1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Atšifrējis un tulkojis MI

2
00:03:46,280 --> 00:03:52,694
Tas pastiprinās mūsu stratēģiskās
iespējas un līdzīgi domājo valstu mainīgo

3
00:03:52,748 --> 00:03:55,993
ģeometriju, lai risinātu
kopīgus izaicinājumus.

4
00:03:56,033 --> 00:04:00,083
Savienība tiks vērsta uz mūsu kolektīvās
suverenitātes un noturības pastiprināšanu

5
00:04:00,145 --> 00:04:07,441
jomās, kā piemēram mākslīgais intelekts,
enerģētika, kritiskie minerāli, kvantu

6
00:04:07,526 --> 00:04:15,241
tehnologijas un tālāk. Un paralēli, un
pamata, mēs strādājam pie iespējami dziļākās

7
00:04:15,307 --> 00:04:22,284
partnerības, neiesaistoties, saistībā ar
mūsu ģeogrāfiju, ar Kanādu, kura kļūs par

8
00:04:22,371 --> 00:04:26,175
Eiropas Savienības pirmo asociēto locekli.

9
00:04:26,234 --> 00:04:32,456
Nākamajos mēnešos noteiksim šīs jaunās
dalības formas pilno saturu, apjomu un

10
00:04:32,569 --> 00:04:37,506
nozīmi. Prezidenti un es mēs regulāri
tiksimies, lai sekotu progresu.

11
00:04:37,598 --> 00:04:43,247
Martā mēs šeit Kanādā sasauksim Eiropas
Komisijas kolēģiju un mūsu federālo

12
00:04:43,360 --> 00:04:50,303
kabinetu. Lai veicinātu šo darbu, un
jūnijā esmu pieņēmis prezidenta Costa

13
00:04:50,421 --> 00:04:55,385
uzaicinājumu piedalīties. Eiropas Padomes
sanāksmes, kur mēs plānojam, līdz tam

14
00:04:55,444 --> 00:04:58,805
brīdim, noslēgt šos sarunas un diskusijas.

15
00:04:58,870 --> 00:05:03,594
Un vēlētos pavadīt dažus mirklus — ja
atļauts — runājot par to, ko tas nozīmē

16
00:05:03,664 --> 00:05:08,234
kanādiešiem: protams, līdzīgi
punkti attiecas arī uz eiropiešiem.

17
00:05:08,302 --> 00:05:13,124
Nu, tas nozīmē vairāk iespēju, lielāku
pieejamību un, jā, dziļāku suverenitāti.

18
00:05:13,203 --> 00:05:20,058
Kanādas dalība Eiropas Savienībā kā asociēta
dalībvalsts rada iespējas, kas sākas ar

19
00:05:20,102 --> 00:05:26,464
mūsu jauniešiem. Mēs uzsāksim sarunas
par mūsu dalības paplašināšanu Erasmus+

20
00:05:26,527 --> 00:05:32,582
programmā. Eiropas pasaules slavens
studiju un prasmju apmaiņas programma.

21
00:05:32,632 --> 00:05:36,560
Ko tas nozīmē? Tas nozīmē, ka ar šo
programmu kanādiešu students varēs mācīties

22
00:05:36,605 --> 00:05:39,700
Barselonā tikpat viegli, kā
arī Makgila universitātē.

23
00:05:39,775 --> 00:05:45,122
Tas nozīmē, ka Manitoba apmācības programmas
veidotājs metālapstrādes specialitātē

24
00:05:45,178 --> 00:05:51,156
var veikt – un pabeigt – savu prakses vietu
pie Itālijas darba devēja un atgriezties

25
00:05:51,208 --> 00:05:52,460
mājās ar jaunām prasmēm.

26
00:05:53,960 --> 00:06:02,901
Mūsu pētniekiem tas nozīmētu iegūstam
piekļuvi Jupitera superdatoram, vienam no

27
00:06:02,990 --> 00:06:08,650
jaudīgākajiem superdatoriem,
kāds jebkad ir uzbūvēts.

28
00:06:08,716 --> 00:06:17,919
Piemēram, Jupiters var vienā dienā veikt
aprēķinu, kuram citiem būtu nepieciešami

29
00:06:18,005 --> 00:06:25,881
seši mēneši. Šis ir visjaudīgākais
pētniecības superdators šeit Kanādā.

30
00:06:25,945 --> 00:06:35,346
Mūsu pētniekiem, kas cīnās ar vēzi, tas
nozīmē atbildi jau no rītdienas, nevis

31
00:06:35,421 --> 00:06:42,619
nākamā pavasara. Kanāda uzsāks sarunas
par dalību nākamajā paaudzē Horizon Europe

32
00:06:42,697 --> 00:06:50,082
programmu. Šis dalībnieks ļaus mūsu pētniekiem
apvienot savus resursus, sadarboties

33
00:06:50,152 --> 00:06:59,206
ar jaunākajām tehnologijām un izmantot
mūsu pasaules līmeņa pētniecības institūtus

34
00:06:59,402 --> 00:07:09,340
un universitātes. Apvienojot mūsu resursus,
mēs savācam vairāk talantu un pavedam

35
00:07:09,454 --> 00:07:11,540
ceļu vairāk atklājumiem.

36
00:07:13,100 --> 00:07:17,885
Mūsu uzņēmējiem digitālā tirdzniecības
līgums, kuru jūs tikai nesen redzējāt

37
00:07:17,958 --> 00:07:23,746
parakstām, kopā ar bezpārtrauktu norēķinu
sistēmu atviegloš online pārdošanu Eiropā.

38
00:07:23,812 --> 00:07:27,878
Tāpēc uzņēmējs Manitobā vai omāru vācējs
Prinča Edvarda salā ātrāk iziet muitas

39
00:07:27,927 --> 00:07:30,962
kontroli, ātrāk nogādājot
savus produktus Eiropas tirgū.

40
00:07:31,027 --> 00:07:35,946
Tehnoloģiju startups Vankūverā būs vieglāks
ceļš, lai sasniegtu klientus Berlīnē.

41
00:07:36,013 --> 00:07:41,060
Kopsavilkums: mazāk birokrātijas,
vairāk izaugsmes, vairāk iespēju.

42
00:07:42,620 --> 00:07:50,529
Otrdi, pieejamība. Šis aliansis ļaus
mūsu finanšu infrastruktūru tiešā veidā

43
00:07:50,592 --> 00:07:54,786
savienot ar Eiropas
momentāno maksājumu sistēmām.

44
00:07:54,891 --> 00:08:01,817
Tāpēc darījumi, kuri pirms tam
prasīja nedēļas aizkavējumus un liekus

45
00:08:01,906 --> 00:08:07,820
administratīvos formalitātes, tagad
tiks veikti bez jebkādām grūtībām.

46
00:08:09,680 --> 00:08:16,722
Mēs arī esam noslēguši sarunas par jaunu
konkurences līgumu starp Kanādu un ES, kas

47
00:08:16,784 --> 00:08:22,478
veicinās konkurenci no patēriņa preču līdz
tehnoloģiju jomām, vienlaikus cīnoties

48
00:08:22,547 --> 00:08:28,507
pret konkurenci ierobežojošām
praksēm tiešsaistē.

49
00:08:28,555 --> 00:08:32,509
Pārbaudīsim iespēju atvērt savas tirgus
viens otra bankām, apdrošinātājiem un

50
00:08:32,565 --> 00:08:38,551
finteku uzņēmumiem — lielāka konkurence
nozīmē labākas un pieejamākas pakalpojumus

51
00:08:38,597 --> 00:08:43,557
ģimenēm. Un, vispirms, visi kanādieši gūs
labāku piekļuvi plašam Eiropas preču un

52
00:08:43,663 --> 00:08:49,650
pakalpojumu klāstam. Trešais,
šodien runa ir par suverenitāti.

53
00:08:49,703 --> 00:08:54,200
Mēs veidojam nozares un infrastruktūru,
kas nodrošina mūsu kopējo drošību.

54
00:08:55,280 --> 00:09:02,807
Atbalsta apliecinājumā Kanāda ir
kļuvusi par pirmo ne Eiropas valsti, kas

55
00:09:02,942 --> 00:09:11,689
pievienojusies SAFE iniciatīvai. Tieši
šeit Monreālā Kanādas darbinieki no Marconi

56
00:09:11,824 --> 00:09:17,540
un Galvion ražo militāro aprīkojumu
mūsu sabiedrotajiem Polijā un Latvijā.

57
00:09:18,680 --> 00:09:21,020
Globālais skats tiek ražots šeit.

58
00:09:21,560 --> 00:09:31,055
kā SABE un Bombardier partnerattiecību
daļa, atbalstot 3 000 Kanādas darba vietas.

59
00:09:31,198 --> 00:09:33,620
Un tas ir tikai sākums.

60
00:09:35,840 --> 00:09:40,933
Bet, protams, pretējā virzienā. Eiropas
Savienība jau iepērk Kanādas ugunsdzēsības

61
00:09:40,998 --> 00:09:46,100
lidmašīnas, un šīs vienošanās ietvaros
mēs atbalstām ievērojamu palielinājumu —

62
00:09:46,165 --> 00:09:50,943
Kanādā ir ievērojams palielinājums
ugunsdzēsības lidmašīnu ražošanā — Haviland drīz

63
00:09:50,994 --> 00:09:55,723
atvērs otro ražošanas līniju. Albertas,
Vītlendas, kompānija būtiski palielinās šī

64
00:09:55,768 --> 00:10:00,776
pasaules klases lidmašīnas ražošanu,
lai palīdzētu kanādiešiem un eiropiešiem

65
00:10:00,854 --> 00:10:04,460
cīnīties ar arvien
postošākajiem mežu ugunsgrēkiem.

66
00:10:06,500 --> 00:10:13,310
Kanāda jau tagad kļūst par izvēles piegādātāju
Eiropas energoneatbalsta vajadzībām.

67
00:10:13,427 --> 00:10:20,763
Pateicoties jaunajiem piegādes līgumiem
starp Silicon Safe un Juniper, Britu

68
00:10:20,832 --> 00:10:27,064
Kolumbijas zemas oglekļa emisijas
sašķidrinātais dabasgāzes tiks izmantots Vācijas

69
00:10:27,138 --> 00:10:29,060
mājsaimniecībās un rūpniecībā.

70
00:10:30,440 --> 00:10:35,422
Ar mūsu jauno aliansi un jauno partnerības,
Kanāda uzsāk sarunas par pievienošanos

71
00:10:35,485 --> 00:10:40,764
Galileo — Eiropas pozicionēšanas, navigācijas
un laika sistēmai, — un tas būtiski

72
00:10:40,827 --> 00:10:46,246
pastiprinās GPS pakalpojumu uzticamību
visā Kanādā, tostarp Arktikā, veidojot mūsu

73
00:10:46,298 --> 00:10:53,719
noturību ar mūsu visuvarenāko partneri.
Mēs padziļinājam sadarbību pusvadītāju jomā

74
00:10:53,783 --> 00:10:58,888
un veicam pirmos soļus jaunu transatlantisko,
un iespējams arī transarktisko, datu

75
00:10:58,952 --> 00:11:04,711
kabeļu izveides virzienā. Jautājums ir
tāds, ka mēs izmantojam un papildinām viens

76
00:11:04,768 --> 00:11:08,476
otra spēkus, stiprinot savu
noturību, savu izturību.

77
00:11:08,557 --> 00:11:13,220
Radām vairāk iespēju, nodrošinot,
ka nebūsim parādā citiem.

78
00:11:14,840 --> 00:11:20,395
Patiesībā, mēs veidojam transatlantisku
arku starp Kanādu un Eiropas Savienību.

79
00:11:20,498 --> 00:11:27,496
Arku, kas balstās uz partnerību,
līdzsvaru un savstarpēju cieņu.

80
00:11:27,627 --> 00:11:34,787
Un līdzīgi kā jebkurai lielai arkai,
tās spēks nāk no abu pusi savstarpējās

81
00:11:34,910 --> 00:11:42,479
atbalsta. Jo vairāk mēs to
lietojam, jo stiprāks tas kļūst.

82
00:11:42,584 --> 00:11:49,820
Jo spēcīgāks tas kļūst, jo vairāk iespēju
radās un jo labāk kļūst mūsu dzīve.

83
00:11:51,380 --> 00:11:55,977
Šis alianss ir izveidots cilvēkiem –
studente no Edmontonas, kas vēlas mācīties

84
00:11:56,024 --> 00:12:01,996
Stokholmā, vēža pētniece no Saskatūnas,
kurai atbilde ir jāsaņem šodien, nevis

85
00:12:02,047 --> 00:12:08,338
nākamā pavasarī, un Vankūveras
startaps ar jauniem klientiem Berlīnē.

86
00:12:08,433 --> 00:12:16,298
Suverenitāte visiem mūsu pilsoņiem.
Suverenitāte dod mums vairāk iespēju, brīvību

87
00:12:16,347 --> 00:12:21,581
dzīvot savu dzīvi tā, kā mēs izvēlamies,
pēc saviem noteikumiem, ambīciju būt

88
00:12:21,635 --> 00:12:27,041
labākam un sekmīgākam pasaulei sev,
saviem bērniem un savu bērnu bērniem.

89
00:12:27,150 --> 00:12:33,828
Šodien virzāmies uz Kanādas asociētās
dalības statusu un izveidojam jaunu nākotnes

90
00:12:33,903 --> 00:12:40,201
alianšu, kas kopā ar līdzīgi domājošām
valstīm jau šobrīd un nākotnē dos rezultātus.

91
00:12:40,268 --> 00:12:44,660
Mēs tikai sākam. Un ar to, man ir
patīkams nodot vārdu prezidentam Costai.

92
00:12:48,320 --> 00:12:53,565
Dārtais Marc, dārgā Ursula,
ministri, komisāri, labrīt, Labdien.

93
00:12:53,608 --> 00:12:59,869
Pirmiausia, vēlētos pateikt pateicību
premjerministram Markam Carney par siltu

94
00:12:59,941 --> 00:13:07,170
uzņemšanu šeit, Montreāla. Starp Eiropu
un Kanādu ir okeāns, kas mūs savieno.

95
00:13:07,274 --> 00:13:14,697
Atlantijas okeāns ir padarījis, ka mēs
dalām vēsturi un vērtības, un tas iedvesmo

96
00:13:14,794 --> 00:13:21,602
mūsu ambīcijās. Tāds ir mūsu tikko
notikušais samits to skaidri pierādīja.

97
00:13:21,708 --> 00:13:26,365
Paužņemiet brīdi, lai atceras,
kā mēs nonācām līdz šim.

98
00:13:26,438 --> 00:13:36,383
Viņam ir 50 gadu. 1976. gadā Kanāda un
Eiropas Kopienas parakstīja savu pirmo

99
00:13:36,481 --> 00:13:43,596
bilaterālo līgumu. Pirms desmit gadiem
mūsu Vispārējā ekonomikas un tirdzniecības

100
00:13:43,666 --> 00:13:50,826
līgums – pazīstamais CETA – un mūsu
Stratēģiskās partnerības līgums nozīmēja jaunu

101
00:13:50,906 --> 00:13:57,837
soli, stiprinot mūsu ekonomiskos saites
un strukturēto politisko sadarbību.

102
00:13:57,917 --> 00:14:05,650
Šodien kopīgi izvēlamies jaunu kursu.
Kursu, kas vērsts uz nākotnes partnerību un

103
00:14:05,764 --> 00:14:13,403
arvien ciešāku asociāciju. Lai nostiprinātu
mūsu kopīgo labklājību, lai stiprinātu

104
00:14:13,481 --> 00:14:20,782
mūsu drošību un lai piešķirtu dimensiju
jaunu impulsu mūsu politiskajai sadarbībai.

105
00:14:20,863 --> 00:14:26,766
Šī alianses galvenais mērķis ir panākt
konkrētus rezultātus mūsu pilsoņiem, mūsu

106
00:14:26,840 --> 00:14:35,068
uzņēmumiem un mūsu darbiniekiem. Un lai
to panāktu, mums jāievēro savi saistījumi.

107
00:14:35,161 --> 00:14:42,146
Mūsu ekonomiskā partnerība darbojas. No
CETA stāšanās spēkā tirdzniecība starp

108
00:14:42,240 --> 00:14:48,389
Kanādu un Eiropas Savienību ir
palielinājusies par gandrīz 80%.

109
00:14:48,523 --> 00:14:53,132
Un mēs arī turpmāk vēlamies iet vēl tālāk.

110
00:14:53,225 --> 00:14:59,176
Mēs noslēdzam jaunu līgumu
par digitālo tirdzniecību.

111
00:14:59,263 --> 00:15:05,306
Mēs stiprinām savus ieguldījumus
savās attiecīgajās ekonomikās.

112
00:15:05,380 --> 00:15:11,196
Mēs veicam progresu uz labāku
savstarpēju mūsu kvalifikāciju atzīšanu.

113
00:15:11,287 --> 00:15:17,720
Mēs padziļinām savu sadarbību konkurētspējas
un ekonomiskās drošības jomās.

114
00:15:17,809 --> 00:15:24,585
Saīsināti, mēs padarām savu partnerību
augšanas un nodarbinātības dzinēju.

115
00:15:24,654 --> 00:15:30,020
Mēs arī veicam progresu mūsu drošības
un aizsardzības partnerības īstenošanā.

116
00:15:30,920 --> 00:15:37,273
Ar pastiprinātu rūpniecisko sadarbību un
arī ar Kanādas dalību mūsu SAFE programmā,

117
00:15:37,336 --> 00:15:42,905
pirmajā neeiropeiskajā valstī,
kas tai pievienojusies.

118
00:15:43,014 --> 00:15:50,130
Un mēs strādājam roka rokā, lai atbalstītu
Ukrainu, saskatoties ar Krievijas gandrīz

119
00:15:50,202 --> 00:15:55,091
piecus gadus ilgo agresīvā
kara izraisīto situāciju.

120
00:15:55,179 --> 00:16:01,705
Šajā sakarā vēlētos izteikt atzinību
premjera lēmumam ieguldīt Ukrainas atbalsta

121
00:16:01,867 --> 00:16:10,541
aizdevumā. Tas ir spēcīgs mūsu kopīgā
ieguldījuma Ukrainas labā zīmogs, ilggadīgs un

122
00:16:10,637 --> 00:16:13,100
tik ilgi, cik tas būs nepieciešams.

123
00:16:14,960 --> 00:16:19,344
Mūsu otrais mērķis ir
kopīgi skatīties uz priekšu.

124
00:16:19,431 --> 00:16:24,023
Mēs vēlamies izveidot
arvien ciešāku asociāciju.

125
00:16:24,087 --> 00:16:27,978
Ko tas nozīmē praktiski mūsu
pilsoņiem un uzņēmumiem?

126
00:16:28,061 --> 00:16:35,565
Tas nozīmē mazāk šķēršļu tirdzniecībai,
vairāk ieguldījumu un ciešāku sadarbību.

127
00:16:35,640 --> 00:16:41,307
kritisko izejvielu. Tas nozīmē padziļināt
sadarbību zinātnes un inovāciju jomā,

128
00:16:41,380 --> 00:16:46,922
balstoties uz Kanādas veiksmīgo
dalību „Horizon Europe“ programmā.

129
00:16:47,036 --> 00:16:53,308
Tas nozīmē, ka labāk aizsargāt mūsu
pilsoņus pret veselības krīzēm un dabas

130
00:16:53,410 --> 00:17:00,522
katastrofām. Kanādas ieguldījums cīņā pret
mežu ugunsgrēkiem Eiropā ir pierādījis

131
00:17:00,602 --> 00:17:08,289
mūsu solidaritātes spēku. Tas nozīmē, ka
tuvināt mūsu tautas, atvieglot studijas un

132
00:17:08,367 --> 00:17:15,196
darbu abās Atlantijas okeāna pusēs, tostarp
arī ar jaunu mobilitātes partnerību.

133
00:17:15,314 --> 00:17:21,993
Beidzot, tas nozīmē padziļināt mūsu
politiskos un institucionālos saites.

134
00:17:22,176 --> 00:17:30,011
Un tas ir mūsu trešais mērķis: pirms 50
gadiem mūsu pirmais ietvaru līgums runāja

135
00:17:30,129 --> 00:17:37,935
par kopīgo mantojumu, un īpaši par līdzību
un kopīgajām tieksmēm, kas mūs vieno.

136
00:17:38,099 --> 00:17:44,474
Šodien ir pienācis laiks veidot plašāku
un dziļāku politisko un institucionālo

137
00:17:44,549 --> 00:17:51,604
partnerību, kas atspoguļotu lielos
partnerus, stratēģiskos sabiedrotos un tuvos

138
00:17:51,706 --> 00:17:58,723
draugus, kādiem esam kļuvuši. Tāpēc arī
sākam veidot arvien ciešāku asociāciju.

139
00:17:58,833 --> 00:18:05,553
Mūsu attiecības ir tik tādas īpašas,
ka vēlētos radīt kaut ko jaunu:

140
00:18:05,672 --> 00:18:15,234
doties tālāk par vienkāršu asociāciju, bet
paliekot ES pilntiesīgas dalības robežās.

141
00:18:15,310 --> 00:18:22,693
Mūsu asociācija būs visdziļākā,
visdziļākā un visvienīgākā savā veidā.

142
00:18:22,772 --> 00:18:28,885
Mēs to panāksim ar ciešāku iesaisti
augstākajā politiskajā līmenī.

143
00:18:28,974 --> 00:18:35,343
Ar kopīgo prioritāšu noteikšanu un mūsu
atbildēm uz kopīgajiem izaicinājumiem

144
00:18:35,421 --> 00:18:40,060
saskaņošanu. Mēs jau tagad
praktiski īstenojam to.

145
00:18:40,180 --> 00:18:47,251
Mīļais Marc, es biju priecīgs, ka jūs
uzņēmu Erevānā pagājušajā maijā kā pirmais

146
00:18:47,329 --> 00:18:53,782
neeiropeisks līderis, kas piedalījās Eiropas
politiskās kopienas sammitā, un mēs ar

147
00:18:53,875 --> 00:19:00,148
prieku gaidām, ka pēc divām nedēļām
atkal sagaidīsim jūs Dublinā.

148
00:19:00,291 --> 00:19:06,484
Paldies. Bet mēs varam iet tālāk. Labi,
ka jūs un Ursula esat vienojušies par

149
00:19:06,548 --> 00:19:13,053
kolēģijas un valdības tikšanos pavasarī.
Un es būšu priecīgs jūs uzņemt Eiropas

150
00:19:13,119 --> 00:19:14,720
Padomes sanāksmē jūnijā.

151
00:19:15,920 --> 00:19:24,320
Tāpat kā jūs, Mark, es arī esmu pārliecināts,
ka mūsu aliansei jākalpo par bāku

152
00:19:24,442 --> 00:19:30,753
citām demokrātijām. Brīdī, kad starptautiskā
kārtība, kas balstās uz noteikumiem, ir

153
00:19:30,837 --> 00:19:36,638
spiediena ietekmē, mēs kopīgi esam
atbildīgi par tās aizsardzību.

154
00:19:36,706 --> 00:19:40,436
Un mēs esam redzējuši
mūsu sadarbības spēku.

155
00:19:40,511 --> 00:19:46,449
Kad Eiropas Savienība un Kanāda kopīgi
ierosināja „Partneri multilaterālismam“

156
00:19:46,508 --> 00:19:53,108
iniciatīvu ANO pēdējās Ģenerālās asamblejas
laikā, daudz citu ANO dalībvalstu ātri

157
00:19:53,173 --> 00:19:59,857
pievienojušās mūsu aicinājumam par efektīvu
multilaterālismu un kopīgu rīcību, lai

158
00:19:59,955 --> 00:20:06,069
nodrošinātu starptautisko likumu
un risinātu globālos izaicinājumus.

159
00:20:06,148 --> 00:20:13,698
Mēs izvēlamies kopīgi veidot jaunu kursu
pāri Atlantijas okeānam, ar skaidru mērķi

160
00:20:13,778 --> 00:20:19,864
un kopīgu apņemšanos formēt
nākotni. Šodien sākas jauns nodaļa.

161
00:20:19,945 --> 00:20:23,601
Ar ambīciju, pašpārējību
un vēju mūsu burās.

162
00:20:23,629 --> 00:20:24,320
Liels paldies.

163
00:20:24,320 --> 00:20:25,940
Liels paldies. Ļoti labs. Labi veikt.

164
00:20:30,980 --> 00:20:34,820
Liels paldies, un labdien,
dārgais Marc, dārgais Antonio.

165
00:20:35,840 --> 00:20:41,309
Labdien. Tā kā mēs atrodamies Kvebekā,
ir šeit Monreālā tik dabiski, ka mēs

166
00:20:41,372 --> 00:20:46,058
tikamies, lai runātu par
mūsu attiecību nākotni.

167
00:20:46,180 --> 00:20:51,277
Monreāla ir pilsēta, kas
uzcelta cilvēku tikšanās vietā.

168
00:20:51,405 --> 00:20:58,460
Tas ir pilsēta, kas simbolizē to, kas jau
daudzus gadsimtus vieno Kanādu un Eiropu.

169
00:20:59,480 --> 00:21:04,497
Un bez šaubiem, Kanāda ir visai
Eiropai līdzīgākā valsts ārpus Eiropas.

170
00:21:04,646 --> 00:21:09,683
Jo jo mūs vieno, tas ir
daudz vairāk par ģeogrāfiju.

171
00:21:09,789 --> 00:21:17,861
Mēs pasaulē skatāmies ar vienādām acīm.
Tagad būtiski nav, kur atrodas valsts kartē,

172
00:21:17,947 --> 00:21:22,785
bet ko tā ir gatava kopā ar
mums būvēt un par ko tā stāv.

173
00:21:22,869 --> 00:21:26,263
Pasaulē, kurā pūš spēcīgi
ģeopolītiskie vēji.

174
00:21:26,330 --> 00:21:35,070
Šie pretvējš nepārtrauks pūst. Šī pārmaiņa
ir pastāvīga, un tagad ir laiks rīkoties

175
00:21:35,157 --> 00:21:39,671
pārliecināti un ar redzējumu,
lai izveidotu jaunu nākotni.

176
00:21:39,748 --> 00:21:47,417
Un tieši tas padara šodienu samitu tik tik
unīgu, kā arī jūs teicāt, tik vēsturisku.

177
00:21:47,489 --> 00:21:55,573
Šodien mēs neieskatījāmies atpakaļ, bet
tikai uz priekšu, izvirzot nākotnes tēlu.

178
00:21:55,654 --> 00:22:01,222
Mēs abi vēlamies savstarpējās attiecības
pacelt līdz iespējami augstākajam līmenim,

179
00:22:01,333 --> 00:22:08,324
tāpēc sanāksmē viena no galvenajām
diskutētajām tēmām bija ideja, ka Kanāda kļūtu

180
00:22:08,419 --> 00:22:11,723
par Eiropas Savienības asociatīvo locekli.

181
00:22:11,791 --> 00:22:17,650
Mūsu ideja ir vienkārša: tas ir
asociācija bez pievienošanās.

182
00:22:17,747 --> 00:22:23,947
jo līgumi ir skaidri un to nepieļauj,
valstij ārpus Eiropas nevar pievienoties

183
00:22:24,026 --> 00:22:31,516
Eiropas Savienībai, bet mēs varam aizstāt
terminu „pievienošanās“ ar kopīgu ambīciju

184
00:22:31,651 --> 00:22:40,315
un redzējumu. Mēs varam izveidot partnerību,
kas ir tuvāka dalībai nekā jebkas cits,

185
00:22:40,371 --> 00:22:44,225
ko esam darījuši līdz
šim. Trīs skaidri mērķi:

186
00:22:44,348 --> 00:22:50,285
vairāk iespēju mūsu cilvēkiem. Lielāka
labklājība abās Atlantijas okeāna pusēs.

187
00:22:50,342 --> 00:22:53,712
Un lielāka drošība visiem
mums. Kā to panākt?

188
00:22:53,812 --> 00:23:00,550
Pārbaudām trīs pamatnostādnes:
politikas, programmas un pārvaldību.

189
00:23:00,636 --> 00:23:08,448
Pirmkārt par politikai: mēs vēlētos
kopīgi veidot vairāk savu politiku.

190
00:23:08,523 --> 00:23:15,941
Ar daudz ciešāku saskaņotību, no klimata
un energētikas politikas līdz AI inovācijām

191
00:23:16,019 --> 00:23:21,785
un drošībai, jūs vien nosaucat. Mēs
vēlamies konsultēties savā starpā visos

192
00:23:21,853 --> 00:23:25,622
stadijās, tātad no
idejas līdz īstenošanai.

193
00:23:25,777 --> 00:23:34,200
Otrais balsts ir par programām. Mēs vēlētos,
lai Kanāda piedalītos pilnīgāk Eiropas

194
00:23:34,273 --> 00:23:40,806
Savienības programmās. Jūs jau esat
iesaistīti mūsu aizsardzības rūpniecības

195
00:23:40,866 --> 00:23:47,140
programmas SAFE. Tagad vēlētos paplašināt
mūsu sadarbību Horizon Europe programmā,

196
00:23:47,216 --> 00:23:54,312
piemēram, un pilnībā iekļaut Kanādu Erasmus+
programmā, jo vēlētos, lai mūsu cilvēki

197
00:23:54,374 --> 00:23:58,820
kopā studētu, strādātu un
veiktu pētniecību un inovācijas.

198
00:23:59,060 --> 00:24:03,728
Jo šie ir visspēcīgākie tilti pār
Atlantijas okeānu, un tie ir uzcelti, vēstot

199
00:24:03,823 --> 00:24:06,020
miljoniem individuālu stāstu.

200
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
Jā.

201
00:24:08,120 --> 00:24:14,888
Un trešais balsts ir pārvaldība. Mēs vēlētos
savas institūcijas savākt daudz ciešāk

202
00:24:14,959 --> 00:24:22,072
kopā, un tas, ka šodien šeit ir 10 manis
kolēģijas locekļu, pievienojušies man, jau

203
00:24:22,133 --> 00:24:28,974
liecina par mūsu ambīcijām. Un tiešām,
pavasarī mēs organizēsim pilnīgu valdības un

204
00:24:29,048 --> 00:24:34,318
Komisijas sanāksmi, un šī sadarbība
varētu ietvert arī, piemēram,

205
00:24:34,374 --> 00:24:38,599
parlamenta-parlamenta vai tiesas-tiesas
sadarbību, vai arī vakar, kad mēs redzējām

206
00:24:38,651 --> 00:24:44,934
uzņēmējdarbības sektoru, tika izteikts
priekšlikums veidot uzņēmējdarbības starpā

207
00:24:45,003 --> 00:24:50,609
sadarbību. Jā, asociētā locekļa
koncepcija ir neizpētīta teritorija.

208
00:24:50,694 --> 00:24:57,531
Bet mums ir ambīcija, uzticība un
radošums, lai kopīgi to veidotu.

209
00:24:57,579 --> 00:25:04,064
Un, lai būtu pilnīgi skaidrs, šis ir
partnerība, ne pret kādu citu, bet par mūsu

210
00:25:04,231 --> 00:25:09,045
kopīgo spēku. Divpusēji, tas
ir partnerības augstākā forma.

211
00:25:09,114 --> 00:25:14,574
Bet mēs arī skatījāmies ārpus mūsu
divpusējās attiecības un uz visu pasauli.

212
00:25:14,717 --> 00:25:19,882
Tiešām, Marc, jūs teicāt, ka jaunā
starptautiskā kārtība tiks veidota arī no

213
00:25:19,936 --> 00:25:20,600
Eiropas.

214
00:25:20,600 --> 00:25:21,020
K.

215
00:25:21,020 --> 00:25:28,532
Ar Kanādu kā daļu no tā. Un pasaulī, kur
konkurence pieaug, suverenitāte vairs nav

216
00:25:28,596 --> 00:25:33,734
iespēja rīkoties viens, bet
ir spēja rīkoties kopīgi.

217
00:25:33,840 --> 00:25:40,467
Tāpēc mēs veidojam Nākotnes alianšu. Un
sākam ar Kanādu, Eiropas Savienību un

218
00:25:40,542 --> 00:25:46,183
Kanādu, kas veido savdabīgu kodolu.
Kopā mēs vēlamies izveidot kopīgu telpu

219
00:25:46,237 --> 00:25:53,495
augšanai, labklājībai, noturībai un
ekonomiskajai drošībai, un šodien esam veikuši

220
00:25:53,601 --> 00:26:00,326
pirmos konkrētas soļus šajā virzienā.
Pirmkārt, mēs noslēdzām mūsu digitālās

221
00:26:00,392 --> 00:26:03,865
tirdzniecības līguma
sarunas, to tikko redzējām.

222
00:26:03,973 --> 00:26:09,285
Uzskatiet šo digitālo tirdzniecības
līgumu par CETA digitālo atzaru.

223
00:26:09,382 --> 00:26:15,264
Otrs, mēs noslēdzam vienošanos starp
Kanādu un Eiropas Investīciju banku.

224
00:26:15,318 --> 00:26:18,825
Tā ir par ieguldījumiem
kritiskajās izejvielās.

225
00:26:18,887 --> 00:26:23,493
Trešais, atveram Eiropas
superdatoru infrastruktūru Kanādai.

226
00:26:23,554 --> 00:26:28,808
Dot mūsu pētniekiem un uzņēmumiem
vairāk iespēju kopīgi inovēt.

227
00:26:28,900 --> 00:26:34,146
Stiprinām mūsu kopīgās ambīcijas, lai
vadītu inovatīvas un uzticamas mākslīgā

228
00:26:34,193 --> 00:26:41,919
intelekta jomas. Un ceturto, attiecībā
uz kosmosu, dziļinām sadarbību drošā

229
00:26:42,027 --> 00:26:48,130
satelītkontakta jomā, izpējam Kanādas
iespējamo dalību mūsu Galileo IRIS Square vai

230
00:26:48,191 --> 00:26:53,875
GovSatCom programmās,
un vēl daudz ko nākotnē.

231
00:26:53,991 --> 00:26:59,920
Un beidzot, mēs apvienojam
spēkus arī informācijas telpā.

232
00:27:00,001 --> 00:27:06,518
Ar jaunu ietvaru demokrātiskās noturības
veicināšanai, lai labāk aizsargātu mūsu

233
00:27:06,615 --> 00:27:15,170
demokrātisko procesu integritāti. Mīļais
Mark, ļaujiet man noslēgt ar vārdu par

234
00:27:15,254 --> 00:27:23,348
Ukrainu. Kanāda vienmēr ir bijusi Ukrainas
un ukraiņu tautas pusē, un par to jums

235
00:27:23,426 --> 00:27:29,504
esam pateicīgi. Šodien vienojojāmies par
Kanādas dalību mūsu 90 miljardu dolāru

236
00:27:29,562 --> 00:27:39,344
lielajā Ukrainas atbalsta aizdevuma programmā,
kas nosūtīs spēcīgu signālu Ukrainai.

237
00:27:39,444 --> 00:27:43,220
Kopā mēs pastiprinām
mūsu atbalstu Ukrainai.

238
00:27:44,720 --> 00:27:51,737
Un vēlētos noslēgt ar pateicību
premjerministram un viņa valdībai par to izcilo

239
00:27:51,860 --> 00:27:59,424
viesmīlību. Es arī vēlētos pateikt
paldies par mūsu diskusijas kvalitāti, man

240
00:27:59,497 --> 00:28:07,400
liekas, ka runāju Antonio vārdā, kad
pateicos par tik veiksmīgo samitu.

241
00:28:07,500 --> 00:28:08,360
Liels paldies.

242
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
Liels paldies. Paldies, paldies.

243
00:28:18,260 --> 00:28:21,500
Eiropas Savienībai, bet pēc tam
jautājums Kanādai, runāsim pēc kārtas.

244
00:28:22,040 --> 00:28:24,380
Lūdzu, identificējieties un norādiet,
kam ir jāatbild uz jautājumu.

245
00:28:24,380 --> 00:28:26,480
Lūdzu, pierakstiet un
kam jautājums ir vērsts.

246
00:28:26,660 --> 00:28:28,100
Pirmais jautājums, pirmais jautājums, ES.

247
00:28:28,640 --> 00:28:29,360
Liels paldies.

248
00:28:29,360 --> 00:28:30,380
Liels paldies, Alex.

249
00:28:30,380 --> 00:28:33,869
Vai varētu dabūt savu TVP World? Premjerministr
Carney, mēs tikai dzirdējām par jūsu

250
00:28:33,900 --> 00:28:35,540
pievienošanos ES atbalsta
aizdevumam Ukrainai.

251
00:28:35,720 --> 00:28:35,960
Jā.

252
00:28:35,960 --> 00:28:38,639
Vai varat sniegt mums
nedaudz vairāk informācijas?

253
00:28:38,680 --> 00:28:42,354
Cik daudz? Kad? Mums tas
būtu ļoti interesanti.

254
00:28:42,397 --> 00:28:44,705
Un viens jautājums prezidentei
von der Leyen, ja drīkst.

255
00:28:44,745 --> 00:28:48,933
Mēs esam redzējuši stipru pretestību no
Vācijas pret jūsu lēmumu šo vienošanos ar

256
00:28:49,002 --> 00:28:53,269
Kanādu nosaukt par asociatīvo dalību,
un ar nākamā gada Eiropas Savienības

257
00:28:53,335 --> 00:28:57,037
vēlēšanām, kas, iespējams, atgriezīs
vēl mazāk labvēlīgas valdības.

258
00:28:57,090 --> 00:29:01,240
Vai jūs neuztraucāties, ka pēc apmēram
gada viss šis varētu būt daudz grūtāk, ja

259
00:29:01,286 --> 00:29:07,564
neskaita vispār sabojāts ļoti īsā laikā
jums abiem, ja drīkstu teikt sākumā?

260
00:29:07,606 --> 00:29:11,477
Vai prezidents Tramps būtu laipni
sagaidīts Nākotnes alianse?

261
00:29:11,733 --> 00:29:14,180
Paldies. Labi.

262
00:29:15,920 --> 00:29:22,386
Atbildot uz jūsu pirmo jautājuma par aizdevumu
Ukrainai, aptuveni 500, īsais atbilde

263
00:29:22,442 --> 00:29:27,914
ir tas, ka aptuveni 500 miljoni eiro,
paties, tas ir ir 500 miljoni eiro, būs mūsu

264
00:29:27,977 --> 00:29:33,138
sākotnējā dalība. Tas ir ļoti svarīgs un
efektīvs mehānisms, un es patiesi atzīstu

265
00:29:33,186 --> 00:29:38,973
inovāciju, ko veikuš prezidente fon der
Leiena, Komisija un prezidents Kosta, to

266
00:29:39,051 --> 00:29:45,249
radot. Izmantot saldētos aktīvas, lai
nodrošinātu ļoti nepieciešamo finansējumu

267
00:29:45,340 --> 00:29:52,819
Ukrainai. Protams, kas slēpjas aiz tā, ir
konkrēta atbalsta sniegšana aizsardzībai

268
00:29:52,891 --> 00:29:58,808
un atjaunošanai. Ukrainā. Mēs bijām
plašāku diskusiju par plašākajiem Ukrainas

269
00:29:58,855 --> 00:30:03,829
finansēšanas un drošības nepieciešamībām,
kā parasti runājam par to, kā arī runājam

270
00:30:03,876 --> 00:30:09,684
mūsu sanāksmēs. Ir ir vairākas citas
iespējas ar partneriem, un vēlētos uzsvērt šo

271
00:30:09,759 --> 00:30:16,028
punktu kā ilustrāciju, ja drīkst. Atvainojiet,
ja analoģija nav perfekta, bet tā ir

272
00:30:16,119 --> 00:30:20,966
ilustratīva. Kā jūs zināt, mēs esam
labprātīgo koalīcijas dalībnieki, tāpat kā

273
00:30:21,028 --> 00:30:26,385
daudzas citas valstis. Tas ir piemērs
tam, kā varētu darboties nākotnes alianse.

274
00:30:26,455 --> 00:30:32,222
Tur ir ir konkrēts mērķis, proti,
atbalstīt Ukrainas tautu, atbalstīt to.

275
00:30:32,270 --> 00:30:37,323
principus par teritorialo integritāti,
brīvību un demokrātiju, kas, kā jūs zināt, ir

276
00:30:37,378 --> 00:30:42,498
vērsti uz drošības garantijām. Ir iespējams,
izmantojot šo mehānismu, šo ambīciju,

277
00:30:42,550 --> 00:30:46,369
šo kodolu, paplašināt atbalsta
līmeni, izmantojot šos mehānismus.

278
00:30:46,437 --> 00:30:53,303
Un vienīgā lieta, ko es teiktu, es to
paņemšu un pēc tam nodosīšu, pastiprināšu to,

279
00:30:53,351 --> 00:30:59,279
ko teikusi prezidentiene fon der Leiena,
proti, ka šī ir pozitīva asociācija.

280
00:30:59,443 --> 00:31:04,414
Šī ir pozitīva alianse. Šeit
ir runa par četriem lietām.

281
00:31:04,484 --> 00:31:09,365
Tas ir par iespēju radīšanu, labklājības
veidošanu, ilgtspējības risināšanu un

282
00:31:09,433 --> 00:31:16,049
suverenitātes stiprināšanu. Kāpēc? Lai
mēs varētu dzīvot savus dzīves tā, kā

283
00:31:16,093 --> 00:31:19,579
izvēlamies. Mūsu cilvēki var dzīvot savu
dzīvi tā, kā viņi izvēlas, un baudīt visas

284
00:31:19,632 --> 00:31:22,781
brīvības, ko bauda Eiropas
Savienības un Kanādas iedzīvotāji.

285
00:31:22,844 --> 00:31:29,569
Tāpēc tas nav pret kaut ko, bet par. Un
tie, kas izvēlas būt par risinājumiem, būs

286
00:31:29,619 --> 00:31:30,860
apmierināti ar rezultātu.

287
00:31:31,460 --> 00:31:33,140
Un es tiešām varu turpināt šeit.

288
00:31:33,440 --> 00:31:33,920
Paldies.

289
00:31:33,920 --> 00:31:39,729
Ir plaša atbalsta un kopīga ambīcija
starp dalībvalstīm, bet arī jūs to esat

290
00:31:39,810 --> 00:31:46,493
pieredzējuši. to redzams arī Eiropas
Parlamentā, kur lielākā daļa atbalsta ideju, ka

291
00:31:46,557 --> 00:31:49,428
Kanādu vajadzētu tuvināt
Eiropas Savienībai.

292
00:31:49,478 --> 00:31:53,162
Mēs būtu vēlējušies diskutēt par dalību,
par pilnvērtīgu dalību, bet tas ir

293
00:31:53,209 --> 00:31:58,762
neiespējami. Mēs to zinām. Tāpēc mēs
pētajam visciešāko reizi bijušo asociāciju.

294
00:31:58,856 --> 00:32:06,426
pievienošanās Eiropas Savienībai, un tas
ir sākums intensīvam darbam, ko redzam

295
00:32:06,486 --> 00:32:11,146
šeit. Mums ir ir redzējums, mums ir ideja,
mums ir jāizstrādā šis ietvars, mums ir

296
00:32:11,197 --> 00:32:16,845
jāpiepilda to ar dzīvību tagad, bet par
vienu lietu esmu pilnīgi pārliecināts, pēc

297
00:32:16,924 --> 00:32:23,104
tā, ka pēdējās nedēļās esmu daudz par šo
ideju runājis, tas ir plašā atbalsta Kanādu

298
00:32:23,155 --> 00:32:24,860
daudz, daudz tuvāk Eiropas Savienībai.

299
00:32:26,360 --> 00:32:28,400
Atvainojiet, ja,

300
00:32:28,580 --> 00:32:36,482
mazs Francijā, tas ir nepieciešams, kā arī
attiecībā uz to, vai varu, attiecībā uz

301
00:32:36,603 --> 00:32:43,970
mūsu attiecībām, Kanāda-Eiropa. Tātad,
tas ir visciešākā iespējamā sadarbība un

302
00:32:44,145 --> 00:32:50,489
partnerība, neskatoties uz to, ka nav
Eiropas Savienības dalībvalsts, jo to

303
00:32:50,584 --> 00:32:59,179
ģeogrāfijas dēļ ir neiespējami. Bet galu
galā, jebkurā situācijā, tas ir sadarbība

304
00:32:59,257 --> 00:33:06,503
un partnerība lietām, risinājumiem,
dzīvotspējai, tirgiem, indivīdiem, uzņēmējiem,

305
00:33:06,577 --> 00:33:16,674
pētniekiem – viss tas. Un ar šo nākotnes
alianšu tiek meklēti risinājumi lielā

306
00:33:16,825 --> 00:33:25,163
mērogā, piemēram, lai aizsargātu Ukrainu,
atjaunotu Ukrainu un cīnītos ar klimata

307
00:33:25,227 --> 00:33:30,020
pārmaiņām, kā arī finansētu
cīņu pret klimata pārmaiņām.

308
00:33:30,260 --> 00:33:33,620
Varbūt es arī mēģinu to teikt
franču valodā, ja tas ir iespējams.

309
00:33:33,800 --> 00:33:34,400
Jā.

310
00:33:34,400 --> 00:33:41,745
Ir milzīga atbalsta starp dalībvalstīm un
Eiropas pilsoņiem, lai Eiropas Savienību

311
00:33:41,846 --> 00:33:48,983
un Kanādu tuvinātu viens otram. Un mēs
tagad sākam darbu, mums ir ambīcija, mums ir

312
00:33:49,068 --> 00:33:56,729
redzējums, tagad mums tas ir jādefinē. Visi
sīkie detaļas, kas nepieciešamas, lai šo

313
00:33:56,816 --> 00:34:02,792
darbu turpinātu, bet galvenais ziņojums ir
tas, ka mums ir liela vairākuma pilsoņu,

314
00:34:02,867 --> 00:34:05,300
kas vēlas ciešākus sakarus ar Kanādu.

315
00:34:05,840 --> 00:34:06,380
Ļoti labi.

316
00:34:06,380 --> 00:34:08,300
Nākamais jautājums, next
question, Christian Noël.

317
00:34:11,060 --> 00:34:12,969
Kundze Prezidente, Kungs
Prezidents, Premjerministre, labrīt.

318
00:34:13,001 --> 00:34:17,939
Christian Noël, Radio-Canada. Jā. Kundze
Prezidente, Kungs Prezident, Ministru

319
00:34:17,981 --> 00:34:20,565
prezident, labrīt. Christian
Noël no Radio-Canada.

320
00:34:20,647 --> 00:34:24,541
Jā. Šis ir jautājums ar divām daļām. Pirmkārt,
cilvēkiem mājās, kļūstot par asociēto

321
00:34:24,580 --> 00:34:26,795
dalībnieku, ko tas patiesībā
maina vidējā cilvēka dzīvē?

322
00:34:26,837 --> 00:34:31,048
parastajiem cilvēkiem mājās, ko īsti nozīmē
kļūt par asociēto dalībvalsti kungam un

323
00:34:31,083 --> 00:34:33,795
kundzei Smits viņu ikdienas dzīvē
un dzīves uzturēšanās izmaksās?

324
00:34:33,868 --> 00:34:39,981
Un kā ar dzīves uzturēšanās izmaksām? Un
kā ar Kanādas uzņēmumiem, kas baidās, ka

325
00:34:40,031 --> 00:34:44,414
iekļūs Eiropas birokrātiskajā purvā? Kādā
nozarē, mister Carney, vēlētos redzēt

326
00:34:44,461 --> 00:34:48,781
kompromisus Eiropas Savienības
līmenī vai regulatīvos kompromisus?

327
00:34:48,815 --> 00:34:52,122
Un jums, prezidenti, mister prezident,
vai spētu pārdot šos kompromisus saviem

328
00:34:52,181 --> 00:34:54,500
dalībniekiem, savām
dalībvalstīm, neaizvainojot tās?

329
00:34:56,120 --> 00:35:03,350
Tātad, vispirms, runājot par iespējām kungs
un kundze Katrs, sākam ar dzīvotspēju.

330
00:35:03,402 --> 00:35:13,237
Vairāk izvēles, zemākas izmaksas, preces,
pakalpojumi Eiropas preču un pakalpojumu

331
00:35:13,380 --> 00:35:21,501
klātbūtne šeit Kanādā. Konkurētspējīgāks
finanšu sektors, lielāka konkurence finanšu

332
00:35:21,610 --> 00:35:31,429
sektorā. Tas ir pateicoties konkurencei no
Eiropas institūcijām un maksājuma metodēm

333
00:35:31,503 --> 00:35:38,790
šeit Kanādā. Visiem, ieskaitot bērnus,
lielas iespējas bērniem mācīties Eiropā,

334
00:35:38,871 --> 00:35:46,927
Eiropas studentiem būt šeit Kanādā. Lai
būtu iespēja tur strādāt, viegli un ātri tur

335
00:35:47,027 --> 00:35:53,444
ceļot. Arī iespējas kultūras
apmaiņai. Tādu ir vairākas.

336
00:35:53,522 --> 00:36:00,876
Ir vairākas. Bet galu galā nav nepieciešams
doties uz Eiropu, lai justu šīs

337
00:36:00,991 --> 00:36:11,794
partnerības labumu. Attiecībā uz jūsu
otrais jautājums, kas ir svarīgi, ar šāda

338
00:36:11,976 --> 00:36:22,498
pieeja, tad, pasaule ir
dinamiska, ekonomika ir dinamiska.

339
00:36:22,584 --> 00:36:30,314
Un mēs abi esam iesaistīti jaunu pieeju
izstrādē, piemēram, attiecībā uz AI.

340
00:36:30,440 --> 00:36:37,388
Mēs varam tās izstrādāt kopīgi
tagad. Tas ir efektīvāk.

341
00:36:37,548 --> 00:36:49,141
Jā, pēc manas domas, tas būtu vismaz
efektīvāks, ietekmīgāks un labāk izstrādāts,

342
00:36:49,381 --> 00:36:57,819
patiesībā. Tas ir pirmā lieta. Otrādi,
Eiropā un Kanādā notiek process, lai

343
00:36:57,898 --> 00:37:07,478
dubultotu regulas. Tātad, šis process vai
šī partnerība pastiprina šos centienus.

344
00:37:07,595 --> 00:37:21,592
Nu, to ir vairākas, un nākamajos mēnešos
mēs pievērsīsim uzmanību šādiem piemēriem.

345
00:37:21,701 --> 00:37:28,213
Paldies. Nu, 27 dalībvalstis ir
apstiprinājušas mūsu kopīgo deklarāciju.

346
00:37:28,305 --> 00:37:31,676
Un mūsu kopējā deklarācija
ir ļoti skaidra.

347
00:37:31,746 --> 00:37:39,302
Mēs vēlamies izveidot
arvien ciešāku asociāciju.

348
00:37:39,428 --> 00:37:45,228
Ko tas nozīmē? Nu, Madam Prezidente,
premjerministrs un es jau esam mēģinājuši to

349
00:37:45,275 --> 00:37:53,123
izskaidrot. Vispirms ir trīs dimensijas,
un pirmā no tām ir politiskā dimensija.

350
00:37:53,265 --> 00:37:58,758
Daliet un tuviniet mūsu
politiku. Tā ir ir darīts.

351
00:37:58,837 --> 00:38:01,520
Šajā samita laikā turpināsim to darīt.

352
00:38:02,120 --> 00:38:12,746
Par globālajiem izaicinājumiem, klimata
pārmaiņām, mieru, attīstību, bet arī par

353
00:38:12,850 --> 00:38:20,372
jautājumiem, kas šodien skar ikvienu.
Mākslīgais intelekts, digitālās dimensijas

354
00:38:20,448 --> 00:38:27,870
attīstība. Un vēl viens, trešais
dimensijas aspekts — pārvaldība.

355
00:38:28,027 --> 00:38:33,005
Un lai to panāktu, mēs
devām ļoti skaidru piemēru.

356
00:38:33,092 --> 00:38:39,391
Ne tikai šodien šajā samitā, bet
arī tad, kad Komisijas prezidents un

357
00:38:39,456 --> 00:38:46,791
premjerministrs ja Kanādas ministrs
pieņēma lēmumu rīkot Kopienas komisāru un

358
00:38:46,888 --> 00:38:52,813
Kanādas ministru padomes kopīgu sēdi,
ir grūti, gandrīz neiespējami iedomāties

359
00:38:52,909 --> 00:38:59,793
ciešāku sadarbību par šo. Kad Kanādas
premjerministrs piedalās Eiropas Padomes

360
00:38:59,888 --> 00:39:06,179
sanāksmē, kopā ar visiem valstu un valdību
vadītājiem, ir grūti iedomāties ciešāku

361
00:39:06,276 --> 00:39:10,402
saistību par Kārnija kunga
dalību Eiropas Padomē.

362
00:39:10,477 --> 00:39:16,658
Tāpēc mums ir politiskā dimensija, mums
ir šķērslietotu iekļaušanas programma, un

363
00:39:16,716 --> 00:39:23,060
mums ir šī politiskās un institucionālās
sadarbības dimensija augstākajā līmenī.

364
00:39:24,440 --> 00:39:28,582
Jā, un varbūt es varu pievienot kaut ko
arī angļu valodā, jo jūs pareizi jautājāt,

365
00:39:28,623 --> 00:39:33,979
kāda ir cilvēkiem ieguvuma. Pirmkārt,
par darba vietām, labām darba vietām.

366
00:39:34,049 --> 00:39:40,581
Vakar mēs vēl bijām tikšanās ar uzņēmumiem,
kas investē un rada labas darba vietas

367
00:39:40,639 --> 00:39:45,367
abās Atlantijas okeāna pusēs. Un tas, ko
viņi lūdza, arī mazie un vidējie uzņēmumi,

368
00:39:45,419 --> 00:39:52,129
ir mērogs. Ja mēs paplašinām savu attiecīgo
vienoto tirgu, tad šiem uzņēmumiem ir

369
00:39:52,181 --> 00:39:55,133
vairāk iespēju augt. Bez
šķēršļiem. Bez ierobežojumiem.

370
00:39:55,189 --> 00:40:01,269
Ir ļoti svarīgi, lai tiktu radīti labi
darba vietas un lai uzņēmumi varētu augt.

371
00:40:01,359 --> 00:40:06,024
Pēc tam izturīgas piegādes ķēdes. Jo
vairāk mēs esam kopā, jo labāk spējam

372
00:40:06,077 --> 00:40:12,368
nodrošināt patiesi noturīgas piegādes
ķēdes, kādas nepieciešamas uzņēmējdarbības

373
00:40:12,433 --> 00:40:17,568
sektoram. Un mēs izpētīsim dažādus
piegādes ķēžu prasības, lai darītu visu

374
00:40:17,632 --> 00:40:20,965
iespējamo, lai tās būtu
stabilas, drošas un noturīgas.

375
00:40:21,026 --> 00:40:25,789
Cita tēma — superdatoru: Eiropas
Savienībai ir 12 superdatori, kuri tagad ir

376
00:40:25,841 --> 00:40:32,065
pieejami brīnišķīgajiem Kanādas pētniekiem
un startapiem, lai viņi varētu apmācīt

377
00:40:32,139 --> 00:40:36,943
savus modeļus uz Eiropas superdatoriem.
Tas viņiem dod iespējas, ekonomiskas

378
00:40:37,002 --> 00:40:42,193
iespējas, un tas rada darba vietas. Tāpēc
liela daļa no mūsu darba arī ir loti

379
00:40:42,273 --> 00:40:48,748
praktiska, lai nodrošinātu, ka kopīgi veicot
šo darbu, radām labas darba vietas abās

380
00:40:48,786 --> 00:40:49,986
Atlantijas okeāna pusēs.

381
00:40:50,600 --> 00:40:51,800
Nākamais jautājums.

382
00:40:55,220 --> 00:40:57,540
Labdien, es esmu Jorge
Valero no Bloomberg.

383
00:40:57,614 --> 00:41:02,375
Pirmā jautājuma veltīju prezidentam
fon der Lejen un prezidentam Kostai.

384
00:41:02,440 --> 00:41:07,930
Jo jūs šodien palaidat šo uzticamo partneru
tīklu, sākot ar Kanādu, vai tas nozīmē,

385
00:41:08,010 --> 00:41:14,118
ka Kanāda iegūs iepriekšēju apstrādi
saskaņā ar „Made in Europe“ noteikumiem, ko

386
00:41:14,171 --> 00:41:18,043
redzam, piemēram, rūpnieciskā atlases
likumā un citos ierosinājumos?

387
00:41:18,152 --> 00:41:26,114
Vai jūs to atbalstīsiet? Premjerministram
Karnejam, ja neiegūsiet, ja Kanāda neiegūs

388
00:41:26,181 --> 00:41:32,297
šo priekšrocību statusu saskaņā ar „Made
in Europe“ noteikumiem, vai tas nozīmēs,

389
00:41:32,346 --> 00:41:36,836
ka, piemēram, Kanāda varētu pārskatīt
ciešāku sadarbību kalnrūpniecības un

390
00:41:36,934 --> 00:41:38,900
enerģētikas jomās? Paldies.

391
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
Sāksim.

392
00:41:41,540 --> 00:41:42,740
Iela.

393
00:41:43,280 --> 00:41:49,102
Tātad, atbildot uz jūsu jautājumu, Komisija
ir piedāvāja Rūpniecības paātrinātāja

394
00:41:49,157 --> 00:41:54,246
aktu, un tas tika piedāvāts tā, ka mēs
saka, ka tas ietver visas valstis, ar kurām

395
00:41:54,334 --> 00:41:59,495
mums ir brīvās tirdzniecības līgums. Mums
ir CETA, slavenais CETA, tāpēc Kanāda

396
00:41:59,565 --> 00:42:04,632
tiktu automātiski iekļauta. Protams, tagad
priekšlikums ir iet kopīgās likumdošanas

397
00:42:04,700 --> 00:42:09,606
procedūras ceļā un tam jāiet cauri tai,
bet mūsu priekšlikums ir ļoti skaidrs:

398
00:42:09,674 --> 00:42:11,300
tajā ir iekļauta Kanāda.

399
00:42:14,900 --> 00:42:19,874
Es domāju, ka tas atbild uz jautājumu.
Es domāju, ka pievienošu sekojošo:

400
00:42:19,974 --> 00:42:27,115
pirms šī sanāksmes mums bija virkne
tirdzniecības jautājumu, kas, tāpat kā nereti

401
00:42:27,220 --> 00:42:33,670
notiek ar tirdzniecības jautājumiem,
„vārījušies“ jau 18 mēnešus, 24 mēnešus, bet

402
00:42:33,761 --> 00:42:40,369
dažos gadījumos arī 36 mēnešus, un komandas
strādāja pie tiem un atrisināja tos.

403
00:42:40,429 --> 00:42:43,117
Tas ir ir šāda līmeņa
sadarbības priekšrocība.

404
00:42:43,162 --> 00:42:48,409
Jūs atrodat problēmas, tās risinat, vai
nu tās ir iepirkumi vai citas rūpnieciskās

405
00:42:48,460 --> 00:42:57,878
politikas sastāvdaļas. Tā ir. Dabu tikai
nostiprinās tas, ko mēs paziņojam šodien.

406
00:42:57,903 --> 00:42:59,103
Paldies.

407
00:42:59,540 --> 00:43:00,740
Pēdējais jautājums.

408
00:43:01,340 --> 00:43:03,206
Labdien, Christopher
Nardi no National Post.

409
00:43:03,249 --> 00:43:06,813
Tātad, kungs priekšsēdētāj, Kārnij, jūs
esat runājis plaši par iespējām, kas

410
00:43:06,860 --> 00:43:11,220
saistītas ar dziļākiem saitiem ar ES. Kāds
ir ievades maksa asociatīvajai dalībai?

411
00:43:11,270 --> 00:43:13,976
Cik daudz esat gatavi samaksāt
un par kādiem programiem?

412
00:43:14,023 --> 00:43:17,840
Bet tad, priekšsēdētāja fon der Leyen,
vai ES atļaus kanādiešu produktiem

413
00:43:17,888 --> 00:43:21,834
izvairīties no nākamā oglekļa robežmuitas
pielāgošanas mehānisma, CBAM, un

414
00:43:21,903 --> 00:43:25,469
mežizciršanas likuma? Un Kārnijs, vai
jūs iestāāties par šiem atvieglojumiem

415
00:43:25,506 --> 00:43:26,706
kanādiešu produktiem?

416
00:43:27,020 --> 00:43:31,330
Nu, lūdzu, atbildēšu uz otru jūsu jautājuma
daļu, kaut arī tā nebija vērsta uz mani.

417
00:43:31,450 --> 00:43:36,509
Tās ir divas no tēmām, uz kurām mēs
kopīgi strādājam, lai atrastu kopīgus

418
00:43:36,583 --> 00:43:41,300
risinājumus. Tāpēc tas ir
piemērs. Mēs to neskatām kā…

419
00:43:41,540 --> 00:43:42,740
Jūs to dariet? Atvainojiet,
vai jūs to darījāt?

420
00:43:42,920 --> 00:43:53,085
Jā. Un ņemot vērā to, mēs to
neuzskatām par ciešanu par kaut ko.

421
00:43:53,149 --> 00:44:01,282
Mēs to uzskatām kā iespēju sapulcēties
kopā, un kā jau teicu iepriekš, tas ir

422
00:44:01,359 --> 00:44:06,990
pozitīvs lietas. asociācija. Un ar to
mēs veidojam kodolu nākotnes plašākam

423
00:44:07,050 --> 00:44:15,354
pozitīvajam aliansem, kas rada iespējas
un apvieno resursus lielākiem ieņēmumiem.

424
00:44:15,415 --> 00:44:20,597
Kundze Prezidente tikai minēja
Horizon, arī minēja superdatorus.

425
00:44:20,677 --> 00:44:26,278
Lielas atgriežņas kanādiešu pētniekiem,
kanādiešu uzņēmumiem, kanadiešiem un,

426
00:44:26,352 --> 00:44:30,368
protams, arī eiropiešiem, pateicoties
šiem pētniecības programām.

427
00:44:30,453 --> 00:44:39,769
Ja skatāsies uz Horizon, FP — vai tas būtu
FP9, iepriekšējie šī programmas — redzams

428
00:44:39,869 --> 00:44:47,679
daudzi tādas piemēri. Tātad tas ir par
apvienošanos, viens plus viens ir vairāk nek

429
00:44:47,734 --> 00:44:53,515
divi. Tas ir sinerģija, un tā ir būtība.
Un mums ir pieredze, un tie plusi kopā ar

430
00:44:53,644 --> 00:44:58,020
vērtībām dod mums pārliecību, ka
kopīga darbība ir labi kanādiešiem.

431
00:44:58,112 --> 00:45:00,620
Un vēl labāk kanādiešiem nākotnē.

432
00:45:01,100 --> 00:45:02,240
Jā, paldies.

433
00:45:02,240 --> 00:45:06,140
Es nevarētu labāk atbildēt uz jautājumu,
kā to ir darījis premjerministrs Karnejs,

434
00:45:06,200 --> 00:45:07,580
runājot par tirdzniecības dividendēm.

435
00:45:08,120 --> 00:45:08,540
Jā.

436
00:45:08,540 --> 00:45:09,680
Franču valodā, lūdzu.

437
00:45:09,680 --> 00:45:12,140
Franču valodā, kādā aspektā?

438
00:45:12,680 --> 00:45:15,260
Par muitas un arī par
nacionālajiem izdevumiem.

439
00:45:15,440 --> 00:45:26,882
Muitas tarifu izmaksas, jūs esat uzvirzījis
dažus tirdzniecības jautājumus, un to.

440
00:45:26,985 --> 00:45:31,395
Mēs esam apsprieduši šos
jautājumus pēdējās nedēļās.

441
00:45:31,525 --> 00:45:40,350
Šie ir partnerības garīgā vērtība un
priekšrocība, ko sniedz ciešāka sadarbība starp

442
00:45:40,418 --> 00:45:47,152
abām valstīm, piemēri. Piemēram, attiecībā
uz ienākumiem vai izmaksām, būt asociētam

443
00:45:47,230 --> 00:45:51,799
dalībniekam vai būt ciešāk
saistītam, nē, tā tas nedarbojas.

444
00:45:51,867 --> 00:45:56,860
Tas ir priekšrocības,
sinerģijas, pārplūdes efektus.

445
00:45:56,941 --> 00:46:03,538
Mēs radām arvien vairāk. Tātad viens
plus viens ir vairāk nekā divi.

446
00:46:03,667 --> 00:46:07,580
Tas ir mūsu pieredze līdz
šim, un tā būs arī nākotne.

447
00:46:08,120 --> 00:46:10,460
Paldies. Ļoti paldies. Pārejam
pie nākamās preskonferences.