1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrito y traducido por IA

2
00:03:46,280 --> 00:03:52,255
Eso aprovechará nuestras capacidades
estratégicas y una geometría variable de

3
00:03:52,302 --> 00:03:54,782
naciones afines para
abordar problemas comunes.

4
00:03:54,872 --> 00:03:58,344
La alianza se centrará en aumentar nuestra
soberanía colectiva y resiliencia en

5
00:03:58,399 --> 00:04:02,886
áreas como la inteligencia artificial,
la energía, los minerales críticos, la

6
00:04:02,950 --> 00:04:09,881
computación cuántica y más allá. Y en
paralelo, y como base, estamos trabajando en

7
00:04:09,945 --> 00:04:16,350
la asociación más profunda posible, sin
llegar a la adhesión, debido a nuestra

8
00:04:16,407 --> 00:04:22,517
geografía, con Canadá convirtiéndose en
el primer miembro asociado de la Unión

9
00:04:22,594 --> 00:04:28,162
Europea. En los próximos meses determinaremos
el contenido completo, la escala y el

10
00:04:28,217 --> 00:04:34,243
alcance de esta nueva forma de membresía.
Los presidentes y yo nos reuniremos

11
00:04:34,291 --> 00:04:37,700
periódicamente para hacer un
seguimiento de los avances.

12
00:04:37,766 --> 00:04:42,563
En marzo, convocaremos al Colegio de
Comisarios Europeos y a nuestro gabinete

13
00:04:42,661 --> 00:04:48,946
federal aquí en Canadá. Para avanzar en
este trabajo y en junio, he aceptado la

14
00:04:49,049 --> 00:04:54,150
invitación del presidente Costa a asistir
El Consejo Europeo celebrará reuniones

15
00:04:54,201 --> 00:04:59,277
donde tenemos previsto concluir estas
negociaciones y discusiones en ese momento.

16
00:04:59,334 --> 00:05:03,816
Y quiero dedicar unos momentos —si me lo
permiten— a hablar de lo que esto significa

17
00:05:03,877 --> 00:05:08,808
para los canadienses: por supuesto, los
puntos paralelos también se aplican a los

18
00:05:08,867 --> 00:05:13,174
europeos. Pues bien, significa más
oportunidades, mayor asequibilidad y, sí, mayor

19
00:05:13,243 --> 00:05:19,519
soberanía. La pertenencia de Canadá como
miembro asociado de la Unión Europea crea

20
00:05:19,558 --> 00:05:22,535
oportunidades que comienzan
con nuestros jóvenes.

21
00:05:22,617 --> 00:05:27,586
Iniciaremos negociaciones para ampliar
nuestra participación en Erasmus+.

22
00:05:27,641 --> 00:05:33,060
El programa europeo de intercambio de
estudiantes y competencias, reconocido

23
00:05:33,103 --> 00:05:36,523
mundialmente. ¿Qué significa esto?
Significa que, a través de este programa, un

24
00:05:36,562 --> 00:05:40,473
estudiante canadiense puede continuar
sus estudios en Barcelona con la misma

25
00:05:40,523 --> 00:05:45,146
facilidad que en la Universidad McGill.
Significa que un aprendiz de soldadura de

26
00:05:45,195 --> 00:05:50,262
Manitoba puede llevar a cabo y completar
su prácticas con un empleador en Italia,

27
00:05:50,328 --> 00:05:52,460
trayendo consigo nuevas
habilidades a casa.

28
00:05:53,960 --> 00:06:01,925
Para nuestros investigadores, esto
significaría acceder a Júpiter, uno de los

29
00:06:02,004 --> 00:06:07,226
superordenadores más
potentes jamás construidos.

30
00:06:07,284 --> 00:06:14,221
Por ejemplo, Júpiter puede realizar en
un solo día un cálculo que tardaría seis

31
00:06:14,365 --> 00:06:23,557
meses. Este es el superordenador de
investigación más potente aquí en Canadá.

32
00:06:23,614 --> 00:06:28,261
Para nuestros investigadores que luchan
contra el cáncer, esto significa una

33
00:06:28,328 --> 00:06:35,869
respuesta ya desde mañana, y
no recién la próxima primavera.

34
00:06:35,935 --> 00:06:42,623
Canadá iniciará negociaciones para participar
en los programas de próxima generación

35
00:06:42,692 --> 00:06:49,285
de Horizonte Europa. Esta participación
permitirá a nuestros investigadores aunar

36
00:06:49,346 --> 00:06:56,915
sus recursos, colaborar en tecnologías
punteras y aprovechar nuestros institutos y

37
00:06:56,995 --> 00:07:01,374
universidades de investigación
de clase mundial.

38
00:07:01,443 --> 00:07:10,307
Al aunar nuestros recursos, reunimos más
talento y abrimos el camino hacia más

39
00:07:10,379 --> 00:07:11,579
descubrimientos.

40
00:07:13,100 --> 00:07:17,831
Para nuestros emprendedores, el acuerdo
comercial digital que acaban de ver firmado,

41
00:07:17,897 --> 00:07:21,776
junto con los pagos sin problemas,
facilitará la venta en línea en Europa.

42
00:07:21,884 --> 00:07:26,663
Así, un dueño de negocio en Manitoba o
un pescador de langostas en la Isla del

43
00:07:26,702 --> 00:07:30,115
Príncipe Eduardo pasarán más rápido por
la aduana, llevando sus productos a los

44
00:07:30,173 --> 00:07:34,316
mercados europeos, y una startup tecnológica
en Vancouver tendrá un camino más

45
00:07:34,377 --> 00:07:38,148
fluido hacia los clientes
en Berlín. En resumen:

46
00:07:38,212 --> 00:07:41,060
menos burocracia, más
crecimiento, más oportunidades.

47
00:07:42,620 --> 00:07:49,302
En segundo lugar, la asequibilidad.
Esta alianza permitirá que nuestra

48
00:07:49,385 --> 00:07:55,015
infraestructura financiera se vincule
directamente con los sistemas europeos de

49
00:07:55,089 --> 00:08:02,196
pagos instantáneos. Así, las transacciones
que antes requerían semanas de retraso y

50
00:08:02,272 --> 00:08:07,820
trámites administrativos redundantes se
llevarán a cabo ahora sin dificultad.

51
00:08:09,680 --> 00:08:15,861
También hemos concluido las negociaciones
para un nuevo acuerdo de competencia entre

52
00:08:15,912 --> 00:08:20,548
Canadá y la UE, que impulsará la competencia
en sectores que van desde los bienes de

53
00:08:20,612 --> 00:08:27,985
consumo hasta la tecnología, al tiempo que
combatirá las prácticas anticompetitivas

54
00:08:28,168 --> 00:08:31,402
en línea. Exploraremos la posibilidad
de abrir nuestros mercados a los bancos,

55
00:08:31,448 --> 00:08:35,593
aseguradoras y empresas fintech del otro
— más competencia significa mejores y más

56
00:08:35,704 --> 00:08:39,948
asequibles servicios para las familias.
Y, ante todo, todos los canadienses se

57
00:08:39,992 --> 00:08:44,679
beneficiarán de un acceso más fácil a
una amplia gama de bienes y servicios

58
00:08:44,766 --> 00:08:49,225
europeos. En tercer lugar,
hoy se trata de soberanía.

59
00:08:49,269 --> 00:08:53,024
Estamos construyendo las industrias y la
infraestructura que garantizan nuestra

60
00:08:53,079 --> 00:08:54,279
seguridad colectiva.

61
00:08:55,280 --> 00:09:02,682
Como muestra de apoyo, Canadá se ha
convertido en el primer país no europeo en

62
00:09:02,806 --> 00:09:10,466
unirse a la iniciativa SAFE. Justo aquí
en Montreal, trabajadores canadienses en

63
00:09:10,590 --> 00:09:17,104
Marconi y Galvion están fabricando equipo
militar para nuestros aliados Polonia y

64
00:09:17,153 --> 00:09:18,353
Letonia.

65
00:09:18,680 --> 00:09:21,020
El ojo global se fabrica aquí,

66
00:09:21,560 --> 00:09:29,141
como parte de una asociación entre SABE
y Bombardier, que apoya 3.000 empleos

67
00:09:29,268 --> 00:09:33,620
canadienses. Y esto es solo el principio.

68
00:09:35,840 --> 00:09:40,073
Porque, claro, en la dirección contraria.
Europa ya compra aviones cisterna

69
00:09:40,130 --> 00:09:44,826
canadienses, y como parte de este acuerdo,
respaldamos un aumento significativo:

70
00:09:44,886 --> 00:09:48,967
Canadá está aumentando significativamente
la producción de aviones cisterna;

71
00:09:49,023 --> 00:09:51,850
Haviland pronto abrirá una
segunda línea de producción.

72
00:09:51,897 --> 00:09:56,072
en el condado de Wheatland, Alberta, la
empresa aumentará significativamente la

73
00:09:56,113 --> 00:10:01,279
producción de esta aeronave de clase mundial
para ayudar a canadienses y europeos a

74
00:10:01,354 --> 00:10:04,460
combatir los incendios
cada vez más devastadores.

75
00:10:06,500 --> 00:10:13,112
Canadá ya se está posicionando como el
proveedor de elección para las necesidades

76
00:10:13,229 --> 00:10:20,943
energéticas de Europa. Gracias a los
nuevos acuerdos de suministro entre Silicon

77
00:10:21,013 --> 00:10:27,431
Safe y Juniper, el GNL bajo en carbono de
la Columbia Británica abastecerá a hogares

78
00:10:27,506 --> 00:10:29,060
e industrias en Alemania.

79
00:10:30,440 --> 00:10:34,555
A través de nuestra nueva alianza y nuestra
nueva asociación, Canadá está iniciando

80
00:10:34,607 --> 00:10:39,212
negociaciones para unirse a Galileo, el
sistema europeo de navegación por satélite,

81
00:10:39,258 --> 00:10:43,584
posicionamiento y determinación del tiempo,
y esto fortalecerá en gran medida la

82
00:10:43,654 --> 00:10:47,288
fiabilidad de los servicios de GPS
en todo Canadá, incluyendo el Ártico,

83
00:10:47,360 --> 00:10:52,893
construyendo nuestra resiliencia
con nuestro socio más confiable.

84
00:10:52,946 --> 00:10:57,161
Estamos profundizando la cooperación en
semiconductores, estamos dando los primeros

85
00:10:57,214 --> 00:11:02,068
pasos hacia nuevos cables de datos
transatlánticos y potencialmente transárticos.

86
00:11:02,133 --> 00:11:06,383
La cuestión es que estamos aprovechando y
complementando las fortalezas de cada uno

87
00:11:06,437 --> 00:11:12,099
y construyendo nuestra resistencia. Creamos
más opciones para asegurarnos de que no

88
00:11:12,174 --> 00:11:13,374
dependamos de otros.

89
00:11:14,840 --> 00:11:19,968
En efecto, estamos construyendo un arco
transatlántico entre Canadá y la Unión

90
00:11:20,067 --> 00:11:28,088
Europea. Un arco fundado en la asociación,
el equilibrio y el respeto mutuo.

91
00:11:28,166 --> 00:11:36,216
Y como cualquier gran arco, su fuerza
proviene del apoyo que cada lado se brinda

92
00:11:36,444 --> 00:11:42,506
mutuamente. Cuanto más lo
usamos, más fuerte se vuelve.

93
00:11:42,607 --> 00:11:49,820
Cuanto más fuerte se vuelve, más oportunidades
crea y más mejora nuestras vidas.

94
00:11:51,380 --> 00:11:54,089
Esta alianza se construye
para las personas:

95
00:11:54,131 --> 00:11:58,618
el estudiante de Edmonton que quiere estudiar
en Estocolmo, la investigadora contra

96
00:11:58,695 --> 00:12:03,491
el cáncer de Saskatoon que necesita su
respuesta hoy, no la próxima primavera, la

97
00:12:03,536 --> 00:12:08,918
startup de Vancouver con
nuevos clientes en Berlín.

98
00:12:09,003 --> 00:12:13,915
La soberanía para todos
nuestros ciudadanos.

99
00:12:13,993 --> 00:12:18,947
La soberanía nos da más opciones, la libertad
de vivir nuestras vidas como elijamos

100
00:12:19,031 --> 00:12:23,454
en nuestros propios términos, la ambición
de construir un mundo mejor y más próspero

101
00:12:23,496 --> 00:12:28,988
para nosotros, nuestros hijos
y los hijos de nuestros hijos.

102
00:12:29,086 --> 00:12:34,500
Hoy avanzamos hacia la membresía asociada
para Canadá y lanzamos una nueva alianza

103
00:12:34,567 --> 00:12:39,962
para el futuro que aportará resultados
ahora y en el futuro con naciones afines.

104
00:12:40,021 --> 00:12:44,234
Solo estamos comenzando. Y con esto, es
un placer ceder la palabra al Presidente

105
00:12:44,295 --> 00:12:45,495
Costa.

106
00:12:48,320 --> 00:12:53,613
Querido Marc, querida Ursula, ministros,
comisarios, buenos días, Todos.

107
00:12:53,652 --> 00:12:59,534
En primer lugar, gracias al primer ministro
Marc Carney por su cálida bienvenida

108
00:12:59,600 --> 00:13:05,320
aquí en Montreal. Entre Europa y
Canadá hay un océano que nos acerca.

109
00:13:05,400 --> 00:13:12,181
El Atlántico nos ha unido en la historia
y en nuestros valores e inspira nuestras

110
00:13:12,263 --> 00:13:18,507
ambiciones. La cumbre que acabamos de
celebrar ha demostrado esto de manera

111
00:13:18,579 --> 00:13:25,061
contundente. Tomémonos un momento para
recordar cómo hemos llegado hasta aquí.

112
00:13:25,131 --> 00:13:35,164
Tiene 50 años. En 1976, Canadá y las
Comunidades Europeas firmaron su primer acuerdo

113
00:13:35,220 --> 00:13:41,459
bilateral. Hace diez años, nuestro Acuerdo
Integral de Economía y Comercio – el

114
00:13:41,541 --> 00:13:47,833
famoso CETA – y nuestro Acuerdo de Asociación
Estratégica marcaron un nuevo paso,

115
00:13:47,905 --> 00:13:53,180
fortaleciendo nuestros vínculos
económicos y nuestra cooperación política

116
00:13:53,254 --> 00:13:58,229
estructurada. Hoy elegimos
conjuntamente un nuevo rumbo.

117
00:13:58,301 --> 00:14:04,420
Uno de asociación para el futuro y
una asociación cada vez más estrecha.

118
00:14:04,497 --> 00:14:11,845
Para consolidar nuestra prosperidad común,
fortalecer nuestra seguridad y dar una

119
00:14:11,915 --> 00:14:16,182
dimensión un nuevo impulso a
nuestra cooperación política.

120
00:14:16,263 --> 00:14:22,800
Esta alianza tiene como objetivo principal
lograr resultados concretos para nuestros

121
00:14:22,865 --> 00:14:27,074
ciudadanos, para nuestras empresas
y para nuestros trabajadores.

122
00:14:27,142 --> 00:14:31,644
Y para lograrlo, debemos
cumplir nuestros compromisos.

123
00:14:31,751 --> 00:14:36,315
Nuestra asociación
económica está funcionando.

124
00:14:36,399 --> 00:14:43,040
Desde la entrada en vigor del CETA, el
comercio entre Canadá y la Unión Europea ha

125
00:14:43,126 --> 00:14:49,329
aumentado casi un 80 %. Y tenemos
la intención de ir aún más lejos.

126
00:14:49,452 --> 00:14:54,925
Estamos concluyendo un nuevo
acuerdo sobre comercio digital.

127
00:14:55,009 --> 00:15:02,174
Estamos reforzando nuestras inversiones
en nuestras respectivas economías.

128
00:15:02,274 --> 00:15:08,711
Estamos avanzando hacia un mejor reconocimiento
mutuo de nuestras cualificaciones.

129
00:15:08,785 --> 00:15:15,238
Estamos profundizando nuestra cooperación
en materia de competitividad y seguridad

130
00:15:15,311 --> 00:15:21,193
económica. En resumen, estamos convirtiendo
nuestra asociación en un motor de

131
00:15:21,262 --> 00:15:27,089
crecimiento y empleo. También estamos
avanzando en la aplicación de nuestra

132
00:15:27,152 --> 00:15:30,020
asociación en materia
de seguridad y defensa.

133
00:15:30,920 --> 00:15:36,591
A través de una mayor cooperación industrial
y también mediante la participación de

134
00:15:36,645 --> 00:15:42,925
Canadá en nuestro programa SAFE, el
primer país no europeo que se une a él.

135
00:15:43,020 --> 00:15:49,095
Y trabajamos codo con codo para apoyar a
Ucrania, ante la guerra de agresión que

136
00:15:49,158 --> 00:15:52,212
Rusia lleva a cabo desde
hace casi cinco años.

137
00:15:52,282 --> 00:15:58,523
En este sentido, me gustaría felicitar la
decisión tomada por el primer ministro de

138
00:15:58,587 --> 00:16:03,378
contribuir a través del
préstamo de apoyo a Ucrania.

139
00:16:03,486 --> 00:16:10,241
Este es una fuerte señal de nuestro
compromiso conjunto junto a Ucrania, a largo

140
00:16:10,325 --> 00:16:13,100
plazo y durante el
tiempo que sea necesario.

141
00:16:14,960 --> 00:16:19,322
Nuestro segundo objetivo es
mirar hacia adelante juntos.

142
00:16:19,400 --> 00:16:24,284
Queremos construir una asociación
nunca antes tan estrecha.

143
00:16:24,341 --> 00:16:29,313
¿Qué significa esto en la práctica
para nuestros ciudadanos y empresas?

144
00:16:29,398 --> 00:16:35,607
Significa menos barreras al comercio,
más inversiones y una cooperación más

145
00:16:35,673 --> 00:16:41,018
estrecha. materias primas críticas. Esto
significa profundizar en la colaboración en

146
00:16:41,083 --> 00:16:47,275
investigación e innovación, basándonos en
el éxito de la participación de Canadá en

147
00:16:47,346 --> 00:16:52,732
Horizonte Europa. Significa proteger
mejor a nuestros ciudadanos de crisis

148
00:16:52,823 --> 00:16:59,480
sanitarias y desastres naturales. La
contribución de Canadá para hacer frente a los

149
00:16:59,551 --> 00:17:06,113
incendios forestales en Europa ha
demostrado la fuerza de nuestra solidaridad.

150
00:17:06,185 --> 00:17:11,788
Significa acercar más a nuestros ciudadanos,
facilitar el estudio y el trabajo al

151
00:17:11,853 --> 00:17:18,896
otro lado del Atlántico, incluso a través
de una nueva asociación de movilidad.

152
00:17:18,981 --> 00:17:25,340
Por último, significa profundizar nuestros
vínculos políticos e institucionales.

153
00:17:25,428 --> 00:17:32,514
Y este es nuestro tercer objetivo: Hace
50 años, nuestro primer acuerdo marco

154
00:17:32,614 --> 00:17:38,970
hablaba de nuestro patrimonio común
y, en particular, de la afinidad y las

155
00:17:39,048 --> 00:17:44,536
aspiraciones compartidas que nos unen.
Hoy ha llegado el momento de construir una

156
00:17:44,602 --> 00:17:51,048
asociación política e institucional más
amplia y profunda, que refleje los grandes

157
00:17:51,139 --> 00:17:56,593
socios, aliados estratégicos y amigos
cercanos que hemos llegado a ser.

158
00:17:56,653 --> 00:18:01,469
Por eso iniciamos una asociación
cada vez más estrecha.

159
00:18:01,551 --> 00:18:08,102
Nuestra relación es tan especial
que queremos crear algo nuevo:

160
00:18:08,260 --> 00:18:15,403
ir más allá de una simple asociación,
todo menos una plena pertenencia a la UE.

161
00:18:15,471 --> 00:18:22,734
Nuestra asociación será la más estrecha,
la más profunda y la más única en su

162
00:18:22,805 --> 00:18:29,136
género. Lo lograremos mediante un mayor
compromiso a nivel político más alto.

163
00:18:29,216 --> 00:18:34,816
Al identificar prioridades compartidas
y coordinar nuestras respuestas a los

164
00:18:34,885 --> 00:18:39,018
desafíos comunes. Ya estamos
poniendo esto en práctica.

165
00:18:39,133 --> 00:18:45,988
Querido Marc, me encantó darle la bienvenida
en Ereván el pasado mes de mayo como el

166
00:18:46,104 --> 00:18:51,988
primer líder no europeo en asistir a una
cumbre de la Comunidad Política Europea, y

167
00:18:52,051 --> 00:18:57,811
esperamos poder darle la bienvenida de
nuevo en Dublín dentro de dos semanas.

168
00:18:57,900 --> 00:19:04,786
Gracias. Pero podemos ir más allá. Es
una gran noticia que usted y Ursula hayan

169
00:19:04,843 --> 00:19:09,903
acordado celebrar una reunión entre la
Comisión y el Gobierno en primavera.

170
00:19:09,989 --> 00:19:14,720
Y yo estaré encantado de recibirle
durante el Consejo Europeo en junio.

171
00:19:15,920 --> 00:19:23,562
Como tú, Marc, creo que nuestra alianza
debe servir de faro para otras democracias.

172
00:19:23,669 --> 00:19:29,073
En un momento en el que el orden internacional
basado en normas está bajo presión,

173
00:19:29,156 --> 00:19:33,949
compartimos nuestra responsabilidad
especial de defenderlo.

174
00:19:34,070 --> 00:19:37,302
Y hemos visto el poder
de nuestra cooperación.

175
00:19:37,403 --> 00:19:43,706
Cuando la Unión Europea y Canadá lanzaron
conjuntamente la Iniciativa Socios por el

176
00:19:43,767 --> 00:19:48,661
Multilateralismo durante la última Asamblea
General de las Naciones Unidas, muchos

177
00:19:48,763 --> 00:19:54,626
otros Estados de las Naciones Unidas se
unieron rápidamente a nuestro llamamiento en

178
00:19:54,683 --> 00:20:00,867
favor de un multilateralismo efectivo y
de la acción colectiva para defender el

179
00:20:00,952 --> 00:20:05,316
derecho internacional y
abordar los desafíos mundiales.

180
00:20:05,385 --> 00:20:12,189
Optamos por navegar juntos un nuevo rumbo
a través del Atlántico, con una dirección

181
00:20:12,259 --> 00:20:17,215
clara y una determinación
compartida para moldear el futuro.

182
00:20:17,313 --> 00:20:23,390
Hoy iniciamos un nuevo capítulo. Con
ambición, con confianza y con el viento a

183
00:20:23,481 --> 00:20:24,320
favor. Muchas gracias.

184
00:20:24,320 --> 00:20:25,940
Muchas gracias. Muy bien. Bien hecho.

185
00:20:30,980 --> 00:20:34,820
Muchas gracias, buenas tardes,
querido Marc, querido Antonio.

186
00:20:35,840 --> 00:20:41,601
Hola. Dado que estamos en Quebec, es natural
que nos reunamos aquí en Montreal para

187
00:20:41,677 --> 00:20:45,647
hablar sobre el futuro
de nuestra relación.

188
00:20:45,762 --> 00:20:51,452
Montreal es una ciudad construida
sobre el encuentro de pueblos.

189
00:20:51,574 --> 00:20:57,919
Es una ciudad que simboliza lo que une
a Canadá y Europa durante muchos largos

190
00:20:57,987 --> 00:20:59,187
siglos.

191
00:20:59,480 --> 00:21:02,893
Y sin duda, Canadá es el país
más europeo fuera de Europa.

192
00:21:02,945 --> 00:21:07,502
Porque lo que nos une va mucho
más allá de la geografía.

193
00:21:07,582 --> 00:21:14,186
Vemos el mundo con los mismos ojos. Hoy
en día lo que importa no es dónde se

194
00:21:14,400 --> 00:21:21,186
encuentra un país en el mapa, sino qué está
dispuesto a construir con nosotros y por

195
00:21:21,262 --> 00:21:25,569
qué defiende. En un mundo de
vientos geopolíticos en contra.

196
00:21:25,628 --> 00:21:29,889
Estos vientos en contra
no dejarán de soplar.

197
00:21:29,981 --> 00:21:36,697
Este cambio es permanente, y ahora es el
momento de actuar con confianza y visión

198
00:21:36,765 --> 00:21:44,004
para construir un futuro nuevo. Y esto es
lo que hace que la cumbre de hoy sea tan

199
00:21:44,065 --> 00:21:48,234
única y, como usted dijo, tan
histórica. Hoy no hemos mirado atrás.

200
00:21:48,299 --> 00:21:55,214
Solo hemos mirado hacia adelante. Hemos
trazado una visión para el futuro.

201
00:21:55,333 --> 00:22:00,166
Ambos queremos llevar nuestra relación al
nivel más alto posible, por lo que en la

202
00:22:00,211 --> 00:22:06,580
cumbre uno de los principales puntos que
tratamos fue la idea de que Canadá se

203
00:22:06,637 --> 00:22:10,239
convierta en miembro
asociado de la Unión Europea.

204
00:22:10,299 --> 00:22:16,449
Nuestra idea es sencilla: se trata de
una asociación sin adhesión como miembro.

205
00:22:16,549 --> 00:22:22,680
porque los tratados son claros y no lo
permiten, un país fuera de Europa no puede

206
00:22:22,738 --> 00:22:28,103
unirse a la Unión Europea, pero podemos
sustituir el término adhesión por una

207
00:22:28,176 --> 00:22:36,585
ambición y visión comunes. Podemos construir
una asociación que se acerque más a la

208
00:22:36,713 --> 00:22:40,624
membresía que cualquier cosa
que hayamos hecho antes.

209
00:22:40,674 --> 00:22:45,769
Los tres objetivos claros: más
oportunidades para nuestra gente.

210
00:22:45,817 --> 00:22:47,972
Más prosperidad en ambos
lados del Atlántico.

211
00:22:48,082 --> 00:22:52,086
Y mayor seguridad para todos
nosotros. ¿Cómo llegamos allí?

212
00:22:52,193 --> 00:22:58,529
Estamos analizando tres pilares:
políticas, programas y gobernanza.

213
00:22:58,631 --> 00:23:06,032
En primer lugar, en cuanto a políticas:
queremos configurar más de nuestras

214
00:23:06,165 --> 00:23:13,054
políticas de manera conjunta. Con una
alineación mucho más estrecha, desde el clima

215
00:23:13,128 --> 00:23:18,486
y la energía hasta la innovación en
inteligencia artificial y la seguridad,

216
00:23:18,557 --> 00:23:24,340
sencillamente, elijan el tema. Queremos
consultarnos mutuamente en todas las fases,

217
00:23:24,430 --> 00:23:30,792
desde la concepción
hasta la implementación.

218
00:23:30,847 --> 00:23:33,057
El segundo pilar se
refiere a los programas.

219
00:23:33,122 --> 00:23:39,505
Queremos que Canadá participe de manera
más plena en los programas de la Unión

220
00:23:39,559 --> 00:23:44,652
Europea. Ya forman parte del SAFE,
nuestro programa de industria de defensa.

221
00:23:44,709 --> 00:23:49,939
Ahora queremos ampliar nuestra cooperación
en Horizonte Europa, por ejemplo, e

222
00:23:50,017 --> 00:23:55,942
incluir plenamente a Canadá en Erasmus+,
porque queremos que nuestra gente estudie,

223
00:23:56,018 --> 00:23:58,820
trabaje e investigue e innove juntos.

224
00:23:59,060 --> 00:24:03,069
Porque estas son los puentes más fuertes
a través del Atlántico, construidos a

225
00:24:03,123 --> 00:24:06,020
través de millones de
historias individuales.

226
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
Sí.

227
00:24:08,120 --> 00:24:13,541
Y el tercer pilar es la gobernanza.
Queremos acercar mucho más nuestras

228
00:24:13,620 --> 00:24:20,023
instituciones y el hecho de que 10 miembros
de mi colegio están hoy aquí, se han

229
00:24:20,109 --> 00:24:23,447
unido a mí, ya dice mucho
sobre nuestras ambiciones.

230
00:24:23,543 --> 00:24:29,961
Y, efectivamente, organizaremos una reunión
completa entre el Gobierno y el Colegio

231
00:24:30,028 --> 00:24:35,467
en primavera, y esta cooperación también
podría incluir, por ejemplo, reuniones

232
00:24:35,519 --> 00:24:39,014
parlamento a parlamento, tribunal a
tribunal, o ayer, cuando vimos al sector

233
00:24:39,062 --> 00:24:44,276
empresarial, hubo la propuesta de
realizar reuniones empresa a empresa.

234
00:24:44,359 --> 00:24:48,867
Sí, el concepto de miembro
asociado es territorio inexplorado.

235
00:24:48,952 --> 00:24:56,688
Pero tenemos la ambición, la confianza y
la creatividad para darle forma juntos.

236
00:24:56,808 --> 00:25:01,445
Y para ser muy claros, esto es una asociación,
no contra nadie más, sino por nuestra

237
00:25:01,580 --> 00:25:08,307
fuerza común. Bilateralmente, esta
es la forma más alta de asociación.

238
00:25:08,369 --> 00:25:13,350
Pero también hemos mirado más allá de
nuestra relación bilateral hacia el mundo en

239
00:25:13,399 --> 00:25:19,134
su conjunto. De hecho, dijiste, Marc, que
el nuevo orden internacional también se

240
00:25:19,184 --> 00:25:20,420
construirá desde Europa.

241
00:25:20,600 --> 00:25:21,020
Mm.

242
00:25:21,020 --> 00:25:27,800
Con Canadá como parte de ello. Y en un mundo
de crecientes rivalidades, la soberanía

243
00:25:27,854 --> 00:25:34,025
ya no es la libertad de actuar en solitario,
sino la capacidad de actuar juntos.

244
00:25:34,171 --> 00:25:37,460
Por eso estamos construyendo
la Alianza para el Futuro.

245
00:25:37,497 --> 00:25:43,487
Comenzamos con Canadá, la Unión Europea
y Canadá, que es como el núcleo de esta

246
00:25:43,554 --> 00:25:48,313
alianza. Juntos queremos crear un espacio
común para el crecimiento, la prosperidad,

247
00:25:48,420 --> 00:25:55,145
la resiliencia y la seguridad económica,
y hoy hemos dado los primeros pasos

248
00:25:55,204 --> 00:26:00,706
concretos hacia ello. En primer lugar,
hemos concluido las negociaciones sobre

249
00:26:00,762 --> 00:26:04,913
nuestro acuerdo de comercio
digital, acabamos de presenciarlo.

250
00:26:05,004 --> 00:26:10,164
Piensen en este acuerdo de comercio
digital como el brazo digital del CETA.

251
00:26:10,454 --> 00:26:15,239
En segundo lugar, estamos ultimando un
acuerdo entre Canadá y el Banco Europeo de

252
00:26:15,285 --> 00:26:19,566
Inversiones. Se trata de inversiones
en materias primas críticas.

253
00:26:19,689 --> 00:26:25,037
En tercer lugar, abrimos la infraestructura
europea de supercomputación a Canadá.

254
00:26:25,126 --> 00:26:30,327
Ofrecemos a nuestros investigadores y
empresas más oportunidades para innovar

255
00:26:30,404 --> 00:26:34,143
juntos. Estamos reforzando nuestras
ambiciones conjuntas para liderar en

256
00:26:34,183 --> 00:26:38,153
inteligencia artificial
innovadora y confiable.

257
00:26:38,240 --> 00:26:43,871
Y, en cuarto lugar, en lo que respecta
al espacio, estamos profundizando la

258
00:26:43,925 --> 00:26:49,035
cooperación en conectividad satelital
segura, exploramos la participación de Canadá

259
00:26:49,087 --> 00:26:57,111
en nuestros programas Galileo IRIS
Square o GovSatCom, y más por venir.

260
00:26:57,205 --> 00:27:02,017
Y, por último, también nos unimos
en el ámbito de la información.

261
00:27:02,086 --> 00:27:07,285
Con un nuevo marco para la resiliencia
democrática, para proteger mejor la

262
00:27:07,367 --> 00:27:10,893
integridad de nuestros
procesos democráticos.

263
00:27:11,047 --> 00:27:18,160
Querido Marc, permítame terminar
con unas palabras sobre Ucrania.

264
00:27:18,312 --> 00:27:24,320
Canadá siempre ha estado al lado de Ucrania
y del pueblo ucraniano, y le agradecemos

265
00:27:24,403 --> 00:27:29,747
por ello. Hoy hemos acordado la participación
de Canadá en nuestro préstamo de apoyo

266
00:27:29,837 --> 00:27:35,005
a Ucrania por valor de
90.000 millones de dólares.

267
00:27:35,066 --> 00:27:39,220
Esto envía un mensaje
contundente a Ucrania.

268
00:27:39,304 --> 00:27:43,220
Juntos estamos intensificando
nuestro apoyo a Ucrania.

269
00:27:44,720 --> 00:27:50,830
Y, para concluir, me gustaría agradecer
al primer ministro y a su gobierno por su

270
00:27:50,939 --> 00:27:58,529
excepcional hospitalidad. Y también quiero
agradecerle la calidad de nuestro debate.

271
00:27:58,622 --> 00:28:03,088
Creo que hablo en nombre de
mi amigo Antonio cuando digo:

272
00:28:03,192 --> 00:28:08,180
gracias por una cumbre tan
exitosa. Muchas gracias.

273
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
Muchas gracias. Gracias, gracias.

274
00:28:18,260 --> 00:28:21,500
Para la Unión Europea y luego una
pregunta para Canadá, alternaremos.

275
00:28:22,040 --> 00:28:24,380
Por favor, identifíquese y diga
a quién va dirigida la pregunta.

276
00:28:24,380 --> 00:28:26,480
Por favor, regístrese y indique
a quién va dirigida la pregunta.

277
00:28:26,660 --> 00:28:28,100
Primera pregunta, first question, UE.

278
00:28:28,640 --> 00:28:29,360
Muchas gracias.

279
00:28:29,360 --> 00:28:30,380
Muchas gracias, Alex.

280
00:28:30,380 --> 00:28:33,602
¿Puedo tener su TVP World? Señor primer
ministro Carney, acabamos de escuchar sobre

281
00:28:33,631 --> 00:28:35,540
su participación en el préstamo
de apoyo de la UE a Ucrania.

282
00:28:35,720 --> 00:28:35,960
Sí.

283
00:28:35,960 --> 00:28:38,339
¿Puede darnos un poco más
de información? ¿Cuánto?

284
00:28:38,430 --> 00:28:43,471
¿Cuándo? Nos interesaría mucho. Y una
pregunta para la presidenta von der Leyen, si

285
00:28:43,510 --> 00:28:46,778
me lo permiten. Hemos visto una fuerte
oposición por parte de Alemania a su decisión

286
00:28:46,836 --> 00:28:51,635
de calificar esto como una membresía asociada
para Canadá, y con elecciones en toda

287
00:28:51,682 --> 00:28:55,882
la Unión Europea el próximo año, que
probablemente den lugar a gobiernos aún menos

288
00:28:55,931 --> 00:28:59,910
favorables. ¿No le preocupa que dentro de
aproximadamente un año todo esto podría

289
00:28:59,960 --> 00:29:03,939
ser mucho más difícil, si no directamente
imposible, y eso en muy poco tiempo para

290
00:29:03,999 --> 00:29:10,227
ambos, si puedo empezar así? ¿Sería bienvenido
el presidente Trump en la Alianza por

291
00:29:10,334 --> 00:29:14,180
el Futuro? Gracias. Bueno.

292
00:29:15,920 --> 00:29:21,743
En respuesta a su primera pregunta, con
respecto al préstamo a Ucrania, unos 500

293
00:29:21,793 --> 00:29:26,333
millones de euros, la respuesta breve es:
unos 500 millones de euros, en realidad

294
00:29:26,409 --> 00:29:31,044
son 500 millones de euros, esa
será nuestra participación inicial.

295
00:29:31,113 --> 00:29:36,224
Este es un mecanismo muy importante y
efectivo, y yo, de hecho, elogio la innovación

296
00:29:36,270 --> 00:29:41,245
de la presidenta von der Leyen, de la
Comisión y del presidente Costa en su

297
00:29:41,296 --> 00:29:46,892
creación. Utilizar activos congelados para
proporcionar financiación muy necesaria a

298
00:29:46,967 --> 00:29:53,522
Ucrania. Por supuesto, detrás de esto está
el apoyo tangible para la defensa y la

299
00:29:53,587 --> 00:29:58,913
reconstrucción. En Ucrania. Hemos mantenido
una discusión más amplia sobre las

300
00:29:58,955 --> 00:30:03,385
mayores necesidades financieras y de
seguridad de Ucrania, así como a menudo lo

301
00:30:03,428 --> 00:30:08,384
hacemos cuando nos reunimos. Hay una serie
de otras vías con socios, y me gustaría

302
00:30:08,452 --> 00:30:13,993
señalar esto como ilustración, si puedo.
Disculpen si no es una analogía perfecta,

303
00:30:14,050 --> 00:30:19,127
pero es ilustrativa. Como saben, somos
miembros de la coalición de los dispuestos,

304
00:30:19,170 --> 00:30:23,778
al igual que muchos otros países. Ese es
un ejemplo de aplicación de lo que sería

305
00:30:23,842 --> 00:30:29,231
una alianza para el futuro. En ese sentido,
hay un objetivo concreto, que es apoyar

306
00:30:29,341 --> 00:30:34,323
al pueblo de Ucrania, apoyar los principios
de integridad territorial, libertad y

307
00:30:34,385 --> 00:30:38,683
democracia, que, como usted sabe, se
centran en las garantías de seguridad Es

308
00:30:38,733 --> 00:30:43,365
posible, a través de este mecanismo, esta
ambición, este núcleo, ampliar ese nivel

309
00:30:43,412 --> 00:30:48,963
de apoyo utilizando esos mecanismos. Y lo
único que diría, lo que voy a destacar y

310
00:30:49,066 --> 00:30:54,117
luego cederé la palabra, reforzaré algo
que dijo la presidenta von der Leyen, y es

311
00:30:54,160 --> 00:31:00,378
que se trata de una asociación positiva.
Se trata de una alianza positiva.

312
00:31:00,526 --> 00:31:05,976
Se trata de cuatro cosas. Se trata de
crear oportunidades, construir prosperidad,

313
00:31:06,027 --> 00:31:08,747
abordar la sostenibilidad
y reforzar la soberanía.

314
00:31:08,809 --> 00:31:13,356
¿Por qué? Para que podamos vivir
nuestras vidas como elijamos.

315
00:31:13,499 --> 00:31:17,932
Nuestros ciudadanos pueden vivir sus vidas
como elijan y disfrutar de las libertades

316
00:31:17,966 --> 00:31:21,095
plenas de las que gozan los ciudadanos
de la Unión Europea y de Canadá.

317
00:31:21,140 --> 00:31:25,202
Así que no se trata de estar en contra
de nada, sino de estar a favor de algo.

318
00:31:25,271 --> 00:31:30,860
Y quienes elijan apoyar las soluciones
quedarán satisfechos con el resultado.

319
00:31:31,460 --> 00:31:33,140
Y efectivamente puedo continuar aquí.

320
00:31:33,440 --> 00:31:33,920
Gracias.

321
00:31:33,920 --> 00:31:39,699
Existe un amplio apoyo y una ambición
compartida entre los Estados miembros, pero

322
00:31:39,775 --> 00:31:46,052
usted también experimenta y esto también
se observa en el Parlamento Europeo, donde

323
00:31:46,112 --> 00:31:50,059
una gran mayoría apoya la idea de
acercar Canadá a la Unión Europea.

324
00:31:50,106 --> 00:31:53,029
Nos encantaría hablar de una
membresía plena, pero es imposible.

325
00:31:53,073 --> 00:31:58,081
Lo sabemos. Por eso estamos explorando la
asociación más estrecha hasta ahora con

326
00:31:58,169 --> 00:32:05,720
ello. la membresía en la Unión Europea,
y esto es el inicio de un trabajo intenso

327
00:32:05,784 --> 00:32:10,324
que vemos aquí. Tenemos la visión, tenemos
una idea, debemos desarrollar el marco,

328
00:32:10,371 --> 00:32:15,288
debemos darle vida ahora, pero en una cosa
estoy absolutamente seguro, después de

329
00:32:15,352 --> 00:32:20,666
haber hablado mucho sobre esta idea en
las últimas semanas, y es que existe un

330
00:32:20,731 --> 00:32:24,860
amplio apoyo para que Canadá esté mucho,
mucho más cerca de la Unión Europea.

331
00:32:26,360 --> 00:32:28,400
Perdóneme si,

332
00:32:28,580 --> 00:32:34,792
pequeño en francés, es necesario, así como
también en cuanto a si puedo, en lo que

333
00:32:34,893 --> 00:32:39,009
respecta a nuestras
relaciones, Canadá–Europa.

334
00:32:39,072 --> 00:32:45,686
Por lo tanto, se trata de la colaboración
y asociación más estrecha posible, sin ser

335
00:32:45,728 --> 00:32:50,759
miembro de la Unión Europea, ya que
eso es imposible debido a la geografía.

336
00:32:50,838 --> 00:32:58,368
Pero al final del día, en toda circunstancia,
se trata de colaboración y asociación

337
00:32:58,432 --> 00:33:04,804
para las cosas, para las soluciones, para
la viabilidad, para los mercados, para las

338
00:33:04,866 --> 00:33:10,231
personas, las empresas, los
investigadores – todo eso.

339
00:33:10,302 --> 00:33:18,175
Y con esta nueva Alianza para el Futuro
se trata de encontrar soluciones a gran

340
00:33:18,281 --> 00:33:24,876
escala, por ejemplo para defender a
Ucrania, para la reconstrucción de Ucrania y

341
00:33:24,930 --> 00:33:30,020
para la lucha contra el cambio climático
y la financiación de esta lucha.

342
00:33:30,260 --> 00:33:33,620
Quizá también intento decirlo
en francés, si es posible.

343
00:33:33,800 --> 00:33:34,400
Sí.

344
00:33:34,400 --> 00:33:40,655
Existe un enorme apoyo entre los Estados
miembros y los ciudadanos europeos para

345
00:33:40,740 --> 00:33:47,229
acercar más a la Unión Europea y Canadá.
Y ahora comenzamos el trabajo, tenemos una

346
00:33:47,304 --> 00:33:51,158
ambición, tenemos una visión,
ahora debemos definirla.

347
00:33:51,375 --> 00:33:58,326
Todos los pequeños detalles necesarios para
avanzar en este trabajo, pero el mensaje

348
00:33:58,402 --> 00:34:03,290
más importante es que contamos con una
gran mayoría de ciudadanos que desean unos

349
00:34:03,353 --> 00:34:05,300
vínculos más estrechos con Canadá.

350
00:34:05,840 --> 00:34:06,380
Muy bien.

351
00:34:06,380 --> 00:34:08,300
Siguiente pregunta, siguiente
pregunta, Christian Noël.

352
00:34:11,060 --> 00:34:13,046
Señora Presidenta, Señor Presidente,
señor Primer Ministro, buenos días.

353
00:34:13,073 --> 00:34:17,834
Christian Noël, Radio-Canada. Sí. Señora
Presidenta, señor Presidente, señor primer

354
00:34:17,870 --> 00:34:20,143
ministro, buenos días.
Christian Noël de Radio-Canada.

355
00:34:20,215 --> 00:34:23,735
Sí. Esta es una pregunta en dos partes. En
primer lugar, para la gente en casa, ¿qué

356
00:34:23,782 --> 00:34:26,758
cambia realmente para el señor y la señora
Promedio si se convierten en miembros

357
00:34:26,796 --> 00:34:30,184
asociados? para la gente común en casa,
¿qué significa realmente convertirse en

358
00:34:30,240 --> 00:34:33,392
miembro asociado? ¿Qué cambia esto para el
señor y la señora Smith en su vida diaria

359
00:34:33,456 --> 00:34:37,437
y en cuanto al coste de vida? ¿Y
qué pasa con el coste de vida?

360
00:34:37,499 --> 00:34:41,798
¿Y para las empresas canadienses que
temen quedarse atrapadas en un pantano

361
00:34:41,856 --> 00:34:45,672
burocrático europeo? ¿En qué sector, señor
Carney, le gustaría ver compromisos a

362
00:34:45,713 --> 00:34:49,049
nivel de la Unión Europea
o compromisos regulatorios?

363
00:34:49,079 --> 00:34:52,340
Y para la señora Presidenta, señor Presidente,
¿es capaz de vender estos compromisos

364
00:34:52,393 --> 00:34:54,500
a sus miembros, a sus Estados
miembros, sin irritarlos?

365
00:34:56,120 --> 00:35:02,715
Así que, en primer lugar, en cuanto a las
oportunidades para el señor y la señora

366
00:35:02,760 --> 00:35:06,970
Todo el Mundo, empezamos
con la viabilidad.

367
00:35:07,078 --> 00:35:15,426
Más opciones, menores costes, bienes,
servicios Bienes y servicios europeos aquí en

368
00:35:15,549 --> 00:35:20,957
Canadá. Un sector financiero más
competitivo, más competencia en el sector

369
00:35:21,052 --> 00:35:29,747
financiero. Esto se debe a la competencia
de las instituciones europeas y los

370
00:35:29,811 --> 00:35:35,237
métodos de pago aquí en Canadá. Para
todos, con los niños, grandes oportunidades

371
00:35:35,312 --> 00:35:42,350
para que los niños estudien en Europa,
para que haya estudiantes europeos aquí en

372
00:35:42,431 --> 00:35:50,929
Canadá. Tener oportunidades para trabajar
allí, viajar allí con facilidad y rapidez.

373
00:35:51,007 --> 00:35:54,513
También oportunidades para
intercambios culturales.

374
00:35:54,559 --> 00:36:01,705
Hay varias de estas. Hay varios. Pero al
final no es necesario ir a Europa para

375
00:36:01,804 --> 00:36:05,392
disfrutar de los beneficios
de esta asociación.

376
00:36:05,470 --> 00:36:20,587
En cuanto a Su segunda pregunta, que es
importante, es que con este enfoque el mundo

377
00:36:20,701 --> 00:36:27,971
es dinámico, la economía es dinámica. Y
ambos estamos en el proceso de desarrollar

378
00:36:28,056 --> 00:36:35,754
nuevos enfoques, por ejemplo, para la
IA. Podemos desarrollarlos juntos ahora.

379
00:36:35,891 --> 00:36:45,678
Es más eficiente. Sí, eso sería al menos
más efectivo, más impactante y, de hecho,

380
00:36:45,787 --> 00:36:54,512
mejor desarrollado, en mi
opinión. Esto es lo primero.

381
00:36:54,548 --> 00:36:59,508
En segundo lugar, tanto en Europa como en
Canadá se está duplicando el proceso de

382
00:36:59,575 --> 00:37:09,080
aplicación de las regulaciones. Así, este
proceso o esta asociación refuerza estos

383
00:37:09,208 --> 00:37:21,181
esfuerzos. Así que hay varios, y en los
próximos meses nos centraremos en estos

384
00:37:21,275 --> 00:37:27,104
ejemplos. Gracias. Pues bien, los 27
Estados miembros han aprobado nuestra

385
00:37:27,183 --> 00:37:31,798
declaración conjunta. Y nuestra
declaración conjunta es muy clara.

386
00:37:31,858 --> 00:37:39,543
Queremos construir una
asociación cada vez más estrecha.

387
00:37:39,652 --> 00:37:44,914
¿Qué significa eso? Bueno, señora Presidenta,
el señor primer ministro y yo ya hemos

388
00:37:44,955 --> 00:37:50,796
intentado explicarlo. Las tres dimensiones,
en primer lugar, la dimensión política.

389
00:37:50,929 --> 00:37:57,850
Compartan y acerquen nuestra
política. Eso es lo que hemos hecho.

390
00:37:57,942 --> 00:38:01,520
Durante esta cumbre, eso es
lo que seguiremos haciendo.

391
00:38:02,120 --> 00:38:11,638
En los desafíos globales, el cambio
climático, la paz, el desarrollo, pero también

392
00:38:11,726 --> 00:38:15,896
en los problemas a los que
todos nos enfrentamos hoy.

393
00:38:16,022 --> 00:38:21,195
La inteligencia artificial, el
desarrollo de la dimensión digital.

394
00:38:21,259 --> 00:38:26,503
Y también una tercera
dimensión, que es la gobernanza.

395
00:38:26,636 --> 00:38:31,088
Y a tal efecto, dimos
un ejemplo muy claro.

396
00:38:31,159 --> 00:38:37,886
No solo hoy en esta cumbre, sino también
cuando el Presidente de la Comisión y el

397
00:38:37,942 --> 00:38:43,444
primer ministro el ministro de Canadá
toma la decisión de celebrar una reunión

398
00:38:43,530 --> 00:38:49,697
conjunta del Colegio de Comisarios y del
Consejo de Ministros de Canadá, es difícil,

399
00:38:49,755 --> 00:38:54,137
es casi imposible imaginar una
asociación más estrecha que esta.

400
00:38:54,219 --> 00:39:00,178
Cuando el primer ministro de Canadá viene
a participar en una reunión del Consejo

401
00:39:00,257 --> 00:39:05,392
Europeo, junto con todos los jefes de Estado
y de Gobierno, es difícil imaginar una

402
00:39:05,479 --> 00:39:11,727
asociación más estrecha que la participación
del señor Carney en el Consejo Europeo.

403
00:39:11,812 --> 00:39:16,595
Así que tenemos la dimensión política,
tenemos la inclusión transversal en los

404
00:39:16,644 --> 00:39:22,365
programas y tenemos esta dimensión de
cooperación política e institucional en el más

405
00:39:22,423 --> 00:39:23,623
alto nivel.

406
00:39:24,440 --> 00:39:28,355
Sí, y quizá pueda añadir algo en inglés,
porque usted preguntó correctamente cuál es

407
00:39:28,392 --> 00:39:32,965
la ventaja para la gente. Ante todo,
se trata de empleos, buenos empleos.

408
00:39:33,030 --> 00:39:38,531
Ayer, por ejemplo, tuvimos una reunión
de negocios con empresas que están

409
00:39:38,596 --> 00:39:42,390
invirtiendo y creando buenos empleos
en ambos lados del Atlántico.

410
00:39:42,446 --> 00:39:45,934
Y lo que pedían, también las pequeñas
y medianas empresas, es escala.

411
00:39:46,026 --> 00:39:52,322
Si ampliamos nuestros respectivos mercados
únicos, hay más posibilidades de escala

412
00:39:52,369 --> 00:39:54,956
para estas empresas. Sin
barreras. Sin restricciones.

413
00:39:55,006 --> 00:40:00,047
Es muy importante crear buenos empleos
y permitir la escala de las empresas.

414
00:40:00,097 --> 00:40:03,652
A continuación, cadenas
de suministro resilientes.

415
00:40:03,712 --> 00:40:07,859
Cuanto más estemos juntos, más capaces
seremos de tener cadenas de suministro

416
00:40:07,921 --> 00:40:12,707
realmente resilientes, como las
necesita el sector empresarial.

417
00:40:12,767 --> 00:40:18,042
Y analizaremos los distintos requisitos de
las cadenas de suministro para hacer todo

418
00:40:18,100 --> 00:40:21,222
lo posible por que sean
estables, seguras y resilientes.

419
00:40:21,277 --> 00:40:25,880
Otro tema, los superordenadores: la Unión
Europea cuenta con 12 superordenadores,

420
00:40:25,927 --> 00:40:31,708
que ahora están abiertos a brillantes
investigadores y startups de Canadá para que

421
00:40:31,775 --> 00:40:35,078
entrenen sus modelos en los
superordenadores europeos.

422
00:40:35,131 --> 00:40:39,329
Para ellos son oportunidades, oportunidades
económicas, y eso crea empleo.

423
00:40:39,390 --> 00:40:44,995
Así que gran parte de nuestro trabajo
también es muy práctico para asegurarnos de

424
00:40:45,093 --> 00:40:49,319
que, con este trabajo conjunto, se
creen buenos empleos en ambos lados del

425
00:40:49,354 --> 00:40:50,554
Atlántico.

426
00:40:50,600 --> 00:40:51,800
Siguiente pregunta.

427
00:40:55,220 --> 00:40:57,415
Buenas tardes, Jorge Valero, de Bloomberg.

428
00:40:57,467 --> 00:41:02,110
Primera pregunta para la presidenta
von der Leyen y el presidente Costa.

429
00:41:02,173 --> 00:41:07,426
Al lanzar hoy esta red de socios de confianza,
empezando por Canadá, ¿significa eso

430
00:41:07,503 --> 00:41:13,876
que Canadá ¿se beneficiará Canadá del trato
preferencial según las normas de «Europa

431
00:41:13,927 --> 00:41:18,934
hecha en Europa», que vemos, por ejemplo,
en la Ley de Selección Industrial y otras

432
00:41:19,040 --> 00:41:26,511
propuestas? ¿Lo apoyará? Para el primer
ministro Carney, si no lo obtiene, si Canadá

433
00:41:26,576 --> 00:41:32,621
no obtiene este trato preferencial bajo las
normas de Made in Europe, ¿significa eso

434
00:41:32,668 --> 00:41:37,866
que, por ejemplo, Canadá reconsideraría
la cooperación más estrecha en minería y

435
00:41:37,961 --> 00:41:39,161
energía? Gracias.

436
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
Empecemos.

437
00:41:41,540 --> 00:41:42,740
La calle.

438
00:41:43,280 --> 00:41:48,782
Pues bien, respecto a la pregunta que
planteaba, el acto de aceleración industrial

439
00:41:48,833 --> 00:41:53,297
ha sido propuesto por la Comisión y se ha
propuesto de tal manera que, como decimos,

440
00:41:53,377 --> 00:41:58,225
incluye a todos los países con los que
tenemos un acuerdo de libre comercio.

441
00:41:58,268 --> 00:42:02,855
Tenemos el CETA, el famoso CETA, por lo que
Canadá estaría automáticamente incluida.

442
00:42:02,917 --> 00:42:08,060
Por supuesto, ahora la propuesta está en
el proceso de codecisión y debe pasar por

443
00:42:08,105 --> 00:42:11,300
él, pero nuestra propuesta es
muy clara: incluye a Canadá.

444
00:42:14,900 --> 00:42:19,027
Creo que eso responde a la pregunta.
Creo que añadiré lo siguiente:

445
00:42:19,085 --> 00:42:25,116
antes de esta reunión, teníamos una serie
de cuestiones comerciales que llevaban

446
00:42:25,207 --> 00:42:31,327
tiempo en el aire, como a veces ocurre
con los temas comerciales, 18 meses, 24

447
00:42:31,382 --> 00:42:37,093
meses, en algunos casos 36 meses, y
los equipos trabajaron en ellas y las

448
00:42:37,174 --> 00:42:41,985
resolvieron. Esto es parte de la ventaja
de este alto nivel de cooperación.

449
00:42:42,039 --> 00:42:46,872
Se encuentran problemas y se resuelven, ya
sea en materia de contratación pública u

450
00:42:46,995 --> 00:42:49,422
otros elementos de la política industrial.

451
00:42:49,748 --> 00:42:57,897
Así que eso. La naturaleza solo se verá
reforzada por lo que anunciamos hoy.

452
00:42:57,919 --> 00:42:59,119
Gracias.

453
00:42:59,540 --> 00:43:00,740
Última pregunta.

454
00:43:01,340 --> 00:43:03,346
Buenas tardes, Christopher
Nardi, de National Post.

455
00:43:03,385 --> 00:43:06,485
Así que, señor Señor Carney, usted
ha hablado largo y tendido sobre las

456
00:43:06,528 --> 00:43:09,642
oportunidades vinculadas a unos
lazos más profundos con la UE.

457
00:43:09,689 --> 00:43:12,368
¿Cuál es el precio de entrada
para la membresía asociada?

458
00:43:12,411 --> 00:43:14,830
¿Cuánto están dispuestos a
pagar y en qué programas?

459
00:43:14,897 --> 00:43:18,538
Y a la presidenta von der Leyen: ¿eximirá
la UE a los productos canadienses del

460
00:43:18,582 --> 00:43:23,092
próximo arancel fronterizo al carbono, el
CBAM, y de la ley contra la deforestación?

461
00:43:23,155 --> 00:43:25,829
Y señor Carney, ¿está usted impulsando
esas exenciones para los productos

462
00:43:25,863 --> 00:43:27,020
canadienses?

463
00:43:27,020 --> 00:43:30,829
Bueno, permítame responder a la segunda
parte de su pregunta, aunque no iba dirigida

464
00:43:30,864 --> 00:43:35,095
a mí, sino a mí. Esos son dos de los
temas en los que trabajamos juntos para

465
00:43:35,159 --> 00:43:39,845
encontrar soluciones comunes.
Así que ese es un ejemplo.

466
00:43:39,926 --> 00:43:41,300
Nosotros no lo vemos como...

467
00:43:41,540 --> 00:43:42,740
¿De verdad? Perdón, ¿lo dijo?

468
00:43:42,920 --> 00:43:52,390
Sí. Y en cuanto a esto, no lo
vemos como un dolor por algo.

469
00:43:52,431 --> 00:43:56,470
Lo vemos como una unión y, como
dije antes, esto es positivo.

470
00:43:56,583 --> 00:44:03,933
asociación. Y, con ello, creamos un núcleo
para la alianza positiva más amplia de

471
00:44:04,008 --> 00:44:08,288
cara al futuro, que genera oportunidades
y aglutina recursos para mayores

472
00:44:08,376 --> 00:44:15,972
rendimientos. Señora Presidenta, acaba de
mencionar Horizon, también mencionó los

473
00:44:16,046 --> 00:44:21,916
superordenadores. Proporcionan enormes
beneficios a los investigadores canadienses,

474
00:44:21,982 --> 00:44:26,678
a las empresas canadienses, a los
canadienses y, por supuesto, también a los

475
00:44:26,742 --> 00:44:29,090
europeos, gracias a esos
programas de investigación.

476
00:44:29,164 --> 00:44:37,241
Si miramos los resultados de Horizon, FP
sería FP9, los programas predecesores de

477
00:44:37,303 --> 00:44:43,974
este, vemos numerosos ejemplos de ello.
Así que esto se trata de unirnos, uno más

478
00:44:44,097 --> 00:44:48,520
uno es más que dos. Se trata de
una sinergia, y esa es la esencia.

479
00:44:48,568 --> 00:44:54,013
Y tenemos el historial que lo demuestra,
y es ese plus de valores lo que nos da la

480
00:44:54,101 --> 00:44:57,222
confianza de que avanzar juntos
es bueno para los canadienses.

481
00:44:57,268 --> 00:45:00,620
Ahora, aún mejor para los
canadienses en el futuro.

482
00:45:01,100 --> 00:45:02,240
Sí, gracias.

483
00:45:02,240 --> 00:45:06,041
No podría responder mejor a la pregunta de
lo que acaba de hacer el primer ministro

484
00:45:06,098 --> 00:45:07,580
Carney sobre las dividendas comerciales.

485
00:45:08,120 --> 00:45:08,540
Sí.

486
00:45:08,540 --> 00:45:09,680
En francés.

487
00:45:09,680 --> 00:45:12,140
En francés, ¿en qué aspecto?

488
00:45:12,680 --> 00:45:15,260
Sobre el coste de los aranceles y
también sobre el coste nacional.

489
00:45:15,440 --> 00:45:25,337
El coste de los aranceles, ha planteado
algunos temas comerciales, y eso.

490
00:45:25,605 --> 00:45:30,407
Hemos abordado estos temas
durante las últimas semanas.

491
00:45:30,535 --> 00:45:39,523
Estos son ejemplos del espíritu de la
asociación y la ventaja de una asociación más

492
00:45:39,611 --> 00:45:45,772
estrecha entre los dos países, punto.
Por lo que respecta, por ejemplo, a los

493
00:45:45,849 --> 00:45:51,550
rendimientos o costes de ser miembro
asociado o de tener una asociación más

494
00:45:51,617 --> 00:45:58,947
estrecha, no, así no funciona. Estas son
ventajas, sinergias, efectos de derrame.

495
00:45:59,041 --> 00:46:04,961
Estamos creando más. Así que
uno más uno es más que dos.

496
00:46:05,030 --> 00:46:07,580
Ese es el historial, y ese será el futuro.

497
00:46:08,120 --> 00:46:10,460
Gracias. Muchas gracias. Pasemos
a la siguiente rueda de prensa.