Brussels Live · Preasagallamh meán lae an Choimisiúin 2026-10-30
Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann.
Meaisínaistriúchán. Is é an bunleagan an téacs údarach.
Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[12:09:06] Speaker 1 [FR]
Dia dhuit agus céad míle fáilte roimh ár gcruinniú meánlae. Sula gceistí a fhreagairt, tá roinnt fógraí againn duit. Agus cuirimis tús le clár na seachtaine seo chugainn ó Uachtarán von der Leyen. Mar sin, Dé Luain, an tUachtarán a ghlacfaidh ceannairí gnó na dtionscadal tionscnaimh Eorpacha agus gníomhaithe forbartha inbhuanaithe ag dinnéar oibre anseo sa Pharlaimint. Dé Máirt, déanfaidh an tUachtarán óráid ar ócáid Shomairle na mBua-Bua. anseo i mBrúiséil. Agus Dé Céadaoin, beidh an tUachtarán i gceannas ar an gcruinniú den Choláiste na gCoimisinéirí, freisin i mBrúiséil. Sin é clár oibre an Uachtaráin faoi láthair. maidir an tseachtain seo chugainn. Agus ba mhaith liom an deis seo a thapú chun cuimhne a chur oraibh go mbeidh comhdháil phreasa ar siúl leis an Uachtarán von der Leyen agus Uachtarán Chomhairle na hEorpa, an tUasal Coste, agus Príomh-Aire Cheanada, an tUasal Carney, a bhéarfaidh beidh sí ar siúl i Montréal níos déanaí sa lá, mar chuid de shuim an tAontais Eorpaigh-Ceanada. Tá an ócáid phreasa sceidealaithe do thart ar 5.15 i.n. am Bhrúiséile aniar inniu. Agus beidh tú in ann í a leanúint ar an bhfíoras beo ar EBS. Agus anois, ba mhaith liom glaoch a chur ar Anouar chun teacht in éineacht liom. A d'fhulaing an t-ádh uafásach maidir le hEaufore, Altea agus Anouar, a mhíníonn cad é Eaufore agus Altea agus cén fáth go bhfuil an t-ádh sin uafásach.

[12:11:03] Speaker 2 [FR]
Go raibh maith agat, a Phola.

[12:11:07] Speaker 2 [EN]
Dáiríre. Innuithe, ar an 29 Deireadh Fómhair, d’fhág héileacaptar Iodálach ónár bhfórsa de chuid an AE sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin, EU4 Altea, a chuidíonn gach lá le síocháin agus cobhsaíocht a chothú sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin, tuairt ar thraenáil rúnta. De bharr an tubaiste seo, fuair ceathrar duine ar bord EU4 Altea bás, agus gortaíodh 11 eile. Tá na cinn sin, atá i riocht cobhsaí faoi láthair, faoi chúram leighis. Tá an tAontas Eorpach croíbriste as an gcailleadh tragóideach seo beatha. Tugaimid ár gcomhbhrón is doimhne do theaghlaigh agus do chairde lucht an bhás tragóidigh seo a tharla do na daoine a fuair bás ann. sa tseirbhís na síochána. Tá comhbhrón an-láidir ón ard-ionadaí inné chuig na haireachtaí Iodálacha Gnóthaí Eachtracha agus Cosanta. Tá an Eoraip i gcomhghuaiseacht iomlán leis an Iodáil faoi seo na deacrachtaí.

[12:12:12] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, Anouar. Tá ár smaointe agus ár mothúcháin leis an gclann agus leis na cairde ar fad a d’fhulaing bás sa tseirbhís i dtimpiste thragóideach seo. Anois, ba mhaith liom cuireadh i láthair a thabhairt do Eva chun roinnt nuashonruithe a roinnt linn maidir le ár n-iarrachtaí feabhas a chur ar réiteach tubaistí san Aontas Eorpach. Eva.

[12:12:42] Speaker 3 [EN]
Tráthnóna maith, a chairde. Lig dom an tóp a athrú agus labhraidh muid faoi thinte foraoise, tuilte, agus imeachtaí eisceachtúla. drochaimsir, éigeandálaí sláinte. Tá an méid sin ar fad ag teacht ar an Eoraip níos minice. Tá na géarchéimeanna níos scriosúla agus níos casta. Tá an t-athrú aeráide ag luasghéarú na mbagairt seo. Agus ní aithníonn na géarchéimeanna teorainneacha. Ní féidir le haon tír, cé chomh maith is a bheidh sí ullmhaithe, aghaidh a thabhairt ar gach bagairt ina haonar. Déannann an Eoraip difríocht. Nuair a tharlaíonn tubaistí, is féidir le tíortha a gcuid a dhéanamh dá chéile. Chonaiceamar é sin arís an samhradh seo caite, nuair a thrasnaigh fir phóilíní agus eitleáin teorann chun dul i ngleic le tinte foraoise millteanacha. Saoráidh an tAontais Eorpaigh i bhfad níos cumhachtaí agus is féidir leo beathaí a shábháil. De réir mar a athraíonn na rioscaí, ní mór dúinn ár gcumas a ullmhú don riosca sin a athrú freisin. Agus is ea an fáth go ndearna an tUachtarán von der Leyen fógairt i gcónaí a cuid óráid faoin stát an Aontais faoi bhráid an grúpa comhairleach nua ar ullmhúchán tubaistí san Eoraip. Agus inniu, tá an Coimisiún ag bunú an ghrúpa sin: ullmhaigh an tAontas Eorpach. Cuireann sé seo le chéile 11 saineolaithe sinsearacha i maidir le cosaint shibhialta agus bainistíocht géarchéime chomh maith le seisear eolaithe agus acadúla chun na bagairtí a bhfuil an Eoraip faoigh orthu a iniúchadh. Déanfaidh siad measúnú ar ár gcumasanna atá ann cheana féin agus molfaidh siad conas iad a neartú. Tá an t-éileamh atá ón bpobal ar chomhoibriú níos láidre san Aontas Eorpach ann. Inniu, foilsimid an t-Eurobarometer nua: 94 % de na nEorpach a chreideann go gcaithfidh tíortha a chéile a chabhrú nuair a sháraíonn tubaistí cumais náisiúnta. Agus ní mian leis 91 % de dhaoine fiú comhordú níos láidre san Aontas Eorpach chun dul i ngleic leis an todhchaí. crisis. Tabharfaidh Prepare EU moltaí comhaimseartha faoin earrach na bliana seo chugainn chun cabhrú le teacht ar an bhfíor-ionsparáid seo a chur i bhfeidhm. Maidir le Prepare EU agus leis an Eurobarometer, tá caibidlín nuachta réamhullmhaithe againn duit, ar féidir leat é a sheiceáil.

[12:14:57] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat, a Eva. Agus sula gcuirimid deireadh leár n-árdt ráitis, achoimre deas a thabhairt daoibh go mbeidh an brifíseach meán lae dúnta Dé Luain seo chugainn, ós rud é go mbeidh an Coimisiún dúnta don Lá na Marbh. Mar sin, beidh muid ag bualadh le chéile arís sa seomra nuachta Dé Máirt. Agus anois, cé acu a bheadh ag iarraidh an chéad cheist a chur? Sea, Christian.

[12:15:28] Speaker 4 [EN]
Go raibh maith agat, Paola. Christian, d’fhéadfainn a rá an Eoraip. Ceist amháin do Anna-Kaisa maidir leis an rialachán ar an mheitéan. Tá an Chomhairle tar éis an plé ar an gcomhairle a chur ar fionraí go dtí an Aoine seo chugainn. Mar sin, bhí mé ag ceistiú féin an dtabharfadh sé sin am beag don trialogaí? Is léir. Mar sin, bhí mé ag ceistiú an raibh aon amchlár nó spriocdháta docht ó thaobh na Coimisiúin de le haghaidh aontachta a bhaint amach, nó an bhfuil sibh sásta leis an gcur chun cinn a chur ar fionraí go dtí an bhliain seo chugainn? Agus ceist eile ar an ábhar, más é do thoil é. Thug an Parlament aitheantas do thréimhse thri bliana a chur ar fad. Thairg sibh féin tréimhse teoranta bliana amháin a chur ar fad. Mar sin, bhí mé ag cur i gcéill an bhfuil sibh tar éis tionchar difriúla na dtréimhsí éagsúla a chur ar fad a mheas, lena n-áirítear tréimhse thri bliana a chur ar fad? Go raibh maith agat.

[12:16:09] Speaker 1 [EN]
Nuair a rinneamar an tairiscint seo cúpla seachtain ó shin, tá sí faoi ghlao anois, agus is léir go bhfuil sé ina dhlí féin anois an luas a leagfar síos chun dul ar aghaidh léi. Táimid tar éis a rá go soiléir go raibh cúiseanna maith againn an tairiscint a dhéanamh le bliain a dhéanamh a chur ar fionraí. Táimid ag seasamh leis sin. Measaimid gur an mhír chuí í a ghlacadh faoi láthair. Ach is é prerogative an ghlao, ar ndóigh, níos déanaí, cinneadh a dhéanamh ar an luas, agus táimid réidh le tacaíocht a thabhairt agus páirt a ghlacadh sa tseift seo de réir mar a théann sí ar aghaidh. Creidim go bhfuil sé sin ag freagairt do cheist. Freagraíonn sé freisin an cheist maidir leis an bParlaimint trí bliana. Aithnímid an ceart atá ag cách teacht ar a n-aigneas féin agus a dtuairim féin a dhéanamh ar an méid a mholaimid. Ach chuireamar moladh ar an mbord le haghaidh leathnú amháin bliana. Measaimid go bhfuil sé seo sách maith. Chun an tsaoirseacht riachtanach a cheadú a bhfuilimid ag iarraidh a bhaint amach. Agus ansin an méid atá de dhíth sa tréimhse reatha. Dá bhrí sin, beidhimid ag dul i mbun comhchainteanna anois leis an bParlaimint agus leis an gComhairle chun a chinntiú go mbeidh an próiseas. Maidir leis an gcinneadh a rinneamar, tá sé go hiomlán caomhnaithe ina raon bunúsach. Agus ní dhéanfadh sé sin a chur as a riocht. Sin áit a bhfuilimid. Ach maidir leis an amchlár, maidir leis na tráchtaí a rinne an t-ardúchán, tá sé níos déanaí, chomh maith leis na moltaí maidir leis an amchlár, is féidir é sin a dhéanamh níos déanaí, is féidir é sin a dhéanamh níos déanaí. Ní hé seo atá le cur in iúl againn anseo. Ceisteanna iad seo ba chóir a chur ar an gComhairle nó ar an bParlaimint Eorpach.

[12:17:57] Speaker 2 [EN]
Christian, tá ceist leanta agat.

[12:18:01] Speaker 4 [EN]
Go raibh maith agat. Níor fhreagair tú an cheist sin go háirithe, ceapaim. Mar sin is iontasach dom an bhfuil tú tar éis é sin a mheas. Is éard a dúirt tú, tá bliain sách maith, tá bliain sách maith. Ach an ndearna sibh measúnú ar thionchar déileáis níos faide, déileáil bliana, nó ar glacadh le bliain amháin ar an gcaighdeán nach bhféadfadh an-damáiste a dhéanamh? Go raibh maith agat.

[12:18:18] Speaker 1 [EN]
Feicfidh sibh nuair a dhéanfaidh tú féachaint ar an gcinneadh a rinneamar go bhfuil an cineál réamhrá seo ann roimh an gcuid dlíthiúil. Téacs. Agus luaitear an tionchar ann. Tá tionchar ann freisin. Agus ós rud é nach bhfuilimid ag cur lámh in uachtar ar an substaint ná ar an bhfáinneachas maidir leis an rialachán um mheithean sa chuid seo den leasú an-targathach seo, is é sin nach bhfuilimid ag athrú an substaint, an spiorad ná an cuspóir in aon chor. Mar sin féin, níl aon mheasúnú tionchair breise á dhéanamh faoi láthair agus an tairiscint i dteannta an ghnáthchomhairle, más féidir a rá, fós ann. Ní chuirimid aon riachtanais nua ar na Ballstáit ná ar na h-oibritheoirí leis an leasú seo an-aimseartha. Mar sin, feicfidh sibh an teanga seo. Tá sí go léir sa tairiscint a chuir muid isteach. Anois, is próiseas comhchinne den chineál is gnátha é. Tá sé anois ag an nglao, tá sé níos déanaí. Agus ní bhfuil aon tráchtais againn ón gCoimisiún le cur síos ar an gclár maidir leis an bpróiseas atá ar siúl sa Parlaimint agus sa Chomhairle Eorpach.

[12:19:28] Speaker 2 [EN]
Ceart go leor. Agus ceist amháin eile agam. Sea. Nicholas do Anna-Kaisa.

[12:19:36] Speaker 4 [EN]
Go raibh míle maith agat. Is é Nicholas, ar son an tuarascálaí. Dúirt tú go bhfuil an ceart chun glao a dhéanamh ina dhiaidh sin mar rogha acu féin a dhéanamh a gcuid tuairimí a chruthú. Is é prerogative na Coimisiúin an reachtaíocht a tharraingt siar mura mbeadh an glaoch déanta níos déanaí. Cuireann sé an iomarca buaráiseachais ann, go háirithe, mar a dúirt tú féin, a dhéanann dochar don nádúr féin den mholadh. An aithníonn an Coimisiún a gcumas féin an dlí a tharraingt siar?

[12:19:59] Speaker 1 [EN]
Ní fheicimid a leithéid sin. Ní theastaíonn uainn anois dul i dtíortha na smaointeoireachta, ach aontaím go bhfuilimid ag cur na ceiste seo go rialta. Is maith an rud é sin. Agus fanann ár bhfreagra mar an gcéanna: tá an tairiscint tugtha isteach againn anois. Tá sé anois faoi ghlaoch, tá sé níos déanaí. Oibríonn muid le cách. Agus tá súil againn go mbeidh réiteach againn go luath go leor chun an rialachán a chaomhnú, ós é is príomhchuspóir agus aidhm againn ná an rialachán a chaomhnú. Agus ba cheart go mbeadh sé sin mar aidhm uilíoch ag an bParlaimint agus ag an gComhairle freisin. Agus i gcás na faidhbe seo, i gcomhthéacs na faidhbe seo, mholamar anois moill a chur le teacht i bhfeidhm an dlí seo ar feadh bliana, nó le teacht i bhfeidhm áirithe de na dualgaisí ar feadh bliana. Mar sin féin, ba chóir go mbeadh sé seo, ar aon nós, mar an bhfráma atá ann anois do gach duine. Agus táimid ag obair sa chomhthéacs seo. Ach ní dhéanfaimid aon chineál tráchtaireachta spéisiúla sacair anois ón ardán faoi cad a d’fhéadfadh tarlú nó nach dtarlaíonn.

[12:21:03] Speaker 2 [EN]
Sinn féin. Fanannidh sinn go hiomlán d’a n-iarracht. Nicholas. Philip.

[12:21:08] Speaker 3 [EN]
An féidir liom a leanúint go gasta?

[12:21:11] Speaker 2 [EN]
Lean isteach.

[12:21:14] Speaker 4 [EN]
Ar ball seo a bhí an Coimisiún ag fógairt tarraingthe na Treorach um Éilimh Glas nuair a bhris an glaoch níos déanaí an iomarca, rud a chiallaíonn go bhfuil réamhchlaon ann go bhféadfaí é seo a fhógairt ón ardán seo. Bhí mé ag cur i gcéill an mbeadh sé seo an áit ar féidir libh, ceart go leor, tá sé seo an-iarmhartach, ach amháin mar sin, mar sin féin.

[12:21:34] Speaker 3 [EN]
Go raibh maith agat. D’fhreagair tú féin do cheist féin.

[12:21:36] Speaker 1 [EN]
An chéad rud eile. Philip.

[12:21:43] Philip Bello-Servin (Norwegian Media Energy Org Klima) [EN]
Go raibh maith agat. Philip Bello-Servin ón eagraíocht na meán fuinnimh Klima sa Iorua. Inniu, thug an Coimisiúir Jørgensen a thuairisc chur i bhfeidhm faoina chuid aige. Agus níl sí an-mhór curtha i bhfeidhm. Sin a deirtear, ós rud é go bhfuil 52 cás coiriúlachta i leith na dtreoracha nó na rialachán maidir le feidhmíocht fuinnimh na bhfoirgneamh, i gcásanna iomadúla, ar nós an treorach um éifeachtúlacht fuinnimh. Ní fheictear go bhfuil sí curtha i bhfeidhm go sásúil. Mar sin féin, tá 52 cás coiriúlachta maidir leis an treoir um éifeacht fuinnimh i dtíortha ar nós na Seice. Ní fheictear go bhfuil sí curtha i bhfeidhm go sásúil ach amháin sa tSeicia. Agus iomlán, tá 239 cás coiriúlachta ann, a d’fhéadfadh sé a rá. Cad é an chuspóir atá leis na rialacháin agus na treoracha seo a dhéanamh má ní chuirtear i bhfeidhm iad? Agus an dtabharfaidh an Coimisiún Bíodh athrú éigin ar an luas chun dul i ngleic leis an easpa curtha i bhfeidhm, nuair nach bhfuil aon mhórghníomh Tá an cruinniú de chuid an Aontais Eorpaigh ag tagairt don ábhar fuinnimh? Agus san am céanna, nítear ach leanúint ar aghaidh ar na comhaid fhuinnimh thábhachtacha seo ar chor ar bith.

[12:23:03] Speaker 1 [EN]
Is é ceist an-oiriúnach í seo a d’fhéadfadh go gcuirfeadh sí ar fáil ócáid do shéimineár iomlán. chun é a iniúchadh ó thaobh fealsúnachta, cad é an tairbhe atá le reachtaíocht mura bhfuil sí á cur i bhfeidhm? Agus is ceist í a chóir a chur ní hamháin dúinn féin sa Coimisiún, ach freisin do go leor, go leor eile. Cad é mar gné? Ní hé ár sprioc ná cuir isteach ar Bhallstáit ná a gcuid easnamhanna a thabhairt faoi deara. Is é ár gcur chuige i gcónaí cabhrú agus tacaíocht a thabhairt do Bhallstáit ionas go mbeidh siad in ann an méid a aontaíodh a chur i bhfeidhm. Mar gheall ar sin, an méid a chuirimid os ár gcomhair, an reachtaíocht a chuirimid, tá sí glactha go comhpháirteach ag an bParlaimint agus ag an gComhairle Eorpach. Baineann sé le na ballstáit. Mar sin, tagann tú anois ar an tuarascáil chun cur i bhfeidhm maidir le roinnt reachtaíochta fuinnimh. Agus ansin, tá tú tar éis pictiúr an-éadóchasach a dhéanamh de nach bhfuil faic leagtha amach agus nach bhfuil éinne ar an gceart, rud a níl sé seo cinnte, áfach. Ach, is uirlis thábhachtach í seo chun dul i ngleic le dul chun cinn a rianú agus tuiscint a fháil ar conas atá ár mballstáit in ann an luas a choinneáil suas agus cá bhfuil na dúshláin soiléir a bhraitear acu. táimidsean ag baint úsáide as an tóireolaíocht seo an-rialta, an-chomprehdach, chomh maith le na tuairiscí seo. Gach bliain, agus uaireanta fiú níos minice, maidir le dul chun cinn na mballstát. Mar sin, cé go ndúirt tú, a d’fhiafraigh tú, céard é an cuspóir atá leis sin? Mar nach bhfuil aon duine ag déanamh aon rud. Ní hionann é sin agus an cineál atá ann. Ach léiríonn sé go bhfuil luach ag ár gcur chuige féin maidir le tuairiscí rialta a bheith againn, bheith i dteagmháil le ballstáit ar bhonn rialta, tuiscint a bheith againn cá háit a bhfuil siad ag sárú dúshláin agus conas is féidir linn cabhrú leo. Ach ní bheidh mé sásta glacadh le cineál na tuairime sin nach bhfuil sé fiú dlíthe a achtú ar rud ar bith. Ábhcóideach nach féidir. Bhíomar in ann athruithe agus feabhsuithe suntasacha a bhaint amach maidir le fuinneamh, aeráid, iompar, comhshaol, srl., trí dár ndlíthíocht féin. Ach fíor é, a dhuine uasail, ós rud é go bhfuil an rianú agus an monatóireacht an-chomhshoiléir againn lenár mballstáit, is léir go bhfuilimid an-réadúil maidir leis na héagóidí agus na dúshláin.

[12:25:40] Speaker 2 [EN]
Mar sin, más féidir liom achoimriú agus freagra a thabhairt ar do cheist, déarfainn ar dtús go bhfuil an dlíocht AE, beag beann ar an bhfuinneamh nó ar aon réimse eile, mar thoradh ar chomhaontú idir an Coimisiún, an Parlament Eorpach agus an Comhairle, le gach ballstát ionadaíodh ann. Sin é sin an chéad rud. Agus an dara ceann, mar a dúirt Anneke freisin, is é an reachtaíocht an príomhbhríochtóir. Agus cinnte, sa réimse fuinnimh, sa réimse aeráide, is é an reachtaíocht an t-ábhar cinniúnach a bhí taobh thiar de na hathruithe maith, dearfach. Philip.

[12:26:22] Speaker 4 [EN]
Is é an fáth a bhfuil an cheist seo á cur agam ná go bhfuil roinnt de na comhaid seo an-tábhachtach don Margadh Glas, go bhfuil cuid acu seo dlíthiúil go háirithe. Maidir le hábhair atá á bplé faoi láthair. agus is cosúil go bhfuil siad ar cheann de na cuid is lárí de pholaitíocht an Aontais Eorpaigh faoi láthair. Na blianta beaga anuas. Agus an fíoras go bhfuil, maidir le roinnt acu, níor cuireadh na cáipéisí seo i bhfeidhm ag aon stát ball, is cosúil go bhfuil fadhb ghéar ann a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil mar gheall ar fhreagairt níos láidre nó níos gníomhaí. Mar sin féin, táim ag ceistiú, an bhfuil imní ort faoi na figiúirí seo maidir le cur i bhfeidhm? An mbeidh athrú ar an luas ar bith?

[12:27:13] Speaker 1 [EN]
Braitíonn sé ar an gcineál seo, caithfimid cúpla céim siar a thógáil agus breathnú ar an bpictiúr mór agus ar an treocht fadtréimhseach a bhaineann leis. Cén rud atáimid anseo chun a dhéanamh? Agus cén chuspóirí atáimid ag iarraidh a bhaint amach? Agus cá bhfuilimid go soiléir ag luí ar easnamhanna? Caithfimid an cúlra a bhfuil na Ballstáit ag cur i bhfeidhm agus ag cur i ngníomh cuid den reachtaíocht seo a mheas. Agus mar a dúirt mé, is é sin, na torthaí a thuarimid, mar shampla, chun neodracht aeráide a bhaint amach faoi 2050 nó laghdaigh na heisíníochtaí faoi 90 %, srl., srl., tá gach aon ní seo bunaithe ar ár gcuid cálcaláidí go mbeidh cur i bhfeidhm iomlán ar ár ndlítheachas. Mar sin féin, is é ár bpointe tosaigh ná go dtí a ndéanann muid dlíthe agus go dtí a gcomhaontóimid le chéile ar rud éigin lenár mBallstáit agus leis an bParlaimint, go ndéanfar é ansin. Ach san am céanna, táimid go háirithe sa réimse fuinnimh, agus go háirithe maidir le reachtaíocht fuinnimh, i gcomhthéacs an-deacair ina bhfuil ár mballstáit ag cur i bhfeidhm agus ag cur i bhfeidhm cuid de na dlíthe seo. Le cúig bliana anuas, is é sin an dara géarchéim fuinnimh mhór atá ag cur brú ollmhór ar na Ballstáit. Mar sin, tá sé fós fiú go bhfuilimid i dteideal a bheith againn leasachán an‑‑‑‑ atá an‑‑‑‑ an‑‑‑‑ tráchtearba agus mionphoiblí. Córas a bheith againn chun comhfhios a dhéanamh lenár mballstáit. Mar go gcabhraíonn sé sin linn a thuiscint cá bhfuil na héagóirí. An bhfuilimid in ann roinnt solúntachta a thabhairt isteach sa reachtaíocht? An bhfuil rud éigin le déanamh? Nó an fhadhb chórasach atá ann? Agus seo cuid de na samplaí. Is sampla é an meatán, i rith bliana, mar shampla. D’fhág ár mballstáit, tromlach ár mballstáit, teagmháil linn agus d’fhiafraigh siad an raibh aon rud ann a d’fhéadfaí a dhéanamh faoi seo. Ag déanamar é sin. Mar sin fé, cé nach n-oibríonn muid i bhfolús ach an oiread, ní dhéanfainn é sin ná tarraingimid aon chonclúid ró-dhrámata as tuairisc chur i bhfeidhm a dhíríonn ar ábhar reachtaíochta ar leith. Ní hé ach grianghraf de réimse sainiúil é seo. Ach léiríonn sé go dtógann muid an cur i bhfeidhm go dáiríre.

[12:29:37] Speaker 1 [EN]
Is é sin an fáth a ndéanaimid na tuarascálacha seo. Agus is é sin an fáth a gcuirimid na tuarascálacha seo ar fáil don phobal go léir chomh maith, ionas go bhféadfaidh gach duine eile féachaint orthu.

[12:29:44] Speaker 2 [EN]
Agus idir an dá linn, ní hamháin go gceadaimid torthaí na dtuarascálacha seo. Tá roinnt grúpaí againn, le Ballstáit, atá tiomanta chun cabhrú le cur i bhfeidhm, le haistriúchán i ngach Ballstát, ar roinnt reachtaíochta. Maidir le héifeacht fuinnimh, maidir na fuinneamh inathnuaite, áit a mbíonnimid ag suí agus ag plé go mion ar conas dul i ngleic leo seo. Ag cabhraíonn an tuarascáil seo go díreach linn féachaint, mar a dúirt Anneke, céard iad na dúshláin is mó. An bhfuil ceisteanna eile ag duine ar bith do Anneke faoi láthair? Feicim Hank Jakob. An bhfuil sé do Anneke? Ní hea, ach thug mé an t-urlabhra duit. Lean ort.

[12:30:31] Speaker 4 [EN]
Dia dhuit. Go raibh maith agat. Is ceist í seo faoin margadh carranna a rinne Volkswagen le rialtas na Stát Aontaithe agus a dealraíonn go bhfuil sé le cur i bhfeidhm ar gach déantúsóir carranna Gearmánacha eile chomh maith. Is ma ceist ann, an bhfuil an Coimisiún ar an eolas maidir leis na h-idirbheartaí seo a rinne na CEOanna de chuideachtaí gluaisteán Gearmánacha leis an rialtas Meiriceánach chun an méid éifeachtach a laghdú tarraifí ar na gcarr Gearmánacha? An bhfuil an Coimisiún ar an eolas faoi na comhchainteanna seo a rinne na CEOanna de chomhlachtaí gluaisteán Gearmánacha leis an rialtas Meiriceánach chun an ráta tarraifí a ísliú? Agus an bhfuil aon tráchtaireacht agat orthu sin, ar na margadh sin a chiallóidh go ndéanfar tarraifí níos ísle orthu más mó a tháirgeann siad sna Stáit Aontaithe, rud a dtiocfaidh le hathrú poist ón Eoraip go dtí na Stáit Aontaithe?

[12:31:09] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, a Jakob. Sílim go bhfuair mé tuairiscí sa chiall sin. Fíor go bhfuilimid gan aon thuairimí le tabhairt faoi láthair. Ach fillfimid chugat faoin gceist seo. Ceisteanna eile? Tá, le do thoil.

[12:31:29] Speaker 4 [EN]
Um. Ceist amháin maidir leis na treoracha sóisialta sa mheáin. Ós mar an Acht um Leanaí AE in Ostaráise atá sé, tá cíor thuathail mór ann ó inné maidir leis an gcinneadh seo. na Comhairle. Inné, cheap mé gur ghlaoigh an Leas-Chancelóir Babler agus an Státrúnaí Pröll ar an gCoimisiún gníomhú agus réiteach a fháil faoi 27 Márta. Céard a cheapann tú go bhfuil sé sin réadúil? Agus an féidir leat roinnt cineál mapa bóthair a thabhairt dúinn do na míonna atá le teacht maidir leis an Acht um Leanaí san AE?

[12:32:11] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Tráthnóna maith.

[12:32:13] Speaker 5 [EN]
Mar sin féin, caithfidh mé a rá go bhfuil pointe amháin an-shoiléir. Tá an teachtaireacht seolta chuig gach ballstát. Táimid anois le bheith ag díriú ar na hagóidí maidir leis an Acht um Leanaí. Is é seo an príomhthosaíocht gan an margaí a scoilt agus gan an t-aos óg go léir a chosaint. Sílim go raibh an Coimisiún an-shoiléir faoin ábhar seo. Agus is ann atáimid ag brath go cinnte ar na Ballstáit a bhfuil siad tar éis dul chun cinn leis an obair ar leibhéal náisiúnta cheana féin. Agus atá réiteach pearsanta acu, cosúil le hOstair, chun an próiseas seo a stiúradh agus cabhrú linn an obair seo a chur chun cinn. Is é sin, is féidir liom a admháil go bhfuil clár ama an-fhonnmhar ann. Is féidir liom aontaigh go bhfuair muid litir ó thaobh na hOstaire, tá ceart agat, áit a ndearnadh tagairt don chlár oibre réamhrialta mí na Márta 2027 linn. Táimid go léir ar son aganda uaillmhianach don Acht um Leanaí. Mar sin, bíodhimid ag obair lámh i lámh le gach ballstát againn chun é seo a bhaint amach chomh luath agus is féidir.

[12:33:06] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. An bhfuil ceist leasúcháin agat? Tá. Téigh ar aghaidh.

[12:33:12] Speaker 4 [EN]
Tá sé scríofa sa litir seo freisin go dtógfaidh an Ostair beartas arís má ní bhaintear réiteach amach as na comhchainteanna faoin 27 Márta. Ag cur leasuithe náisiúnta i dtoll le chéile. Mar sin, cén seasamh atá agaibh ar an ábhar seo?

[12:33:38] Speaker 5 [EN]
Táim optimach. Is é sin a bhfuil ar fáil againn ná fianaise shoiléir a léiríonn an méid damáiste atá á dhéanamh ag na plataformaí meán sóisialta ar líne, gach aon lá, do na páistí againn. Táimid tar éis i bhfianaiseanna soiléire a fheiceáil ó roinnt mhaith ballstát, lena n-áirítear an Ostair, a tháinig amach le bearta náisiúnta féideartha. Tá togra comhchuibhithe againn ar fáil ar leibhéal an AE. Creidim féin go bhfuil an-chuid agus an-bhrú láidir ó gach cearn den Eoraip chun comhaontú a bhaint amach chomh luath agus is féidir. Ní dhéanfaidh mé réamhbhreithniú ar an méid a d’fhéadfadh tarlú nó nach dtiocfaidh tar éis an Mhárta. Táimid tar éis teacht anois le leathnú amach ar 12 mhí. Bain ús as na 12 mí seo chun obair ár gcomhléiritheoirí a chaomhnú. Bíodhimid ag obair lámh i lámh le hOstair. Níl aon rud seo in aghaidh na hOstaire ar chor ar bith. Is é seo obair le chéile le hOstair agus le gach ballstát chun dul chun cinn a dhéanamh ar an Acht um Leanaí.

[12:34:35] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, a Thomáis. Ceisteanna eile agat, a Thomáis? Ní fíor dó seo. Ábhair eile inniu anseo sa seomra? Jorge?

[12:34:49] Speaker 6 [EN]
Dia dhuit, Paula. Tá brón orm. Dia dhuit, Paula. Tá seacht long ar fáil faoi láthair ag dul ón Rúis go dtí na Stáit Aontaithe, ag iompar díosail faoin margadh Trump-Putin. Dealraíonn sé go bhfuil roinnt de na longa seo, i ndáiríre, de bhunús Eorpach. Táimid tar éis feiceáil go bhfuil seanadóirí Meiriceánacha ag tabhairt rabhadh do na longa seo chun filleadh ar ais mar a deir siad nach gcuireann an t-éisceacht ar na srianta dlí an Comhdháil Mheiriceánaigh ar neamhní. An bhfuil aon seasamh agat ar an ábhar seo? Cén comhairle atá agat do na longa seo? An bhfuil orthu filleadh ar ais nó an bhfuil orthu leanúint ar aghaidh? Go raibh maith agat.

[12:35:24] Speaker 2 [EN]
I. Ní fhiú m’aire sa chás seo, i ndáiríre. Is é an rud atá tábhachtach ná an seasamh atá againn. Ar an ábhar seo, agus a leagamar amach go soiléir ón tús é. Tá a fhios agat cén seasamh atá ann. Tá srianta i bhfeidhm. Tacaíodh ag an Aontas Eorpach iad nuair a thagtar ar easportáil ola agus táirgí ola ón Rúis. Tá siad faoi smachtbhannaí. Tá siad faoi dhlínse ar phraghas an ola. Agus seasann muid leis na srianta sin. Agus an lú a d’fhéadfar a chur chun cinn i dtaca le na hearraí sin, is fearr é. Ceisteanna eile? David?

[12:36:22] Speaker 4 [EN]
Go raibh maith agat, Paula. David Price, do daonlathas agus do chuid faisnéise faoin gceartas daonna. Ba mhaith liom filleadh ar an gceist maidir leis an gCeanada agus ballraíocht chomhpháirtíochta nó comhaontú comhpháirtíochta. Is í an Coimisiún garda na gconarthaí. Bhíodh réiteach an-álainn ann don chomhaontú um chomhaireacht a síníodh sna 1950idí leis an gComhphobal Eorpach agus leis an Ríocht Aontaithe. Ag lean sé ar feadh cúpla deich bliana. Sula ndeachaigh Ríocht Aontaithe na Breataine isteach sa Chomhphobal Eorpach. Mar sin, táim ag cur ceist ar an bhfírinne seo, an bhfuil an réiteach seo, arbh é a bhunú comhlachais, Bhí an Chomhairle seo ceangailte leis an gCoimisiún Eorpach nó leis na hardúdaráis phobail, agus ansin, tugadh faoi deara é. Ós rud é go bhfuil an conradh seo an-ghearr, le 15 alt. Cruthaigh sé coiste buan le ceithre bhall as gach taobh. Agus d’fhorbraíodh agus d’aisghabhadh eolas ar líon ábhartha topaicí de chuid na tábhachta móire dóibh go léir. Agus san áire sin, mar shampla, na ceisteanna a bhaineann le tomhaltóirí. Cén chomhrá a tharla laistigh den Choimisiún maidir leis an mbreithiúnas seo maidir le bunú comhlachtaí le himeachtaí seachtracha? agus tíortha? An bhfuil aon dul chun cinn déanta faoi seo? Mar a dúirt mé, is í an Coimisiún atá ina gardaí ar na conarthaí. Agus ba é seo, is dócha, ceann de na cinn chéanna ba luaithe riamh a rinneadh.

[12:38:22] Speaker 2 [EN]
David, más é do mo chuimhne, an margadh a bhfuil tú ag tagairt dó sna 50idí leis an Ríocht Aontaithe ná an Comhphobal Gual agus Cruach. Mar sin, ar bhonn conradh difriúil. Agus níl an cineál céanna againn, i ndáiríre, ar fad. An meicníocht a bhfuil réamhaisnéis déanta di sa conradh reatha den Aontas Eorpach. Mar sin ní féidir liom a rá go raibh sé seo ina bhunús nó ina spreagadh do na rudaí atá á bplé agus á lua. inniu. Ag inniu, ar ndóigh, nuair a labhraímid faoin gCeanada, nuair a luaimid an caidrimh níos dlúithe ná riamh leis an gCeanada, a stopann roimh bhallraíocht iomlán toisc go bhfuil sé bunaithe ar an gconradh chomh maith nach féidir leis an gCeanada a bheith ina ballstát den AE, táimid ag féachaint chun an Chanáada a dhéanamh níos gaire don AE. Níos gaire ná aon tír neamhball den AE eile. Níos dlúithe ná mar a rinneamar riamh roimhe seo. I dtéarmaí dlúithe níos mó d’aontú agus comhoibriú polasaithe, cláracha agus rialachas. Agus tugaim cuireadh daoibh freisin an leabhar seo a léamh an óráid a thug an tUachtarán inné i gCeanada, áit a ndéantar cur síos freisin ar an gcaidrimh atá ag méadú leo le Ceanada agus áit a dtabharfar samplaí comhaimseartha di. Agus cuimhníonn sé go bhfuil sé in am obair le chéile ar theorainneacha nua, rud a Bíonn sé an-mhór faoi thionchar an méid a scríobh an Ghearmáin nuair a d’fhill sé féin ó Cheanada, ag tús an 20ú haois. Sea, a Dhaid ?

[12:40:33] Speaker 4 [EN]
Sea. Ní fíor mórán an smaoineamh faoin tíreolaíocht mar tá cuid de Cheanada freisin cuid den cheannas neamhdhleathach ar an Aontas Eorpach, atá Saint-Pierre-Miquelon, mar sin, níor cuireadh an tírghnéas san áireamh sa chaoi ar bhreathnaíodh ar an bhfadhb seo. Pléadh í ar bhonn dlí na gceart daonna de chuid na hEorpa. Agus go sonrach dlí Cearta an Duine na Comhairle na hEorpa. Mar sin féin, ní fios agam an féidir leosan na prionsabail seo ar chóir a bheith pléite, ós rud é go bhfuil sé dochreidte go bhfuil sibh ag caint faoi thíreolaíocht agus nach bhfuil aon bhaint ag an tíreolaíocht sin leis an scéal seo. Bhí an Chipir á meastar mar chuid den Áise sular ghlac sí páirt sa Choinbhinsiún um Chearta an Duine na hEorpa. Ag cuid den cheannasacht atá ag an Aontas Eorpach is ea í go bhfuil sí ar fud an domhain, go bunúsach. Cuimsíonn sí Meiriceá Theas agus Ceanada.

[12:41:33] Speaker 4 [EN]
Agus Meiriceá Thuaidh agus an Áise, srl. Mar sin, is ionann an cheist a chur liom féin an féidir leis na prionsabail bhunúsacha den chéad chomhaontú comhpháirtíochta seo a bheith i bhfeidhm fós.

[12:41:47] Speaker 1 [EN]
Ba cheart é a iniúchadh níos doimhne. Tá sé de chlaonadh ann go ndearna tú féin machnamh ar éinne air.

[12:41:54] Speaker 2 [EN]
Uhm, a Dhaidí, go raibh maith agat. Agus gan dul isteach i gcomhráite ar an bhfianaise, féadfaidh mé a rá agus a dhearbhú leat go bhfuil sé seo bunaithe ar phrionsabail agus ar luachanna an-láidir a roinneann muid le Ceanada, go bhfuilimid ag plé seo le haghaidh caidrimh níos dlúithe. Agus tá na prionsabail seo á n-athrá, á gairm ar ais ag na ceannairí, an triúr ceannairí atá i láthair i Montréal inniu, agus beidh an deis againn éisteacht le níos mó ón Uachtarán von der Leyen féin faoi seo ag an gcomhdháil phreasa chomhpháirteach tráthnóna. Tá Pierre Benazir ar líne agam.

[12:42:44] Speaker 3 [FR]
Tá mé ag cur ceist. Tá mé ag cur ceist.

[12:42:45] Speaker 1 [FR]
do Anouar.

[12:42:47] Speaker 2 [FR]
Tá, féachaimid. Tabhair faoi deara.

[12:42:50] Speaker 1 [FR]
A, d’fhógair Parlaimint na hAilgéire go bhfuil trúpaí agus acmhainní míleata ar fáil do Nígir. Dá réir mar a fhéachann moltaí Ardán Ionadaithe an Aontais Eorpaigh don tSahel, an tUasal Cravigny, tá siad cloiste, ós rud é go ndearna an taidhleoir Niograch a litreacha creidiúnaithe a chur i láthair an mhí seo. Ba mhaith liom a fháil amach cén chaoi a bhfuil caidrimh idir an tAontas Eorpach agus an Nígir, agus an bhfuil aon tráchtaireacht ann ar fheachtas míleata na hAilgéire sa tSahel.

[12:43:23] Speaker 2 [EN]
Fan, Anouar.

[12:43:25] Speaker 3 [FR]
Go raibh maith agat, a Phiarais, as do cheist. Táimid tar éis an eolas sin a fháil agus a aitheantas a thabhairt, de réir an faisnéis gur ar thionscnamh an Uachtaráin Tebboune a dheimhnigh Parlaimint na hAilgéire forlámhas na n-aonad armtha hAilgéireacha a fheabhsú i Nígir. Táimid ag faire go géar ar an gcás agus ag lorg tuilleadh soiléireachta maidir lena raon agus cuspóir, chomh maith leis sin. bunait an fhorfheidhmeachta seo. Mar Aontas Eorpach, athdheimhimid ár dtacaíocht do na hiarrachtaí a rinneadh cuidiú le síocháin, cobhsaíocht agus slándáil sa Sahel, agus é sin i gcomhlíonadh iomlán le dlí idirnáisiúnta, ceannas an Stáit agus cosaint na sibhialtach. Cuimhneoidh mé freisin go gcaithfear go mbeadh aon chuid de na bearta slándála iomlánaíochta tráchte, i gcomhréir le dáileadh agus i gcomhthéacs na deascála réigiúnach chomh maith le cobhsaíocht fadtréimhseach. Maidir linn féin, táimid i gcomhghaol le comhpháirtithe ábhartha agus leanannimid ar aghaidh ag tacaíocht leighis, éifeachtach agus inbhuanaithe do réiteach na bhfadhbanna slándála sa réigiún seo.

[12:44:24] Speaker 2 [FR]
Go raibh maith agat. Anouar. An bhfuil aon cheisteanna eile agat do Anouar? Ní hionann sin. Céimeanna eile?

[12:44:39] Speaker 2 [EN]
Sea, le do thoil.

[12:44:41] Niklas Pichler (Austrian press agency again) [EN]
Mar Niklas Pichler, ón ghnáthchumann nuachta Ostarach arís. Ceist ma na cánacha speisialta ar An Ungáir. Inné, chualamar faoi litir a bhaineann le na cánacha speisialta ó Hans K. Reich, CEO Spa, chuig an gCoimisiún. An féidir leat a dhearbhú go bhfuil an litir seo faighte cheana féin aige, agus cén seasamh atá agat i leith na litreach seo?

[12:45:08] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Ar ndóigh, rinneamar iniúchadh air i ndiaidh do cheist inné. Agus Louise.

[12:45:15] Speaker 1 [EN]
Sea?

[12:45:16] Speaker 2 [EN]
Cad is féidir a rá againn inniu?

[12:45:17] Speaker 4 [EN]
Haigh, sea, go raibh maith agat as ucht do cheist. Mar sin féin, is féidir linn a dhearbhú go bhfuil an litir ón gCEOT de chuid an den ghrúpa Spa-Austria. Táimid ag measúnú a bhfuil ann faoi láthair agus, chun a mhíniú freisin agus chun cúpla pointe den chomhthéacs a thabhairt, maidir leis an gcóras cánach miondíola seo sa Ungáir, tá próiseas ar siúl faoi láthair. maidir leithscéal. Mar sin, d’fhonn an Coimisiún Eorpach an Ungáir a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais i mí Aibreáin 2026. Idir an dá linn, d’fhógair an Ungáir reachtaíocht san samhradh 2026 chun na gnéithe idirdhealaitheacha den réimeas cánach ar mhiondíol a dhíothú. Táimid fós ag measúnú na reachtaíochta seo agus a tionchar ar chuideachtaí miondíola eachtrannacha san Ungáir. Mar sin féin, táimid i dteagmháil le húdaráis na hUngáire agus déanfaimid machnamh ar na céimeanna deiridh féideartha.

[12:46:10] Speaker 2 [EN]
Ceart. Maith. Ceisteanna eile do Louise, atá ag tabhairt faoi deara Maciej inniu freisin? Níl? Ansin, filleann ar líne arís. Momchil.

[12:46:31] Speaker 1 [EN]
Tráthnóna maith. Tá scéal an-bhrónach ón Rúis faighte againn le gairid. Tráthnóna maith. Tá scéal an-bhrónach ón Rúis faoi mar atá sé. D’fhógair an nuachtán Novaya Gazeta, a bhí faoi stiúir an iriseora cáiliúil Dmitry Muratov, a bhí freisin ina ghnóthóir Duais Nobel, go bhfuil sé ag dul i ngéarain. An bhfuil an Coimisiún ar an eolas faoi seo agus cén ordú atá aige?

[12:46:57] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat, Momchil. Ní raibh mé féin ar an eolas. Tá mé ag féachaint ar an bhfoireann, níl aon fhreagairt againn faoi seo. Beidhimid ag déanamh iniúchta air agus ag teacht ar ais chugaibh.

[12:47:10] Speaker 1 [EN]
Go raibh maith agat.

[12:47:11] Speaker 2 [EN]
Go raibh maith agat. Ceisteanna eile againn inniu? Tá, sin é, sin é a bhfuil ann.

[12:47:22] Viber Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Go raibh maith agat, a Viber Vlainić, ó Raidió Teilifís na Cróite. Ba mhaith liom ceist a chur maidir le haghaidh idirbheartaí pleanáilte idir an Rúis agus an Úcráin. agus na Stáit Aontaithe. Mar a dúirt urlabhraí an Chremlaigh go mbeadh gá le hionadaíocht na hEorpa ag céimeanna áirithe, beidh sé beidh gá leis. An bhfuil an Coimisiún ag ullmhú don chéim seo de na h-idirbheartaíochtaí? An bhfuil sí réidh chun duine a sheoladh chun idirbheartaigh?

[12:47:55] Speaker 2 [EN]
Táimid réidh, ar ndóigh, agus táimid ag ullmhú le fada anuas. Ach táimid ag fanacht leis an am sin. An t-am sin, nuair a bheidh an Rúis réidh, i ndáiríre, chun páirt a ghlacadh i gcomhráite fírinneacha agus, i dtéarmaí praiticiúla, chun deireadh a chur leis an gcogadh seo. Aon cheist eile? Ní inniu, mar sin, guímid go mbeadh deireadh seachtaine maith agaibh, fadálach, más féidir. Agus guímid dea-shaol agat i rith an tráthnóna.