1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Trascritto e tradotto dall'IA

2
00:03:46,280 --> 00:03:52,366
Questo rafforzerà le nostre capacità
strategiche e una geometria variabile di

3
00:03:52,415 --> 00:03:55,127
nazioni affini per
affrontare questioni comuni.

4
00:03:55,220 --> 00:03:58,741
L’alleanza si concentrerà sull’aumento
della nostra sovranità collettiva e della

5
00:03:58,797 --> 00:04:03,503
resilienza in settori come l’IA, l’energia,
i minerali critici, le tecnologie

6
00:04:03,584 --> 00:04:10,133
quantistiche e oltre. E in parallelo,
e alla base, stiamo lavorando per la

7
00:04:10,225 --> 00:04:17,003
partnership più profonda possibile, senza
adesione, a causa della nostra geografia,

8
00:04:17,062 --> 00:04:23,263
con il Canada che diventerà il primo
membro associato dell’Unione europea.

9
00:04:23,342 --> 00:04:28,842
Nei prossimi mesi, definiremo la sostanza
completa, la portata e l’ambito di questa

10
00:04:28,899 --> 00:04:35,110
nuova forma di membership. I presidenti
ed io ci incontreremo periodicamente per

11
00:04:35,161 --> 00:04:40,198
monitorare i progressi. A marzo
convocheremo qui in Canada il Collegio dei

12
00:04:40,259 --> 00:04:43,802
commissari europei e il
nostro gabinetto federale.

13
00:04:43,903 --> 00:04:50,808
Per portare avanti questo lavoro, e a
giugno, ho accettato l’invito del presidente

14
00:04:50,914 --> 00:04:55,149
Costa a parteciparvi. le riunioni del
Consiglio europeo dove intendiamo, a quel

15
00:04:55,202 --> 00:04:58,835
punto, concludere queste
negoziazioni e discussioni.

16
00:04:58,893 --> 00:05:03,311
E vorrei spendere qualche momento — se
posso — a parlare di cosa significa questo

17
00:05:03,372 --> 00:05:08,344
per i canadesi: ovviamente, gli stessi
punti paralleli valgono per gli europei.

18
00:05:08,405 --> 00:05:12,412
Beh, significa più opportunità, maggiore
accessibilità economica e, sì, una

19
00:05:12,459 --> 00:05:19,015
sovranità più profonda. Il fatto che il
Canada sia membro associato dell’Unione

20
00:05:19,055 --> 00:05:22,175
europea crea opportunità che
partono dai nostri giovani.

21
00:05:22,260 --> 00:05:27,240
Avvieremo negoziati per ampliare la
nostra partecipazione a Erasmus+.

22
00:05:27,297 --> 00:05:33,204
Il programma europeo di scambio studentesco
e di sviluppo delle competenze, di fama

23
00:05:33,248 --> 00:05:36,706
mondiale. Cosa significa questo? Significa
che, grazie a questo programma, uno

24
00:05:36,746 --> 00:05:40,824
studente canadese potrà studiare a
Barcellona con la stessa facilità con cui

25
00:05:40,875 --> 00:05:45,511
potrebbe farlo a McGill. Significa che
un apprendista saldatore in Manitoba può

26
00:05:45,561 --> 00:05:50,858
svolgere – e completare – il suo tirocinio
presso un datore di lavoro in Italia,

27
00:05:50,918 --> 00:05:52,460
portando a casa nuove competenze.

28
00:05:53,960 --> 00:06:02,248
Per i nostri ricercatori, ciò significherebbe
ottenere l’accesso a Giove, uno dei

29
00:06:02,327 --> 00:06:09,702
più potenti supercomputer mai costruiti.
Ad esempio, Giove può eseguire in un solo

30
00:06:09,785 --> 00:06:14,835
giorno un calcolo che
richiederebbe sei mesi.

31
00:06:14,980 --> 00:06:22,135
Questo è il più potente supercomputer
di ricerca qui in Canada.

32
00:06:22,312 --> 00:06:28,157
Per i nostri ricercatori che combattono il
cancro, questo significa una risposta già

33
00:06:28,224 --> 00:06:34,702
da domani, invece che
la prossima primavera.

34
00:06:34,769 --> 00:06:39,499
Il Canada lancerà i negoziati per
partecipare alla prossima generazione dei

35
00:06:39,605 --> 00:06:47,562
programmi Horizon Europe. Questa partecipazione
consentirà ai nostri ricercatori di

36
00:06:47,645 --> 00:06:54,485
mettere in comune le proprie risorse,
collaborare su tecnologie all'avanguardia e

37
00:06:54,593 --> 00:07:01,298
sfruttare i nostri istituti e università
di ricerca di livello mondiale.

38
00:07:01,366 --> 00:07:10,087
Unendo le nostre risorse, mettiamo
insieme più talenti e apriamo la strada a

39
00:07:10,160 --> 00:07:11,540
ulteriori scoperte.

40
00:07:13,100 --> 00:07:17,203
Per i nostri imprenditori, l’accordo
commerciale digitale che avete appena visto

41
00:07:17,263 --> 00:07:21,164
firmare, unito a pagamenti senza soluzione
di continuità, renderà più facile vendere

42
00:07:21,265 --> 00:07:26,373
online in Europa. Quindi un imprenditore
a Winnipeg, o un raccoglitore di aragoste

43
00:07:26,409 --> 00:07:29,455
nell'Isola del Principe Edoardo, supererà
i controlli doganali più rapidamente,

44
00:07:29,496 --> 00:07:31,930
portando i propri prodotti
sui mercati europei.

45
00:07:31,976 --> 00:07:36,209
Una startup tecnologica a Vancouver avrà
un percorso più agevole per raggiungere i

46
00:07:36,351 --> 00:07:41,060
clienti a Berlino. In sintesi: meno
burocrazia, più crescita, più opportunità.

47
00:07:42,620 --> 00:07:46,993
In secondo luogo,
l'accessibilità economica.

48
00:07:47,067 --> 00:07:51,981
Questa alleanza consentirà di collegare
direttamente la nostra infrastruttura

49
00:07:52,033 --> 00:07:56,372
finanziaria ai sistemi europei
di pagamento istantaneo.

50
00:07:56,442 --> 00:08:03,315
Quindi, le transazioni che in precedenza
richiedevano settimane di ritardo e inutili

51
00:08:03,387 --> 00:08:07,820
formalità amministrative ora
verranno effettuate senza difficoltà.

52
00:08:09,680 --> 00:08:15,955
Abbiamo inoltre concluso i negoziati per
un nuovo accordo di concorrenza tra Canada

53
00:08:16,007 --> 00:08:20,720
e UE, che promuoverà la concorrenza nei
settori che vanno dai beni di consumo alla

54
00:08:20,787 --> 00:08:27,488
tecnologia, contrastando al contempo
le pratiche anticoncorrenziali online.

55
00:08:27,677 --> 00:08:31,496
Esploreremo l’apertura dei nostri mercati
alle banche, alle assicurazioni e alle

56
00:08:31,543 --> 00:08:35,923
fintech dell’altro contraente — più
concorrenza significa servizi migliori e più

57
00:08:36,047 --> 00:08:40,467
accessibili per le famiglie. E, soprattutto,
tutti i canadesi trarranno beneficio da

58
00:08:40,513 --> 00:08:45,208
un accesso più agevole a una vasta
gamma di beni e servizi europei.

59
00:08:45,300 --> 00:08:49,120
In terzo luogo, oggi
si parla di sovranità.

60
00:08:49,165 --> 00:08:52,926
Stiamo costruendo le industrie e le
infrastrutture che garantiscono la nostra

61
00:08:52,984 --> 00:08:54,200
sicurezza collettiva.

62
00:08:55,280 --> 00:09:02,652
In segno di sostegno, il Canada è diventato
il primo paese non europeo a unirsi

63
00:09:02,774 --> 00:09:10,154
all'iniziativa SAFE. Proprio qui a
Montréal, i lavoratori canadesi di Marconi e

64
00:09:10,277 --> 00:09:17,064
Galvion stanno producendo equipaggiamenti
militari per i nostri alleati in Polonia e

65
00:09:17,111 --> 00:09:18,311
Lettonia.

66
00:09:18,680 --> 00:09:21,020
L'occhio globale è prodotto qui.

67
00:09:21,560 --> 00:09:29,068
nell'ambito di una partnership tra SABE
e Bombardier, sostenendo 3.000 posti di

68
00:09:29,191 --> 00:09:33,620
lavoro in Canada. E
questo è solo l’inizio.

69
00:09:35,840 --> 00:09:40,494
Ma nell'altra direzione, ovviamente.
L’Europa compra già i Canadair, e nell’ambito

70
00:09:40,551 --> 00:09:45,042
di questo accordo stiamo sostenendo un
significativo aumento — il Canada sta

71
00:09:45,101 --> 00:09:49,580
registrando un significativo aumento della
produzione di Canadair — Haviland aprirà

72
00:09:49,636 --> 00:09:53,759
presto una seconda linea di produzione.
nella contea di Wheatland, in Alberta,

73
00:09:53,826 --> 00:09:58,180
l'azienda aumenterà in modo significativo
la produzione di questo velivolo di classe

74
00:09:58,245 --> 00:10:04,046
mondiale per aiutare i canadesi e gli
europei a combattere gli incendi sempre più

75
00:10:04,081 --> 00:10:05,281
devastanti.

76
00:10:06,500 --> 00:10:13,356
Il Canada si sta già affermando come fornitore
di scelta per le esigenze energetiche

77
00:10:13,471 --> 00:10:21,304
dell’Europa. Grazie ai nuovi accordi di
fornitura tra Silicon Safe e Juniper, il GNL

78
00:10:21,373 --> 00:10:27,665
a basse emissioni di carbonio della Columbia
Britannica alimenterà le famiglie e le

79
00:10:27,726 --> 00:10:29,060
industrie in Germania.

80
00:10:30,440 --> 00:10:34,556
Attraverso la nostra nuova alleanza e la
nostra nuova partnership, il Canada avvia

81
00:10:34,608 --> 00:10:38,790
le negoziazioni per aderire a Galileo,
il sistema europeo di navigazione,

82
00:10:38,837 --> 00:10:43,297
posizionamento e timing, e questo rafforzerà
notevolmente l'affidabilità dei servizi

83
00:10:43,369 --> 00:10:47,645
GPS in tutto il Canada, incluso l'Artico,
costruendo la nostra resilienza con il

84
00:10:47,718 --> 00:10:54,107
nostro partner più fidato. Stiamo rafforzando
la cooperazione sui semiconduttori e

85
00:10:54,161 --> 00:10:57,897
stiamo compiendo i primi passi verso
nuovi cavi dati transatlantici e, in

86
00:10:57,950 --> 00:11:02,379
prospettiva, transartici. Il punto
è che stiamo sfruttando e integrando

87
00:11:02,444 --> 00:11:06,692
reciprocamente i nostri punti di forza,
rafforzando la nostra resilienza, la nostra

88
00:11:06,746 --> 00:11:12,155
capacità di resistere. Stiamo creando
più scelte, assicurandoci di non essere

89
00:11:12,231 --> 00:11:13,431
vincolati ad altri.

90
00:11:14,840 --> 00:11:20,101
In effetti, stiamo costruendo un arco
transatlantico tra il Canada e l'Unione

91
00:11:20,203 --> 00:11:28,214
europea. Un arco fondato sulla
partnership, sull'equilibrio e sul rispetto

92
00:11:28,294 --> 00:11:36,441
reciproco. E come qualsiasi grande arco,
la sua forza deriva dal sostegno che

93
00:11:36,675 --> 00:11:43,296
ciascun lato dà all'altro. Più
lo usiamo, più diventa forte.

94
00:11:43,400 --> 00:11:49,820
Più diventa forte, più crea opportunità
e più migliora la nostra vita.

95
00:11:51,380 --> 00:11:55,506
Questa alleanza è costruita per le persone,
la studentessa di Edmonton che vuole

96
00:11:55,548 --> 00:12:00,747
studiare a Stoccolma, la ricercatrice sul
cancro a Saskatoon che ha bisogno della

97
00:12:00,817 --> 00:12:06,063
sua risposta oggi, non la prossima
primavera, la startup di Vancouver con nuovi

98
00:12:06,191 --> 00:12:12,900
clienti a Berlino. La sovranità
per tutti i nostri cittadini.

99
00:12:12,975 --> 00:12:17,706
La sovranità ci offre più scelte, la libertà
di vivere la nostra vita come scegliamo

100
00:12:17,787 --> 00:12:22,498
noi, secondo i nostri termini, l'ambizione
di costruire un mondo migliore e più

101
00:12:22,539 --> 00:12:28,009
prospero per noi stessi, per i nostri
figli e per i figli dei nostri figli.

102
00:12:28,103 --> 00:12:33,582
Oggi facciamo un passo verso l’adesione
associata del Canada e lanciamo una nuova

103
00:12:33,647 --> 00:12:38,667
alleanza per il futuro che, insieme a
nazioni affini, produrrà risultati già ora e

104
00:12:38,780 --> 00:12:43,424
in futuro. Stiamo solo iniziando. E con
questo, è per me un piacere cedere la parola

105
00:12:43,483 --> 00:12:44,683
al Presidente Costa.

106
00:12:48,320 --> 00:12:53,252
Caro Marc, cara Ursula, ministri,
commissari, buongiorno, Bene.

107
00:12:53,290 --> 00:12:59,083
Innanzitutto, ringrazio il Primo Ministro
Mark Carney per il caloroso benvenuto qui

108
00:12:59,148 --> 00:13:04,809
a Montreal. Tra Europa e Canada c'è
un oceano che ci rende più vicini.

109
00:13:04,889 --> 00:13:11,369
L'Atlantico ci ha fatto condividere
storia e valori e ci ispira nelle nostre

110
00:13:11,430 --> 00:13:17,407
ambizioni. Il vertice che abbiamo
appena tenuto lo ha dimostrato in modo

111
00:13:17,478 --> 00:13:23,809
inequivocabile. Prendiamoci un momento
per ricordare come siamo arrivati qui.

112
00:13:23,884 --> 00:13:34,038
Ha 50 anni. Nel 1976, il Canada e le
Comunità europee hanno firmato il loro primo

113
00:13:34,095 --> 00:13:40,178
accordo bilaterale. Dieci anni fa, il nostro
Accordo economico e commerciale globale

114
00:13:40,259 --> 00:13:46,728
– il famoso CETA – e il nostro Accordo di
partenariato strategico hanno segnato un

115
00:13:46,800 --> 00:13:52,835
nuovo passo, rafforzando i nostri legami
economici e la nostra cooperazione politica

116
00:13:52,907 --> 00:13:58,147
strutturata. Oggi stiamo
scegliendo insieme una nuova rotta.

117
00:13:58,219 --> 00:14:05,046
Quella di una partnership per il futuro
e di un’associazione sempre più stretta.

118
00:14:05,148 --> 00:14:12,261
Per consolidare la nostra prosperità
comune, per rafforzare la nostra sicurezza e

119
00:14:12,331 --> 00:14:18,111
per dare una dimensione un nuovo slancio
alla nostra cooperazione politica.

120
00:14:18,197 --> 00:14:24,229
Questa alleanza ha come obiettivo primario
quello di ottenere risultati concreti per

121
00:14:24,294 --> 00:14:28,790
i nostri cittadini, per le nostre
imprese e per i nostri lavoratori.

122
00:14:28,857 --> 00:14:33,580
E per farlo, dobbiamo
onorare i nostri impegni.

123
00:14:33,685 --> 00:14:40,172
La nostra partnership economica funziona.
Dall’entrata in vigore del CETA, il

124
00:14:40,246 --> 00:14:45,245
commercio tra Canada e Unione
europea è aumentato di quasi l’80%.

125
00:14:45,315 --> 00:14:53,721
E intendiamo andare ancora oltre. Stiamo
concludendo un nuovo accordo sul commercio

126
00:14:53,805 --> 00:15:01,127
digitale. Stiamo rafforzando i nostri
investimenti nelle rispettive economie.

127
00:15:01,205 --> 00:15:07,668
Stiamo facendo progressi verso un migliore
riconoscimento reciproco delle nostre

128
00:15:07,741 --> 00:15:14,247
qualifiche. Stiamo rafforzando la nostra
cooperazione in materia di competitività e

129
00:15:14,319 --> 00:15:20,563
sicurezza economica. In breve, stiamo
rendendo il nostro partenariato un motore di

130
00:15:20,631 --> 00:15:26,666
crescita e occupazione. Stiamo inoltre
facendo progressi nell'attuazione della

131
00:15:26,729 --> 00:15:30,020
nostra partnership in materia
di sicurezza e difesa.

132
00:15:30,920 --> 00:15:35,832
Attraverso una cooperazione industriale
rafforzata, e anche attraverso la

133
00:15:35,884 --> 00:15:41,688
partecipazione del Canada al nostro
programma SAFE, il primo paese non europeo a

134
00:15:41,775 --> 00:15:48,094
aderirvi. E stiamo lavorando mano nella
mano per sostenere l'Ucraina di fronte alla

135
00:15:48,172 --> 00:15:52,333
guerra di aggressione scatenata
dalla Russia da quasi cinque anni.

136
00:15:52,400 --> 00:15:58,356
A questo proposito, vorrei complimentarmi
per la decisione presa dal Primo Ministro

137
00:15:58,413 --> 00:16:03,083
di contribuire con il Prestito
di Sostegno all'Ucraina.

138
00:16:03,185 --> 00:16:09,577
Questo è un segnale forte del nostro
impegno congiunto a fianco dell'Ucraina, a

139
00:16:09,650 --> 00:16:13,100
lungo termine e per tutto il
tempo che sarà necessario.

140
00:16:14,960 --> 00:16:19,190
Il nostro secondo obiettivo
è guardare avanti insieme.

141
00:16:19,269 --> 00:16:23,920
Vogliamo costruire un’associazione
sempre più stretta.

142
00:16:23,977 --> 00:16:29,233
Cosa significa questo in pratica per i
nostri cittadini e le nostre imprese?

143
00:16:29,319 --> 00:16:35,641
Significa meno barriere commerciali,
più investimenti e una cooperazione più

144
00:16:35,708 --> 00:16:40,821
stretta. materie prime critiche. Ciò
significa approfondire la collaborazione in

145
00:16:40,886 --> 00:16:46,883
materia di ricerca e innovazione, basandosi
sul successo della partecipazione del

146
00:16:46,985 --> 00:16:52,815
Canada a Orizzonte Europa. Significa
proteggere meglio i nostri cittadini dalle

147
00:16:52,906 --> 00:16:59,651
crisi sanitarie e dai disastri naturali.
Il contributo del Canada per affrontare gli

148
00:16:59,722 --> 00:17:06,102
incendi boschivi in Europa ha dimostrato
la forza della nostra solidarietà.

149
00:17:06,174 --> 00:17:11,809
Significa avvicinare i nostri popoli,
facilitare lo studio e il lavoro dall'altra

150
00:17:11,873 --> 00:17:18,705
parte dell'Atlantico, anche attraverso
una nuova partnership sulla mobilità.

151
00:17:18,791 --> 00:17:24,534
Infine, significa approfondire i
nostri legami politici e istituzionali.

152
00:17:24,617 --> 00:17:32,271
Ed ecco il nostro terzo obiettivo: 50 anni
fa il nostro primo accordo quadro parlava

153
00:17:32,376 --> 00:17:39,528
di patrimonio comune e, in particolare,
dell'affinità e delle aspirazioni condivise

154
00:17:39,606 --> 00:17:45,042
che ci uniscono. Oggi è giunto il momento
di costruire un partenariato politico e

155
00:17:45,109 --> 00:17:51,785
istituzionale più ampio e più profondo,
che rifletta i grandi partner, gli alleati

156
00:17:51,876 --> 00:17:55,711
strategici e i vicini
amici che siamo diventati.

157
00:17:55,772 --> 00:18:00,946
Ecco perché stiamo avviando
un’associazione sempre più stretta.

158
00:18:01,031 --> 00:18:08,674
La nostra relazione è così speciale
che vogliamo creare qualcosa di nuovo:

159
00:18:08,769 --> 00:18:15,650
andare oltre una semplice associazione,
senza arrivare a una piena membership

160
00:18:15,718 --> 00:18:23,453
dell’UE. La nostra associazione sarà la
più stretta, la più profonda e la più unica

161
00:18:23,525 --> 00:18:30,133
nel suo genere. Lo faremo attraverso un
impegno più stretto al più alto livello

162
00:18:30,213 --> 00:18:35,996
politico. Identificando priorità condivise
e coordinando le nostre risposte alle

163
00:18:36,066 --> 00:18:41,268
sfide comuni. Stiamo già mettendo
in pratica questo approccio.

164
00:18:41,345 --> 00:18:47,575
Caro Marc, sono stato lieto di accogliervi
a Erevan lo scorso maggio come primo

165
00:18:47,644 --> 00:18:53,423
leader non europeo a partecipare a un vertice
della Comunità politica europea, e non

166
00:18:53,506 --> 00:18:58,765
vediamo l’ora di accogliervi di
nuovo a Dublino tra due settimane.

167
00:18:58,854 --> 00:19:05,424
Grazie. Ma possiamo andare oltre. È una
grande notizia che lei e Ursula abbiate

168
00:19:05,482 --> 00:19:10,388
concordato un incontro tra il collegio
e il governo per la primavera.

169
00:19:10,475 --> 00:19:14,720
E sarò lieto di ospitarvi durante
il Consiglio europeo di giugno.

170
00:19:15,920 --> 00:19:23,105
Come lei, Marc, credo che la nostra alleanza
dovrebbe fungere da faro per le altre

171
00:19:23,207 --> 00:19:28,601
democrazie. In un momento in cui l’ordine
internazionale basato sulle regole è sotto

172
00:19:28,680 --> 00:19:33,665
pressione, condividiamo la
responsabilità speciale di difenderlo.

173
00:19:33,781 --> 00:19:37,358
E abbiamo visto la forza
della nostra cooperazione.

174
00:19:37,454 --> 00:19:43,501
Quando l’Unione europea e il Canada hanno
lanciato congiuntamente, durante l’ultima

175
00:19:43,577 --> 00:19:47,356
Assemblea generale delle Nazioni
Unite, l’Iniziativa « Partner per il

176
00:19:47,405 --> 00:19:53,364
multilateralismo », molti altri Stati membri
delle Nazioni Unite si sono rapidamente

177
00:19:53,419 --> 00:19:59,082
uniti al nostro appello per un multilateralismo
efficace e per un'azione collettiva

178
00:19:59,153 --> 00:20:04,939
volta a difendere il diritto internazionale
e affrontare le sfide globali.

179
00:20:05,006 --> 00:20:11,357
Stiamo scegliendo di navigare insieme una
nuova rotta attraverso l’Atlantico, con

180
00:20:11,444 --> 00:20:17,334
una direzione chiara e una determinazione
condivisa per plasmare il futuro.

181
00:20:17,429 --> 00:20:23,550
Oggi iniziamo un nuovo capitolo. Con
ambizione, con fiducia e con il vento in poppa.

182
00:20:23,573 --> 00:20:24,320
Vi ringrazio molto.

183
00:20:24,320 --> 00:20:25,940
Grazie mille. Molto bene. Ben fatto.

184
00:20:30,980 --> 00:20:34,820
La ringrazio molto, e buonasera,
caro Marc, caro Antonio.

185
00:20:35,840 --> 00:20:41,584
Buongiorno. Poiché siamo in Québec, è del
tutto naturale che ci incontriamo qui a

186
00:20:41,662 --> 00:20:46,972
Montréal per parlare del
futuro delle nostre relazioni.

187
00:20:47,036 --> 00:20:52,105
Montréal è una città costruita
sull’incontro tra i popoli.

188
00:20:52,176 --> 00:20:58,460
È una città che simboleggia ciò che
unisce Canada ed Europa da molti secoli.

189
00:20:59,480 --> 00:21:03,607
E senza dubbio, il Canada è il paese
più europeo al di fuori dell'Europa.

190
00:21:03,658 --> 00:21:08,204
Perché ciò che ci unisce
va ben oltre la geografia.

191
00:21:08,297 --> 00:21:15,315
Vediamo il mondo con gli stessi occhi.
Ciò che conta oggi non è dove si trova un

192
00:21:15,401 --> 00:21:21,798
Paese sulla carta geografica, ma ciò che
è pronto a costruire con noi e ciò per cui

193
00:21:21,872 --> 00:21:26,578
si batte. In un mondo attraversato
da forti venti geopolitici avversi.

194
00:21:26,637 --> 00:21:31,825
Questi venti contrari non
smetteranno di soffiare.

195
00:21:31,915 --> 00:21:38,048
Questo cambiamento è permanente e ora è
il momento di agire con fiducia e visione

196
00:21:38,115 --> 00:21:45,229
per costruire un futuro nuovo. Ed è questo
che rende straordinario questo vertice di

197
00:21:45,288 --> 00:21:51,818
oggi e, come ha detto lei, così storico.
Oggi non abbiamo guardato indietro, ma solo

198
00:21:51,875 --> 00:21:55,727
avanti, delineando una
visione per il futuro.

199
00:21:55,798 --> 00:22:00,288
Entrambi vogliamo portare la nostra
relazione al livello più alto possibile, per

200
00:22:00,332 --> 00:22:06,883
questo, al vertice, uno dei principali
punti discussi è stata l’idea che il Canada

201
00:22:06,939 --> 00:22:10,214
diventi membro associato
dell’Unione europea.

202
00:22:10,273 --> 00:22:15,488
La nostra idea è semplice: si tratta
di un’associazione senza adesione.

203
00:22:15,586 --> 00:22:22,152
perché i trattati sono chiari e non lo
consentono, un Paese al di fuori dell'Europa

204
00:22:22,209 --> 00:22:27,640
non può entrare nell'Unione europea, ma
possiamo sostituire il termine "adesione"

205
00:22:27,711 --> 00:22:35,072
con una comune ambizione e visione.
Possiamo costruire un partenariato che si

206
00:22:35,165 --> 00:22:40,977
avvicina più di qualsiasi altra cosa
all'adesione che abbiamo fatto finora.

207
00:22:41,027 --> 00:22:46,005
I tre obiettivi chiari: più
opportunità per i nostri cittadini.

208
00:22:46,052 --> 00:22:48,863
Più prosperità su entrambi
i lati dell’Atlantico.

209
00:22:48,971 --> 00:22:52,320
E maggiore sicurezza per
tutti noi. Come ci arriviamo?

210
00:22:52,424 --> 00:22:59,387
Stiamo guardando a tre pilastri: le
politiche, i programmi e la governance.

211
00:22:59,462 --> 00:23:07,573
Prima sulle politiche: vogliamo plasmare
insieme sempre più delle nostre politiche.

212
00:23:07,639 --> 00:23:13,663
Con un allineamento molto più stretto,
dalla politica climatica ed energetica

213
00:23:13,736 --> 00:23:18,281
all'innovazione nell'IA e alla
sicurezza, basta che lo nominiate.

214
00:23:18,350 --> 00:23:23,417
Vogliamo consultarci reciprocamente in
tutte le fasi, quindi dalla concezione

215
00:23:23,506 --> 00:23:30,887
all’attuazione. Il secondo
pilastro riguarda i programmi.

216
00:23:30,935 --> 00:23:35,340
Vogliamo che il Canada partecipi in modo
più completo ai programmi dell’Unione

217
00:23:35,409 --> 00:23:41,378
europea. Siete già parte del programma
SAFE, il nostro programma per l'industria

218
00:23:41,430 --> 00:23:47,046
della difesa. Ora vogliamo ampliare la
nostra cooperazione nell’ambito di Horizon

219
00:23:47,113 --> 00:23:53,452
Europe, ad esempio, e integrare pienamente
il Canada in Erasmus+, perché vogliamo

220
00:23:53,506 --> 00:23:58,820
che i nostri cittadini studino, lavorino
e facciano ricerca e innovazione insieme.

221
00:23:59,060 --> 00:24:03,320
Perché questi sono i ponti più solidi
attraverso l’Atlantico, e sono stati costruiti

222
00:24:03,373 --> 00:24:06,020
attraverso milioni di storie individuali.

223
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
Sì.

224
00:24:08,120 --> 00:24:13,999
E il terzo pilastro è la governance.
Vogliamo avvicinare molto di più le nostre

225
00:24:14,064 --> 00:24:20,321
istituzioni, e il fatto che 10 membri
della mia équipe siano qui oggi, si siano

226
00:24:20,405 --> 00:24:23,761
uniti a me, la dice già
lunga sulle nostre ambizioni.

227
00:24:23,855 --> 00:24:30,054
E infatti organizzeremo un incontro completo
tra governo e Commissione in primavera

228
00:24:30,120 --> 00:24:35,046
e questa collaborazione potrebbe
anche comportare, ad esempio, rapporti

229
00:24:35,096 --> 00:24:38,538
parlamento-parlamento o corte-corte, o
ieri, quando abbiamo visto il settore

230
00:24:38,585 --> 00:24:43,885
imprenditoriale, c'è stato il suggerimento
di promuovere rapporti tra imprese.

231
00:24:43,966 --> 00:24:48,511
Sì, il concetto di membro associato
è un territorio inesplorato.

232
00:24:48,595 --> 00:24:55,145
Ma abbiamo l’ambizione, la fiducia e
la creatività per plasmarlo insieme.

233
00:24:55,262 --> 00:25:00,347
E per essere cristallini, si tratta di una
partnership, non contro qualcuno, ma per

234
00:25:00,415 --> 00:25:07,347
la nostra forza comune. Bilateralmente,
questa è la forma più elevata di

235
00:25:07,409 --> 00:25:12,600
partnership. Ma abbiamo anche guardato oltre
la nostra relazione bilaterale verso il

236
00:25:12,648 --> 00:25:18,005
mondo nel suo complesso. Vero è che,
Marc, lei ha detto che il nuovo ordine

237
00:25:18,053 --> 00:25:20,420
internazionale sarà
costruito anche dall’Europa.

238
00:25:20,600 --> 00:25:21,020
Signora.

239
00:25:21,020 --> 00:25:27,709
Con il Canada come parte di esso. E in un
mondo di rivalità crescenti, la sovranità

240
00:25:27,763 --> 00:25:33,017
non è più la libertà di agire da
soli, ma la capacità di agire insieme.

241
00:25:33,105 --> 00:25:37,321
Ed è per questo che stiamo
costruendo l'Alleanza per il Futuro.

242
00:25:37,357 --> 00:25:43,387
E partiamo con il Canada, l'Unione europea
e il Canada, che ne costituiscono quasi

243
00:25:43,453 --> 00:25:47,625
il nucleo. Insieme vogliamo creare uno
spazio comune di crescita, prosperità,

244
00:25:47,670 --> 00:25:54,709
resilienza e sicurezza economica, e oggi
abbiamo compiuto i primi passi concreti

245
00:25:54,798 --> 00:26:00,289
verso questo obiettivo. Innanzitutto,
abbiamo concluso i negoziati sul nostro

246
00:26:00,344 --> 00:26:04,728
accordo commerciale digitale, ne
abbiamo appena avuto testimonianza.

247
00:26:04,818 --> 00:26:10,828
Pensate a questo accordo commerciale
digitale come al braccio digitale del CETA.

248
00:26:11,116 --> 00:26:15,312
In secondo luogo, stiamo finalizzando un
accordo tra il Canada e la Banca europea

249
00:26:15,357 --> 00:26:20,794
per gli investimenti. Si tratta di
investimenti in materie prime critiche.

250
00:26:20,916 --> 00:26:25,160
Terzo, stiamo aprendo l'infrastruttura
europea di supercalcolo al Canada.

251
00:26:25,248 --> 00:26:30,307
Offrire ai nostri ricercatori e alle
nostre imprese maggiori opportunità per

252
00:26:30,384 --> 00:26:34,815
innovare insieme. Stiamo rafforzando le
nostre ambizioni comuni per guidare la corsa

253
00:26:34,905 --> 00:26:39,587
all’intelligenza artificiale
innovativa e affidabile.

254
00:26:39,672 --> 00:26:44,962
E quarto, sullo spazio, stiamo rafforzando
la cooperazione sulla connettività

255
00:26:45,042 --> 00:26:50,339
satellitare sicura, stiamo esplorando
la partecipazione del Canada ai nostri

256
00:26:50,475 --> 00:26:57,741
programmi Galileo IRIS Square o
GovSatCom, e altro ancora che verrà.

257
00:26:57,818 --> 00:27:02,372
E infine, stiamo unendo le forze
anche nello spazio informativo.

258
00:27:02,439 --> 00:27:08,295
Con un nuovo quadro per la resilienza
democratica, per meglio proteggere l'integrità

259
00:27:08,356 --> 00:27:15,671
dei nostri processi democratici. Caro
Marc, lasciami concludere con una parola

260
00:27:15,740 --> 00:27:22,886
sull'Ucraina. Il Canada è sempre stato al
fianco dell’Ucraina e del popolo ucraino,

261
00:27:22,951 --> 00:27:28,626
e vi ringraziamo per questo. Oggi abbiamo
concordato la partecipazione del Canada al

262
00:27:28,674 --> 00:27:35,604
nostro prestito di sostegno all’Ucraina
di 90 miliardi di dollari, il che invia un

263
00:27:35,665 --> 00:27:42,428
messaggio forte all’Ucraina. Insieme
stiamo intensificando il nostro sostegno

264
00:27:42,489 --> 00:27:43,689
all'Ucraina.

265
00:27:44,720 --> 00:27:50,613
E vorrei concludere ringraziando il Primo
Ministro e il suo governo per la loro

266
00:27:50,722 --> 00:27:57,685
straordinaria ospitalità. Voglio anche
ringraziarvi per la qualità del nostro

267
00:27:57,779 --> 00:28:05,229
dibattito, penso di parlare a nome del mio
amico Antonio quando dico grazie per un

268
00:28:05,397 --> 00:28:08,180
summit così riuscito. Grazie mille.

269
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
Grazie mille. Grazie, grazie.

270
00:28:18,260 --> 00:28:21,500
Per l’Unione europea e poi una domanda
per il Canada, parleremo in alternanza.

271
00:28:22,040 --> 00:28:24,380
La prego di identificarsi e di
specificare a chi è rivolta la domanda.

272
00:28:24,380 --> 00:28:26,480
Per favore, registri e a chi
è indirizzata la domanda.

273
00:28:26,660 --> 00:28:28,100
Prima domanda, prima domanda, UE.

274
00:28:28,640 --> 00:28:29,360
Grazie mille.

275
00:28:29,360 --> 00:28:30,380
Grazie mille, Alex.

276
00:28:30,380 --> 00:28:33,542
Posso avere la vostra TVP World? Primo
ministro Carney, abbiamo appena sentito del

277
00:28:33,570 --> 00:28:35,540
vostro ingresso nel prestito di
sostegno dell'UE per l'Ucraina.

278
00:28:35,720 --> 00:28:35,960
Sì.

279
00:28:35,960 --> 00:28:37,873
Può darci un po’ più di
informazioni? Quanto?

280
00:28:37,964 --> 00:28:43,258
Quando? Ci interesserebbe molto. Ed una
domanda per la Presidente von der Leyen, se

281
00:28:43,298 --> 00:28:46,225
posso. Abbiamo visto una forte opposizione
da parte della Germania sulla vostra

282
00:28:46,262 --> 00:28:50,802
decisione di definire questo un membership
associato per il Canada, e con le

283
00:28:50,848 --> 00:28:55,196
elezioni in tutta l’Unione europea l’anno
prossimo, che probabilmente porteranno a

284
00:28:55,257 --> 00:28:59,150
governi ancora meno favorevoli. Non teme
che tra circa un anno tutto questo potrebbe

285
00:28:59,199 --> 00:29:02,821
essere molto più difficile, se non
addirittura sconvolto nel giro di pochissimo

286
00:29:02,881 --> 00:29:07,535
tempo per entrambi, se
posso dirlo fin da ora?

287
00:29:07,574 --> 00:29:12,003
Il presidente Trump sarebbe il
benvenuto nell'Alleanza per il Futuro?

288
00:29:12,239 --> 00:29:14,180
Grazie. Okay.

289
00:29:15,920 --> 00:29:21,881
Rispondendo alla sua prima domanda in merito
al prestito all'Ucraina, circa 500, la

290
00:29:21,931 --> 00:29:26,676
risposta breve è che circa 500 milioni di
euro, in realtà sono 500 milioni di euro,

291
00:29:26,751 --> 00:29:29,490
saranno la nostra partecipazione iniziale.

292
00:29:29,569 --> 00:29:33,347
Questo è un meccanismo molto importante
ed efficace, e in realtà elogio

293
00:29:33,409 --> 00:29:38,691
l’innovazione della Presidente von der
Leyen, della Commissione e del Presidente

294
00:29:38,761 --> 00:29:44,539
Costa per averlo creato. Utilizzare le
attività congelate per fornire finanziamenti

295
00:29:44,621 --> 00:29:51,722
tanto necessari all'Ucraina. Certo, dietro
a questo c'è un sostegno tangibile per la

296
00:29:51,830 --> 00:29:57,827
difesa e la ricostruzione. In Ucraina.
Abbiamo avuto un dibattito più ampio sui

297
00:29:57,869 --> 00:30:01,787
bisogni finanziari più ampi e sulle
esigenze di sicurezza dell'Ucraina, come ne

298
00:30:01,850 --> 00:30:04,748
parliamo spesso, come facciamo
durante i nostri incontri.

299
00:30:04,790 --> 00:30:10,362
Esistono poi una serie di altre vie con
i partner, e vorrei sottolineare questo

300
00:30:10,444 --> 00:30:15,978
punto a titolo di esempio, se posso. Mi
scusi se non è una perfetta analogia, ma è

301
00:30:16,060 --> 00:30:20,631
esplicativa. Come sapete, siamo membri
della coalizione dei volenterosi, così come

302
00:30:20,696 --> 00:30:25,559
molti altri paesi. Questo è un esempio di
applicazione di ciò che potrebbe essere

303
00:30:25,623 --> 00:30:31,747
un'alleanza per il futuro. In questo c'è
un obiettivo specifico, che è sostenere il

304
00:30:31,790 --> 00:30:35,601
popolo ucraino, sostenerlo. i principi
di integrità territoriale, libertà,

305
00:30:35,663 --> 00:30:39,602
democrazia, che si concentrano, come
sapete, sulle garanzie di sicurezza.

306
00:30:39,662 --> 00:30:44,212
È possibile, attraverso questo meccanismo,
questa ambizione, questo nucleo, ampliare

307
00:30:44,258 --> 00:30:48,024
quel livello di sostegno
utilizzando questi meccanismi.

308
00:30:48,127 --> 00:30:53,710
E l'unica cosa, direi, la riprenderò e poi
la trasmetterò, rafforzerò qualcosa che

309
00:30:53,754 --> 00:30:59,411
ha detto la Presidente von der Leyen,
e cioè che si tratta di un'associazione

310
00:30:59,558 --> 00:31:03,284
positiva. Si tratta di
un'alleanza positiva.

311
00:31:03,350 --> 00:31:07,945
Si tratta di quattro cose. Si tratta di
creare opportunità, costruire prosperità,

312
00:31:08,007 --> 00:31:11,527
affrontare la sostenibilità
e rafforzare la sovranità.

313
00:31:11,601 --> 00:31:16,392
Perché? Perché possiamo vivere
le nostre vite come scegliamo.

314
00:31:16,431 --> 00:31:19,464
I nostri cittadini possono vivere la loro
vita come scelgono e godere di tutte le

315
00:31:19,512 --> 00:31:22,520
libertà di cui godono le persone
nell’Unione europea e in Canada.

316
00:31:22,566 --> 00:31:25,026
Quindi non è contro
qualcosa, ma è a favore.

317
00:31:25,083 --> 00:31:30,860
E chi sceglie di essere a favore delle
soluzioni sarà soddisfatto del risultato.

318
00:31:31,460 --> 00:31:33,140
E infatti posso intervenire qui.

319
00:31:33,440 --> 00:31:33,920
Grazie.

320
00:31:33,920 --> 00:31:39,767
C'è un ampio sostegno e una condivisa
ambizione tra gli Stati membri, ma anche voi

321
00:31:39,843 --> 00:31:45,625
ne fate esperienza. lo si vede anche
al Parlamento europeo, dove una grande

322
00:31:45,684 --> 00:31:50,139
maggioranza è favorevole all’idea di
avvicinare il Canada all’Unione europea.

323
00:31:50,186 --> 00:31:53,850
Avremmo voluto discutere dell’adesione,
di un’adesione a tutti gli effetti, ma è

324
00:31:53,916 --> 00:32:01,371
impossibile. Lo sappiamo. Pertanto, stiamo
esplorando l’associazione più stretta mai

325
00:32:01,447 --> 00:32:07,032
realizzata. l’adesione all’Unione europea,
e questo è l’inizio di un lavoro intenso

326
00:32:07,087 --> 00:32:11,477
che vediamo qui. Abbiamo la visione, abbiamo
un’idea, dobbiamo sviluppare il quadro,

327
00:32:11,524 --> 00:32:16,640
dobbiamo dargli vita ora, ma su una cosa
sono assolutamente certo, dopo averne

328
00:32:16,704 --> 00:32:21,807
parlato molto nelle ultime settimane,
e cioè che c’è un ampio sostegno per

329
00:32:21,874 --> 00:32:24,860
avvicinare il Canada molto,
molto di più all’Unione europea.

330
00:32:26,360 --> 00:32:28,400
Mi scusi se,

331
00:32:28,580 --> 00:32:34,972
piccolo in Francia, è necessario, così come
per quanto riguarda se posso, per quanto

332
00:32:35,072 --> 00:32:38,988
riguarda le nostre
relazioni, Canada-Europa.

333
00:32:39,051 --> 00:32:45,451
Quindi è la collaborazione e la partnership
più stretta possibile, senza essere

334
00:32:45,493 --> 00:32:50,460
membri dell'Unione europea, perché ciò
è impossibile a causa della geografia.

335
00:32:50,539 --> 00:32:58,174
Ma alla fine, in ogni circostanza, si tratta
di collaborazione e di partenariato per

336
00:32:58,239 --> 00:33:04,482
le cose, per le soluzioni, per la
sostenibilità, per i mercati, per gli individui,

337
00:33:04,544 --> 00:33:11,973
le imprese, i ricercatori – tutto questo.
E con questa nuova Alleanza per il Futuro

338
00:33:12,067 --> 00:33:20,884
si tratta di trovare soluzioni su larga
scala, ad esempio per difendere l'Ucraina,

339
00:33:20,974 --> 00:33:26,208
per la ricostruzione dell'Ucraina e per
combattere i cambiamenti climatici e

340
00:33:26,288 --> 00:33:30,020
finanziare la lotta contro
i cambiamenti climatici.

341
00:33:30,260 --> 00:33:33,620
Forse sto cercando di dirlo anche
in francese, se è possibile.

342
00:33:33,800 --> 00:33:34,400
Sì.

343
00:33:34,400 --> 00:33:40,873
C'è un enorme sostegno tra gli Stati
membri e i cittadini europei per avvicinare

344
00:33:40,962 --> 00:33:46,713
l'Unione europea e il Canada. E stiamo
iniziando il lavoro ora, abbiamo

345
00:33:46,784 --> 00:33:51,071
un’ambizione, abbiamo una
visione, ora dobbiamo definirla.

346
00:33:51,141 --> 00:33:58,425
Tutti i piccoli dettagli necessari per
portare avanti questo lavoro, ma il messaggio

347
00:33:58,478 --> 00:34:03,737
più importante è che abbiamo una grande
maggioranza di cittadini che vogliono legami

348
00:34:03,801 --> 00:34:05,300
più stretti con il Canada.

349
00:34:05,840 --> 00:34:06,380
Molto bene.

350
00:34:06,380 --> 00:34:08,300
La prossima domanda, next
question, Christian Noël.

351
00:34:11,060 --> 00:34:13,073
Signora Presidente, Signor Presidente,
Primo Ministro, buongiorno.

352
00:34:13,104 --> 00:34:17,994
Christian Noël, Radio-Canada. Sì. Signora
Presidente, Signor Presidente, Primo

353
00:34:18,034 --> 00:34:20,761
Ministro, buon giorno.
Christian Noël da Radio-Canada.

354
00:34:20,797 --> 00:34:24,178
Sì. Questa è una domanda in due parti.
Innanzitutto, per le persone a casa,

355
00:34:24,230 --> 00:34:27,469
diventare membro associato, cosa cambia
davvero per il signor e la signora Media?

356
00:34:27,511 --> 00:34:31,572
per le persone comuni a casa, cosa cambia
concretamente per i signori Smith nel loro

357
00:34:31,607 --> 00:34:33,253
quotidiano e in termini
di costo della vita?

358
00:34:33,324 --> 00:34:39,606
E il costo della vita? E per le imprese
canadesi che temono di rimanere impantanate

359
00:34:39,655 --> 00:34:44,107
nella palude burocratica europea? In quale
settore, signor Carney, vorrebbe vedere

360
00:34:44,152 --> 00:34:48,762
dei compromessi a livello dell’Unione
europea o dei compromessi normativi?

361
00:34:48,795 --> 00:34:52,260
E per la Presidente, signor Presidente, è
in grado di vendere questi compromessi ai

362
00:34:52,318 --> 00:34:54,500
suoi membri, ai suoi Stati
membri, senza irritarli?

363
00:34:56,120 --> 00:35:02,861
Quindi, innanzitutto, per quanto riguarda
le opportunità per il signor e la signora

364
00:35:02,907 --> 00:35:10,484
Tutti, partiamo dalla sostenibilità. Più
scelta, costi più bassi, beni, servizi beni

365
00:35:10,538 --> 00:35:18,325
e servizi europei qui in Canada. Un settore
finanziario più competitivo, maggiore

366
00:35:18,407 --> 00:35:24,605
concorrenza nel settore finanziario.
Questo è dovuto alla concorrenza delle

367
00:35:24,659 --> 00:35:31,717
istituzioni e dei metodi di
pagamento europei qui in Canada.

368
00:35:31,782 --> 00:35:38,181
Per tutti, compresi i bambini, grandi
opportunità per i bambini di studiare in

369
00:35:38,296 --> 00:35:42,242
Europa, per avere studenti
europei qui in Canada.

370
00:35:42,324 --> 00:35:50,134
Avere opportunità per lavorare lì, per
viaggiare facilmente e rapidamente.

371
00:35:50,213 --> 00:35:53,302
Opportunità per scambi culturali, inoltre.

372
00:35:53,370 --> 00:36:00,284
Ce ne sono diverse. Ce ne sono diversi.
Ma alla fine della fiera, non è necessario

373
00:36:00,385 --> 00:36:05,595
andare in Europa per godere dei
vantaggi di questa partnership.

374
00:36:05,674 --> 00:36:20,914
Per quanto riguarda la sua seconda domanda,
che è importante, con questo approccio,

375
00:36:21,030 --> 00:36:25,166
quindi, il mondo è dinamico,
l’economia è dinamica.

376
00:36:25,241 --> 00:36:31,907
E stiamo entrambi sviluppando nuovi
approcci, ad esempio per l'IA.

377
00:36:32,014 --> 00:36:37,039
Possiamo co-svilupparli
ora. È più efficiente.

378
00:36:37,178 --> 00:36:46,950
Sì, sarebbe almeno più efficace, a mio
avviso, più incisivo e meglio sviluppato, in

379
00:36:47,062 --> 00:36:56,643
effetti. Questa è la prima cosa. In secondo
luogo, in Europa e in Canada esiste un

380
00:36:56,718 --> 00:37:00,174
processo di duplicazione
delle regolamentazioni.

381
00:37:00,337 --> 00:37:08,514
Quindi, questo processo o questa
partnership rafforza questi sforzi.

382
00:37:08,644 --> 00:37:20,688
Quindi, ce ne sono diversi e ci
concentreremo sugli esempi nei prossimi mesi.

383
00:37:20,783 --> 00:37:27,580
Grazie. Ebbene, i 27 Stati membri hanno
approvato la nostra dichiarazione congiunta.

384
00:37:27,660 --> 00:37:31,299
E la nostra dichiarazione
congiunta è molto chiara.

385
00:37:31,360 --> 00:37:38,522
Vogliamo costruire un’associazione
sempre più stretta.

386
00:37:38,632 --> 00:37:44,547
Cosa significa questo? Beh, Signora
Presidente, il Primo Ministro ed io abbiamo già

387
00:37:44,588 --> 00:37:49,341
cercato di spiegarlo. Innanzitutto, le
tre dimensioni, e in primo luogo quella

388
00:37:49,404 --> 00:37:55,869
politica. Condividete e
avvicinate la nostra politica.

389
00:37:55,945 --> 00:38:01,520
Questo è ciò che abbiamo fatto. Durante
questo vertice, continueremo a farlo.

390
00:38:02,120 --> 00:38:11,434
Sui temi globali, il cambiamento climatico,
la pace, lo sviluppo, ma anche sulle

391
00:38:11,522 --> 00:38:18,396
questioni che oggi interessano tutti.
Intelligenza artificiale, lo sviluppo della

392
00:38:18,467 --> 00:38:24,858
dimensione digitale. E c'è anche una
terza dimensione, che è la governance.

393
00:38:24,919 --> 00:38:30,265
E a tal fine, abbiamo fornito
un esempio molto chiaro.

394
00:38:30,355 --> 00:38:37,476
Non solo oggi a questo vertice, ma quando
il Presidente della Commissione e il Primo

395
00:38:37,530 --> 00:38:43,207
Ministro quando il ministro del Canada ha
preso la decisione di tenere una riunione

396
00:38:43,292 --> 00:38:49,130
congiunta del Collegio dei commissari e
del Consiglio dei ministri canadese, è

397
00:38:49,192 --> 00:38:54,678
difficile, è quasi impossibile immaginare
un’associazione più stretta di questa.

398
00:38:54,760 --> 00:39:00,839
Quando il Primo Ministro del Canada partecipa
a una riunione del Consiglio europeo,

399
00:39:00,918 --> 00:39:06,153
insieme a tutti i Capi di Stato e di governo,
è difficile immaginare un’associazione

400
00:39:06,236 --> 00:39:11,449
più stretta della partecipazione del
signor Carney al Consiglio europeo.

401
00:39:11,532 --> 00:39:16,270
Abbiamo quindi la dimensione politica,
abbiamo l'inclusione trasversale nei

402
00:39:16,319 --> 00:39:21,839
programmi, e abbiamo questa dimensione
della cooperazione politica e istituzionale

403
00:39:21,904 --> 00:39:23,104
al livello più alto.

404
00:39:24,440 --> 00:39:28,112
Sì, e forse posso aggiungere qualcosa in
inglese, visto che ha chiesto qual è il

405
00:39:28,147 --> 00:39:33,060
vantaggio per le persone, giustamente. Si
tratta di posti di lavoro, innanzitutto di

406
00:39:33,123 --> 00:39:38,841
posti di lavoro buoni. Ieri abbiamo avuto
un incontro con le aziende che stanno

407
00:39:38,904 --> 00:39:43,129
investendo e creando buoni posti di
lavoro su entrambi i lati dell'Atlantico.

408
00:39:43,183 --> 00:39:47,016
E ciò che chiedevano, anche le piccole
e medie imprese, è la crescita.

409
00:39:47,105 --> 00:39:52,831
Se ampliassimo il nostro rispettivo mercato
unico, ci sarebbero maggiori possibilità

410
00:39:52,876 --> 00:39:55,172
di crescita per queste
imprese. Nessun ostacolo.

411
00:39:55,223 --> 00:40:00,523
Nessuna restrizione. È molto importante
creare buoni posti di lavoro e consentire

412
00:40:00,602 --> 00:40:04,961
alle imprese di crescere. Poi, catene
di approvvigionamento resilienti.

413
00:40:05,007 --> 00:40:08,863
Più siamo uniti, più saremo in grado
di avere vere e proprie catene di

414
00:40:08,951 --> 00:40:14,200
approvvigionamento resilienti, come ne
ha bisogno il settore delle imprese.

415
00:40:14,257 --> 00:40:19,098
E valuteremo i diversi requisiti delle
catene di approvvigionamento per fare del

416
00:40:19,151 --> 00:40:22,348
nostro meglio affinché siano
stabili, sicure e resilienti.

417
00:40:22,415 --> 00:40:27,190
Altro tema, quello dei supercomputer:
l'Unione europea dispone di 12 supercomputer,

418
00:40:27,277 --> 00:40:32,513
che ora sono accessibili ai brillanti
ricercatori e alle startup del Canada per

419
00:40:32,579 --> 00:40:35,512
addestrare i loro modelli
sui supercomputer europei.

420
00:40:35,564 --> 00:40:39,902
Questo offre loro opportunità, opportunità
economiche, e crea posti di lavoro.

421
00:40:39,959 --> 00:40:45,472
Quindi gran parte del nostro lavoro è
anche molto concreto per assicurarci che,

422
00:40:45,567 --> 00:40:49,700
lavorando insieme, creiamo buoni posti di
lavoro su entrambi i lati dell’Atlantico.

423
00:40:50,600 --> 00:40:51,800
La prossima domanda.

424
00:40:55,220 --> 00:40:57,409
Buon pomeriggio, sono
Jorge Valero di Bloomberg.

425
00:40:57,454 --> 00:41:01,790
La mia prima domanda è per la Presidente
von der Leyen e il Presidente Costa.

426
00:41:01,845 --> 00:41:06,200
Poiché oggi state lanciando questa rete di
partner affidabili, partendo dal Canada,

427
00:41:06,268 --> 00:41:12,058
significa questo che il Canada potrà
beneficiare di un trattamento preferenziale

428
00:41:12,122 --> 00:41:16,064
nell’ambito delle regole «Made in Europe»
che vediamo, ad esempio, nella legge sul

429
00:41:16,109 --> 00:41:18,497
selettore industriale e in altre proposte?

430
00:41:18,589 --> 00:41:25,363
Sarà favorevole a ciò? Per il Primo ministro
Carney, se non otterrà, se il Canada

431
00:41:25,420 --> 00:41:30,360
non otterrà questo trattamento preferenziale
nell'ambito delle regole « Made in

432
00:41:30,429 --> 00:41:34,425
Europe », significa forse che, ad esempio,
il Canada potrebbe riconsiderare una

433
00:41:34,486 --> 00:41:38,727
cooperazione più stretta nel
settore minerario e dell'energia?

434
00:41:38,749 --> 00:41:39,949
Grazie.

435
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
Iniziamo.

436
00:41:41,540 --> 00:41:42,740
La strada.

437
00:41:43,280 --> 00:41:48,485
Quindi, per rispondere alla domanda che
mi avete posto, l’atto sull’acceleratore

438
00:41:48,533 --> 00:41:52,150
industriale è stato proposto dalla
Commissione e lo è stato in modo tale che

439
00:41:52,197 --> 00:41:57,459
possiamo dire che include tutti i paesi
con i quali abbiamo un accordo di libero

440
00:41:57,501 --> 00:42:01,673
scambio. Abbiamo il CETA, il famoso CETA,
quindi il Canada sarebbe automaticamente

441
00:42:01,719 --> 00:42:06,765
incluso. Certo, ora la proposta è sottoposta
alla procedura legislativa ordinaria e

442
00:42:06,839 --> 00:42:10,177
deve passare attraverso di essa, ma
la nostra proposta è molto chiara:

443
00:42:10,236 --> 00:42:11,436
include il Canada.

444
00:42:14,900 --> 00:42:20,407
Penso che questo risponda alla domanda.
Penso di aggiungere solo quanto segue, ossia

445
00:42:20,501 --> 00:42:26,801
che in vista di questo incontro avevamo
una serie di questioni commerciali che

446
00:42:26,900 --> 00:42:32,983
covavano da, come talvolta accade per le
questioni commerciali, 18 mesi, 24 mesi e

447
00:42:33,067 --> 00:42:39,644
in alcuni casi 36 mesi, e i team hanno
lavorato su di esse e le hanno affrontate.

448
00:42:39,699 --> 00:42:43,144
Questo fa parte dei vantaggi di
questo livello di cooperazione.

449
00:42:43,186 --> 00:42:48,199
Individuate i problemi, li affrontate, che
si tratti di appalti o di altri elementi

450
00:42:48,247 --> 00:42:56,813
della politica industriale. È così. La
natura sarà solo rafforzata da ciò che

451
00:42:56,885 --> 00:42:58,100
annunciamo oggi. Grazie.

452
00:42:59,540 --> 00:43:00,740
Ultima domanda.

453
00:43:01,340 --> 00:43:03,383
Buon pomeriggio, Christopher
Nardi del National Post.

454
00:43:03,422 --> 00:43:06,765
Quindi, signor Presidente, Signor Carney,
ha parlato a lungo delle opportunità

455
00:43:06,808 --> 00:43:10,473
legate a legami più stretti con l'UE.
Qual è il costo di ammissione per una

456
00:43:10,518 --> 00:43:13,844
membership associata? Quanto siete
disposti a pagare e per quali programmi?

457
00:43:13,886 --> 00:43:17,859
E poi, alla Presidente von der Leyen, l’UE
esenterà i prodotti canadesi dal prossimo

458
00:43:17,903 --> 00:43:21,954
meccanismo di adeguamento al carbonio alle
frontiere, il CBAM, e dalla legge contro

459
00:43:22,016 --> 00:43:25,443
la deforestazione? E signor Carney, state
spingendo per ottenere queste esenzioni

460
00:43:25,476 --> 00:43:26,676
per i prodotti canadesi?

461
00:43:27,020 --> 00:43:30,782
Ebbene, lasciatemi rispondere alla seconda
parte della vostra domanda, anche se non

462
00:43:30,817 --> 00:43:35,371
era rivolta a me. Sono due dei temi su cui
lavoriamo insieme per trovare soluzioni

463
00:43:35,434 --> 00:43:41,300
comuni. Quindi è un esempio in tal senso.
Noi non la vediamo in questo modo come…

464
00:43:41,540 --> 00:43:42,740
Lo fate? Scusi, l’avete fatto?

465
00:43:42,920 --> 00:43:53,352
Sì. E per quanto riguarda questo, non lo
consideriamo un sacrificio per qualcosa.

466
00:43:53,406 --> 00:44:00,827
Noi lo vediamo come un'occasione per
riunirci e, come ho già detto, questa è una

467
00:44:00,907 --> 00:44:06,377
cosa positiva. associazione. E con ciò si
crea un nucleo per l’alleanza positiva più

468
00:44:06,427 --> 00:44:13,592
ampia per il futuro, che crea opportunità
e unisce risorse per risultati più

469
00:44:13,724 --> 00:44:18,861
consistenti. Signora Presidente ha appena
menzionato Horizon e ha parlato anche dei

470
00:44:18,928 --> 00:44:24,029
supercalcolatori. I benefici sono enormi
per i ricercatori canadesi, le imprese

471
00:44:24,086 --> 00:44:28,384
canadesi, i cittadini canadesi e, naturalmente,
anche gli europei, grazie a questi

472
00:44:28,423 --> 00:44:36,188
programmi di ricerca. Se guardiamo i
risultati del programma Horizon, FP – sarebbe

473
00:44:36,249 --> 00:44:41,811
FP9, i programmi che lo hanno preceduto
– troviamo numerosi esempi di questo.

474
00:44:41,895 --> 00:44:46,825
Quindi si tratta di unirsi,
uno più uno fa più di due.

475
00:44:46,869 --> 00:44:50,663
Si chiama sinergia, ed è questo il punto.
E abbiamo una comprovata esperienza in

476
00:44:50,715 --> 00:44:56,023
materia, e sono questa sinergia e i valori
che ci danno la fiducia che lavorare

477
00:44:56,074 --> 00:45:00,620
insieme sia positivo per i canadesi. E
ancora meglio per i canadesi in futuro.

478
00:45:01,100 --> 00:45:02,240
Sì, grazie.

479
00:45:02,240 --> 00:45:05,474
Non potrei rispondere meglio alla domanda
di quanto abbia appena fatto il Primo

480
00:45:05,527 --> 00:45:07,580
Ministro Carney a proposito
dei dividendi commerciali.

481
00:45:08,120 --> 00:45:08,540
Sì.

482
00:45:08,540 --> 00:45:09,680
In francese, per favore.

483
00:45:09,680 --> 00:45:12,140
In francese, in quale aspetto?

484
00:45:12,680 --> 00:45:15,260
Sui costi delle tariffe e
anche sui costi nazionali.

485
00:45:15,440 --> 00:45:24,744
Il costo delle tariffe, ha sollevato
alcune questioni commerciali, e questo.

486
00:45:25,106 --> 00:45:29,882
Abbiamo affrontato questi
temi nelle ultime settimane.

487
00:45:29,939 --> 00:45:37,573
Questi sono esempi dello spirito di
partenariato e del vantaggio di avere

488
00:45:37,718 --> 00:45:41,556
un’associazione più stretta
tra i due paesi, punto.

489
00:45:41,619 --> 00:45:48,087
Per quanto riguarda, ad esempio, i rendimenti
o i costi dell'essere membro associato

490
00:45:48,166 --> 00:45:52,194
o avere un'associazione più
stretta, no, non funziona così.

491
00:45:52,256 --> 00:45:57,083
Questi sono vantaggi,
sinergie, effetti di spillover.

492
00:45:57,158 --> 00:46:02,994
Ne stiamo creando sempre di più.
Quindi uno più uno fa più di due.

493
00:46:03,105 --> 00:46:07,580
Questo è il risultato ottenuto
finora e questo sarà il futuro.

494
00:46:08,120 --> 00:46:10,460
Grazie. La ringrazio molto. Passiamo
alla prossima conferenza stampa.