
verdiepen van de samenwerking op het gebied

144
00:16:38,897 --> 00:16:43,897
van onderzoek en innovatie, voortbouwend
op het succes van Canada’s deelname aan

145
00:16:43,963 --> 00:16:49,408
Horizon Europe. Het betekent dat onze
burgers beter beschermd worden tegen

146
00:16:49,471 --> 00:16:55,807
gezondheidscrises en natuurrampen. De
bijdrage van Canada om bosbranden in Europa te

147
00:16:55,881 --> 00:17:00,334
bestrijden, heeft de kracht van
onze solidariteit aangetoond.

148
00:17:00,402 --> 00:17:07,075
Het betekent dat we onze mensen dichter
bij elkaar brengen, het gemakkelijker maken

149
00:17:07,144 --> 00:17:12,596
om aan de andere kant van de Atlantische
Oceaan te studeren en te werken, onder meer

150
00:17:12,658 --> 00:17:19,695
via een nieuw mobiliteitspartnerschap. Tot
slot betekent het dat we onze politieke

151
00:17:19,754 --> 00:17:25,237
en institutionele banden verdiepen.
En dit is onze derde doelstelling:

152
00:17:25,315 --> 00:17:32,123
50 jaar geleden sprak onze eerste
kaderovereenkomst over een gemeenschappelijk

153
00:17:32,223 --> 00:17:38,940
erfgoed, en met name over de affiniteit
en gedeelde aspiraties die ons verbinden.

154
00:17:39,014 --> 00:17:44,396
Vandaag is het moment gekomen om een bredere
en diepere politieke en institutionele

155
00:17:44,460 --> 00:17:49,828
partnerschap op te bouwen, een
partnerschap dat de belangrijkste partners,

156
00:17:49,915 --> 00:17:55,995
strategische bondgenoten en goede vrienden
die we zijn geworden, weerspiegelt.

157
00:17:56,052 --> 00:17:59,938
Daarom starten we een
steeds hechtere associatie.

158
00:18:00,019 --> 00:18:05,260
Onze relatie is zo bijzonder dat
we iets nieuws willen creëren:

159
00:18:05,361 --> 00:18:12,922
we willen verder gaan dan een eenvoudige
associatie, alles behalve een volledige

160
00:18:13,050 --> 00:18:20,584
EU-lidmaatschap. Onze associatie zal de
dichtstbijzijnde, diepste en meest unieke

161
00:18:20,682 --> 00:18:27,322
van zijn soort zijn. We zullen dit doen
door middel van een nauwere betrokkenheid op

162
00:18:27,413 --> 00:18:33,729
het hoogste politieke niveau. En door
gedeelde prioriteiten te identificeren en onze

163
00:18:33,796 --> 00:18:37,643
reacties op gemeenschappelijke
uitdagingen te coördineren.

164
00:18:37,709 --> 00:18:44,101
We passen dit al in de praktijk toe. Beste
Marc, ik was verheugd om u vorig jaar mei

165
00:18:44,162 --> 00:18:50,562
in de Eravan te mogen verwelkomen als eerste
niet-Europese leider die een top van de

166
00:18:50,630 --> 00:18:56,080
Europese Politieke Gemeenschap bijwoonde,
en we kijken ernaar uit u binnen twee

167
00:18:56,150 --> 00:19:00,211
weken in Dublin opnieuw
te verwelkomen. Dank u.

168
00:19:00,332 --> 00:19:05,757
Maar we kunnen nog verder gaan. Het is
geweldig nieuws dat u en Ursula hebben

169
00:19:05,812 --> 00:19:10,095
ingestemd met een
college-tot-regeringsbijeenkomst in de lente.

170
00:19:10,178 --> 00:19:14,720
En ik zal u met veel plezier ontvangen
tijdens de Europese Raad in juni.

171
00:19:15,920 --> 00:19:22,747
Net als jij, Marc, ben ik ervan overtuigd
dat onze alliantie een baken moet zijn

172
00:19:22,831 --> 00:19:27,663
voor andere democratieën. Op een moment
waarop de internationale, op regels

173
00:19:27,707 --> 00:19:33,673
gebaseerde orde onder druk staat, delen
wij onze speciale verantwoordelijkheid om

174
00:19:33,787 --> 00:19:39,040
deze te verdedigen. En we hebben de
kracht van onze samenwerking gezien.

175
00:19:39,102 --> 00:19:44,295
Toen de Europese Unie en Canada tijdens
de laatste Algemene Vergadering van de

176
00:19:44,353 --> 00:19:49,222
Verenigde Naties gezamenlijk de Partners
for Multilateralism Initiative lanceerden,

177
00:19:49,317 --> 00:19:54,328
sloten zich al snel andere Verenigde
Naties bij onze oproep aan voor effectief

178
00:19:54,382 --> 00:20:00,334
multilateraal overleg en collectieve actie
om het internationaal recht te handhaven

179
00:20:00,414 --> 00:20:06,344
en mondiale uitdagingen aan te pakken. We
kiezen ervoor om samen een nieuwe koers

180
00:20:06,409 --> 00:20:12,413
over de Atlantische Oceaan uit te zetten,
met een duidelijke richting en een

181
00:20:12,479 --> 00:20:16,618
gedeelde vastberadenheid om
de toekomst vorm te geven.

182
00:20:16,710 --> 00:20:22,905
Vandaag schrijven we een nieuw hoofdstuk.
Met ambitie, met vertrouwen en met de wind

183
00:20:22,993 --> 00:20:24,193
in de zeilen. Hartelijk dank.

184
00:20:24,320 --> 00:20:25,940
Heel erg bedankt. Zeer goed. Goed gedaan.

185
00:20:30,980 --> 00:20:34,820
Heel erg bedankt, en goedemiddag,
beste Marc, beste Antonio.

186
00:20:35,840 --> 00:20:40,940
Goedendag. Aangezien we in Québec zijn,
is het vanzelfsprekend dat we hier in

187
00:20:40,995 --> 00:20:47,116
Montréal bijeenkomen om te praten over
de toekomst van onze betrekkingen.

188
00:20:47,175 --> 00:20:52,466
Montréal is een stad die is gebouwd
op de ontmoeting van volkeren.

189
00:20:52,532 --> 00:20:58,460
Het is een stad die symboliseert wat
Canada en Europa al eeuwenlang verbindt.

190
00:20:59,480 --> 00:21:03,452
En zonder twijfel is Canada het
meest Europese land buiten Europa.

191
00:21:03,506 --> 00:21:10,802
Want wat ons samenbrengt, gaat veel
verder dan alleen de geografische ligging.

192
00:21:10,869 --> 00:21:18,103
Wij zien de wereld door dezelfde ogen.
Wat er tegenwoordig toe doet, is niet waar

193
00:21:18,183 --> 00:21:24,653
een land op de kaart staat, maar waar het
bereid is om met ons op te bouwen en waar

194
00:21:24,727 --> 00:21:30,520
het voor staat. In een wereld
met felle geopolitieke tegenwind.

195
00:21:30,616 --> 00:21:34,625
Deze tegenwind zal niet
ophouden met waaien.

196
00:21:34,706 --> 00:21:40,620
Deze verandering is blijvend, en nu is
het tijd om met vertrouwen en met visie te

197
00:21:40,691 --> 00:21:45,406
handelen, om een nieuwe
toekomst op te bouwen.

198
00:21:45,469 --> 00:21:51,737
En dat is precies wat de top van vandaag
zo uniek maakt en, zoals u zei, zo

199
00:21:51,797 --> 00:21:57,848
historisch. Vandaag hebben we niet
achteromgekeken, maar alleen vooruit.

200
00:21:57,923 --> 00:22:00,374
We hebben een visie voor
de toekomst uiteengezet.

201
00:22:00,420 --> 00:22:07,329
We willen allebei onze relatie naar het
hoogst mogelijke niveau tillen, dus tijdens

202
00:22:07,388 --> 00:22:13,354
de top was een van de hoofdpunten het idee
dat Canada een geassocieerd lid van de

203
00:22:13,438 --> 00:22:17,908
Europese Unie wordt. En
ons idee is eenvoudig:

204
00:22:17,998 --> 00:22:23,961
het is een associatie zonder toetreding.
omdat de verdragen duidelijk zijn en het

205
00:22:24,035 --> 00:22:30,872
niet toestaan, kan een land buiten Europa
geen lid worden van de Europese Unie, maar

206
00:22:30,973 --> 00:22:39,628
we kunnen de term toetreding vervangen door
een gemeenschappelijke ambitie en visie.

207
00:22:39,706 --> 00:22:45,708
We kunnen een partnerschap opbouwen dat
dichter bij lidmaatschap komt dan ooit

208
00:22:45,758 --> 00:22:47,897
tevoren. De drie
duidelijke doelstellingen:

209
00:22:47,947 --> 00:22:54,322
meer kansen voor onze burgers. Meer
welvaart aan beide zijden van de Atlantische

210
00:22:54,415 --> 00:22:59,147
Oceaan. En grotere
veiligheid voor ons allemaal.

211
00:22:59,250 --> 00:23:03,534
Hoe komen we daar? We
kijken naar drie pijlers:

212
00:23:03,656 --> 00:23:09,116
beleid, programma's en bestuur.
Ten eerste over beleid:

213
00:23:09,189 --> 00:23:13,312
we willen meer van ons
beleid samen vormgeven.

214
00:23:13,390 --> 00:23:18,959
Met een veel nauwere afstemming, van
klimaat en energie tot AI-innovatie en

215
00:23:19,033 --> 00:23:25,078
veiligheid, noem het maar op. We willen
elkaar op alle niveaus raadplegen, van de

216
00:23:25,173 --> 00:23:32,720
eerste ideeën tot de uitvoering. De
tweede pijler gaat over programma's.

217
00:23:32,771 --> 00:23:39,600
We willen dat Canada meer volledig deelneemt
aan programma's van de Europese Unie.

218
00:23:39,656 --> 00:23:44,102
U maakt al deel uit van SAFE,
ons defensie-industrieprogramma.

219
00:23:44,162 --> 00:23:49,942
Nu willen we onze samenwerking op Horizon
Europe uitbreiden, bijvoorbeeld, en Canada

220
00:23:50,024 --> 00:23:56,294
volledig opnemen in Erasmus+, omdat we
willen dat onze mensen samen studeren, werken

221
00:23:56,373 --> 00:23:58,820
en onderzoek doen en innoveren.

222
00:23:59,060 --> 00:24:03,585
Want dit zijn de sterkste bruggen over
de Atlantische Oceaan, en gebouwd door

223
00:24:03,660 --> 00:24:06,020
miljoenen individuele verhalen.

224
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
Ja.

225
00:24:08,120 --> 00:24:13,777
En de derde pijler is governance. We
willen onze instellingen veel dichter bij

226
00:24:13,847 --> 00:24:20,245
elkaar brengen, en het feit dat 10 leden
van mijn college vandaag hier aanwezig zijn

227
00:24:20,326 --> 00:24:23,796
en mij vergezellen, spreekt
boekdelen over onze ambitie.

228
00:24:23,888 --> 00:24:29,976
En inderdaad, we zullen in het voorjaar een
volledige bijeenkomst op regeringsniveau

229
00:24:30,040 --> 00:24:34,878
met de Commissie organiseren, en deze
samenwerking kan ook bijvoorbeeld

230
00:24:34,926 --> 00:24:38,319
parlement-op-parlement of rechter-op-rechter
inhouden, of gisteren toen we de

231
00:24:38,364 --> 00:24:42,839
bedrijfswereld zagen, was er het
voorstel om bedrijf-op-bedrijf te doen.

232
00:24:42,918 --> 00:24:48,000
Ja, het concept van een geassocieerd
lidmaatschap is onontgonnen terrein.

233
00:24:48,081 --> 00:24:55,189
Maar wij hebben de ambitie, het vertrouwen
en de creativiteit om het samen vorm te

234
00:24:55,303 --> 00:24:58,211
geven. En om het heel
duidelijk te stellen:

235
00:24:58,252 --> 00:25:05,242
dit is een partnerschap, niet tegen iemand
anders, maar voor onze gemeenschappelijke

236
00:25:05,387 --> 00:25:08,982
kracht. Bilateraal is dit de
hoogste vorm van partnerschap.

237
00:25:09,041 --> 00:25:13,623
Maar we hebben ook verder gekeken dan onze
bilaterale relatie, naar de wereld als

238
00:25:13,719 --> 00:25:19,198
geheel. Inderdaad, je zei het, Marc, de
nieuwe internationale orde zal ook vanuit

239
00:25:19,245 --> 00:25:20,445
Europa worden opgebouwd.

240
00:25:20,600 --> 00:25:21,020
Mm.

241
00:25:21,020 --> 00:25:27,548
Met Canada als onderdeel daarvan. En in
een wereld van groeiende rivaliteiten is

242
00:25:27,602 --> 00:25:33,283
soevereiniteit niet langer de vrijheid
om alleen te handelen, maar het is het

243
00:25:33,371 --> 00:25:38,452
vermogen om samen te handelen. En daarom
bouwen we de Alliantie voor de Toekomst.

244
00:25:38,654 --> 00:25:44,316
En we beginnen met Canada, de Europese
Unie en Canada als het ware de kern.

245
00:25:44,382 --> 00:25:48,609
Samen willen we een gemeenschappelijke
ruimte creëren voor groei, welvaart,

246
00:25:48,715 --> 00:25:55,329
veerkracht en economische veiligheid,
en vandaag hebben we de eerste concrete

247
00:25:55,387 --> 00:26:01,175
stappen gezet om dat te bereiken. Ten eerste
hebben we de onderhandelingen over onze

248
00:26:01,231 --> 00:26:06,013
digitale handelsovereenkomst afgerond,
dat hebben we zojuist meegemaakt.

249
00:26:06,061 --> 00:26:11,764
Zie deze digitale handelsovereenkomst
als de digitale arm van CETA.

250
00:26:11,813 --> 00:26:15,178
Ten tweede finaliseren we een
overeenkomst tussen Canada en de Europese

251
00:26:15,223 --> 00:26:20,794
Investeringsbank. Het gaat hierbij om
investeringen in kritieke grondstoffen.

252
00:26:20,916 --> 00:26:24,895
Ten derde openen we Europa's
supercomputinginfrastructuur voor Canada.

253
00:26:24,983 --> 00:26:30,154
Zo geven we onze onderzoekers en bedrijven
meer kansen om samen te innoveren.

254
00:26:30,231 --> 00:26:34,543
We versterken onze gezamenlijke ambities
om te leiden op innovatieve en betrouwbare

255
00:26:34,634 --> 00:26:42,092
kunstmatige intelligentie. En ten vierde,
op het gebied van de ruimtevaart verdiepen

256
00:26:42,182 --> 00:26:47,325
we de samenwerking op het vlak van veilige
satellietconnectiviteit, we onderzoeken

257
00:26:47,376 --> 00:26:55,114
de deelname van Canada aan onze Galileo
IRIS Square- of GovSatCom-programma’s, en er

258
00:26:55,211 --> 00:27:01,290
komt nog meer. En tot slot bundelen wij
ook onze krachten op het vlak van de

259
00:27:01,358 --> 00:27:06,286
informatiesfeer. Met een nieuw kader
voor democratische veerkracht, om de

260
00:27:06,366 --> 00:27:11,992
integriteit van onze democratische
processen beter te beschermen.

261
00:27:12,144 --> 00:27:18,111
Beste Marc, laat me afsluiten
met een woord over Oekraïne.

262
00:27:18,262 --> 00:27:23,919
Canada staat altijd aan de zijde van
Oekraïne en het Oekraïense volk en daarvoor

263
00:27:23,990 --> 00:27:29,305
bedanken wij u. Vandaag zijn we overeengekomen
met de deelname van Canada aan onze

264
00:27:29,353 --> 00:27:35,117
lening van 90 miljard dollar
ter ondersteuning van Oekraïne.

265
00:27:35,178 --> 00:27:39,507
Dit stuurt een krachtig
signaal naar Oekraïne.

266
00:27:39,591 --> 00:27:43,220
Samen zetten we onze steun
voor Oekraïne verder op.

267
00:27:44,720 --> 00:27:50,049
En ik wil afsluiten door de premier
en zijn regering te bedanken voor hun

268
00:27:50,159 --> 00:27:57,373
buitengewone gastvrijheid. En ik wil u
ook bedanken voor de kwaliteit van onze

269
00:27:57,468 --> 00:28:04,483
discussie, ik denk dat ik namens mijn
vriend Antonio spreek als ik zeg dank voor

270
00:28:04,653 --> 00:28:08,180
zo’n succesvolle top. Heel erg bedankt.

271
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
Heel erg bedankt. Dank u, dank u.

272
00:28:18,260 --> 00:28:21,500
Voor de Europese Unie en dan een vraag
aan Canada, zullen we om de beurt spreken.

273
00:28:22,040 --> 00:28:24,380
Gelieve uzelf voor te stellen en te
zeggen voor wie de vraag bedoeld is.

274
00:28:24,380 --> 00:28:26,480
Gelieve dit te registreren en
aan wie de vraag gericht is.

275
00:28:26,660 --> 00:28:28,100
Eerste vraag, eerste vraag, EU.

276
00:28:28,640 --> 00:28:29,360
Heel erg bedankt.

277
00:28:29,360 --> 00:28:30,380
Heel erg bedankt, Alex.

278
00:28:30,380 --> 00:28:34,066
Mag ik uw TVP World? Premier Carney, we
hebben zojuist gehoord dat u zich aansluit

279
00:28:34,101 --> 00:28:35,540
bij de EU-steunlening voor Oekraïne.

280
00:28:35,720 --> 00:28:35,960
Ja.

281
00:28:35,960 --> 00:28:37,750
Kunt u ons wat meer
informatie geven? Hoeveel?

282
00:28:37,836 --> 00:28:41,417
Wanneer? Dat zou voor ons
zeer interessant zijn.

283
00:28:41,524 --> 00:28:44,264
En een vraag voor voorzitter Von
der Leyen, als ik zo vrij mag zijn.

284
00:28:44,298 --> 00:28:47,464
We hebben sterke tegenstand gezien vanuit
Duitsland op uw beslissing om dit een

285
00:28:47,519 --> 00:28:51,795
geassocieerd lidmaatschap voor Canada te
noemen, en met verkiezingen in de hele

286
00:28:51,839 --> 00:28:55,820
Europese Unie volgend jaar die naar
verwachting nog minder sympathieke regeringen

287
00:28:55,849 --> 00:28:59,638
zullen opleveren. Maakt u zich geen zorgen
dat dit over ongeveer een jaar allemaal

288
00:28:59,685 --> 00:29:03,395
veel moeilijker kan worden, zo niet helemaal
in de war kan lopen, en wel heel snel,

289
00:29:03,452 --> 00:29:07,928
voor u beiden, als ik dat
mag zeggen bij aanvang?

290
00:29:07,965 --> 00:29:12,621
Zou president Trump welkom zijn
in de Alliantie voor de Toekomst?

291
00:29:12,846 --> 00:29:14,180
Dank u wel.

292
00:29:15,920 --> 00:29:21,610
Op uw eerste vraag, met betrekking tot
de lening voor Oekraïne, over de 500, het

293
00:29:21,658 --> 00:29:26,146
korte antwoord is dat het om ongeveer 500
miljoen euro gaat, in werkelijkheid is het

294
00:29:26,219 --> 00:29:29,750
500 miljoen euro, dat zal
onze initiële deelname zijn.

295
00:29:29,827 --> 00:29:33,870
Dit is een zeer belangrijk en effectief
mechanisme, en ik prijs in feite de

296
00:29:33,983 --> 00:29:38,936
innovatie van voorzitter Von der Leyen,
de Commissie en voorzitter Costa voor het

297
00:29:39,005 --> 00:29:44,614
creëren hiervan. Het gebruik van bevroren
activa om dringend benodigde financiering

298
00:29:44,693 --> 00:29:51,231
voor Oekraïne te verschaffen. Natuurlijk
komt daar natuurlijk tastbare steun voor

299
00:29:51,335 --> 00:29:55,080
defensie en wederopbouw
achteraan. In Oekraïne.

300
00:29:55,200 --> 00:29:59,491
We hebben een bredere discussie gehad
over de bredere financieringsbehoeften en

301
00:29:59,532 --> 00:30:03,649
veiligheidsbehoeften van Oekraïne,
zoals vaak doen, wanneer we samenkomen.

302
00:30:03,691 --> 00:30:08,683
Er zijn een aantal andere wegen met partners,
en ik wil het punt benadrukken aan de

303
00:30:08,748 --> 00:30:14,032
hand van een voorbeeld, als ik dat mag.
Vergeef me als het geen perfecte analogie

304
00:30:14,086 --> 00:30:18,997
is, maar het is illustrerend. Zoals u zich
bewust bent, maken wij deel uit van de

305
00:30:19,038 --> 00:30:22,188
coalitie van de bereidwilligen,
net als veel andere landen.

306
00:30:22,243 --> 00:30:27,168
Dat is een voorbeeld van een toepassing
van wat een alliantie voor de toekomst zou

307
00:30:27,230 --> 00:30:32,476
kunnen zijn. Daarin is een specifiek
doel, namelijk de bevolking van Oekraïne

308
00:30:32,517 --> 00:30:36,882
steunen, de de beginselen van territoriale
integriteit, vrijheid, democratie, die

309
00:30:36,931 --> 00:30:39,647
zich – zoals u weet – richten
op veiligheidsgaranties.

310
00:30:39,705 --> 00:30:43,900
Het is mogelijk om door dit mechanisme,
deze ambitie, deze kern, dat niveau van

311
00:30:43,945 --> 00:30:46,754
steun te vergroten met
behulp van die mechanismen.

312
00:30:46,844 --> 00:30:52,773
En het enige, wat ik zou willen zeggen,
ik ga het oppakken en dan zal ik het

313
00:30:52,815 --> 00:30:56,939
overdragen en iets versterken wat voorzitter
Von der Leyen heeft gezegd, namelijk

314
00:30:57,038 --> 00:31:03,404
dat dit een positieve associatie
is. Dit is een positieve alliantie.

315
00:31:03,469 --> 00:31:08,083
Dit zijn vier dingen. Het gaat om het creëren
van kansen, het opbouwen van welvaart,

316
00:31:08,143 --> 00:31:12,571
het aanpakken van duurzaamheid en
het versterken van soevereiniteit.

317
00:31:12,642 --> 00:31:16,861
Waarom? Zodat we ons leven kunnen
leiden zoals wij dat willen.

318
00:31:16,895 --> 00:31:19,698
Onze burgers kunnen hun leven leiden
zoals ze dat willen en genieten van de

319
00:31:19,744 --> 00:31:22,981
volledige vrijheden die mensen in de
Europese Unie en in Canada hebben.

320
00:31:23,035 --> 00:31:25,583
Het gaat dus niet tegen
iets, maar voor iets.

321
00:31:25,650 --> 00:31:30,860
En zij die kiezen voor oplossingen
zullen tevreden zijn met het resultaat.

322
00:31:31,460 --> 00:31:33,140
En ik kan hier inderdaad op voortbouwen.

323
00:31:33,440 --> 00:31:33,920
Dank u.

324
00:31:33,920 --> 00:31:40,041
Er is brede steun en gedeelde ambitie onder
de lidstaten, maar u ervaart ziet u dat

325
00:31:40,119 --> 00:31:46,409
ook in het Europees Parlement, een grote
meerderheid die voorstander is van Canada

326
00:31:46,471 --> 00:31:51,073
dichter bij de Europese Unie te brengen.
We hadden graag over lidmaatschap willen

327
00:31:51,121 --> 00:31:53,656
spreken, volledig lidmaatschap,
maar dat is onmogelijk.

328
00:31:53,702 --> 00:31:59,002
Dat weten we. En daarom verkennen we
de meest nabije associatie ooit met de

329
00:31:59,309 --> 00:32:06,453
lidmaatschap van de Europese Unie, en dit
is het begin van intensief werk dat we

330
00:32:06,510 --> 00:32:10,568
hier zien. Wij hebben de visie, wij
hebben een idee, wij moeten het kader

331
00:32:10,617 --> 00:32:15,643
ontwikkelen, wij moeten het nu met leven
vullen, maar één ding weet ik absoluut

332
00:32:15,709 --> 00:32:20,109
zeker, na er de afgelopen weken
veel over te hebben gesproken:

333
00:32:20,176 --> 00:32:24,860
dat is de brede steun om Canada veel, veel
dichter bij de Europese Unie te brengen.

334
00:32:26,360 --> 00:32:28,400
Excuseer me als ik

335
00:32:28,580 --> 00:32:34,716
klein in Frankrijk, het is noodzakelijk,
evenals met betrekking tot of ik kan, met

336
00:32:34,816 --> 00:32:39,059
betrekking tot onze
betrekkingen, Canada-Europa.

337
00:32:39,121 --> 00:32:45,686
Het gaat dus om de nauwst mogelijke
samenwerking en partnerschap, zonder lid te zijn

338
00:32:45,728 --> 00:32:50,703
van de Europese Unie, omdat dat door
de geografische ligging onmogelijk is.

339
00:32:50,782 --> 00:32:58,336
Ma uiteindelijk, in elke omstandigheid,
gaat het om samenwerking en een partnerschap

340
00:32:58,400 --> 00:33:04,725
voor zaken, voor oplossingen, voor levensvatbaarheid, voor markten, voor individuen,

341
00:33:04,787 --> 00:33:12,384
bedrijven, onderzoekers – dat alles. En met
dit nieuwe Verbond voor de Toekomst gaat

342
00:33:12,477 --> 00:33:20,871
het om het vinden van oplossingen op
grote schaal, bijvoorbeeld om Oekraïne te

343
00:33:20,961 --> 00:33:26,156
verdedigen, de wederopbouw van Oekraïne
te financieren en om de strijd tegen

344
00:33:26,235 --> 00:33:30,020
klimaatverandering te voeren
en deze te financieren.

345
00:33:30,260 --> 00:33:33,620
Misschien probeer ik dit ook in het
Frans te zeggen, als dat mogelijk is.

346
00:33:33,800 --> 00:33:34,400
Ja.

347
00:33:34,400 --> 00:33:40,891
Er is enorme steun onder de lidstaten en
Europese burgers om de Europese Unie en

348
00:33:40,979 --> 00:33:47,652
Canada dichter bij elkaar te brengen. En
we beginnen nu met het werk, we hebben een

349
00:33:47,730 --> 00:33:53,796
ambitie, we hebben een visie,
nu moeten we die definiëren.

350
00:33:53,867 --> 00:33:58,464
Alle kleine details die nodig zijn
om dit werk voort te zetten, maar het

351
00:33:58,518 --> 00:34:03,797
belangrijkste bericht is dat we een grote
meerderheid van burgers hebben die nauwere

352
00:34:03,862 --> 00:34:05,300
banden met Canada willen.

353
00:34:05,840 --> 00:34:06,380
Heel goed.

354
00:34:06,380 --> 00:34:08,300
Volgende vraag, volgende
vraag, Christian Noël.

355
00:34:11,060 --> 00:34:13,105
Mevrouw de Voorzitter, Mijnheer de
Voorzitter, Eerste Minister, goedemorgen.

356
00:34:13,132 --> 00:34:17,731
Christian Noël, Radio-Canada. Ja. Mevrouw
de Voorzitter, Mijnheer de Voorzitter,

357
00:34:17,766 --> 00:34:20,673
Mijnheer de Premier, goedemorgen.
Christian Noël van Radio-Canada.

358
00:34:20,705 --> 00:34:23,901
Ja. Dit is een vraag in twee delen. Ten
eerste, voor de mensen thuis, wat betekent

359
00:34:23,947 --> 00:34:26,706
het om geassocieerd lid te worden, wat
verandert dat eigenlijk voor meneer en

360
00:34:26,742 --> 00:34:30,269
mevrouw Gemiddeld? voor gewone mensen thuis,
wat verandert er nu echt voor meneer en

361
00:34:30,323 --> 00:34:32,785
mevrouw Smith in hun dagelijks leven
en op het gebied van de kosten van

362
00:34:32,816 --> 00:34:36,697
levensonderhoud? En hoe zit het
met de kosten van levensonderhoud?

363
00:34:36,758 --> 00:34:41,461
En voor Canadese bedrijven die vrezen vast
te lopen in de Europese bureaucratische

364
00:34:41,503 --> 00:34:45,072
modderpoel? In welke sector, meneer
Carney, zou u compromissen op Europees

365
00:34:45,111 --> 00:34:48,531
Unieniveau of regelgevende
compromissen willen zien?

366
00:34:48,561 --> 00:34:51,079
En voor u, mevrouw de Voorzitter, meneer
de Voorzitter, bent u in staat om deze

367
00:34:51,130 --> 00:34:54,500
compromissen aan uw leden, aan uw lidstaten
te verkopen, zonder hen te irriteren?

368
00:34:56,120 --> 00:35:02,591
Dus, allereerst, met betrekking tot de
kansen voor meneer en mevrouw Iedereen,

369
00:35:02,636 --> 00:35:09,900
beginnen we met levensvatbaarheid. Meer
keuze, lagere kosten, goederen, diensten

370
00:35:09,953 --> 00:35:15,013
Europese goederen en
diensten hier in Canada.

371
00:35:15,136 --> 00:35:21,231
Een concurrerender financiële sector,
meer concurrentie in de financiële sector.

372
00:35:21,326 --> 00:35:30,013
Dit komt door concurrentie van Europese
instellingen en betaalmethoden hier in

373
00:35:30,077 --> 00:35:35,715
Canada. Voor iedereen, inclusief kinderen,
grote kansen voor kinderen om in Europa

374
00:35:35,789 --> 00:35:41,052
te studeren, om Europese studenten
hier in Canada te hebben.

375
00:35:41,151 --> 00:35:47,042
Om daar te kunnen werken, om er
gemakkelijk en snel te kunnen reizen.

376
00:35:47,128 --> 00:35:52,486
Ook mogelijkheden voor
culturele uitwisselingen.

377
00:35:52,553 --> 00:35:56,217
Daar zijn er verschillende
van. Er zijn er verschillende.

378
00:35:56,326 --> 00:36:04,136
Maar uiteindelijk is het niet nodig om naar
Europa te gaan om de voordelen van deze

379
00:36:04,200 --> 00:36:17,594
partnerschap te ervaren. Met betrekking
tot uw tweede vraag, wat belangrijk is, met

380
00:36:17,823 --> 00:36:24,740
deze aanpak, dus, de wereld is
dynamisch, de economie is dynamisch.

381
00:36:24,814 --> 00:36:32,935
En we zijn allebei bezig met het ontwikkelen
van nieuwe aanpakken, bijvoorbeeld voor

382
00:36:33,023 --> 00:36:40,117
AI. We kunnen ze nu samen
ontwikkelen. Dat is efficiënter.

383
00:36:40,258 --> 00:36:50,924
Ja, dat zou in elk geval effectiever zijn,
naar mijn mening, impactvoller en beter

384
00:36:51,117 --> 00:36:58,082
uitgewerkt, inderdaad. Dit is het eerste.
Ten tweede is er in Europa en Canada een

385
00:36:58,150 --> 00:37:02,973
proces gaande om de
regelgeving te dupliceren.

386
00:37:03,133 --> 00:37:10,264
Dus, dit proces of deze samenwerking
versterkt deze inspanningen.

387
00:37:10,395 --> 00:37:22,276
Dus er zijn er verschillende, en we zullen
de komende maanden de focus leggen op de

388
00:37:22,336 --> 00:37:28,432
voorbeelden. Dank u. Wel, de 27 lidstaten
hebben onze gezamenlijke verklaring

389
00:37:28,511 --> 00:37:33,505
goedgekeurd. En onze gezamenlijke
verklaring is heel duidelijk.

390
00:37:33,684 --> 00:37:40,391
Wij willen een steeds
hechtere associatie opbouwen.

391
00:37:40,451 --> 00:37:44,969
Wat betekent dat? Wel, mevrouw de
Voorzitter, de premier en ik hebben dat al

392
00:37:45,009 --> 00:37:49,438
proberen uit te leggen. Allereerst
de drie dimensies, en dan vooral de

393
00:37:49,501 --> 00:37:56,240
beleidsdimensie. Deel deze en
breng ons beleid dichterbij.

394
00:37:56,316 --> 00:38:01,520
Dat is wat we hebben gedaan. Tijdens
deze top zullen we daarmee doorgaan.

395
00:38:02,120 --> 00:38:11,836
Over mondiale uitdagingen, klimaatverandering,
vrede, ontwikkeling, maar ook over de

396
00:38:11,925 --> 00:38:18,760
kwesties die vandaag iedereen aangaan.
Kunstmatige intelligentie, de ontwikkeling

397
00:38:18,832 --> 00:38:25,200
van de digitale dimensie. En er is een
derde dimensie, namelijk governance.

398
00:38:25,261 --> 00:38:31,007
En daarom hebben we een heel
duidelijk voorbeeld gegeven.

399
00:38:31,078 --> 00:38:37,505
Niet alleen vandaag tijdens deze top,
maar ook wanneer de voorzitter van de

400
00:38:37,560 --> 00:38:42,871
Commissie en de premier als de minister
van Canada besluit om een gezamenlijke

401
00:38:42,957 --> 00:38:49,295
vergadering te houden van de Commissie en
de Canadese ministerraad, is het moeilijk,

402
00:38:49,357 --> 00:38:54,446
het is bijna onmogelijk een nauwere
samenwerking dan deze voor te stellen.

403
00:38:54,528 --> 00:39:00,338
Wanneer de Canadese premier deelneemt
aan een vergadering van de Europese Raad,

404
00:39:00,418 --> 00:39:05,500
samen met alle staatshoofden en regeringsleiders, is het moeilijk een nauwere band

405
00:39:05,587 --> 00:39:10,840
voor te stellen dan de deelname van
de heer Carney aan de Europese Raad.

406
00:39:10,924 --> 00:39:16,037
Dus hebben we de politieke dimensie, we
hebben de transversale inclusie in de

407
00:39:16,087 --> 00:39:21,699
programma's, en we hebben deze dimensie van
politieke en institutionele samenwerking

408
00:39:21,764 --> 00:39:23,060
op het hoogste niveau.

409
00:39:24,440 --> 00:39:28,192
Ja, en misschien kan ik daar nog iets
aan toevoegen in het Engels, want u vroeg

410
00:39:28,229 --> 00:39:30,549
terecht wat het voordeel
is voor de mensen.

411
00:39:30,639 --> 00:39:33,552
Het gaat allereerst om banen, goede banen.

412
00:39:33,616 --> 00:39:39,873
Gisteren hadden we nog de bedrijfsbijeenkomst
met bedrijven die aan beide kanten van

413
00:39:39,939 --> 00:39:43,009
de Atlantische Oceaan investeren
en goede banen creëren.

414
00:39:43,066 --> 00:39:47,731
En wat zij vroegen, ook kleine en
middelgrote bedrijven, is schaalvergroting.

415
00:39:47,823 --> 00:39:53,305
Als we onze respectieve interne markten
uitbreiden, zijn er meer mogelijkheden voor

416
00:39:53,352 --> 00:39:56,892
schaalvergroting voor deze
bedrijven. Geen barrières.

417
00:39:56,965 --> 00:40:02,200
Geen beperkingen. Zeer belangrijk om goede
banen te creëren en bedrijven te laten

418
00:40:02,271 --> 00:40:04,874
groeien. Dan veerkrachtige
toeleveringsketens.

419
00:40:04,922 --> 00:40:09,231
Hoe meer we samenwerken, hoe beter we
in staat zijn om echt veerkrachtige

420
00:40:09,322 --> 00:40:14,323
toeleveringsketens te creëren zoals
de bedrijfswereld die nodig heeft.

421
00:40:14,383 --> 00:40:19,614
En wij zullen de verschillende eisen voor
toeleveringsketens onderzoeken om er alles

422
00:40:19,669 --> 00:40:23,226
aan te doen om ze stabiel,
veilig en veerkrachtig te maken.

423
00:40:23,295 --> 00:40:28,548
Andere onderwerp van supercomputers: de
Europese Unie heeft 12 supercomputers, die

424
00:40:28,620 --> 00:40:33,857
nu openstaan voor de briljante onderzoekers
en startups uit Canada om hun modellen

425
00:40:33,914 --> 00:40:38,591
op de Europese supercomputers te trainen.
Het biedt hen kansen, economische kansen,

426
00:40:38,652 --> 00:40:43,667
en dat creëert banen. Dus veel van ons
werk is ook heel praktisch om ervoor te

427
00:40:43,740 --> 00:40:49,143
zorgen dat we met deze samenwerking goede
banen aan beide zijden van de Atlantische

428
00:40:49,178 --> 00:40:50,378
Oceaan creëren.

429
00:40:50,600 --> 00:40:51,800
Volgende vraag.

430
00:40:55,220 --> 00:40:59,861
Goedemiddag, Jorge Valero van Bloomberg.
Mijn eerste vraag is voor voorzitter Von

431
00:40:59,916 --> 00:41:04,402
der Leyen en voorzitter Costa. Aangezien
u vandaag dit netwerk van vertrouwde

432
00:41:04,456 --> 00:41:10,084
partners lanceert, te beginnen met Canada,
betekent dat dan dat Canada zal Canada

433
00:41:10,178 --> 00:41:15,262
profiteren van de voorkeursbehandeling onder
de Europese 'Made in Europe'-regels die

434
00:41:15,312 --> 00:41:20,599
we bijvoorbeeld zien in de Industrial
Sovereignty Act en andere voorstellen?

435
00:41:20,693 --> 00:41:26,446
Zult u daarvoor zijn? Voor premier
Carney, als u geen, als Canada deze

436
00:41:26,508 --> 00:41:32,251
voorkeursbehandeling onder de Made in
Europe-regels niet krijgt, betekent dat dan

437
00:41:32,296 --> 00:41:36,521
dat Canada bijvoorbeeld de nauwere
samenwerking op het gebied van mijnbouw en

438
00:41:36,589 --> 00:41:38,900
energie zou heroverwegen? Dank u.

439
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
Laten we beginnen.

440
00:41:41,540 --> 00:41:42,740
De straat.

441
00:41:43,280 --> 00:41:49,105
Dus op de vraag die u stelde, de Industrial
Accelerator Act is voorgesteld door de

442
00:41:49,160 --> 00:41:54,255
Commissie en dat is op een manier voorgesteld
waarbij we zeggen dat dit alle landen

443
00:41:54,342 --> 00:41:57,642
omvat met wie we een
vrijhandelsakkoord hebben.

444
00:41:57,689 --> 00:42:01,756
We hebben CETA, het beroemde CETA,
dus Canada zou automatisch meedoen.

445
00:42:01,807 --> 00:42:07,218
Natuurlijk, nu gaat het voorstel via het
medebeslissingsproces en moet het daar

446
00:42:07,267 --> 00:42:09,693
doorheen, maar onze
voorstel is heel duidelijk:

447
00:42:09,760 --> 00:42:11,300
Canada erbij betrekken.

448
00:42:14,900 --> 00:42:17,563
Ik denk dat dat het
antwoord op de vraag is.

449
00:42:17,618 --> 00:42:22,867
Ik denk dat ik het volgende nog even wil
toevoegen, namelijk dat in aanloop naar

450
00:42:22,927 --> 00:42:29,640
deze bijeenkomst een reeks handelsgeschillen
speelde die, zoals handelsgeschillen

451
00:42:29,692 --> 00:42:35,089
soms doen, al 18 maanden, 24 maanden en in
sommige gevallen zelfs 36 maanden aan de

452
00:42:35,167 --> 00:42:39,833
gang waren, en dat de teams deze
hebben doorgenomen en opgelost.

453
00:42:39,885 --> 00:42:43,179
Dit is een deel van het voordeel
van dit niveau van samenwerking.

454
00:42:43,218 --> 00:42:47,959
U vindt problemen, u lost ze op, of het nu
gaat om aanbestedingen, andere elementen

455
00:42:48,004 --> 00:42:56,469
van industriebeleid. Zo is dat. De natuur
zal alleen maar versterkt worden door wat

456
00:42:56,535 --> 00:42:58,100
we vandaag aankondigen. Dank u.

457
00:42:59,540 --> 00:43:00,740
Laatste vraag.

458
00:43:01,340 --> 00:43:03,550
Goedemiddag, Christopher
Nardi van de National Post.

459
00:43:03,592 --> 00:43:07,658
Dus, meneer de Carney, u hebt uitvoerig
gesproken over de kansen die verbonden zijn

460
00:43:07,714 --> 00:43:10,939
aan diepere banden met de EU.
Wat is de toetredingsprijs voor

461
00:43:10,990 --> 00:43:15,298
associate-lidmaatschap? Hoeveel bent u
bereid te betalen, en voor welke programma's?

462
00:43:15,348 --> 00:43:19,459
En dan aan Voorzitter von der Leyen: zal
de EU Canadese producten vrijstellen van de

463
00:43:19,507 --> 00:43:23,470
komende koolstofgrensheffing, de
CBAM, en de antiontbossingswet?

464
00:43:23,518 --> 00:43:26,180
En meneer Carney, pleit u voor die
vrijstellingen voor Canadese producten?

465
00:43:27,020 --> 00:43:30,486
Nou, laat ik het tweede deel van uw vraag
oppakken, ook al was die niet aan mij

466
00:43:30,519 --> 00:43:34,532
gericht, maar wel aan mij. Dat zijn twee
van de kwesties waarop wij samenwerken om

467
00:43:34,591 --> 00:43:37,644
gemeenschappelijke
oplossingen voor te vinden.

468
00:43:37,747 --> 00:43:41,300
Dus dat is dan een voorbeeld.
We zien dit niet als...

469
00:43:41,540 --> 00:43:42,740
Doe je dat? Sorry, deed je dat?

470
00:43:42,920 --> 00:43:52,688
Ja. En met betrekking tot, wij
zien dit niet als pijn voor iets.

471
00:43:52,731 --> 00:43:58,933
Wij zien dit als een samenkomst en,
zoals ik eerder zei, dit is positief.

472
00:43:59,050 --> 00:44:05,797
associatie. En daarmee creëren we een kern
voor de bredere positieve alliantie voor

473
00:44:05,850 --> 00:44:12,233
de toekomst, die kansen schept en
middelen bundelt voor grotere opbrengsten.

474
00:44:12,446 --> 00:44:18,444
Mevrouw de Voorzitter heeft zojuist
Horizon genoemd, evenals de supercomputers.

475
00:44:18,520 --> 00:44:24,031
De opbrengsten zijn enorm, zowel voor
Canadese onderzoekers, Canadese bedrijven,

476
00:44:24,091 --> 00:44:28,459
Canadezen en natuurlijk ook voor Europeanen,
dankzij die onderzoeksprogramma's.

477
00:44:28,500 --> 00:44:36,483
Als u kijkt naar de resultaten van Horizon,
FP – zou dat FP9 zijn, de voorgaande

478
00:44:36,547 --> 00:44:40,895
programma’s daarvan – ziet u
talloze voorbeelden daarvan.

479
00:44:40,970 --> 00:44:46,929
Het gaat hier dus om samenwerken,
één plus één is meer dan twee.

480
00:44:46,976 --> 00:44:51,202
Het heet synergie, en dat is de essentie.
En wij hebben de staat van dienst, en het

481
00:44:51,256 --> 00:44:56,996
is die plus de waarden die ons het vertrouwen
geven dat samen optrekken goed is voor

482
00:44:57,043 --> 00:45:00,620
Canadezen. Nu nog beter voor
Canadezen in de toekomst.

483
00:45:01,100 --> 00:45:02,240
Ja, bedankt.

484
00:45:02,240 --> 00:45:06,451
Ik had de vraag niet beter kunnen beantwoorden
dan premier Carney dat zojuist heeft

485
00:45:06,487 --> 00:45:07,687
gedaan over de handelswinsten.

486
00:45:08,120 --> 00:45:08,540
Ja.

487
00:45:08,540 --> 00:45:09,680
In het Frans, alstublieft.

488
00:45:09,680 --> 00:45:12,140
In het Frans, in welk opzicht?

489
00:45:12,680 --> 00:45:15,260
Over de kosten van tarieven en
ook over de nationale kosten.

490
00:45:15,440 --> 00:45:26,509
De kosten van tarieven, u hebt enkele
handelsproblemen aan de orde gesteld, en dat.

491
00:45:26,606 --> 00:45:30,789
We hebben deze de afgelopen
weken aan de orde gesteld.

492
00:45:30,911 --> 00:45:39,043
Dit zijn voorbeelden van de geest van
het partnerschap en het voordeel van een

493
00:45:39,127 --> 00:45:42,409
nauwere associatie tussen
de twee landen, punt.

494
00:45:42,474 --> 00:45:49,145
Wat betreft bijvoorbeeld de opbrengsten
of kosten van het een associatelid zijn of

495
00:45:49,226 --> 00:45:53,114
een nauwere associatie hebben,
nee, zo werkt dat niet.

496
00:45:53,220 --> 00:45:57,643
Dit zijn voordelen,
synergieën, spillovereffecten.

497
00:45:57,720 --> 00:46:03,927
We creëren er steeds meer van.
Dus één plus één is meer dan twee.

498
00:46:04,049 --> 00:46:07,580
Dat is onze trackrecord, en
dat zal de toekomst zijn.

499
00:46:08,120 --> 00:46:10,460
Dank u wel. Heel erg bedankt. Laten we
doorgaan met de volgende persconferentie.