1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transskriberet og oversat af AI

2
00:03:46,280 --> 00:03:52,854
Det vil udnytte vores strategiske kapaciteter
og en variabel geometri af ligesindede

3
00:03:52,904 --> 00:03:55,824
nationer til at tackle
fælles udfordringer.

4
00:03:55,861 --> 00:03:59,498
Alliancen vil fokusere på at øge vores
kollektive suverænitet og modstandsdygtighed

5
00:03:59,556 --> 00:04:04,949
inden for områder som kunstig
intelligens, energi, kritiske mineraler,

6
00:04:05,126 --> 00:04:12,541
kvanteteknologi og mere. Og parallelt hermed,
som grundlag, arbejder vi hen imod det

7
00:04:12,638 --> 00:04:19,731
dybeste mulige partnerskab, uden optagelse,
på grund af vores geografi, hvor Canada

8
00:04:19,796 --> 00:04:26,140
bliver EU's første associerede medlem. I
de kommende måneder vil vi fastlægge det

9
00:04:26,194 --> 00:04:30,773
fulde indhold, omfang og rækkevidde
af denne nye form for medlemskab.

10
00:04:30,895 --> 00:04:35,855
Præsidenterne og jeg vil mødes
regelmæssigt for at følge udviklingen.

11
00:04:35,907 --> 00:04:41,705
I marts vil vi indkalde Europa-Kommissionens
kollegium og vores føderale regering

12
00:04:41,768 --> 00:04:48,232
her i Canada. For at fremme dette arbejde
og i juni har jeg accepteret præsident

13
00:04:48,309 --> 00:04:54,125
Costas invitation til at deltage Rådet for
Den Europæiske Union vil afholde møder,

14
00:04:54,179 --> 00:04:59,257
hvor vi har til hensigt at afslutte
disse forhandlinger og drøftelser på det

15
00:04:59,317 --> 00:05:04,141
tidspunkt. Og jeg vil gerne bruge nogle få
øjeblikke — hvis jeg må — til at tale om,

16
00:05:04,206 --> 00:05:09,509
hvad det betyder for canadierne: de
parallelle punkter gælder naturligvis også for

17
00:05:09,572 --> 00:05:14,380
europæerne. Nå, det betyder flere muligheder,
større overkommelighed og ja, dybere

18
00:05:14,454 --> 00:05:20,769
suverænitet. Canadas medlemskab som associeret
medlem af Den Europæiske Union skaber

19
00:05:20,842 --> 00:05:24,962
muligheder, der begynder
med vores unge mennesker.

20
00:05:25,050 --> 00:05:30,724
Vi vil indlede forhandlinger om at
udvide vores deltagelse i Erasmus+.

21
00:05:30,834 --> 00:05:34,831
Europas verdensberømte program for
udveksling af studerende og færdigheder.

22
00:05:34,871 --> 00:05:38,455
Hvad betyder det? Det betyder, at en
canadisk studerende gennem dette program lige

23
00:05:38,524 --> 00:05:42,062
så let kan fortsætte sine studier
i Barcelona som på McGill.

24
00:05:42,115 --> 00:05:47,110
Det betyder, at en lærling svejser fra
Manitoba kan tage – og gennemføre – sin

25
00:05:47,180 --> 00:05:52,170
praktikplads hos en arbejdsgiver i Italien
og dermed bringe nye færdigheder med

26
00:05:52,218 --> 00:05:53,418
hjem.

27
00:05:53,960 --> 00:06:02,431
For vores forskere ville dette betyde
adgang til Jupiter, en af de mest kraftfulde

28
00:06:02,512 --> 00:06:07,649
supercomputere, der
nogensinde er blevet bygget.

29
00:06:07,708 --> 00:06:15,914
For eksempel kan Jupiter udføre en beregning
på en enkelt dag, som ville tage seks

30
00:06:16,051 --> 00:06:24,245
måneder. Dette er den mest kraftfulde
forsknings-supercomputer her i Canada.

31
00:06:24,303 --> 00:06:30,437
For vores forskere, der kæmper mod kræft,
betyder det et svar allerede i morgen i

32
00:06:30,560 --> 00:06:38,105
stedet for først næste forår. Canada vil
indlede forhandlinger om deltagelse i næste

33
00:06:38,155 --> 00:06:42,881
generation af Horisont
Europa-programmerne.

34
00:06:42,951 --> 00:06:49,665
Denne deltagelse vil gøre det muligt for
vores forskere at samle deres ressourcer,

35
00:06:49,728 --> 00:06:57,121
samarbejde om banebrydende teknologier
og drage fordel af vores verdensklasse

36
00:06:57,202 --> 00:07:06,248
forskningsinstitutter og universiteter.
Ved at samle vores ressourcer bringer vi

37
00:07:06,343 --> 00:07:11,540
flere talenter sammen og baner
vejen for flere opdagelser.

38
00:07:13,100 --> 00:07:17,323
For vores iværksættere vil den digitale
handelsaftale, som I lige har set

39
00:07:17,391 --> 00:07:22,417
underskrevet, kombineret med problemfri
betalinger, gøre det nemmere at sælge online

40
00:07:22,529 --> 00:07:27,228
i Europa. Således vil en virksomhedsejer
i Manitoba eller en hummerfisker på Prince

41
00:07:27,269 --> 00:07:30,924
Edward Island komme hurtigere igennem
tolden og få deres produkter ud på de

42
00:07:30,985 --> 00:07:35,425
europæiske markeder, og en tech-startup
i Vancouver vil have en lettere vej til

43
00:07:35,488 --> 00:07:41,060
kunderne i Berlin. Pointen er: mindre
bureaukrati, mere vækst, flere muligheder.

44
00:07:42,620 --> 00:07:49,563
For det andet, økonomisk tilgængelighed.
Denne alliance vil gøre det muligt for

45
00:07:49,640 --> 00:07:54,532
vores finansielle infrastruktur direkte
at blive forbundet med de europæiske

46
00:07:54,616 --> 00:08:01,310
systemer til øjeblikkelige betalinger. Så
transaktioner, der tidligere krævede ugers

47
00:08:01,395 --> 00:08:07,300
forsinkelse og unødvendige administrative
formaliteter, vil nu blive gennemført uden

48
00:08:07,348 --> 00:08:08,548
problemer.

49
00:08:09,680 --> 00:08:15,937
Vi har også afsluttet forhandlingerne om
en ny konkurrenceaftale mellem Canada og

50
00:08:15,990 --> 00:08:20,809
EU, som vil fremme konkurrencen inden for
brancher fra forbrugsgoder til teknologi

51
00:08:20,877 --> 00:08:26,489
og samtidig slå hårdt ned på
konkurrencebegrænsende praksis online.

52
00:08:26,682 --> 00:08:31,135
Vi vil undersøge muligheden for at åbne
vores markeder for hinandens banker,

53
00:08:31,182 --> 00:08:35,406
forsikringsselskaber og fintech-virksomheder
– mere konkurrence betyder bedre og

54
00:08:35,463 --> 00:08:38,535
mere overkommelige tjenester for familier.

55
00:08:38,575 --> 00:08:42,091
Og først og fremmest vil alle canadiske
borgere få lettere adgang til et bredt

56
00:08:42,183 --> 00:08:49,120
udvalg af europæiske varer og tjenester.
For det tredje handler det i dag om

57
00:08:49,166 --> 00:08:52,900
suverænitet. Vi bygger de industrier
og den infrastruktur, der sikrer vores

58
00:08:52,959 --> 00:08:54,200
kollektive sikkerhed.

59
00:08:55,280 --> 00:09:03,302
Som et udtryk for støtte er Canada blevet
det første ikke-europæiske land, der

60
00:09:03,434 --> 00:09:12,072
tilslutter sig SAFE-initiativet. Her i
Montreal fremstiller canadiske arbejdere hos

61
00:09:12,137 --> 00:09:17,540
Marconi og Galvion militært udstyr
til vores allierede Polen og Letland.

62
00:09:18,680 --> 00:09:21,020
Det globale øje bliver produceret her,

63
00:09:21,560 --> 00:09:29,317
som en del af et partnerskab mellem SABE
og Bombardier, der støtter 3.000 canadiske

64
00:09:29,437 --> 00:09:33,620
arbejdspladser. Og det er kun begyndelsen.

65
00:09:35,840 --> 00:09:41,161
Fordi det er jo den modsatte retning.
Europa køber allerede canadiske vandbombere,

66
00:09:41,228 --> 00:09:46,283
og som en del af denne aftale sikrer
vi en betydelig stigning – Canada øger

67
00:09:46,341 --> 00:09:50,739
produktionen af vandbombere betydeligt
– Haviland vil snart åbne en anden

68
00:09:50,792 --> 00:09:55,516
produktionslinje. i Wheatland County,
Alberta, vil virksomheden betydeligt øge

69
00:09:55,563 --> 00:10:01,089
produktionen af dette verdensklasse-fly
for at hjælpe canadierne og europæerne med

70
00:10:01,171 --> 00:10:04,460
at bekæmpe de stadig
mere ødelæggende brande.

71
00:10:06,500 --> 00:10:13,822
Canada etablerer sig allerede som
Europas foretrukne leverandør af energi.

72
00:10:13,959 --> 00:10:22,467
Takket være nye leveringsaftaler mellem
Silicon Safe og Juniper vil lavkullet LNG

73
00:10:22,562 --> 00:10:29,060
fra British Columbia forsyne husstande
og industrier i Tyskland med energi.

74
00:10:30,440 --> 00:10:35,194
Gennem vores nye alliance og vores nye
partnerskab indleder Canada forhandlinger om

75
00:10:35,253 --> 00:10:39,831
at tilslutte sig Galileo, Europas
positionsbestemmelses-, navigations- og

76
00:10:39,884 --> 00:10:45,289
tidsangivelsessystem, og dette vil i høj
grad styrke pålideligheden af GPS-tjenester

77
00:10:45,338 --> 00:10:52,169
i hele Canada, herunder Arktis, og opbygge
vores modstandsdygtighed med vores mest

78
00:10:52,230 --> 00:10:56,975
betroede partner. Vi uddyber samarbejdet
om halvledere, vi tager de første skridt

79
00:10:57,036 --> 00:11:01,287
mod nye transatlantiske og
potentielt transarktiske datakabler.

80
00:11:01,361 --> 00:11:05,919
Pointen er, at vi udnytter og supplerer
hinandens styrker og opbygger vores

81
00:11:05,980 --> 00:11:11,952
modstandsdygtighed. Vi skaber flere
valgmuligheder for at sikre, at vi ikke er

82
00:11:12,038 --> 00:11:13,238
afhængige af andre.

83
00:11:14,840 --> 00:11:19,851
Ja, vi er ved at bygge en transatlantisk
bue mellem Canada og Den Europæiske Union.

84
00:11:19,943 --> 00:11:26,326
En bue, der er funderet på partnerskab,
balance og gensidig respekt.

85
00:11:26,442 --> 00:11:33,502
Og ligesom enhver stor bue kommer dens
styrke fra den støtte, som hver side giver

86
00:11:33,597 --> 00:11:40,857
til den anden. Jo mere vi bruger
det, desto stærkere bliver det.

87
00:11:40,964 --> 00:11:47,917
Jo desto stærkere det bliver, desto flere
muligheder skaber det, og desto mere

88
00:11:48,053 --> 00:11:49,820
forbedrer det vores liv.

89
00:11:51,380 --> 00:11:55,876
Denne alliance er bygget for mennesker –
den studerende fra Edmonton, der ønsker at

90
00:11:55,920 --> 00:12:01,784
studere i Stockholm, kræftforskeren fra
Saskatoon, der har brug for sit svar i dag

91
00:12:01,830 --> 00:12:07,449
og ikke næste forår, og Vancouver-startup’en
med nye kunder i Berlin.

92
00:12:07,537 --> 00:12:15,683
Suveræniteten for alle vores borgere.
Suverænitet giver os mere valgfrihed, friheden

93
00:12:15,728 --> 00:12:20,939
til at leve vores liv, som vi ønsker det
på vores egne betingelser, ambitionen om at

94
00:12:20,989 --> 00:12:25,728
bygge en bedre og mere velstående verden
for os selv, vores børn og vores børnebørn.

95
00:12:25,933 --> 00:12:32,874
I dag rykker vi nærmere associeret medlemskab
for Canada og lancerer en ny alliance

96
00:12:32,947 --> 00:12:38,234
for fremtiden, som vil levere resultater
nu og i fremtiden sammen med ligesindede

97
00:12:38,294 --> 00:12:43,350
nationer. Vi er lige begyndt. Og med det
har jeg fornøjelsen af at overdrage ordet

98
00:12:43,399 --> 00:12:44,660
til præsident Costa.

99
00:12:48,320 --> 00:12:53,386
Kære Marc, kære Ursula, ministre,
kommissærer, godmorgen, Alle.

100
00:12:53,427 --> 00:12:59,685
Først og fremmest tak til premierminister
Marc Carney for jeres varme velkomst her i

101
00:12:59,754 --> 00:13:06,692
Montreal. Mellem Europa og Canada er der
et hav, der bringer os tættere sammen.

102
00:13:06,790 --> 00:13:13,848
Atlanterhavet har gjort, at vi deler
historie og værdier, og det inspirerer vores

103
00:13:13,934 --> 00:13:21,274
ambitioner. Det topmøde, vi netop har
afholdt, har demonstreret dette på en rungende

104
00:13:21,374 --> 00:13:26,963
måde. Lad os tage et øjeblik til at
mindes, hvordan vi er nået hertil.

105
00:13:27,032 --> 00:13:37,176
Han er 50 år gammel. I 1976 underskrev
Canada og De Europæiske Fællesskaber deres

106
00:13:37,269 --> 00:13:43,937
første bilaterale aftale. For ti år siden
markerede vores omfattende økonomiske og

107
00:13:44,003 --> 00:13:50,876
handelsmæssige aftale – den berømte CETA
– og vores strategiske partnerskabsaftale

108
00:13:50,952 --> 00:13:58,108
et nyt skridt, der styrkede vores økonomiske
bånd og vores strukturerede politiske

109
00:13:58,183 --> 00:14:02,951
samarbejde. I dag vælger
vi i fællesskab en ny kurs.

110
00:14:03,032 --> 00:14:10,172
En kurs, der bygger på et partnerskab
for fremtiden og en stadig tættere

111
00:14:10,242 --> 00:14:16,309
tilknytning. For at konsolidere vores
fælles velstand, styrke vores sikkerhed og

112
00:14:16,399 --> 00:14:21,413
give en dimension ny energi
til vores politiske samarbejde.

113
00:14:21,490 --> 00:14:26,898
Denne alliance har som sit primære mål
at levere konkrete resultater for vores

114
00:14:26,969 --> 00:14:32,213
borgere, for vores virksomheder
og for vores arbejdstagere.

115
00:14:32,325 --> 00:14:37,755
Og for at gøre dette skal vi
holde vores forpligtelser.

116
00:14:37,843 --> 00:14:44,614
Vores økonomiske partnerskab fungerer.
Siden indførelsen af CETA er handelen mellem

117
00:14:44,687 --> 00:14:50,803
Canada og Den Europæiske
Union steget med næsten 80 %.

118
00:14:50,932 --> 00:14:59,138
Og vi agter at gå endnu længere. Vi er i
færd med at indgå en ny aftale om digital

119
00:14:59,220 --> 00:15:05,383
handel. Vi styrker vores investeringer
i vores respektive økonomier.

120
00:15:05,453 --> 00:15:12,083
Vi gør fremskridt med at opnå bedre gensidig
anerkendelse af vores kvalifikationer.

121
00:15:12,169 --> 00:15:17,822
Vi uddyber vores samarbejde om
konkurrenceevne og økonomisk sikkerhed.

122
00:15:17,903 --> 00:15:24,468
Kort sagt gør vi vores partnerskab til
en motor for vækst og beskæftigelse.

123
00:15:24,533 --> 00:15:30,020
Vi gør også fremskridt med at gennemføre
vores partnerskab om sikkerhed og forsvar.

124
00:15:30,920 --> 00:15:36,922
Gennem styrket industriel samarbejde og
ligeledes ved Canadas deltagelse i vores

125
00:15:36,983 --> 00:15:43,768
SAFE-program, det første ikke-europæiske
land, der tilslutter sig det.

126
00:15:43,848 --> 00:15:50,306
Og vi arbejder hånd i hånd for at støtte
Ukraine i lyset af den krig, som Rusland

127
00:15:50,376 --> 00:15:57,292
har ført i næsten fem år. I den forbindelse
vil jeg gerne rose premierministerens

128
00:15:57,360 --> 00:16:01,557
beslutning om at bidrage
gennem Ukraines støtte lån.

129
00:16:01,713 --> 00:16:10,001
Dette er et stærkt signal om vores fælles
engagement ved siden af Ukraine, på lang

130
00:16:10,094 --> 00:16:13,100
sigt og så længe, det vil være nødvendigt.

131
00:16:14,960 --> 00:16:21,614
Vores andet mål er at se fremad sammen.
Vi ønsker at opbygge en aldrig tættere

132
00:16:21,725 --> 00:16:27,472
tilknytning. Hvad betyder det i praksis
for vores borgere og virksomheder?

133
00:16:27,551 --> 00:16:34,720
Det betyder færre handelsbarrierer, flere
investeringer og tættere samarbejde.

134
00:16:34,792 --> 00:16:40,453
kritiske råvarer. Det betyder dybere
samarbejde inden for forskning og innovation,

135
00:16:40,524 --> 00:16:44,830
bygget på Canadas succesfulde
deltagelse i Horizon Europe.

136
00:16:44,914 --> 00:16:50,403
Det betyder bedre beskyttelse af
vores borgere mod sundhedskriser og

137
00:16:50,474 --> 00:16:57,822
naturkatastrofer. Canadas bidrag til at
bekæmpe skovbrande i Europa har vist styrken

138
00:16:57,908 --> 00:17:05,321
i vores solidaritet. Det betyder at bringe
vores folk tættere sammen, at gøre det

139
00:17:05,392 --> 00:17:10,962
lettere at studere og arbejde på tværs
af Atlanten, herunder gennem et nyt

140
00:17:11,031 --> 00:17:17,614
mobilitetspartnerskab. Endelig betyder
det at uddybe vores politiske og

141
00:17:17,706 --> 00:17:21,391
institutionelle bånd. Og
det er vores tredje mål:

142
00:17:21,566 --> 00:17:29,030
For 50 år siden omtalte vores første
rammeaftale vores fælles arv og især den

143
00:17:29,106 --> 00:17:34,653
tilknytning og de fælles
ambitioner, der forener os.

144
00:17:34,760 --> 00:17:41,769
I dag er tiden kommet til at opbygge et
bredere og dybere politisk og institutionelt

145
00:17:41,836 --> 00:17:47,887
partnerskab, som afspejler de store partnere,
strategiske allierede og nære venner,

146
00:17:47,969 --> 00:17:54,843
vi er blevet. Derfor indleder vi et
aldrig tidligere set tæt samarbejde.

147
00:17:54,908 --> 00:18:00,040
Vores forhold er så specielt,
at vi ønsker at skabe noget nyt:

148
00:18:00,132 --> 00:18:08,292
at gå ud over et simpelt associering,
alt andet end et fuldt EU-medlemskab.

149
00:18:08,397 --> 00:18:16,213
Vores associering vil være det tætteste,
det dybeste og det mest unikke af sin art.

150
00:18:16,286 --> 00:18:23,799
Vi vil gøre det gennem tættere engagement
på det højeste politiske niveau.

151
00:18:23,876 --> 00:18:30,479
Ved at identificere fælles prioriteter
og koordinere vores svar på fælles

152
00:18:30,565 --> 00:18:35,596
udfordringer. Vi er allerede i
gang med at føre dette ud i livet.

153
00:18:35,671 --> 00:18:42,906
Kære Marc, det var en stor fornøjelse at
byde dig velkommen i Jerevan sidste maj som

154
00:18:42,974 --> 00:18:49,973
den første ikke-europæiske leder, der deltog
i et topmøde i Den Europæiske Politiske

155
00:18:50,051 --> 00:18:56,210
Fællesskab, og vi glæder os til at byde
dig velkommen igen i Dublin om to uger.

156
00:18:56,290 --> 00:19:04,044
Tak. Men vi kan gå videre. Det er rigtig
godt nyt, at du og Ursula er blevet enige

157
00:19:04,112 --> 00:19:08,621
om at holde et møde mellem
Kommissionen og regeringen til foråret.

158
00:19:08,705 --> 00:19:14,720
Og jeg vil blive glad for at byde dig
velkommen under Det Europæiske Råd i juni.

159
00:19:15,920 --> 00:19:24,651
Ligesom dig, Marc, tror jeg, at vores
alliance bør tjene som et fyrtårn for andre

160
00:19:24,773 --> 00:19:30,961
demokratier. På et tidspunkt, hvor den
internationale regelsbaserede orden er under

161
00:19:31,046 --> 00:19:36,231
pres, deler vi vores særlige
ansvar for at forsvare den.

162
00:19:36,299 --> 00:19:39,942
Og vi har set styrken
ved vores samarbejde.

163
00:19:40,017 --> 00:19:45,318
Da Den Europæiske Union og Canada
sammen lancerede Partnerskab for

164
00:19:45,389 --> 00:19:51,854
Multilateralisme-initiativet under den
seneste FN's generalforsamling, mange andre

165
00:19:51,934 --> 00:19:58,051
FN-lande sluttede sig hurtigt til vores
appel for effektiv multilateralisme og

166
00:19:58,136 --> 00:20:04,808
kollektiv handling for at opretholde
international lov og tackle globale

167
00:20:04,887 --> 00:20:12,643
udfordringer. Vi vælger at sejle en ny kurs
over Atlanten sammen med en klar retning

168
00:20:12,724 --> 00:20:17,399
og en fælles beslutsomhed
om at forme fremtiden.

169
00:20:17,512 --> 00:20:23,710
I dag begynder vi et nyt kapitel. Med
ambition, tillid og vinden i sejlene.

170
00:20:23,738 --> 00:20:24,320
Mange tak.

171
00:20:24,320 --> 00:20:25,940
Mange tak. Rigtig godt. Godt klaret.

172
00:20:30,980 --> 00:20:34,820
Mange tak, god eftermiddag,
kære Marc, kære Antonio.

173
00:20:35,840 --> 00:20:42,309
Hej. Da vi er i Quebec, er det naturligt,
at vi mødes her i Montreal for at tale om

174
00:20:42,393 --> 00:20:49,590
fremtiden for vores forhold. Montreal
er en by bygget på mødet mellem folk.

175
00:20:49,725 --> 00:20:57,484
Det er en by, der symboliserer det, der
forener Canada og Europa i mange lange

176
00:20:57,559 --> 00:20:58,759
århundreder.

177
00:20:59,480 --> 00:21:03,594
Og uden tvivl er Canada det mest
europæiske land uden for Europa.

178
00:21:03,651 --> 00:21:09,384
Fordi det, der forener os,
rækker langt ud over geografi.

179
00:21:09,488 --> 00:21:17,253
Vi ser verden med de samme øjne. I dag
handler det ikke om, hvor et land befinder

180
00:21:17,338 --> 00:21:23,983
sig på kortet, men om, hvad det er parat
til at bygge sammen med os, og hvad det

181
00:21:24,061 --> 00:21:28,390
står for. I en verden med
hårde geopolitiske modvinde.

182
00:21:28,593 --> 00:21:33,783
Disse modvinde vil ikke
holde op med at blæse.

183
00:21:33,869 --> 00:21:40,282
Denne forandring er permanent, og nu er
det tid til at handle med tillid og vision

184
00:21:40,357 --> 00:21:47,831
for at bygge en ny fremtid. Og det er det,
der gør dagens topmøde så unikt – og som

185
00:21:47,902 --> 00:21:52,884
De sagde, så historisk. I
dag har vi ikke set tilbage.

186
00:21:52,947 --> 00:21:58,444
Vi har kun set fremad. Vi har
sat en vision for fremtiden.

187
00:21:58,493 --> 00:22:04,766
Vi begge ønsker at bringe vores forhold
op på det højeste niveau, og derfor var et

188
00:22:04,859 --> 00:22:11,216
af hovedemnerne på topmødet idéen om, at
Canada kunne blive associeret medlem af Den

189
00:22:11,283 --> 00:22:18,170
Europæiske Union. Vores idé er enkel:
det drejer sig om en associering uden

190
00:22:18,265 --> 00:22:24,743
tiltrædelse som medlem. fordi traktaterne
er klare og tillader det ikke, kan et land

191
00:22:24,821 --> 00:22:31,914
uden for Europa ikke blive medlem af Den
Europæiske Union, men vi kan erstatte

192
00:22:32,047 --> 00:22:38,231
begrebet tiltrædelse med en
fælles ambition og vision.

193
00:22:38,314 --> 00:22:44,468
Vi kan opbygge et partnerskab, der kommer
tættere på medlemskab end noget, vi

194
00:22:44,589 --> 00:22:49,820
tidligere har gjort. De tre klare
mål: flere muligheder for vores folk.

195
00:22:49,941 --> 00:22:55,774
Mere velstand på begge sider af Atlanten.
Og større sikkerhed for os alle.

196
00:22:55,871 --> 00:23:00,556
Hvordan kommer vi derhen?
Vi ser på tre søjler:

197
00:23:00,640 --> 00:23:07,412
politikker, programmer og
governance. Først om politikker:

198
00:23:07,486 --> 00:23:11,398
Vi ønsker at forme flere
af vores politikker sammen.

199
00:23:11,529 --> 00:23:18,837
Med meget tættere koordinering, fra klima
og energi til AI-innovation og sikkerhed –

200
00:23:18,915 --> 00:23:25,353
du skal bare nævne det. Vi ønsker at
rådføre os med hinanden på alle stadier, fra

201
00:23:25,452 --> 00:23:33,013
begyndelsen til gennemførelsen. Den
anden søjle handler om programmer.

202
00:23:33,086 --> 00:23:38,285
Vi ønsker, at Canada deltager
mere fuldt ud i EU’s programmer.

203
00:23:38,472 --> 00:23:43,468
I er allerede en del af SAFE,
vores forsvarsindustriprogram.

204
00:23:43,554 --> 00:23:49,497
Nu ønsker vi at udvide vores samarbejde i
Horisont Europa, for eksempel, og fuldt ud

205
00:23:49,583 --> 00:23:55,653
inkludere Canada i Erasmus+, fordi vi
ønsker, at vores mennesker kan studere,

206
00:23:55,737 --> 00:23:58,820
arbejde og forske og innovere sammen.

207
00:23:59,060 --> 00:24:04,140
Fordi det her er de stærkeste broer over
Atlanten, bygget gennem millioner af

208
00:24:04,242 --> 00:24:06,020
individuelle historier.

209
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
Ja.

210
00:24:08,120 --> 00:24:14,359
Og den tredje søjle er governance. Vi
ønsker at bringe vores institutioner meget

211
00:24:14,427 --> 00:24:21,337
tættere sammen, og det faktum, at 10
medlemmer af mit kollegium er her i dag og har

212
00:24:21,396 --> 00:24:26,242
sluttet sig til mig, siger
allerede meget om vores ambitioner.

213
00:24:26,313 --> 00:24:32,809
Og ja, vi vil arrangere et fuldt regeringsmøde
med kollegiet til foråret, og dette

214
00:24:32,920 --> 00:24:36,639
samarbejde kan også omfatte for
eksempel parlament-til-parlament-møder,

215
00:24:36,686 --> 00:24:41,357
domstol-til-domstol-møder, eller i går, da
vi så erhvervssektoren, var der forslaget

216
00:24:41,442 --> 00:24:45,214
om at afholde
forretning-til-forretning-møder.

217
00:24:45,280 --> 00:24:50,232
Ja, begrebet om en associeret
medlem er uudforsket territorium.

218
00:24:50,312 --> 00:24:57,463
Men vi har ambitionen, tilliden og
kreativiteten til at forme det sammen.

219
00:24:57,508 --> 00:25:03,242
Og for at være helt klare: Dette er et
partnerskab, ikke mod nogen andre, men for

220
00:25:03,401 --> 00:25:09,509
vores fælles styrke. Bilateralt er
dette den højeste form for partnerskab.

221
00:25:09,584 --> 00:25:14,702
Men vi har også set ud over vores
bilaterale forhold til verden som helhed.

222
00:25:14,838 --> 00:25:19,960
Du sagde faktisk, Marc, at den nye
internationale orden også vil blive bygget fra

223
00:25:20,012 --> 00:25:20,600
Europa.

224
00:25:20,600 --> 00:25:21,020
Æh.

225
00:25:21,020 --> 00:25:27,524
Med Canada som en del af det. Og i en
verden med voksende rivalisering er

226
00:25:27,582 --> 00:25:33,958
suverænitet ikke længere friheden til
at handle alene, men evnen til at handle

227
00:25:34,066 --> 00:25:38,397
sammen. Derfor er vi i gang med at
opbygge Alliancen for Fremtiden.

228
00:25:38,618 --> 00:25:45,040
Vi starter med Canada, Den Europæiske
Union og Canada, som udgør kernen i denne

229
00:25:45,112 --> 00:25:49,917
alliance. Sammen ønsker vi at skabe
et fælles rum for vækst, velstand,

230
00:25:50,034 --> 00:25:56,904
modstandsdygtighed og økonomisk sikkerhed,
og i dag tog vi de første konkrete skridt

231
00:25:56,968 --> 00:26:02,486
mod det. For det første har vi afsluttet
forhandlingerne om vores digitale

232
00:26:02,547 --> 00:26:06,154
handelsaftale, det har
vi lige været vidne til.

233
00:26:06,206 --> 00:26:12,426
Forestil jer denne digitale handelsaftale
som den digitale arm af CETA.

234
00:26:12,480 --> 00:26:16,981
For det andet er vi i færd med at
færdiggøre en aftale mellem Canada og Den

235
00:26:17,038 --> 00:26:22,675
Europæiske Investeringsbank. Den drejer
sig om investeringer i kritiske råstoffer.

236
00:26:22,725 --> 00:26:27,907
For det tredje åbner vi Europas
supercomputing-infrastruktur for Canada.

237
00:26:27,969 --> 00:26:33,344
Vi giver vores forskere og virksomheder
flere muligheder for at innovere sammen.

238
00:26:33,386 --> 00:26:39,446
Vi styrker vores fælles ambitioner om
at være ledende inden for innovativ og

239
00:26:39,539 --> 00:26:45,305
troværdig kunstig intelligens. For det
fjerde, hvad angår rummet, uddyber vi

240
00:26:45,392 --> 00:26:52,780
samarbejdet om sikker satellitforbindelse,
vi undersøger Canadas deltagelse i vores

241
00:26:52,917 --> 00:26:58,980
Galileo IRIS Square- eller
GovSatCom-programmer og mere til.

242
00:26:59,063 --> 00:27:03,920
Og endelig slutter vi os også
sammen i informationsrummet.

243
00:27:03,976 --> 00:27:09,314
Med et nyt rammeværk for demokratisk
modstandsdygtighed, for bedre at beskytte

244
00:27:09,381 --> 00:27:14,819
integriteten af vores
demokratiske processer.

245
00:27:14,894 --> 00:27:20,461
Kære Marc, lad mig slutte
med et par ord om Ukraine.

246
00:27:20,527 --> 00:27:26,949
Canada har altid stået ved Ukraine og det
ukrainske folk, og vi takker jer for det.

247
00:27:27,038 --> 00:27:33,563
I dag er vi blevet enige om Canadas deltagelse
i vores 90 milliarder store låne til

248
00:27:33,718 --> 00:27:39,845
støtte for Ukraine. Det sender
et stærkt signal til Ukraine.

249
00:27:39,935 --> 00:27:43,220
Sammen styrker vi vores
støtte til Ukraine.

250
00:27:44,720 --> 00:27:50,519
Og til sidst vil jeg gerne takke
premierministeren og hans regering for deres

251
00:27:50,629 --> 00:27:57,426
exceptionelle gæstfrihed. Jeg vil også
gerne takke for kvaliteten af vores

252
00:27:57,521 --> 00:28:03,854
diskussion. Jeg tror, jeg taler på
vegne af min ven Antonio, når jeg siger:

253
00:28:03,960 --> 00:28:08,180
tak for et så vellykket
topmøde. Mange tak.

254
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
Mange tak. Tak tak, tak.

255
00:28:18,260 --> 00:28:21,225
For Den Europæiske Union og derefter et
spørgsmål til Canada vil vi skiftevis

256
00:28:21,259 --> 00:28:22,040
stille.

257
00:28:22,040 --> 00:28:24,380
Bedes venlig at præsentere Dem selv og
sige, hvem spørgsmålet er rettet til.

258
00:28:24,380 --> 00:28:26,480
Undskyld, bedes registrere jer og
angive, hvem spørgsmålet er rettet til.

259
00:28:26,660 --> 00:28:28,100
Første spørgsmål, first question, EU.

260
00:28:28,640 --> 00:28:29,360
Mange tak.

261
00:28:29,360 --> 00:28:30,380
Mange tak, Alex.

262
00:28:30,380 --> 00:28:33,794
Må jeg få jeres TVP World? Premierminister
Carney, vi har lige hørt om Deres

263
00:28:33,828 --> 00:28:35,540
tilslutning til EU’s
støtteudlån til Ukraine.

264
00:28:35,720 --> 00:28:35,960
Ja.

265
00:28:35,960 --> 00:28:38,296
Kan du give os lidt mere
information? Hvor meget?

266
00:28:38,388 --> 00:28:42,134
Hvornår? Det ville være
meget interessant for os.

267
00:28:42,174 --> 00:28:44,320
Og et spørgsmål til formand
von der Leyen, hvis jeg må.

268
00:28:44,358 --> 00:28:48,151
Vi har set stærk modstand fra Tyskland mod
Deres beslutning om at kalde dette for et

269
00:28:48,210 --> 00:28:52,729
associeret medlemskab for Canada, og med
valg over hele Den Europæiske Union næste

270
00:28:52,776 --> 00:28:56,873
år, der sandsynligvis vil føre til
regeringer, som er endnu mindre sympatiske.

271
00:28:56,922 --> 00:29:01,035
Er du ikke bekymret for, at alt dette om
cirka et år kunne blive meget vanskeligere,

272
00:29:01,078 --> 00:29:07,490
hvis ikke totalt kaotisk, og det på meget
kort tid for jer begge, hvis jeg må starte

273
00:29:07,529 --> 00:29:12,677
med det? Ville præsident Trump være
velkommen i Alliance for the Future?

274
00:29:12,916 --> 00:29:14,180
Tak. Okay.

275
00:29:15,920 --> 00:29:22,024
På Deres første spørgsmål, vedrørende
Ukraine-lånet, cirka 500 millioner euro, det

276
00:29:22,076 --> 00:29:26,953
korte svar er: cirka 500 millioner euro,
faktisk drejer det sig om 500 millioner

277
00:29:27,032 --> 00:29:30,356
euro, det vil være vores
indledende deltagelse.

278
00:29:30,439 --> 00:29:35,201
Dette er en meget vigtig og effektiv
mekanisme, og jeg anerkender faktisk

279
00:29:35,322 --> 00:29:40,233
innovationen hos præsident von der Leyen,
Kommissionen og præsident Costa for at

280
00:29:40,406 --> 00:29:46,590
skabe den. At anvende frosne aktiver til
at skaffe den meget nødvendige finansiering

281
00:29:46,668 --> 00:29:53,630
til Ukraine. Selvfølgelig ligger der konkret
støtte til forsvaret og genopbygningen

282
00:29:53,698 --> 00:29:58,822
bagved. I Ukraine. Vi har haft en
bredere drøftelse af Ukraines bredere

283
00:29:58,866 --> 00:30:03,176
finansierings- og sikkerhedsbehov,
ligesom det gør vi ofte, når vi mødes.

284
00:30:03,221 --> 00:30:07,877
Der er en række andre muligheder sammen
med partnerne, og jeg vil gerne gøre

285
00:30:07,948 --> 00:30:11,757
opmærksom på det som en
illustration, hvis jeg må.

286
00:30:11,842 --> 00:30:16,852
Undskyld, hvis det ikke er en perfekt
analogi, men det er illustrerende.

287
00:30:16,939 --> 00:30:21,611
Som De ved, er vi medlemmer af koalitionen
af de villige, ligesom mange andre lande.

288
00:30:21,670 --> 00:30:26,461
Det er et eksempel på en anvendelse
af, hvad der ville være en alliance for

289
00:30:26,528 --> 00:30:32,348
fremtiden. Der er nemlig et specifikt
mål, nemlig at støtte det ukrainske folk,

290
00:30:32,393 --> 00:30:37,208
støtte principperne om territorial integritet,
frihed og demokrati, som, som De ved,

291
00:30:37,260 --> 00:30:41,878
er fokuseret på sikkerhedsgarantier Det
er muligt gennem denne mekanisme, denne

292
00:30:41,941 --> 00:30:46,243
ambition, dette kerneområde at udvide
niveauet af støtte ved at anvende disse

293
00:30:46,307 --> 00:30:52,989
mekanismer. Og det eneste, som jeg vil
sige, det, jeg vil fremhæve, og derefter vil

294
00:30:53,035 --> 00:30:57,884
jeg overlade ordet, vil jeg forstærke
noget, som præsident von der Leyen sagde,

295
00:30:57,991 --> 00:31:04,425
nemlig at dette er en positiv
forening. Dette er en positiv alliance.

296
00:31:04,491 --> 00:31:09,074
Dette er fire ting. Det handler om at
skabe muligheder, bygge velstand, tackle

297
00:31:09,139 --> 00:31:12,368
bæredygtighed og styrke
suverænitet. Hvorfor?

298
00:31:12,445 --> 00:31:16,255
Så vi kan leve vores
liv, som vi ønsker det.

299
00:31:16,296 --> 00:31:19,481
Vores folk kan leve deres liv, som de selv
ønsker, og nyde de fulde friheder, som

300
00:31:19,531 --> 00:31:23,808
borgerne i EU og Canada nyder godt af. Det
handler altså ikke om at være imod noget,

301
00:31:23,867 --> 00:31:30,110
men om at være for noget. Og dem, der
vælger at støtte løsninger, vil blive glade

302
00:31:30,157 --> 00:31:31,357
for resultatet.

303
00:31:31,460 --> 00:31:33,140
Og det kan jeg faktisk
godt fortsætte med her.

304
00:31:33,440 --> 00:31:33,920
Tak.

305
00:31:33,920 --> 00:31:40,074
Der er bred opbakning og en fælles ambition
blandt medlemsstaterne, men De oplever

306
00:31:40,154 --> 00:31:46,337
også og det kan man også se i Europa-Parlamentet, hvor et stort flertal støtter

307
00:31:46,399 --> 00:31:49,947
idéen om at bringe Canada
tættere på Den Europæiske Union.

308
00:31:49,996 --> 00:31:53,525
Vi ville gerne have diskuteret fuldgyldigt
medlemskab, men det er umuligt.

309
00:31:53,572 --> 00:31:58,677
Det ved vi. Derfor undersøger vi den
hidtil tætteste tilknytning til det.

310
00:31:58,769 --> 00:32:06,072
medlemskabet i Den Europæiske Union,
og dette er begyndelsen på et intensivt

311
00:32:06,139 --> 00:32:10,774
arbejde, som vi ser her. Vi har visionen,
vi har en idé, vi skal udvikle rammerne,

312
00:32:10,823 --> 00:32:16,145
vi skal nu give dem liv, men én ting er
jeg absolut sikker på, efter at have talt

313
00:32:16,212 --> 00:32:22,171
meget om denne idé i de seneste uger, nemlig
at der er bred opbakning til at bringe

314
00:32:22,242 --> 00:32:24,860
Canada meget, meget tættere
på Den Europæiske Union.

315
00:32:26,360 --> 00:32:28,400
Undskyld mig, hvis,

316
00:32:28,580 --> 00:32:35,260
lille på fransk, det er nødvendigt, lige
såvel som om jeg kan, hvad angår vores

317
00:32:35,371 --> 00:32:41,934
forhold, Canada–Europa. Det er så det
tætteste mulige samarbejde og partnerskab,

318
00:32:42,003 --> 00:32:48,184
uden at være medlem af Den Europæiske
Union, fordi det er umuligt på grund af

319
00:32:48,294 --> 00:32:55,941
geografien. Men på den lange bane, under
alle omstændigheder, handler det om

320
00:32:56,051 --> 00:33:02,368
samarbejde og partnerskab om ting,
løsninger, levedygtighed, markeder,

321
00:33:02,445 --> 00:33:06,257
enkeltpersoner, virksomheder,
forskere – alt det her.

322
00:33:06,325 --> 00:33:15,389
Og med denne nye Alliance for Fremtiden
handler det om at finde løsninger i stor

323
00:33:15,526 --> 00:33:24,142
skala, for eksempel for at forsvare Ukraine,
for genopbygningen af Ukraine og for

324
00:33:24,201 --> 00:33:30,020
kampen mod klimaforandringer og finansieringen
af kampen mod klimaforandringer.

325
00:33:30,260 --> 00:33:33,620
Måske prøver jeg også at sige det
på fransk, hvis det er muligt.

326
00:33:33,800 --> 00:33:34,400
Ja.

327
00:33:34,400 --> 00:33:40,980
Der er enorm støtte blandt medlemsstaterne
og europæiske borgere for at bringe Den

328
00:33:41,067 --> 00:33:44,718
Europæiske Union og Canada tættere sammen.

329
00:33:44,788 --> 00:33:50,716
Og nu går vi i gang med arbejdet, vi har
en ambition, vi har en vision, nu skal vi

330
00:33:50,786 --> 00:33:57,971
definere den. Alle de små detaljer, der er
nødvendige for at få dette arbejde til at

331
00:33:58,050 --> 00:34:03,178
rykke fremad, men det vigtigste budskab
er, at vi har et stort flertal af borgere,

332
00:34:03,242 --> 00:34:05,300
der ønsker tættere bånd til Canada.

333
00:34:05,840 --> 00:34:06,380
Meget veligodt.

334
00:34:06,380 --> 00:34:08,300
Næste spørgsmål, næste
spørgsmål, Christian Noël.

335
00:34:11,060 --> 00:34:12,679
Fru Formand, hr. Formand, hr.
Statsminister, god morgen.

336
00:34:12,708 --> 00:34:17,000
Christian Noël, Radio-Canada. Ja. Fru
Formand, hr Formand, premierminister,

337
00:34:17,088 --> 00:34:18,867
godmorgen. Christian
Noël fra Radio-Canada.

338
00:34:18,906 --> 00:34:22,270
Ja. Det her er et spørgsmål med to dele.
Først og fremmest, hvad betyder det

339
00:34:22,320 --> 00:34:25,884
egentlig for hr. og fru Gennemsnit, hvis
de bliver associerede medlemmer, for folk

340
00:34:25,921 --> 00:34:29,181
derhjemme? for almindelige mennesker
derhjemme, hvad betyder det egentlig at blive

341
00:34:29,240 --> 00:34:31,390
associeret medlem? Hvad ændrer det for hr.

342
00:34:31,423 --> 00:34:34,196
og fru Smith i deres hverdag og
med hensyn til leveomkostningerne?

343
00:34:34,264 --> 00:34:40,033
Og hvad med leveomkostningerne? Og for
canadiske virksomheder, der frygter at blive

344
00:34:40,079 --> 00:34:42,307
fanget i en europæisk
bureaukratisk kviksand?

345
00:34:42,368 --> 00:34:46,016
Hvilken sektor, hr. Carney, ville De
gerne se kompromiser på EU-niveau eller

346
00:34:46,059 --> 00:34:49,448
reguleringsmæssige kompromiser?
Og til fru formand, hr.

347
00:34:49,479 --> 00:34:53,143
formand, er De i stand til at sælge disse
kompromiser til Deres medlemmer, til Deres

348
00:34:53,180 --> 00:34:54,500
medlemsstater, uden at irritere dem?

349
00:34:56,120 --> 00:35:01,712
Så, først og fremmest med
hensyn til mulighederne for hr.

350
00:35:01,759 --> 00:35:04,184
og fru Alle, starter vi med bæredygtighed.

351
00:35:04,330 --> 00:35:13,166
Mere valg, lavere omkostninger, varer,
tjenester Europæiske varer og tjenester her i

352
00:35:13,323 --> 00:35:20,251
Canada. En mere konkurrencedygtig finansiel
sektor, mere konkurrence inden for den

353
00:35:20,349 --> 00:35:27,848
finansielle sektor. Det skyldes
konkurrencen fra europæiske institutioner og

354
00:35:28,250 --> 00:35:34,982
betalingsmetoder her i Canada. For alle,
inklusive børnene, store muligheder for

355
00:35:35,059 --> 00:35:41,677
børnene at studere i Europa, så der
er europæiske studerende her i Canada.

356
00:35:41,779 --> 00:35:48,158
At have muligheder for at arbejde
der, at rejse der nemt og hurtigt.

357
00:35:48,384 --> 00:35:52,763
Muligheder for kulturelle
udvekslinger også.

358
00:35:52,824 --> 00:35:59,651
Der er flere af disse. Der er flere. Men
på det tidspunkt er det ikke nødvendigt at

359
00:35:59,753 --> 00:36:05,184
rejse til Europa for at opleve
fordelene ved dette partnerskab.

360
00:36:05,264 --> 00:36:19,883
Med hensyn til Deres andet spørgsmål,
som er vigtigt med denne tilgang, er, at

361
00:36:20,001 --> 00:36:23,871
verden er dynamisk, økonomien er dynamisk.

362
00:36:23,947 --> 00:36:30,698
Og vi er begge i gang med at udvikle
nye tilgange, for eksempel til AI.

363
00:36:30,810 --> 00:36:36,468
Vi kan udvikle dem sammen
nu. Det er mere effektivt.

364
00:36:36,610 --> 00:36:45,632
Ja, det ville i hvert fald være mere
effektivt, mere indflydelsesrigt og i

365
00:36:45,745 --> 00:36:53,868
virkeligheden bedre
udviklet, efter min mening.

366
00:36:53,986 --> 00:36:59,217
Det her er den første ting. For det andet
foregår der i både Europa og Canada en

367
00:36:59,287 --> 00:37:06,008
duplikation af processerne
med at indføre reguleringerne.

368
00:37:06,113 --> 00:37:14,798
Så denne proces eller dette
partnerskab styrker disse bestræbelser.

369
00:37:14,940 --> 00:37:25,087
Der er således flere, og i de kommende
måneder vil vi fokusere på disse eksempler.

370
00:37:25,164 --> 00:37:30,248
Tak. Nå, de 27 medlemsstater har
godkendt vores fælles erklæring.

371
00:37:30,311 --> 00:37:39,320
Og vores fælles erklæring er meget klar.
Vi ønsker at bygge en stadig tættere

372
00:37:39,432 --> 00:37:43,324
tilknytning. Hvad betyder
det? Nå, fru Formand, hr.

373
00:37:43,407 --> 00:37:46,213
premierminister og jeg har
allerede forsøgt at forklare det.

374
00:37:46,330 --> 00:37:52,201
De tre dimensioner, først og
fremmest den politiske dimension.

375
00:37:52,338 --> 00:37:58,604
Del og bring vores politik
nærmere. Det er det, vi har gjort.

376
00:37:58,674 --> 00:38:01,520
Det vil vi fortsætte
med under dette topmøde.

377
00:38:02,120 --> 00:38:11,921
På globale udfordringer som klimaforandringer,
fred, udvikling, men også på de

378
00:38:12,018 --> 00:38:19,276
problemer, som alle står over for i dag.
Kunstig intelligens, udviklingen af den

379
00:38:19,354 --> 00:38:25,522
digitale dimension. Og også en
tredje dimension, som er governance.

380
00:38:25,589 --> 00:38:31,131
Og med det formål gav vi
et meget klart eksempel.

381
00:38:31,209 --> 00:38:37,796
Ikke blot i dag ved dette topmøde,
men også når Kommissionens formand og

382
00:38:37,856 --> 00:38:43,835
premierministeren Canadas minister
beslutter at afholde et fælles møde mellem

383
00:38:43,929 --> 00:38:50,351
Kommissionens kollegium og Canadas ministerråd,
det er svært, det er næsten umuligt

384
00:38:50,414 --> 00:38:54,393
at forestille sig en tættere
tilknytning end denne.

385
00:38:54,483 --> 00:39:01,206
Når Canadas premierminister deltager i et
møde i Det Europæiske Råd sammen med alle

386
00:39:01,293 --> 00:39:07,212
stats- og regeringschefer, er det svært at
forestille sig en tættere tilknytning end

387
00:39:07,302 --> 00:39:10,565
hr. Carneys deltagelse
i Det Europæiske Råd.

388
00:39:10,635 --> 00:39:15,991
Vi har således den politiske dimension,
vi har den tværgående inklusion i

389
00:39:16,045 --> 00:39:22,047
programmerne, og vi har denne dimension af
politisk og institutionelt samarbejde på

390
00:39:22,111 --> 00:39:23,311
højeste niveau.

391
00:39:24,440 --> 00:39:28,550
Ja, og måske kan jeg tilføje noget på
engelsk, for De spurgte jo, hvad fordelene er

392
00:39:28,589 --> 00:39:33,191
for borgerne. Det drejer sig først
og fremmest om jobs, gode jobs.

393
00:39:33,261 --> 00:39:39,753
I går havde vi for eksempel et forretningsmøde
med virksomheder, der investerer og

394
00:39:39,823 --> 00:39:42,403
skaber gode jobs på
begge sider af Atlanten.

395
00:39:42,464 --> 00:39:46,745
Og hvad de bad om – også de små og
mellemstore virksomheder – var skala.

396
00:39:46,844 --> 00:39:53,079
Hvis vi udvider vores respektive indre
markeder, giver det disse virksomheder flere

397
00:39:53,129 --> 00:39:57,517
muligheder for at vokse. Ingen
barrierer. Ingen begrænsninger.

398
00:39:57,596 --> 00:40:02,877
Det er meget vigtigt at skabe gode jobs
og give virksomhederne mulighed for at

399
00:40:02,941 --> 00:40:07,693
vokse. Dernæst robuste forsyningskæder.
Jo mere vi er sammen, desto bedre er vi i

400
00:40:07,760 --> 00:40:14,117
stand til virkelig at have robuste
forsyningskæder, som erhvervslivet har brug for.

401
00:40:14,181 --> 00:40:19,749
Og vi vil se på de forskellige krav til
forsyningskæder for at gøre vores bedste for

402
00:40:19,808 --> 00:40:24,315
at få dem stabile, sikre og robuste.
Et andet emne om supercomputere:

403
00:40:24,365 --> 00:40:29,909
Den Europæiske Union råder over 12
supercomputere, som nu er åbne for fremragende

404
00:40:29,975 --> 00:40:35,293
forskere og startups fra Canada, så de
kan træne deres modeller på de europæiske

405
00:40:35,350 --> 00:40:40,238
supercomputere. Det er muligheder for
dem, økonomiske muligheder, og det skaber

406
00:40:40,302 --> 00:40:47,044
jobs. Så meget af vores arbejde er også
meget praktisk for at sikre, at vi med dette

407
00:40:47,099 --> 00:40:49,700
fælles arbejde får gode jobs
på begge sider af Atlanten.

408
00:40:50,600 --> 00:40:51,800
Næste spørgsmål.

409
00:40:55,220 --> 00:40:57,393
God eftermiddag, Jorge
Valero fra Bloomberg.

410
00:40:57,442 --> 00:41:01,309
Første spørgsmål er til formand
von der Leyen og formand Costa.

411
00:41:01,364 --> 00:41:05,883
Da De i dag lancerer dette netværk af
pålidelige partnere med Canada som start,

412
00:41:05,937 --> 00:41:12,149
betyder det så, at Canada vil Canada nyde
godt af den præferentielle behandling i

413
00:41:12,218 --> 00:41:15,902
henhold til reglerne om „Det Europæiske
Gjorde i Europa“, som vi f.eks.

414
00:41:15,951 --> 00:41:19,699
ser i loven om industriel
udvælgelse og andre forslag?

415
00:41:19,792 --> 00:41:26,677
Vil De støtte det? Til premierminister
Carney, hvis De ikke får det her, hvis Canada

416
00:41:26,738 --> 00:41:32,475
ikke får denne præferentielle behandling
under reglerne for Made in Europe, betyder

417
00:41:32,520 --> 00:41:37,237
det så, at Canada for eksempel ville
genoverveje det tættere samarbejde inden for

418
00:41:37,328 --> 00:41:38,900
minedrift og energi? Tak.

419
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
Lad os begynde.

420
00:41:41,540 --> 00:41:42,740
Gaden.

421
00:41:43,280 --> 00:41:48,966
Så til det spørgsmål, du stillede, er loven
om den industrielle accelerator blevet

422
00:41:49,019 --> 00:41:53,808
foreslået af Kommissionen, og den er blevet
foreslået på en måde, hvor vi siger, at

423
00:41:53,892 --> 00:41:58,150
dette omfatter alle de lande, som
vi har en frihandelsaftale med.

424
00:41:58,196 --> 00:42:02,446
Vi har CETA, det berømte CETA, så Canada
ville automatisk blive inkluderet.

425
00:42:02,495 --> 00:42:07,800
Selvfølgelig er forslaget nu i den fælles
lovgivningsproces, og det skal igennem

426
00:42:07,847 --> 00:42:11,300
den, men vores forslag er meget
klart: det inkluderer Canada.

427
00:42:14,900 --> 00:42:19,235
Jeg mener, det besvarer spørgsmålet.
Jeg vil blot tilføje følgende:

428
00:42:19,296 --> 00:42:26,027
inden dette møde havde vi en række
handelsmæssige problemer, der havde været under

429
00:42:26,127 --> 00:42:32,726
opsejling i, som handelsmæssige problemer
nogle gange gør, 18 måneder, 24 måneder, i

430
00:42:32,814 --> 00:42:38,697
nogle tilfælde 36 måneder, og holdene
arbejdede med dem og løste dem.

431
00:42:38,775 --> 00:42:42,847
Det her er en del af fordelene ved
dette høje niveau af samarbejde.

432
00:42:42,903 --> 00:42:47,981
Man finder problemerne, løser dem, hvad
enten det drejer sig om indkøb eller andre

433
00:42:48,031 --> 00:42:56,900
elementer af industriel politik. Sådan.
Naturen vil kun blive styrket af det, vi

434
00:42:56,975 --> 00:42:58,175
annoncerer i dag. Tak.

435
00:42:59,540 --> 00:43:00,740
Sidste spørgsmål.

436
00:43:01,340 --> 00:43:03,729
God eftermiddag, Christopher
Nardi fra National Post.

437
00:43:03,774 --> 00:43:08,238
Så, hr. Carney, De har talt meget om de
muligheder, der er forbundet med dybere bånd

438
00:43:08,297 --> 00:43:11,552
til EU. Hvad er prisen for
optagelse som associeret medlem?

439
00:43:11,610 --> 00:43:15,094
Hvor meget er I villige til at
betale, og til hvilke programmer?

440
00:43:15,147 --> 00:43:19,459
Og til præsident von der Leyen: vil EU
fritage canadiske produkter for den kommende

441
00:43:19,510 --> 00:43:22,502
CO₂-grænsetold, CBAM, og
loven mod skovrydning?

442
00:43:22,575 --> 00:43:26,180
Og hr. Carney, forsøger De at få disse
fritagelser for canadiske produkter igennem?

443
00:43:27,020 --> 00:43:30,865
Nå, lad mig tage fat på den anden del af
Deres spørgsmål, selvom det ikke var rettet

444
00:43:30,900 --> 00:43:35,672
til mig, men til mig. Det er to af de
spørgsmål, som vi arbejder sammen om at finde

445
00:43:35,736 --> 00:43:40,063
fælles løsninger på. Så
det er et eksempel herpå.

446
00:43:40,146 --> 00:43:41,346
Vi ser ikke på det som...

447
00:43:41,540 --> 00:43:42,740
Gør De? Undskyld, sagde De det?

448
00:43:42,920 --> 00:43:53,658
Ja. Og med hensyn til det her, så ser vi
det ikke som smerte for noget som helst.

449
00:43:53,716 --> 00:44:01,228
Vi ser det som en samling og, som jeg
sagde tidligere, det her er positivt.

450
00:44:01,297 --> 00:44:06,545
forening. Og dermed skaber vi en kerne
for den bredere positive alliance for

451
00:44:06,599 --> 00:44:14,011
fremtiden, som skaber muligheder og
samler ressourcerne for større afkast.

452
00:44:14,066 --> 00:44:18,977
Fru formand, De har lige nævnt Horizon,
De har også nævnt supercomputere.

453
00:44:19,049 --> 00:44:24,693
De giver enorme gevinster for canadiske
forskere, canadiske virksomheder, canadiere

454
00:44:24,754 --> 00:44:28,645
– og naturligvis også for europæere
– gennem disse forskningsprogrammer.

455
00:44:28,687 --> 00:44:37,076
Hvis du ser på resultaterne af Horizon, FP
ville det være FP9, forgængerprogrammerne

456
00:44:37,141 --> 00:44:40,791
til dette, ser du
adskillige eksempler på det.

457
00:44:40,866 --> 00:44:47,031
Det handler altså om at komme
sammen, én plus én giver mere end to.

458
00:44:47,078 --> 00:44:49,150
Det kaldes en synergi, og det er essensen.

459
00:44:49,199 --> 00:44:54,928
Og vi har dokumentationen for det, og det
plus værdierne giver os tilliden til, at

460
00:44:54,982 --> 00:44:57,586
det at rykke fremad sammen
er godt for canadierne.

461
00:44:57,669 --> 00:45:00,620
Nu endnu bedre for canadierne i fremtiden.

462
00:45:01,100 --> 00:45:02,240
Ja, tak.

463
00:45:02,240 --> 00:45:06,022
Jeg kunne ikke have besvaret spørgsmålet
bedre end premierminister Carney lige har

464
00:45:06,080 --> 00:45:07,580
gjort med hensyn til handelsgevinsterne.

465
00:45:08,120 --> 00:45:08,540
Ja.

466
00:45:08,540 --> 00:45:09,680
På fransk.

467
00:45:09,680 --> 00:45:12,140
På fransk, i hvilken henseende?

468
00:45:12,680 --> 00:45:15,260
Om omkostningerne ved told og
også de nationale omkostninger.

469
00:45:15,440 --> 00:45:26,162
Omkostningerne ved told, De rejste
nogle handelsmæssige spørgsmål, og det.

470
00:45:26,278 --> 00:45:30,869
Vi har behandlet disse i
løbet af de seneste par uger.

471
00:45:31,001 --> 00:45:39,778
Dette er eksempler på partnerskabets ånd
og fordelene ved en tættere tilknytning

472
00:45:39,869 --> 00:45:46,638
mellem de to lande, punktum. Hvad angår
for eksempel udbytte eller omkostninger ved

473
00:45:46,717 --> 00:45:53,579
at være associeret medlem eller have en
tættere tilknytning, nej, sådan fungerer det

474
00:45:53,692 --> 00:45:58,684
ikke. Det er fordele, synergier
og spredningseffekter.

475
00:45:58,780 --> 00:46:03,433
Vi skaber mere. Så én
plus én er mere end to.

476
00:46:03,564 --> 00:46:07,580
Det er vores track record,
og det vil være fremtiden.

477
00:46:08,120 --> 00:46:10,460
Tak. Mange tak. Lad os gå videre
til den næste pressekonference.