WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatisk transskriberet og oversat fra den originale lyd. Fejl kan forekomme. Uafhængig tjeneste, ikke tilknyttet Europa-Parlamentet eller Europa-Kommissionen. Kilde: © Den Europæiske Union. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:44.348 --> 00:10:46.028
Europa-Kommissionen.

00:10:46.208 --> 00:10:52.945
Den ærede Mark Carney, Canadas premier,
Hans Excellence António Costa, formand for

00:10:53.017 --> 00:10:57.938
Det Europæiske Råd, og Hendes Excellence
Ursula von der Leyen, formand for

00:10:57.994 --> 00:10:59.194
Europa-Kommissionen.

00:11:09.548 --> 00:11:10.748
Vi vil nu fortsætte.

00:11:10.928 --> 00:11:13.628
Vi vil nu fortsætte med
underskrivelsesceremonien.

00:11:13.748 --> 00:11:17.288
Fortsæt med
signaturceremonien. Det gør vi.

00:11:19.148 --> 00:11:22.652
For Canada, den ærede
François-Philippe Champagne, finans- og

00:11:22.704 --> 00:11:29.390
nationalindkomstminister, og for Den
Europæiske Investeringsbank, fru Nicolas Baer,

00:11:29.456 --> 00:11:30.656
vicepræsident.

00:11:30.848 --> 00:11:30.848
For Canada – den ærede
François-Philippe Champagne, finans- og

00:11:34.618 --> 00:11:30.848
nationalrevenueminister,
og for Europa-Parlamentet

00:11:30.848 --> 00:11:34.545
For Canada, den ærede
François-Philippe Champagne, finans- og

00:11:34.610 --> 00:11:40.262
nationalindkomstminister, og for Den
Europæiske Investeringsbank, fru Nicolas Baer,

00:11:40.343 --> 00:11:41.543
vicepræsident.

00:11:43.388 --> 00:11:44.588
De vil underskrive aftalen.

00:11:45.308 --> 00:11:48.706
De vil underskrive rammeaftalen mellem
Canadas regering og Den Europæiske

00:11:48.757 --> 00:11:53.594
Investeringsbank, som regulerer Den
Europæiske Investeringsbanks aktiviteter i

00:11:53.646 --> 00:11:54.188
Canada.

00:11:54.188 --> 00:11:57.748
Vi vil underskrive rammeaftalen mellem
den canadiske regering og Den Europæiske

00:11:57.801 --> 00:12:01.881
Investeringsbank, som regulerer Den
Europæiske Investeringsbanks aktiviteter i

00:12:01.939 --> 00:12:03.139
Canada.

00:12:29.108 --> 00:12:30.488
Bedes venligst at give en velkomst til

00:12:30.908 --> 00:12:32.888
Nu, bedes velkommen til
de næste underskrivere.

00:12:33.128 --> 00:12:34.388
Velkommen til de næste underskrivere.

00:12:35.348 --> 00:12:37.148
For Canada, den ærede.

00:12:37.628 --> 00:12:42.628
For Canada – den ærede Evan Solomon,
minister for kunstig intelligens og digital

00:12:42.728 --> 00:12:49.536
innovation. Og for Europa-Kommissionen, fru
Hannah Verkunen, executive vicepræsident

00:12:49.635 --> 00:12:53.288
for teknologi Suverænitet,
sikkerhed og demokrati.

00:12:54.008 --> 00:12:54.008
For Canada – den ærede Evan Solomon,
minister for kunstig intelligens og digital

00:12:59.207 --> 00:12:54.008
innovation. Og for
Europa-Kommissionen – fru

00:12:54.008 --> 00:12:58.764
For Canada den ærede Evan Solomon,
minister for kunstig intelligens og digital

00:12:58.840 --> 00:13:04.521
innovation. Og for Europa-Kommissionen fru
Hannah Verkunen, næstformand med ansvar

00:13:04.572 --> 00:13:07.208
for teknologisk suverænitet,
sikkerhed og demokrati.

00:13:08.348 --> 00:13:09.788
De kommer til at underskrive erklæringen.

00:13:10.268 --> 00:13:15.840
De vil underskrive den fælles erklæring
om Canadas deltagelse i Det europæiske

00:13:15.906 --> 00:13:18.608
fællesforetagende for
højtydende beregninger.

00:13:19.028 --> 00:13:23.732
Den fælles erklæring om Canadas deltagelse
i det europæiske fællesforetagende for

00:13:23.792 --> 00:13:24.992
højtydende beregninger.

00:14:11.408 --> 00:14:12.608
Bedes venligst nu velkommen.

00:14:13.028 --> 00:14:14.828
Nu, bedes velkommen til
de næste underskrivere.

00:14:15.068 --> 00:14:16.268
Velkommen til de næste underskrivere.

00:14:17.108 --> 00:14:18.608
For Canada,

00:14:18.908 --> 00:14:23.357
For Canada, den ærede Mélanie
Joly, minister for industrien.

00:14:23.434 --> 00:14:29.828
Og for Europa-Kommissionen, hr. Andreas
Kubilius, kommissær for forsvar og rummet.

00:14:30.428 --> 00:14:30.428
For Canada, den ærede Mélanie
Joly, industriminister.

00:14:30.428 --> 00:14:34.766
For Canada – den ærede Mélanie
Joly, industrieminister.

00:14:34.841 --> 00:14:40.328
Og for Europa-Kommissionen – hr. Andreas
Kubilius, kommissær for forsvar og rum.

00:14:41.528 --> 00:14:43.748
De vil underskrive den
administrative aftale.

00:14:43.988 --> 00:14:47.118
De vil underskrive den administrative
aftale mellem Europa-Kommissionen og den

00:14:47.167 --> 00:14:52.388
Canadiske Rumfartsorganisation om
samarbejde om Space Secure Connectivity.

00:14:52.868 --> 00:14:52.868
De vil underskrive den administrative
aftale mellem Europa-Kommissionen og den

00:14:56.105 --> 00:14:52.868
canadiske rumfartsorganisation
om sikker forbindelse i rummet.

00:14:52.868 --> 00:14:56.080
De vil underskrive den administrative
aftale mellem Europa-Kommissionen og den

00:14:56.136 --> 00:15:00.368
Canadiske Rumfartsorganisation om
samarbejde om Space Secure Connectivity.

00:15:31.988 --> 00:15:33.188
Underskriverne er det.

00:15:33.848 --> 00:15:36.368
De underskrivende bedes blive
stående til den næste underskrivelse.

00:15:40.148 --> 00:15:42.428
For Canada, den ærede Mélanie.

00:15:42.968 --> 00:15:46.195
For Canada – den ærede Mélanie
Joly, minister for industri.

00:15:46.264 --> 00:15:52.148
Og for Europa-Kommissionen – hr. Andreas
Kubilius, kommissær for forsvar og rummet.

00:15:52.388 --> 00:15:52.388
For Canada – den ærede Mélanie
Joly, minister for industrien.

00:15:52.388 --> 00:15:56.293
For Canada, den ærede Mélanie
Joly, minister for industri.

00:15:56.354 --> 00:16:01.448
Og for Europa-Kommissionen, hr. Andreas
Kubilius, kommissær for forsvar og rumfart.

00:16:02.828 --> 00:16:04.148
De vil underskrive aftalen.

00:16:04.568 --> 00:16:08.208
De vil underskrive den administrative
aftale mellem Europa-Kommissionen og Natural

00:16:08.265 --> 00:16:12.548
Resources Canada om
Galileo Haas og GeoOdyssey.

00:16:12.848 --> 00:16:17.346
Den administrative aftale mellem Europa-Kommissionen og Natural Resources Canada om

00:16:17.458 --> 00:16:19.988
Galileo Haas og GeoOdyssey.

00:16:32.948 --> 00:16:34.148
Bedes venligst velkommen nu.

00:16:34.688 --> 00:16:36.608
Nu, bedes venligst de sidste
underskrivere velkommen.

00:16:36.728 --> 00:16:37.988
Velkommen til de endelige underskrivere.

00:16:39.068 --> 00:16:40.268
For Canada.

00:16:40.748 --> 00:16:45.538
For Canada – den ærede Maninder Sidhu,
minister for international handel.

00:16:45.613 --> 00:16:51.185
For Europa-Kommissionen, hr. Maroš
Šefčovič, kommissær for handel og økonomisk

00:16:51.245 --> 00:16:52.328
sikkerhed.

00:16:52.328 --> 00:16:52.328
For Canada – den ærede Maninder Sidhu,
minister for international handel.

00:16:52.328 --> 00:16:57.434
For Canada, den ærede Maninder Sidhu,
minister for international handel.

00:16:57.493 --> 00:17:02.202
For Europa-Kommissionen, hr. Maroš
Šefčovič, kommissær for handel og økonomisk

00:17:02.254 --> 00:17:03.454
sikkerhed.

00:17:04.268 --> 00:17:05.768
De vil underskrive den politiske aftale.

00:17:06.128 --> 00:17:08.954
De vil underskrive den politiske
aftale om forhandlingerne om den

00:17:09.030 --> 00:17:12.128
canadisk-europæiske
digitale handelsaftale.

00:17:12.548 --> 00:17:12.548
De vil underskrive den politiske aftale om
forhandlinger om det canadisk-europæiske

00:17:16.628 --> 00:17:12.548
digitale samarbejde.

00:17:12.548 --> 00:17:15.976
De vil underskrive den politiske
aftale om forhandlingerne om den

00:17:16.041 --> 00:17:18.968
canadisk-europæiske
digitale handelsaftale.

00:17:50.228 --> 00:17:51.428
Tak.

00:17:51.548 --> 00:17:54.608
Tak. Hermed er den officielle
underskrivelsesceremoni afsluttet.

00:18:11.288 --> 00:18:18.548
Undskyld. OK, vi er klar.

00:18:20.228 --> 00:18:29.006
Bare, lige nu, ja. God
eftermiddag til alle.

00:18:29.088 --> 00:18:29.828
Velkommen.

00:18:29.828 --> 00:18:31.028
Velkommen.

00:18:33.548 --> 00:18:39.828
Til en historisk dag. Præsident von der
Leyen, præsident Costa, på vegne af alle

00:18:39.885 --> 00:18:44.965
canadierne vil jeg gerne takke Dem for Deres
vision, for Deres lederskab, og jeg vil

00:18:45.020 --> 00:18:49.988
gerne takke kommissærerne og Deres teams,
for jeres fokus og jeres leverancer.

00:18:51.908 --> 00:19:00.107
Så vi er her i Montreal, og i århundreder
har Montreal været en bro mellem Canada og

00:19:00.208 --> 00:19:09.078
Europa. Som det fremgår af de sprog, der
tales der, de kulturer, der sameksisterer

00:19:09.201 --> 00:19:18.327
der, og dets motto: Concordia salus. Og
det var i en ånd af enighed, at topmødet

00:19:18.443 --> 00:19:24.878
fandt sted. Når vores værdier, interesser
og hensigter var i overensstemmelse

00:19:24.933 --> 00:19:30.848
harmoni. I en verden i uro er denne
harmoni en kilde til sikkerhed, velstand og

00:19:30.930 --> 00:19:32.768
trivsel for vores folk.

00:19:33.908 --> 00:19:37.214
Verden bliver mere farlig og
opdelt. Vores samfund ryster.

00:19:37.284 --> 00:19:43.930
Af nye storme, de omvæltninger, der er
forårsaget af klimaforandringer, erosionen af

00:19:44.023 --> 00:19:47.768
demokratiske normer,
militariseringen af handelen.

00:19:48.728 --> 00:19:55.351
De multilaterale institutioner, som vi
har stolet os på, er blevet svækket.

00:19:55.421 --> 00:20:01.438
Det er nu vanskeligere at
forene suverænitet og åbenhed.

00:20:01.580 --> 00:20:06.126
Økonomisk integration er blevet et
våben, og tolden et middel til pres.

00:20:06.194 --> 00:20:12.624
Samtidig transformerer teknologien krigens
natur, økonomiernes struktur og staters

00:20:12.676 --> 00:20:21.328
kapacitet. at regere. I Strasbourg sagde
jeg, at i syv voldsomme storme kan et

00:20:21.465 --> 00:20:31.647
enkelt træ falde, men ikke en hel skov.
For på jorden var rødderne på én kæde

00:20:31.720 --> 00:20:38.740
sammenflettet med rødderne på de nærliggende
træer, og de udveksle næringsstoffer,

00:20:38.803 --> 00:20:45.517
forene deres styrke og skabe et
robust og selvforsynende økosystem.

00:20:45.663 --> 00:20:50.108
Det er den lektie, vi
må lære i dette øjeblik.

00:20:51.068 --> 00:20:55.779
Sammen Canada og Den Europæiske Union
forankrer vores positioner for at forsvare

00:20:55.846 --> 00:21:01.450
vores værdier og danner en beskyttende
baldakin, hvorunder alle vores borgere kan

00:21:01.535 --> 00:21:07.732
trives. I dag og den proces, som den
indleder, handler det om muligheder.

00:21:07.811 --> 00:21:12.147
Muligheder for vores unge, for vores
kunstnere, for vores forskere, for vores

00:21:12.198 --> 00:21:17.263
virksomheder. Det handler om demokrati,
beskyttelse mod udenlandsk indblanding og

00:21:17.330 --> 00:21:21.462
manipulation på sociale medier, samtidig
med at menneskerettigheder, frihed og

00:21:21.526 --> 00:21:26.752
retsstaten støttes. Det handler om
bæredygtighed, beskyttelse af vores have, skove

00:21:26.797 --> 00:21:31.765
og Arktis, samtidig med at vi udvikler
praktiske og skalerbare løsninger på

00:21:31.842 --> 00:21:36.900
klimaforandringer. Og frem for alt handler
det om suverænitet, om at kunne leve

00:21:36.967 --> 00:21:43.080
vores liv, som vi ønsker det. I dag
lancerer Den Europæiske Union og Canada

00:21:43.132 --> 00:21:45.848
Alliancen for Fremtiden,
et nyt partnerskab.

00:21:46.268 --> 00:21:52.501
nationer, der vil udnytte vores strategiske
kapaciteter og en variabel geometri af

00:21:52.549 --> 00:21:55.208
ligesindede nationer til at
tackle fælles udfordringer.