1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribavo ir išvertė DI

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,782
Labas ir labai šiltai sveikiname
jus į mūsų vidurdienio susitikimą.

3
00:00:04,835 --> 00:00:09,786
Prieš atsakydami į jūsų klausimus,
turime jums keletą pranešimų.

4
00:00:09,871 --> 00:00:17,339
Pradėkime su prezidentės von der Leyen
ateities savaitės darbotvarkės klausimu.

5
00:00:17,432 --> 00:00:24,493
Taigi, pirmadienį Pirmininkas priims
Europos startuolių įmonių vadovus ir tvaraus

6
00:00:24,569 --> 00:00:30,482
vystymo veikėjus darbo vakarienės
metu čia, Parlamento rūmuose.

7
00:00:30,578 --> 00:00:37,441
Antradienį Pirmininkas pasakys
kalbą Win-Win susitikimo proga.

8
00:00:37,544 --> 00:00:43,056
čia Briuselyje. Ir trečiadienį Pirmininkas
pirmininkaus Komisijos kolegijos

9
00:00:43,146 --> 00:00:50,936
posėdžiui, taip pat Briuselyje. Štai tai
yra Pirmininko darbotvarkė šiuo metu.

10
00:00:51,029 --> 00:00:58,211
dėl kitos savaitės. Taip pat norėčiau
pasinaudoti šia proga, kad primintų jums, jog

11
00:00:58,296 --> 00:01:05,644
vyks spaudos konferencija su Prezidente fon
der Leyen ir Europos Tarybos prezidentu,

12
00:01:05,723 --> 00:01:13,621
ponu Coste, bei Kanados ministru pirmininku,
ponu Carney, kuri įvyks vyksta vėliau

13
00:01:13,685 --> 00:01:21,499
tą pačią dieną Monrealyje, kaip Europos
Sąjungos–Kanada viršūnių susitikimo dalis.

14
00:01:21,580 --> 00:01:29,798
Spaudos konferencija šiandien popiet
planuojama apie 17:15 Briuselio laiku.

15
00:01:29,913 --> 00:01:40,594
Ją galėsite stebėti tiesiogiai per EBS.
O dabar norėčiau pakviesti Anouar, kad

16
00:01:41,188 --> 00:01:50,104
prisijungtų prie manęs. Liūdna žinia apie
Eaufore, Altea ir Anouar – paaiškės, kas

17
00:01:50,161 --> 00:01:54,225
yra Eaufore ir Altea, ir kodėl
tai iš tiesų liūdnos naujienos.

18
00:01:56,205 --> 00:01:57,405
Ačiū, Paola.

19
00:02:00,465 --> 00:02:06,833
Tiesa. Vakar vakare, spalio 29-ąją,
Italijos sraigtasparnis iš mūsų ES pajėgų

20
00:02:06,932 --> 00:02:14,431
Bosnijoje ir Hercegovinoje, EU4 Altea,
kuris kasdien padeda palaikyti taiką ir

21
00:02:14,496 --> 00:02:22,272
stabilumą Bosnijoje ir Hercegovinoje,
avariniu būdu nukrito atlikdamas rutinines

22
00:02:22,343 --> 00:02:28,037
pratybas. Dėl šio įvykio EU4 Altea prarado
keturis asmenis laive, o dar 11 buvo

23
00:02:28,110 --> 00:02:32,788
sužeisti. Pastarieji šiuo metu
yra stabilios būklės ir gydomi.

24
00:02:32,890 --> 00:02:39,266
Europos Sąjunga yra giliai sujaudinta
šio tragiško gyvybių netekimo.

25
00:02:39,373 --> 00:02:45,834
Išreiškiame giliausią užuojautą šeimoms
ir draugams tiems, kurie šiame įvykdyje

26
00:02:45,889 --> 00:02:52,614
neteko gyvybės. taikos tarnyboje. Vakar
aukštasis atstovas nuoširdžiai išreiškė

27
00:02:52,689 --> 00:02:58,488
užuojautą Italijos užsienio
reikalų ir gynybos ministrams.

28
00:02:58,706 --> 00:03:04,185
Europa visiškai solidarizuojasi
su Italija šiuo sunkiu metu.

29
00:03:05,685 --> 00:03:12,242
Ačiū, Anouar. Mūsų mintys ir jausmai
skiriami visų tų, kurie šioje tragiškoje

30
00:03:12,300 --> 00:03:16,176
nelaimėje žuvo tarnybos
metu, šeimoms ir draugams.

31
00:03:16,299 --> 00:03:25,452
Dabar norėčiau pakviesti Evą, kad ji
pasidalytų atnaujintomis žiniomis apie mūsų

32
00:03:25,526 --> 00:03:31,352
pastangas gerinti Europos Sąjungos
pasirengimą stichinėms nelaimėms.

33
00:03:31,436 --> 00:03:32,636
Eva.

34
00:03:35,685 --> 00:03:39,937
Labas popietį visiems. Leiskite pakeisti
temą ir kalbėkime apie miškų gaisrus,

35
00:03:40,031 --> 00:03:47,792
potvynius, ekstremalius įvykius. ekstremalūs
orai, sveikatos skubiosios situacijos.

36
00:03:47,878 --> 00:03:50,858
Visa tai Europos šalys
patiria vis dažniau.

37
00:03:50,913 --> 00:03:53,994
Krizės tampa vis naikresnės
ir sudėtingesnės.

38
00:03:54,058 --> 00:03:59,958
Klimato kaita pagreitina šiuos
pavojus. Ir šios krizės negerbia sienų.

39
00:04:00,032 --> 00:04:06,838
Nė viena šalis, kaip gerai bebūtų
pasirengusi, negali vienui viena susidoroti su

40
00:04:06,899 --> 00:04:12,395
visomis grėsmėmis. Europa daro skirtumą.
Esant katastrofoms, šalys gali pasikliauti

41
00:04:12,457 --> 00:04:17,232
viena kita. Tai vėl matėme šį vasarą, kai
ugniagesiai ir lėktuvai kirto sienas, kad

42
00:04:17,320 --> 00:04:24,175
kovotų su naikinančiais miškų gaisrais.
Europoje europietiškasis solidarumas yra

43
00:04:24,282 --> 00:04:31,793
galingas ir gelbsti gyvybes. Kintant
rizikams, turi keistis ir mūsų gebėjimas

44
00:04:31,843 --> 00:04:36,377
pasiruošti šiems rizikams. Ir dėl to,
kad prezidentė von der Leyen savo Europos

45
00:04:36,440 --> 00:04:42,552
Sąjungos būklės kalboje paskelbė apie
naujos Europos katastrofų prevencijos

46
00:04:42,626 --> 00:04:46,723
konsultacinio grupės kūrimą. O
šiandien Komisija steigia šį grupę:

47
00:04:46,823 --> 00:04:53,262
pasiruoškite, ES. Jame dalyvauja 11 vyresniųjų
civilinės apsaugos ir krizės valdymo

48
00:04:53,312 --> 00:04:59,952
ekspertų bei šeši mokslininkai ir
akademikai, siekiantys ištirti grėsmes, su

49
00:05:00,054 --> 00:05:05,879
kuriomis susiduria Europa. Jie įvertins
mūsų esamas galimybes ir rekomenduos, kaip

50
00:05:05,952 --> 00:05:11,423
jas stiprinti. Piliečių poreikis stipresnei
Europos Sąjungos bendradarbiavimui yra.

51
00:05:11,501 --> 00:05:16,197
Šiandien taip pat skelbiame
naują Eurobarometro duomenis:

52
00:05:16,290 --> 00:05:22,112
94 % europiečių mano, kad šalys turėtų
viena kitai padėti, kai nelaimės viršija

53
00:05:22,185 --> 00:05:29,954
nacionalines galimybes. O net 91 % žmonių
nė nori stipresnės Europos koordinacijos,

54
00:05:30,042 --> 00:05:36,743
kad susidorotų su ateitimi. crisis. Prepare
EU pavasarį ateinančiais metais pateiks

55
00:05:36,817 --> 00:05:42,194
konkrečius rekomendacijas, kurios
padės šį siekį paversti veiksmais.

56
00:05:42,279 --> 00:05:48,476
Ir Prepare EU, ir Eurobarometro atžvilgiu,
mes parengėme jums spaudos pranešimą,

57
00:05:48,513 --> 00:05:49,713
kurį galite peržiūrėti.

58
00:05:50,745 --> 00:05:58,883
Labai ačiū, Eva. Ir prieš baigdami
mūsų pranešimus, malonus priminimas:

59
00:05:58,953 --> 00:06:05,651
kitą pirmadienį nebus vidudienio spaudos
konferencijos, nes Komisija bus uždaryta

60
00:06:05,768 --> 00:06:13,433
Visų Šventųjų dienos proga. Taigi,
susitikime spaustuvėje antradienį.

61
00:06:13,568 --> 00:06:16,686
O dabar, kas norėtų
užduoti pirmąjį klausimą?

62
00:06:16,768 --> 00:06:18,345
Taip, Christian.

63
00:06:21,645 --> 00:06:23,585
Ačiū, Paola. Christian, atsakyčiau Europa.

64
00:06:23,633 --> 00:06:26,188
Vienas klausimas Ann-Kaisai
dėl metano reguliavimo.

65
00:06:26,250 --> 00:06:30,491
Taryba atidėjo pasiūlymo
aptarimą iki kitą penktadienį.

66
00:06:30,582 --> 00:06:34,084
Taigi, klausiau savęs, ar tai paliktų
mažai laiko trišalėms deryboms?

67
00:06:34,142 --> 00:06:38,200
Akivaizdu. Taigi, susimąsčiau, ar Komisijos
pusėje yra griežtas laiko planas ar

68
00:06:38,246 --> 00:06:44,105
terminas susitarti, ar jūs sutinkate,
kad priėmimą atidėtume iki kitų metų?

69
00:06:44,160 --> 00:06:47,478
Ir antra klausima dėl esmės, jeigu galima.

70
00:06:47,525 --> 00:06:50,975
Parlamentas priėmė poziciją
dėl trijų metų atidėjimo.

71
00:06:51,063 --> 00:06:54,121
Jūs pasiūlėte ribotą vienų metų atidėjimą.

72
00:06:54,175 --> 00:06:59,449
Taigi, ar esate įvertinę skirtingų atidėjimo
trukmių poveikį, įskaitant trijų metų

73
00:06:59,498 --> 00:07:00,698
atidėjimą? Ačiū.

74
00:07:02,925 --> 00:07:07,681
Kai prieš kelias savaites pateikėme šį
pasiūlymą, dabar jis jau apeliacijos

75
00:07:07,733 --> 00:07:14,953
stadijoje, ir aišku, kad dabar jų prerogatyva
nustatyti, kokiu tempu jie tai toliau

76
00:07:15,016 --> 00:07:19,899
ves. Akivaizdžiai labai aiškiai pasakėme,
kad turėjome gerų priežasčių siūlyti

77
00:07:20,013 --> 00:07:26,199
atidėti vieniems metams. Mes to laikomės.
Manome, kad tai yra tinkamas žingsnis,

78
00:07:26,243 --> 00:07:30,778
kurį šiuo metu reikia žengti. Bet akivaizdu,
kad tai priklauso vėlesniam kvietimui,

79
00:07:30,823 --> 00:07:37,471
vėliau, spręsti dėl tempo, ir mes pasiruošę
paremti bei dalyvauti šiame procese,

80
00:07:37,578 --> 00:07:43,136
kaip jis vyksta. Manau, kad
tai atsakymas į jūsų klausimą.

81
00:07:43,202 --> 00:07:50,776
Tai atsakymas ir į klausimą apie
Parlamento trijų metų veiklos laikotarpį.

82
00:07:50,853 --> 00:07:55,605
Gerbiame kiekvieno teisę – kaip sakoma
– vėliau susiformuoti savo nuomonę ir

83
00:07:55,674 --> 00:08:03,674
poziciją dėl to, ką siūlome. Tačiau mes
pateikėme pasiūlymą atidėti vienam metui.

84
00:08:03,734 --> 00:08:08,657
Manome, kad tai yra pakankama. Siekiant
užtikrinti reikalingą lankstumą, kurio

85
00:08:08,740 --> 00:08:16,872
norime pasiekti. O tada tai,
kas šiuo laikotarpiu yra būtina.

86
00:08:16,922 --> 00:08:26,609
Todėl dabar pradėsime bendradarbiauti su
Parlamentu ir Taryba, kad užtikrintume, jog

87
00:08:26,668 --> 00:08:32,149
procesas Dėl mūsų pateikto pasiūlymo,
jis yra visiškai išsaugotas savo esminėje

88
00:08:32,217 --> 00:08:35,534
apimtyje. Ir tai neiškraipytų
jos. Štai kur esame.

89
00:08:35,597 --> 00:08:40,679
O dėl tvarkaraščio, dėl pastabų, pateiktų
kvietimo, tai vėliau, kaip ir pasiūlymai

90
00:08:40,735 --> 00:08:44,185
dėl tvarkaraščio, tai kvietimo
prerogatyva, tai vėliau.

91
00:08:44,236 --> 00:08:48,062
Čia mums nederėtų komentuoti. Tai klausimai,
kuriuos reikėtų kreipti į Tarybą arba į

92
00:08:48,100 --> 00:08:49,300
Europos Parlamentą.

93
00:08:50,805 --> 00:08:52,065
Christian, turite tęsiantį klausimą.

94
00:08:54,405 --> 00:08:57,228
Ačiū. Tik dėl šio poveikio, nes, manau,
į tą klausimą iš tiesų neatsakėte.

95
00:08:57,258 --> 00:09:00,214
Taigi susidomėjau, ar tai įvertinote.
Turiu omenyje, kad sakėte, jog metai yra

96
00:09:00,248 --> 00:09:04,160
pakankami, metai yra pakankami. Ar įvertinote
ilgesnio delsos, vienerių metų delso,

97
00:09:04,208 --> 00:09:09,571
poveikį, ar tiesiog pasirinkote vieną
metų laikotarpį, nes negalėjo padaryti per

98
00:09:09,639 --> 00:09:10,839
daug žalos? Ačiū.

99
00:09:11,805 --> 00:09:17,503
Pamatysite, kai pažiūrėsite į mūsų
pateiktą pasiūlymą, kad yra šis tam tikras

100
00:09:17,664 --> 00:09:23,741
įžanginis tekstas prieš
teisinę dalį. Tekstas.

101
00:09:23,981 --> 00:09:28,816
Ir jame minima įtaka.
Ir poveikiai taip pat.

102
00:09:28,888 --> 00:09:34,937
Ir tai, kad šiuo labai taikomu pataisymu
visiškai neliečiame metano reguliavimo

103
00:09:35,027 --> 00:09:42,650
esmės ar ambicijų, tai reiškia, kad visiškai
nekeičiame nei esmės, nei dvasios, nei

104
00:09:42,720 --> 00:09:49,260
tikslo. Taigi, šiuo metu jokia papildoma
poveikio vertinimo atlikta nėra, kol

105
00:09:49,396 --> 00:09:54,566
pasiūlymas, galima sakyti,
laukia tolesnio sprendimo.

106
00:09:54,622 --> 00:09:59,394
Nesame įvedame jokių naujų reikalavimų
valstybėms narėms ar operatoriams šiuo labai,

107
00:09:59,464 --> 00:10:02,721
labai taikomu pataisymu.
Taigi matysite šį tekstą.

108
00:10:02,781 --> 00:10:07,715
Visa tai yra mūsų pasiūlyme. Dabar tai
normali bendro sprendimo procedūra.

109
00:10:07,762 --> 00:10:14,477
Dabar jau eina balsavimas, jis vėliau. O
mes, Komisija, neturime jokių komentarų,

110
00:10:14,584 --> 00:10:19,600
kuriuos įtraukti į protokolą, dėl proceso,
vykstančio Europos Parlamente ir Europos

111
00:10:19,643 --> 00:10:20,843
Taryboje.

112
00:10:21,885 --> 00:10:28,245
Gerai. Dar turiu vieną klausimą.
Taip. Nicholas Anna-Kaisai.

113
00:10:29,025 --> 00:10:33,172
Labai ačiū. Aš esu Nicholas,
atstovaujantis pranešėjui.

114
00:10:33,205 --> 00:10:35,870
Jūs pasakėte, kad apeliavimo teisė vėliau
yra jų prerogatyva, leidžianti jiems

115
00:10:35,911 --> 00:10:40,180
susiformuoti savo nuomonę. Tai taip pat
yra Komisijos prerogatyva atšaukti teisės

116
00:10:40,260 --> 00:10:43,158
aktą, jeigu vėliau bus
pateiktas kvietimas.

117
00:10:43,200 --> 00:10:47,155
Tai sukelia per daug biurokratijos,
kaip jūs sakėte, ženkliai iškraipo pačią

118
00:10:47,214 --> 00:10:51,465
pasiūlymo esmę. Ar Komisija pripažįsta
savo galimybę atšaukti įstatymą?

119
00:10:52,725 --> 00:10:58,378
Mes nepreciškai nesiūlome. Dabar nenorime
spėlioti, bet vertinu, kad nuolat

120
00:10:58,442 --> 00:11:04,561
užduodate šį klausimą. Tai gerai.
Mūsų atsakymas išlieka toks pat:

121
00:11:04,618 --> 00:11:07,942
jau pateikėme pasiūlymą. Dabar
kalbama apie skambutį, jis vėliau.

122
00:11:07,983 --> 00:11:13,033
Dirbame su visais. Ir tikimės, kad
netrukus rasime sprendimą, kaip išsaugoti

123
00:11:13,147 --> 00:11:22,997
reglamentą, nes galiausiai mūsų pagrindinis
tikslas ir uždavinys – išsaugoti

124
00:11:23,076 --> 00:11:28,074
reglamentą. Ir tai turėtų būti pagrindinis
tikslas ir Parlamento, ir Tarybos.

125
00:11:28,140 --> 00:11:33,591
Ir šiuo esamuoju metu, šiuo esamuoju
kontekstu, mes pasiūlėme atidėti įsigaliojimą

126
00:11:33,704 --> 00:11:40,670
vienam metui arba atidėti įsigaliojimą
vienam metui dėl tam tikrų įsipareigojimų.

127
00:11:40,781 --> 00:11:44,517
Taigi, galiausiai tai turėtų
būti tam tikra visų šablona.

128
00:11:44,581 --> 00:11:51,126
Ir mes dirbame šiame kontekste. Tačiau
dabar nekomentuosime spekuliatyviai futbolo

129
00:11:51,194 --> 00:11:54,885
varžybų iš tribūnos, kas
gali ar negali įvykti.

130
00:11:56,925 --> 00:12:00,143
Mes. Absoliučiai laikomės
mūsų pasiūlymo. Nicholas.

131
00:12:00,193 --> 00:12:01,365
Philip.

132
00:12:01,365 --> 00:12:02,565
Ar galiu greitai tęsti?

133
00:12:04,305 --> 00:12:05,505
Prašau.

134
00:12:07,905 --> 00:12:11,167
Anksčiau šiame pjedestale Komisija
paskelbė atšaukianti Žaliojo tvirtinimo

135
00:12:11,208 --> 00:12:15,357
direktyvą, kai vėliau skambutis buvo per
daug viršytas, o tai reiškia, kad yra

136
00:12:15,418 --> 00:12:18,202
precedento, kad tai gali būti
paskelbta šiame pjedestale.

137
00:12:18,364 --> 00:12:24,858
Tiesiog domėjausi, ar tai būtų ta vieta,
kur galėtumėte, na, tai iš tiesų labai

138
00:12:24,910 --> 00:12:27,465
spekuliatyvu, bet tiesiog taip.

139
00:12:27,645 --> 00:12:29,205
Ačiū. Jūs pats atsakėte į savo klausimą.

140
00:12:29,565 --> 00:12:33,765
Kitas. Philip.

141
00:12:36,525 --> 00:12:42,594
Ačiū. Philip Bello-Servin iš Norvegijos
žiniasklaidos energetikos organizacijos

142
00:12:42,658 --> 00:12:49,810
Klima. Šiandien komisaras Jørgensen
pristatė savo įgyvendinimo ataskaitą.

143
00:12:49,902 --> 00:12:56,288
Ir ji nėra labai įgyvendinta. Tai yra, nes
daugeliui dokumentų, tokių kaip direktyva

144
00:12:56,363 --> 00:13:04,053
dėl energijos efektyvumo, yra 52 pažeidimų
bylos dėl direktyvos arba reglamento dėl

145
00:13:04,119 --> 00:13:15,135
pastatų energinio našumo. Tik Čekija
yra sėkmingai įgyvendinusi reglamentą.

146
00:13:15,236 --> 00:13:27,035
Iš viso yra 239 pažeidimų bylų, tiesa. Kokia
prasmė kurti reglamentus ir direktyvas,

147
00:13:27,092 --> 00:13:35,351
jeigu jie nėra įgyvendinami? Ar Komisija
Raskite pakeisti tempą, tam tikru būdu, kad

148
00:13:35,465 --> 00:13:46,509
spręstumėte įgyvendinimo trūkumą, kai
kiekvienas esminis Atrodo, kad Europos Vadovų

149
00:13:46,599 --> 00:13:49,505
Tarybos susitikimas
liečia energetikos temą?

150
00:13:49,553 --> 00:13:54,825
Ir tuo pačiu metu, visi šie labai svarbūs
energetikos dokumentai tiesiog neliečiami.

151
00:13:56,085 --> 00:14:03,239
Tai labai, labai geras klausimas,
kuris tikriausiai vertas viso seminaro.

152
00:14:03,312 --> 00:14:07,202
bandydami tai filosofiniu požiūriu, kokia
prasmė yra įstatymai, jeigu jie nėra

153
00:14:07,248 --> 00:14:12,812
įgyvendinami? Ir tai klausimas, kuris
turėtų būti skirtas ne tik mums Komisijoje,

154
00:14:12,889 --> 00:14:19,215
bet ir daugeliui, daugeliui kitų.
Kokia gi pagaliau mūsų tikslas?

155
00:14:19,386 --> 00:14:25,727
Mūsų tikslas ne tas, kad pažeistume
valstybės nares arba įvardytume jų trūkumus.

156
00:14:25,790 --> 00:14:32,947
Mūsų pozicija visada yra padėti ir
remti valstybes nares, kad šios galėtų

157
00:14:33,020 --> 00:14:39,972
įgyvendinti tai, kas buvo sutarta. Juk tai,
ką čia pristatome, tai teisės aktą, kurį

158
00:14:40,030 --> 00:14:43,195
pristatome, jį kartu priima
Parlamentas ir Europos Taryba.

159
00:14:43,244 --> 00:14:49,362
Turiu omenyje valstybės nares. Taigi
dabar kalbate apie įgyvendinimo ataskaitą,

160
00:14:49,469 --> 00:14:53,957
susijusią su kai kuriomis
energetikos teisės aktais.

161
00:14:54,034 --> 00:14:58,030
O tada, suprantama, pavyko nupiešti
gana niūrią nuotrauką, kad niekas nėra

162
00:14:58,085 --> 00:15:02,432
įgyvendinamas ir niekas nėra tinkamu
keliu, kas aišku, tai nėra tiesa.

163
00:15:02,505 --> 00:15:11,985
Bet tai yra svarbus įrankis mūsų progresui
stebėti ir suprasti, kaip mūsų valstybės

164
00:15:12,055 --> 00:15:19,372
narės geba išlaikyti žingsnį ir kur
jos mato, kur aiškiai patiria iššūkius.

165
00:15:19,466 --> 00:15:26,161
jog tai, kad turime šį labai reguliarų,
labai išsamų stebėseną ir ataskaitas.

166
00:15:26,232 --> 00:15:31,257
Kasmet, o kartais net
dažniau, apie jų pažangą.

167
00:15:31,315 --> 00:15:35,672
Taigi, net jeigu, taip, jūs
paklausėte, kokia to tikslas?

168
00:15:35,778 --> 00:15:38,799
Juk niekas nieko nedaro. Tai
nėra toks liūdnas dalykas.

169
00:15:38,870 --> 00:15:45,604
Bet tai parodo, kad mūsų požiūris,
grindžiamas reguliariais ataskaitų teikimais,

170
00:15:45,752 --> 00:15:53,369
nuolatiniu kontaktų palaikymu su valstybėmis
narėmis, supratimu, kur jie susiduria

171
00:15:53,440 --> 00:15:57,381
su iššūkiais ir kaip galime jiems
padėti, taip pat turi prasmės.

172
00:15:57,459 --> 00:16:02,765
Tačiau aš kategoriškai nesutiksiu su tokia
mintimi, kad kokia gi yra prasmė leisti

173
00:16:02,820 --> 00:16:12,434
įstatymus dėl bet ko. Absoliučiai ne. Esame
pasiekę reikšmingų pokyčių ir pagerėjimų

174
00:16:12,547 --> 00:16:16,668
energetikos, klimato,
transporto, aplinkosaugos ir kt.

175
00:16:16,731 --> 00:16:22,623
klausimais, dėka mūsų įstatymų leidybos.
Tačiau tai tiesa, taip, atsižvelgiant į

176
00:16:22,699 --> 00:16:28,427
tai, kad turime labai išsamų stebėsenos
ir priežiūros sistemą su mūsų valstybių

177
00:16:28,502 --> 00:16:32,145
narėmis, aišku, kad esame labai
atviri dėl trūkumų ir iššūkių.

178
00:16:33,045 --> 00:16:43,084
Taigi, jeigu galiu trumpai apibendrinti ir
atsakyti į jūsų klausimą, pasakyčiau, kad

179
00:16:43,170 --> 00:16:48,892
ES teisė, ar tai būtų energija, ar bet kuris
kitas sektorius, yra Komisijos, Europos

180
00:16:48,957 --> 00:16:53,379
Parlamento ir Tarybos, kurioje atstovaujami
visi valstybės narės, susitarimo

181
00:16:53,423 --> 00:16:58,987
rezultatas. Tai yra pirmas dalykas. O
antras, kaip ir sakė Anneke, įstatymai buvo

182
00:16:59,070 --> 00:17:04,885
esminis variklis. Ir tikrai, energetikos
srityje, klimato srityje, jie buvo aiškiai

183
00:17:04,952 --> 00:17:11,309
lemiamas veiksnys, skatinęs
geras, teigiamas permainas.

184
00:17:11,539 --> 00:17:12,739
Philip.

185
00:17:15,525 --> 00:17:20,847
Šio klausimo priežastis ta, kad kai kurie
šie dokumentai yra labai svarbūs Žaliųjų

186
00:17:21,004 --> 00:17:26,710
susitarimui, o kai kurie iš
tiesų yra įstatymų leidyba.

187
00:17:26,773 --> 00:17:30,959
Dėl temų, kurios šiuo metu
yra diskusijų objektas.

188
00:17:31,049 --> 00:17:37,947
ir atrodo, kad jos labai, labai
svarbios ES politikos dalys šiuo metu.

189
00:17:38,032 --> 00:17:44,979
Pastaruosius keletą metų. Ir tai, kad kai
kuriems jų nė viena valstybė narė nėra

190
00:17:45,080 --> 00:17:52,537
įgyvendinusi šių dokumentų, atrodo esąs
aštri problema, dėl kurios galbūt reikėtų

191
00:17:52,622 --> 00:17:56,221
stipresnio ar aktyvesnio
atsakomojo veiksmo.

192
00:17:56,297 --> 00:18:00,248
Taigi, klausiu, ar nerimaujate
dėl šių įgyvendinimo skaičių?

193
00:18:00,306 --> 00:18:03,825
Ar bus kokio nors būdo
pakeista veikimo tempas?

194
00:18:06,705 --> 00:18:14,583
Tai labai priklauso nuo situacijos, turime
šiek tiek atsitraukti ir pažvelgti į

195
00:18:14,643 --> 00:18:20,882
bendrą vaizdą bei ilgalaikę
tendenciją. Ką mes čia turime daryti?

196
00:18:20,962 --> 00:18:27,281
Ir kokie yra mūsų siekiami tikslai?
Ir kur aiškiai jaučiame trūkumus?

197
00:18:27,333 --> 00:18:32,447
Turime atsižvelgti į kontekstą, kuriame
šalių narės įgyvendina ir praktikoje taiko

198
00:18:32,518 --> 00:18:37,802
šį teisės aktų dalį. Ir kaip sakiau, tai
yra, prognozės, kurias darome, pavyzdžiui,

199
00:18:37,860 --> 00:18:44,066
siekiant klimato neutralumo iki 2050 metų
arba išmetimų sumažinimas 90 %, ir t.

200
00:18:44,157 --> 00:18:49,599
t., ir t. t., visa tai grindžiama mūsų
skaičiavimais, kad bus pilnai įgyvendinta

201
00:18:49,672 --> 00:18:55,420
mūsų įstatymų leidyba. Taigi, žinoma, mūsų
pradinė nuostata yra ta, kad kai priimame

202
00:18:55,502 --> 00:19:01,854
įstatymus ir kai kartu susitaria su mūsų
valstybėmis narėmis bei Parlamentu, tai bus

203
00:19:01,915 --> 00:19:08,114
tada įvykdyta. Tačiau tuo pačiu metu, ypač
energetikos srityje, ir ypač kalbant apie

204
00:19:08,180 --> 00:19:12,879
energetikos įstatymus, esame labai, labai
sudėtingoje situacijoje, kurioje mūsų

205
00:19:12,938 --> 00:19:16,016
valstybės narės diegia ir vykdo
kai kuriuos šiuos įstatymus.

206
00:19:16,064 --> 00:19:21,353
Per pastaruosius penkerius metus, turiu
omenyje, tai yra antroji masinė energetikos

207
00:19:21,403 --> 00:19:27,695
krizė, kuri labai slegia valstybes nares.
Todėl vis dar yra prasminga, kad turime

208
00:19:27,771 --> 00:19:37,676
labai skaidrų ir smulkmenišką požiūrį.
Sistema, leidžianti keistis informacija su

209
00:19:37,721 --> 00:19:41,614
mūsų valstybėmis narėmis. Nes tai
padeda mums suprasti, kur yra trūkumai.

210
00:19:41,690 --> 00:19:45,502
Ar galime įstatyme numatyti
tam tikrą lankstumą?

211
00:19:45,585 --> 00:19:50,912
Ar yra kažkas, ką reikia padaryti?
Ar tai sisteminė problema?

212
00:19:50,973 --> 00:19:58,093
O tai yra kai kurių pavyzdžių. Metanas
– tai pavyzdys, per vienerius metus.

213
00:19:58,173 --> 00:20:02,975
Mūsų valstybės narės, mūsų valstybės narių
dauguma, susisiekė su mumis ir paklausė,

214
00:20:03,011 --> 00:20:04,641
ar yra kas nors, ką
galėtume dėl to padaryti.

215
00:20:04,678 --> 00:20:11,893
Ir mes tai padarėme. Taigi, nors ir
neveikiame vakuume, aš to nepadaryčiau

216
00:20:11,963 --> 00:20:19,840
netraukime per daug dramatiškų išvadų iš
vykdymo ataskaitos, kuri koncentruojasi į

217
00:20:19,910 --> 00:20:25,388
tam tikrą įstatymų rūšį. Tai tik
tam tikros srities nuotrauka.

218
00:20:25,542 --> 00:20:30,705
Bet tai rodo, kad labai
rimtai žiūrime į įgyvendinimą.

219
00:20:30,885 --> 00:20:36,023
Štai mes ir ruošiami šiuos ataskaitas. Ir
štai kodėl mes jas darome viešas, kad kiti

220
00:20:36,078 --> 00:20:37,278
galėtų jas matyti.

221
00:20:37,965 --> 00:20:41,452
Tuo metu mes ne tik pripažįstame
šių ataskaitų rezultatus.

222
00:20:41,503 --> 00:20:47,481
Turime keletą grupių su valstybėmis
narėmis, kurios skirtos padėti įgyvendinti,

223
00:20:47,548 --> 00:20:51,192
transponuoti kiekvienoje valstybėje
narėje, kelis teisės aktus.

224
00:20:51,240 --> 00:20:57,638
Dėl energijos efektyvumo, dėl atsinaujinančiųjų
energijos šaltinių, kur susitinkame

225
00:20:57,690 --> 00:21:00,014
ir smulkiai aptariame,
kaip prie jų prieiti.

226
00:21:00,078 --> 00:21:04,313
O šis pranešimas mums padeda tiksliai
pamatyti, kaip ir sakė Anneke, kokios yra

227
00:21:04,364 --> 00:21:11,965
didžiausi iššūkiai. Ar yra dar
kokių nors klausimų Anneke šiandien?

228
00:21:12,184 --> 00:21:18,823
Aš matau Hank Jakob. Ar tai Anneke?
Ne, bet aš jums daviau žodį.

229
00:21:18,877 --> 00:21:20,077
Tęskite.

230
00:21:24,885 --> 00:21:31,656
Labas rytas. Ačiū. Tai klausimas apie
Volkswagen su JAV vyriausybe derėtą

231
00:21:31,742 --> 00:21:38,885
automobilių sutartį, kuri, atrodo, bus
taikoma ir visiems kitems Vokietijos

232
00:21:38,973 --> 00:21:42,938
automobilių gamintojams.
Mano klausimas yra toks:

233
00:21:43,021 --> 00:21:50,785
ar Komisija yra informuota apie šiuos
derybas, kurių metu Vokietijos automobilių

234
00:21:50,877 --> 00:21:58,354
kompanijų vadovai derėjosi su JAV vyriausybe
dėl efektyvaus muitų muitų muitų muitų

235
00:21:58,437 --> 00:22:00,285
muitų muitų muitų muitų

236
00:22:02,985 --> 00:22:07,658
Ačiū, Jakob. Manau, kad
mačiau tokių pranešimų.

237
00:22:07,719 --> 00:22:14,500
Iš tiesų, šiuo metu neturime komentarų.
Bet grįšime prie šio klausimo.

238
00:22:14,781 --> 00:22:20,265
Kita klausimų? Taip, prašom.

239
00:22:22,245 --> 00:22:26,498
Um. Vienas klausimas dėl
socialinės medijos gairių.

240
00:22:26,565 --> 00:22:33,084
Kaip ir Austrijoje galiojantis EU Kids
Act, jau nuo vakar dienos dėl šio sprendimo

241
00:22:33,141 --> 00:22:40,945
kilo gana didelis sambrūzdis. Komisijos.
Vakar maniau, kad vicekancleris Babler ir

242
00:22:41,020 --> 00:22:49,067
valstybės sekretorius Pröll kreipėsi į
Komisiją, ragindami imtis veiksmų ir rasti

243
00:22:49,175 --> 00:22:53,205
sprendimą iki kovo 27 d.
Ar manote, kad tai realu?

244
00:22:53,263 --> 00:23:00,560
Ar galėtumėte mums pateikti, taip sakant,
veiksmų planą artimiausiems mėnesiams dėl

245
00:23:00,643 --> 00:23:01,843
EU Kids Act?

246
00:23:04,425 --> 00:23:05,865
Ačiū. Labą popietį.

247
00:23:06,225 --> 00:23:11,713
Taigi, pirmiausia, vienas
dalykas turi būti labai aiškus.

248
00:23:11,813 --> 00:23:16,163
Žinutis skiriamas visoms šalims narėms.
Dabar turime susitelkti ties derybomis dėl

249
00:23:16,222 --> 00:23:20,666
Vaikų akto. Tai yra prioritetas Nr. 1 –
neleisti rinkai susiskaldyti ir apsaugoti

250
00:23:20,718 --> 00:23:24,164
visus vaikus. Manau, kad Komisija
šiuo klausimu buvo labai aiški.

251
00:23:24,203 --> 00:23:28,014
Ir būtent čia mes tikimės, kad narės, kurios
jau yra pažengusios nacionaliniu lygiu,

252
00:23:28,067 --> 00:23:33,047
atliks savo darbą. Ir pasiūlė potencialių
sprendimų, pavyzdžiui, Austrija, norėdama

253
00:23:33,105 --> 00:23:36,334
vadovauti šiam procesui ir
padėti mums tobulinti šį darbą.

254
00:23:36,373 --> 00:23:39,244
Turiu omenyje, kad tai labai
ambicingas laiko planas.

255
00:23:39,319 --> 00:23:44,170
Galima sutikti, kad iš tiesų gavome laišką
iš Austrijos pusės, jūs teisūs, kur buvo

256
00:23:44,219 --> 00:23:49,561
paminėtas šis preliminarus kovo
2027 m. darbotvarkės projektas.

257
00:23:49,660 --> 00:23:53,129
Visi esame už ambicingą
dienotvarkę mūsų Vaikų įstatymui.

258
00:23:53,182 --> 00:23:57,389
Tad dirbkime ranka rankon su visomis mūsų
narėmis valstybėmis, kad tai kuo greičiau

259
00:23:57,422 --> 00:23:58,622
įgyvendintume.

260
00:23:59,205 --> 00:24:04,965
Ačiū. Ar turite papildomų
klausimų? Taip. Prašom.

261
00:24:05,445 --> 00:24:13,593
Taip pat šiame laiške parašyta, kad jei
derybos iki kovo 27 dienos nepasieks

262
00:24:13,703 --> 00:24:25,895
susitarimo, Austrija vėl imsis veiksmų.
Pasiūlant nacionalinius sprendimus.

263
00:24:25,986 --> 00:24:28,725
Tai, kokia jūsų pozicija šiuo klausimu?

264
00:24:31,725 --> 00:24:38,567
Aš esu optimistas. Turiu galvoje, kad
turime aiškius įrodymus, kurie parodo, kokį

265
00:24:38,631 --> 00:24:42,833
žalą mūsų vaikams kasdien padaro
interneto socialinės medijos platformos.

266
00:24:42,909 --> 00:24:48,243
Iš tiesų matėme keletą valstybinių
narių, įskaitant Austriją, kurios priėmė

267
00:24:48,313 --> 00:24:54,591
potencialius nacionalinius sprendimus. Mes
parengėme suderintą ES mastu pasiūlymą.

268
00:24:54,665 --> 00:25:02,519
Tadau manau, kad turime daug ir stiprių
pastangų iš visos Europos, kad kuo greičiau

269
00:25:02,624 --> 00:25:08,055
pasiektume susitarimą. Taigi neprejuduosiu,
kas gali arba negali nutikti po kovo.

270
00:25:08,149 --> 00:25:14,500
Dabar pasiūlėme atidėti 12 mėnesiams.
Naudokime šiuos 12 mėnesius, kad išsaugotume

271
00:25:14,557 --> 00:25:18,708
mūsų kolegų įstatymų leidėjų
darbą. Dirbkime kartu su Austrija.

272
00:25:18,790 --> 00:25:23,551
Tai visiškai nieko prieš Austriją. Tai
yra bendras darbas su Austrija ir visomis

273
00:25:23,620 --> 00:25:26,985
valstybėmis narėmis, siekiant
tobulinti Darbą dėl vaikų įstatymo.

274
00:25:28,305 --> 00:25:33,539
Ačiū, Tomasai. Ar yra kitų klausimų Tomui?

275
00:25:33,715 --> 00:25:39,531
Atrodo, kad tai nėra tiesa. Kitos
temos šiandien čia, kambaryje?

276
00:25:39,619 --> 00:25:40,819
Jorge?

277
00:25:42,885 --> 00:25:50,049
Labas, Paula. Atsiprašau. Labas, Paula.
Šiuo metu septynios laivai plaukia iš

278
00:25:50,135 --> 00:25:55,058
Rusijos į JAV, veždami dyzelino
pagal Trampo ir Putino susitarimą.

279
00:25:55,106 --> 00:25:59,537
Atrodo, kad kai kurie iš šių laivų
iš tiesų yra europietiškos kilmės.

280
00:25:59,613 --> 00:26:04,755
Matėme, kad JAV senatoriai įspėja šiuos
laivus grįžti atgal, nes jie teigia, jog

281
00:26:04,809 --> 00:26:08,932
sankcijų atleidimas
neatšaukia JAV Kongreso.

282
00:26:08,990 --> 00:26:11,536
Ar turite kokią nors
poziciją šiuo klausimu?

283
00:26:11,593 --> 00:26:15,382
Koks Jūsų patarimas šiems laivams?
Ar jiems grįžti, ar tęsti kelionę?

284
00:26:15,426 --> 00:26:16,626
Ačiū.

285
00:26:17,685 --> 00:26:24,301
I. Mano patarimas šiuo atveju
iš tiesų neturi reikšmės.

286
00:26:24,366 --> 00:26:30,780
Svarbu tai, kokia mūsų pozicija. Šiuo
klausimu, ir kurią nuo pat pradžios aiškiai

287
00:26:30,853 --> 00:26:37,524
išdėstėme. Žinote, kokia yra
pozicija. Taikomos sankcijos.

288
00:26:37,614 --> 00:26:45,889
ES paramos, kai kalbama apie Rusijos
naftos ir naftos produktų eksportą.

289
00:26:45,971 --> 00:26:53,174
Jie veikia sankcijų režime. Jie
veikia naftos kainų lubų režime.

290
00:26:53,352 --> 00:27:04,969
Ir mes laikomės šių sankcijų. Ir mažiau
bus skatinami tie eksportai, tuo geriau.

291
00:27:05,091 --> 00:27:10,185
Kitos klausimai? Davidas?

292
00:27:15,765 --> 00:27:22,607
Ačiū, Paula. David Price, jūsų informacija
apie demokratiją ir žmogaus teises.

293
00:27:22,682 --> 00:27:31,795
Noriu grįžti prie klausimo apie Kanadą
ir asociacinį narystę arba asociacinį

294
00:27:31,909 --> 00:27:35,845
susitarimą. Komisija yra sutarčių sargyba.

295
00:27:35,898 --> 00:27:43,242
Buvo labai elegantiškas sprendimas dèl
asociacijos, kuris buvo rastas 1950-aisiais

296
00:27:43,320 --> 00:27:47,120
su Europos bendrija ir Jungtine Karalyste.

297
00:27:47,223 --> 00:27:55,840
Ir tai truko keletą dešimtmečių. Prieš
Jungtinei Karalystei tapant Europos Bendrijos

298
00:27:55,928 --> 00:28:05,251
nare. Taigi domiuosi, ar šis sprendimas,
kuris buvo sukurti asociaciją, Taryba, kuri

299
00:28:05,348 --> 00:28:15,196
buvo susieta su Europos Komisija arba
aukštaisis bendruomenės institucijomis, vėliau

300
00:28:15,275 --> 00:28:21,377
buvo svarstoma. Juk tai labai
trumpas 15 straipsnių sutartis.

301
00:28:21,505 --> 00:28:28,756
Ji įsteigė nuolatinį komitetą, sudarytą
iš po keturis narius iš kiekvienos pusės.

302
00:28:28,881 --> 00:28:36,769
Ir aptarinėjo bei keitėsi informacija apie
daugelį labai svarbių visiems jų temų.

303
00:28:36,833 --> 00:28:43,326
Ir tai apėmė, pavyzdžiui,
vartotojų klausimus.

304
00:28:43,628 --> 00:28:52,727
Kokios diskusijos vyko Komisijoje dėl šio
precedento, susijusio su asociacijų kūrimu

305
00:28:52,869 --> 00:29:01,170
su išoriniais subjektas?
Organizacijos ir šalys?

306
00:29:01,247 --> 00:29:07,364
Ar dėl to buvo imtasi kokių nors veiksmų?
Kaip sakiau, Komisija yra sutarčių

307
00:29:07,436 --> 00:29:13,333
sargybinė. Ir tai, tikriausiai, buvo viena
pirmųjų tokių sprendimų, kurie kada nors

308
00:29:13,468 --> 00:29:15,225
buvo priimti.

309
00:29:15,945 --> 00:29:22,823
David, jeigu mano atmintis manęs neapgauna,
tai, ką minėjote apie 50-aisiais su

310
00:29:22,924 --> 00:29:31,078
Jungtine Karalyste pasirašytą susitarimą,
buvo Europos anglių ir plieno bendrijos

311
00:29:31,241 --> 00:29:39,174
sutartis. Taigi, remiantis
skirtingu sutartimi.

312
00:29:39,377 --> 00:29:45,571
Ir mes neturime visai to paties tipo...
Mechanizmas, numatytas šiuo metu

313
00:29:45,680 --> 00:29:51,881
galiojančiame Europos Sąjungos sutartyje.
Taigi negaliu sakyti, kad tai būtų buvusi

314
00:29:51,958 --> 00:29:57,614
pagrindas ar įkvėpimas tokiems dalykams,
kurie dabar yra svarstomi ir žymimi.

315
00:29:57,683 --> 00:30:04,841
šiandien. Ir šiandien, kai kalbame apie
Kanadą, kai kalbame apie vis glaudesnius

316
00:30:04,913 --> 00:30:11,282
santykius su Kanada, kurie sustoja prieš
pilną narystę, nes tai taip pat grindžiama

317
00:30:11,382 --> 00:30:20,076
sutartimi, kad Kanada negali tapti ES
valstybės nare, siekiame iš tiesų priartinti

318
00:30:20,212 --> 00:30:24,950
Kanadą prie ES. Arčiau nei bet
kuri kita ne ES narė šalis.

319
00:30:25,009 --> 00:30:31,102
Daugiau nei kada nors anksčiau. Didesnio
sulyginimo ir bendradarbiavimo atžvilgiu

320
00:30:31,208 --> 00:30:41,141
politiką, programas ir valdymą. Ir
kviečiu jus perskaityti ir vakarės kalbą

321
00:30:41,242 --> 00:30:49,705
Kanadoje, kur prezidentė taip pat smulkiau
paaiškino, ką reiškia vis glaudesnis

322
00:30:49,812 --> 00:30:58,605
ryšys su Kanada bei pateikė
konkrečių pavyzdžių.

323
00:30:58,792 --> 00:31:08,618
Ir primena, kad jau laikas kartu dirbti
ties naujomis ribomis, o tai Labai daug

324
00:31:08,703 --> 00:31:16,729
paskatintas to, ką Vokietija parašė,
kai pats grįžo iš Kanados, XX amžiaus

325
00:31:17,132 --> 00:31:22,485
pradžioje. Taip, David?

326
00:31:26,565 --> 00:31:36,496
Taip. Geografijos idėja yra šiek tiek
klaidinanti, nes dalis Kanados yra taip pat

327
00:31:36,570 --> 00:31:44,293
Europos Sąjungos neteisėtos suvereniteto
dalis, kuri yra Saint-Pierre ir Miquelon,

328
00:31:44,418 --> 00:31:50,993
taigi geografija nebuvo svarstoma
diskutuojant šią problemą.

329
00:31:51,079 --> 00:31:55,886
Ji buvo svarstoma remiantis
Europos žmogaus teisių teisėkūra.

330
00:31:55,939 --> 00:32:00,982
Ir konkrečiai Europos
Tarybos žmogaus teisių teisė.

331
00:32:01,047 --> 00:32:06,514
Taigi, klausiu, ar šie principai gali
buvo aptariamos, nes nuostabu, kad kalbate

332
00:32:06,572 --> 00:32:09,551
apie geografiją, nors geografija
neturi nieko bendro su tuo.

333
00:32:09,634 --> 00:32:14,662
Kipras buvo laikomas Azijos
dalimi prieš prisijungdamas.

334
00:32:14,791 --> 00:32:21,694
O dalis Europos Sąjungos
suvereniteto yra iš esmės pasaulinė.

335
00:32:21,790 --> 00:32:25,305
Ji apima Pietų Ameriką ir Kanadą.

336
00:32:26,085 --> 00:32:31,800
Ir Šiaurės Amerika ir Azija ir t. t.
Taigi, klausiu savęs, ar pagrindiniai tos

337
00:32:31,874 --> 00:32:36,225
pirmosios asociacijos sutarties
principai dar galioja.

338
00:32:40,883 --> 00:32:45,263
Tai turėtų būti atidžiau išnagrinėta.
Atrodo, kad jūs to iš tiesų nepagalvojote.

339
00:32:47,063 --> 00:32:54,057
Ee, Davidai, ačiū. Ir beįeinant į geografijos
diskusijas, galiu jums užtikrinti ir

340
00:32:54,132 --> 00:33:00,000
patvirtinti, kad tai iš tiesų grindžiama
principais ir labai tvirtais principais bei

341
00:33:00,062 --> 00:33:05,690
vertybėmis, kurias mes dalinamės su Kanada,
dėl ko šiuo metu diskutuojame apie vis

342
00:33:05,790 --> 00:33:13,127
glaudesnius santykius. O šie principai
taip pat yra pakartojami, primenantys šių

343
00:33:13,238 --> 00:33:18,713
trijų lyderių, šiandien Monrealyje
dalyvaujančių, ir šį popietę bendroje spaudos

344
00:33:18,768 --> 00:33:25,469
konferencijoje turėsime progą išgirsti
daugiau ir Prezidentę fon der Leyen šiuo

345
00:33:25,593 --> 00:33:32,903
klausimu. Dabar prieinamas Pierre Benazir.

346
00:33:37,523 --> 00:33:38,363
Taip, turiu klausimą.
Taip, turiu klausimą.

347
00:33:38,363 --> 00:33:39,563
Anouar.

348
00:33:40,283 --> 00:33:41,483
Taip, prašau. Tęskite.

349
00:33:43,043 --> 00:33:50,857
Na, Alžyro parlamentas paskelbė, kad siunčia
kariuomenę ir karines pajėgas į Nigerį.

350
00:33:50,951 --> 00:33:56,938
Tiksliai kaip atrodo Europos Sąjungos Sahelio
atstovo, pono Cravigny, rekomendacijos

351
00:33:57,031 --> 00:34:03,930
jie buvo paisyta, nes Nigerio diplomatas
šį mėnesį įteikė savo kredencialus.

352
00:34:04,024 --> 00:34:09,704
Norėčiau sužinoti, kokios yra Europos
Sąjungos ir Nigerio santykių padėties bei ar

353
00:34:09,778 --> 00:34:13,583
yra kokių nors komentarų dėl Alžyro
karinio dislokavimo Sahelyje.

354
00:34:16,883 --> 00:34:18,083
Palauk, Anouar.

355
00:34:18,323 --> 00:34:23,348
Ačiū, ačiū, Pierre, už jūsų klausimą.
Mes tikrai pastebėjome ir pripažinome

356
00:34:23,396 --> 00:34:27,511
informaciją, kad Alžyro parlamento,
prezidento Tebboune iniciatyva, patvirtino

357
00:34:27,578 --> 00:34:31,659
Alžyro kariuomenės dalinių
dislokavimą Nigeryje.

358
00:34:31,717 --> 00:34:36,188
Mes stebime situaciją atidžiai ir siekiame
papildomo aiškumo dėl jos apimties ir

359
00:34:36,242 --> 00:34:42,196
tikslo, taip pat ir šio klausimo. šio
pranešimo apie dislokaciją pagrindu.

360
00:34:42,251 --> 00:34:46,873
Kaip Europos Sąjunga, vėl patvirtiname
mūsų paramą atliktiems pastangoms prisidėti

361
00:34:46,942 --> 00:34:52,124
prie taikos, stabilumo ir saugumo Sahelyje,
ir tai visiškai gerbiant tarptautinę

362
00:34:52,174 --> 00:34:56,203
teisę, valstybių suverenitetą
bei civilių gyventojų apsaugą.

363
00:34:56,250 --> 00:35:00,880
Taip pat priminsiu, kad bet kokios
saugumo priemonės turėtų būti skaidrios,

364
00:35:00,976 --> 00:35:06,365
proporcingos ir skatintų regioninį
atšilimą bei ilgalaikį stabilumą.

365
00:35:06,430 --> 00:35:11,158
Mes, mūsų atstovai, palaikome ryšius su
atitinkamais partneriais ir toliau remiame

366
00:35:11,219 --> 00:35:15,623
taikius, veiksmingus ir tvarius
sprendimus regiono saugumo problemoms.

367
00:35:17,963 --> 00:35:26,783
Ačiū. Anouar. Ar yra
dar klausimų Anouarui?

368
00:35:26,989 --> 00:35:29,903
Tai nėra tiesa. Kokių nors kitų klausimų?

369
00:35:32,243 --> 00:35:33,443
Taip, prašau.

370
00:35:34,583 --> 00:35:38,799
Taigi, Niklas Pichler, vėl iš
Austrijos naujienų agentūros.

371
00:35:38,859 --> 00:35:42,570
Klausimas dėl specialiųjų
mokesčių už Vengrijai.

372
00:35:42,680 --> 00:35:49,592
Vakar girdėjome apie laišką, susijusį
su specialiosiomis mokesčiais, kurį Spa

373
00:35:49,765 --> 00:35:55,166
generalinis direktorius Hans
K. Reich parašė Komisijai.

374
00:35:55,245 --> 00:36:00,056
Ar galėtumei patvirtinti, kad jau gavote
šį laišką, ir kokia jūsų pozicija dėl šio

375
00:36:00,111 --> 00:36:01,311
laiško?

376
00:36:01,643 --> 00:36:06,864
Ačiū. Iš tiesų, mes tuo pasidomėjome
atsakydami į jūsų vakarykštį klausimą.

377
00:36:07,016 --> 00:36:08,543
Ir Louise.

378
00:36:08,843 --> 00:36:09,143
Taip?

379
00:36:09,143 --> 00:36:10,343
Ką galime pasakyti šiandien?

380
00:36:10,943 --> 00:36:14,760
Labas, taip, ačiū už klausimą. Taigi,
taip, mes tikrai galime patvirtinti, kad

381
00:36:14,807 --> 00:36:19,875
gavome laišką generalinio
direktoriaus iš iš Spa-Austria grupės.

382
00:36:20,013 --> 00:36:25,797
Šiuo metu vertiname jos turinį, o kad
papildomai paaiškintume ir suteiktume šiek

383
00:36:25,855 --> 00:36:31,787
tiek konteksto, dėl šio mažmeninės prekybos
mokesčių režimo Vengrijoje, šiuo metu

384
00:36:31,863 --> 00:36:36,492
vyksta procedūra. pažeidimo procedūrą.
Taigi, Europos Komisija 2026 m.

385
00:36:36,553 --> 00:36:40,738
balandį nutarė nusiųsti
Vengriją į Teisingumo Teismą.

386
00:36:40,800 --> 00:36:45,817
Tuo metu Vengrija 2026 metų vasarą priėmė
įstatymų aktus, siekdama panaikinti

387
00:36:45,868 --> 00:36:50,341
diskriminacinius mažmeninės
prekybos mokesčių režimo aspektus.

388
00:36:50,414 --> 00:36:54,856
Vis dar vertiname šį įstatymų aktą ir
jo poveikį užsienio mažmeninės prekybos

389
00:36:54,987 --> 00:36:59,728
įmonėms Vengrijoje. Kol kas mes esame
susisiekę su Vengrijos institucijomis ir

390
00:36:59,791 --> 00:37:01,943
svarstysime galimus tolesnius žingsnius.

391
00:37:03,563 --> 00:37:12,821
Gerai. Gerai. Ar yra kitų klausimų
Louise, kuri šiandien pakeičia ir Maciej?

392
00:37:13,032 --> 00:37:18,623
Ne? Tada grįžtame į internetą. Momchil.

393
00:37:24,803 --> 00:37:30,538
Labas popietis. Ką tik gautos
labai liūdnos naujienos iš Rusijos.

394
00:37:30,626 --> 00:37:35,263
Labas popiet. Ką tik atėjo
labai liūdna žinia iš Rusijos.

395
00:37:35,339 --> 00:37:42,331
„Novaya Gazeta“ laikraštį, kurį valdė garsus
žurnalistas Dmitrijus Muratovas, kuris

396
00:37:42,394 --> 00:37:46,037
taip pat yra Nobelio premijos
laureatas, paskelbė uždarąs.

397
00:37:46,089 --> 00:37:48,863
Ar Komisija apie tai žino
ir kokia jos reakcija?

398
00:37:50,363 --> 00:37:59,724
Ačiū, Momchil. Asmeniškai aš nežinojau.
Žiūriu komandą, šiuo metu neturime jokio

399
00:37:59,788 --> 00:38:02,183
reagavimo. Ištirsime ir grįšime prie jūsų.

400
00:38:03,443 --> 00:38:04,283
Ačiū.

401
00:38:04,283 --> 00:38:10,802
Ačiū. Ar yra daugiau
klausimų mums šiandien?

402
00:38:10,875 --> 00:38:12,263
Taip, štai, prašom.

403
00:38:15,143 --> 00:38:18,726
Ačiū, Viber Vlainić, iš
Kroatijos radijo ir televizijos.

404
00:38:18,788 --> 00:38:23,174
Noriu paklausti apie numatomus
derybas tarp Rusijos ir Ukrainos.

405
00:38:23,309 --> 00:38:32,270
ir Jungtinių Valstijų. Taigi Kremliaus
atstovas ką tik pareiškė, kad tam tikru etapu

406
00:38:32,387 --> 00:38:38,844
prireiks Europos atstovų
dalyvavimo, bus bus reikalinga.

407
00:38:38,931 --> 00:38:46,463
Ar Komisija ruošiasi šiai derybų etapui?
Ar ji pasiruošusi siųsti kažką derėtis?

408
00:38:48,263 --> 00:38:51,834
Žinoma, esame pasiruošę,
ir jau seniai ruošiamės.

409
00:38:51,907 --> 00:38:58,897
Ir mes tiesiog laukiame šio momento.
Tą momentą, kai Rusija, iš tiesų, bus

410
00:38:58,990 --> 00:39:06,392
pasirengusi dalyvauti rimtose
diskusijose ir praktiškai baigti šį karą.

411
00:39:06,576 --> 00:39:17,424
Ar yra kitų klausimų? Ne šiandien, tad
linkime jums gero savaitgalio, tikimės, kad

412
00:39:17,520 --> 00:39:20,783
ilgo. Ir palinkime geros popietės.