1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribirala i prevela UI

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,314
Dobar dan i srdačan dobrodošao
na našem podnevnom sastanku.

3
00:00:04,366 --> 00:00:09,957
Prije nego što odgovorimo na vaša
pitanja, imamo nekoliko obavijesti za vas.

4
00:00:10,034 --> 00:00:16,497
Počnimo s dnevnim redom predsjednice
von der Leyen za sljedeći tjedan.

5
00:00:16,600 --> 00:00:23,683
Stoga, u ponedjeljak će predsjednik primiti
izvršne direktore europskih start-up

6
00:00:23,767 --> 00:00:30,165
poduzeća i aktere održivog razvoja
na radnoj večeri ovdje u Parlamentu.

7
00:00:30,260 --> 00:00:37,004
U utorak će predsjednik održati
govor prigodom samita Win-Win.

8
00:00:37,112 --> 00:00:42,844
ovdje u Bruxellesa. I u srijedu će
predsjednik predsjedavati sastanku Kolegija

9
00:00:42,933 --> 00:00:50,149
povjerenika, također u Bruxellesu.
Također je to dnevni red predsjednika.

10
00:00:50,241 --> 00:00:56,537
što se tiče sljedećeg tjedna. Želio bih
se također priliku iskoristiti da vas

11
00:00:56,667 --> 00:01:04,318
podsjetim kako će se održati konferencija
za novinare s predsjednicom von der Leyen,

12
00:01:04,396 --> 00:01:11,429
predsjednikom Europskog vijeća, g.
Costeom, te s kanadskim premijerom, g.

13
00:01:11,524 --> 00:01:19,171
Carneyjem, a koja će se održati održat će
se kasnije tijekom dana u Montrealu, kao

14
00:01:19,278 --> 00:01:27,620
dio summita Europske unije i Kanade. Tiskovna
konferencija je zakazana za oko 17:15

15
00:01:27,697 --> 00:01:34,140
sati po bruxelleskom
vremenu ovaj poslijepodne.

16
00:01:34,323 --> 00:01:45,465
I moći ćete ju pratiti uživo na EBS-u. A
sada, želio bih pozvati Anouara da mi se

17
00:01:45,546 --> 00:01:52,130
pridruži. Loša vijest o Eauforeu, Alteu i
Anouaru objasnit će što su Eaufore i Altea

18
00:01:52,208 --> 00:01:54,225
i zašto su, zapravo, loše vijesti.

19
00:01:56,205 --> 00:01:57,405
Hvala vam, Paola.

20
00:02:00,465 --> 00:02:07,228
Doista. Jučer navečer, 29. listopada,
talijanski helikopter iz naše EU-ske snage u

21
00:02:07,325 --> 00:02:15,018
Bosni i Hercegovini, EU4 Altea, koji
svakodnevno služi za podršku mira i stabilnosti

22
00:02:15,083 --> 00:02:20,307
u Bosni i Hercegovini, srušio
se tijekom rutinske vježbe.

23
00:02:20,393 --> 00:02:27,101
Kao posljedica ovog incidenta, EU4 Altea
je izgubila četiri osobe na brodu, dok je

24
00:02:27,174 --> 00:02:33,626
11 drugih ozlijeđeno. Oni se trenutno nalaze
u stabilnom stanju i primaju medicinsku

25
00:02:33,719 --> 00:02:40,586
njegu. Europska unija duboko je dirnuta
zbog ove tragične gubitka života.

26
00:02:40,692 --> 00:02:47,408
Uputujemo najdublje sućut obiteljima i
prijateljima onih koji su izgubili život u

27
00:02:47,553 --> 00:02:53,620
ovom u službi mira. Včera je visoki
predstavnik prenio iskrene sućut talijanskim

28
00:02:53,695 --> 00:03:01,585
ministrima vanjskih poslova i obrane. Europa
je u potpunoj solidarnosti s Italijom u

29
00:03:01,712 --> 00:03:04,185
ovim teškim vremenima.

30
00:03:05,685 --> 00:03:12,641
Hvala, Anouar. Naše misli i osjećaji su s
obitelji i prijateljima svih onih koji su

31
00:03:12,699 --> 00:03:16,968
izgubili život u službi
u ovoj tragičnoj nesreći.

32
00:03:17,092 --> 00:03:26,225
Sada bih želio pozvati Evu da nam podijeli
neke informacije o naporima koje ulažemo

33
00:03:26,301 --> 00:03:31,347
kako bismo unaprijedili europsku
spremnost na katastrofe.

34
00:03:31,433 --> 00:03:32,633
Eva.

35
00:03:35,685 --> 00:03:40,448
Dobar dan svima. Dopustite da promijenim
temu i razgovarajmo o šumskim požarima,

36
00:03:40,546 --> 00:03:48,517
poplavama, ekstremnim događajima. vremenske
nepogode, zdravstvene hitne slučajeve.

37
00:03:48,612 --> 00:03:53,216
Sve se to Europi događa sve češće.
Krize su razornije i složenije.

38
00:03:53,283 --> 00:03:59,339
Klimatske promjene ubrzavaju ove
rizike. I ove krize ne poštuju granice.

39
00:03:59,433 --> 00:04:06,757
Nijedna zemlja, koliko god bila dobro
pripremljena, ne može sama suočiti sa svakom

40
00:04:06,821 --> 00:04:12,604
prijetnjom. Europa čini razliku. U slučaju
katastrofa, zemlje se mogu osloniti jedna

41
00:04:12,668 --> 00:04:17,756
na drugu. To smo ponovno vidjeli ovog ljeta
kada su vatrogasci i zrakoplovi prešli

42
00:04:17,848 --> 00:04:22,628
granice kako bi se borili
protiv razornih šumskih požara.

43
00:04:22,739 --> 00:04:29,834
U Europi, europska solidarnost
je snažna i spašava živote.

44
00:04:29,938 --> 00:04:34,629
Kako se rizici mijenjaju, tako se mora
i naša sposobnost pripremiti se za takve

45
00:04:34,695 --> 00:04:41,388
rizike mijenjati. Upravo je zato što je
predsjednica von der Leyen najavila tijekom

46
00:04:41,465 --> 00:04:47,299
svog govora o stanju Unije osnivanje novog
savjetodavnog tijela za europsku pripremu

47
00:04:47,403 --> 00:04:52,015
za katastrofe. A danas
Komisija osniva tu skupinu:

48
00:04:52,067 --> 00:04:58,466
pripremite se, EU. Oku oku oku oku oku oku
oku oku oku oku oku oku oku oku oku oku

49
00:04:58,556 --> 00:05:05,158
oku oku oku oku oku oku Procijenit će naše
postojeće mogućnosti i preporučit kako ih

50
00:05:05,235 --> 00:05:09,783
ojačati. Potražnja građana za
jačom europskom suradnjom postoji.

51
00:05:09,846 --> 00:05:16,247
Danas objavljujemo i nov Eurobarometar:
94 posto Europljana vjeruje da bi zemlje

52
00:05:16,344 --> 00:05:21,946
trebale međusobno pomagati kada
katastrofe nadmaše nacionalne kapacitete.

53
00:05:22,022 --> 00:05:29,707
I 91 % ljudi ne žele čak ni snažnije
europske koordinacije kako bi se suočili s

54
00:05:29,799 --> 00:05:36,416
budućnošću. crisis. Pripreme EU će do
sljedećeg proljeća predstaviti konkretne

55
00:05:36,494 --> 00:05:41,596
preporuke kako bi pomogle u
ostvarivanju ove ambicije u praksi.

56
00:05:41,715 --> 00:05:48,438
I na području Prepare EU i Eurobarometra
pripremili smo za vas priopćenje za tisak

57
00:05:48,476 --> 00:05:49,676
koje možete provjeriti.

58
00:05:50,745 --> 00:05:58,853
Hvala vam puno, Evo. I prije nego što
zaključimo naša priopćenja, samo blagi

59
00:05:58,918 --> 00:06:05,087
podsjetnik da u ponedjeljak neće biti
podnevnoga brifinga, budući da će Komisija

60
00:06:05,160 --> 00:06:13,414
biti zatvorena za Dan mrtvih. Vidjet ćemo
se dakle ponovno ovdje u sobi za tisak u

61
00:06:13,539 --> 00:06:16,939
utorak. A sada, tko bi želio
postaviti prvo pitanje?

62
00:06:17,028 --> 00:06:18,345
Da, Christian.

63
00:06:21,645 --> 00:06:23,705
Hvala, Paola. Christian,
odgovorio bih Europi.

64
00:06:23,751 --> 00:06:25,995
Jedno pitanje za Anna-Kaisu
o propisu o metanu.

65
00:06:26,055 --> 00:06:30,042
Vije je odgodila raspravu o
prijedlogu do idućeg petka.

66
00:06:30,130 --> 00:06:32,565
Zato sam se pitala bi li
malo vremena za trialoge?

67
00:06:32,610 --> 00:06:37,122
Očigledno. Stoga sam je pitao postoji li
strogi vremenski okvir ili rok s Komisijine

68
00:06:37,166 --> 00:06:42,745
strane za postizanje dogovora, ili ste vi
u redu s odgodom donošenja sve do sljedeće

69
00:06:42,816 --> 00:06:45,657
godine? I drugo pitanje
o bitnome, ako smijem.

70
00:06:45,710 --> 00:06:49,061
Parlament je usvojio stav
o odgodi od tri godine.

71
00:06:49,106 --> 00:06:53,459
Vi ste predložili ograničenu
odgodu od jedne godine.

72
00:06:53,511 --> 00:06:58,391
Stoga sam se pitao jeste li procijenili
utjecaj različitih trajanja odgode,

73
00:06:58,438 --> 00:07:00,165
uključujući i onu od tri godine? Hvala.

74
00:07:02,925 --> 00:07:07,903
Kada smo prije nekoliko tjedana predložili
ovo, sada je pod žalbenim postupkom i

75
00:07:07,955 --> 00:07:14,273
očito je na njima da sada odrede
brzinom kojom će ovo dalje provesti.

76
00:07:14,338 --> 00:07:19,205
Očito smo vrlo jasno rekli da imamo dobre
razloge za prijedlog odgode za jednu

77
00:07:19,255 --> 00:07:25,856
godinu. Mi to podržavamo. Smatramo da je
to odgovarajuća mjera koju treba poduzeti u

78
00:07:25,899 --> 00:07:30,377
ovom trenutku. No, očito je prerogativa
onoga poziva, kasnije, odlučiti o brzini, a

79
00:07:30,423 --> 00:07:34,835
spremni smo podržati i biti dio
ovog procesa kako napredujemo.

80
00:07:34,911 --> 00:07:42,929
Mislim da je odgovor na vaše pitanje.
Odgovara i na pitanje o Parlamentu koji traje

81
00:07:42,995 --> 00:07:50,636
tri godine. Poštujemo pravo svakoga da,
kako se kaže, kasnije oblikuje svoje

82
00:07:50,712 --> 00:07:53,794
mišljenje i stajalište
o onome što predlažemo.

83
00:07:53,847 --> 00:07:59,836
No mi smo na stol stavili prijedlog
za odgodu za jednu godinu.

84
00:07:59,901 --> 00:08:05,453
Smatramo da je ovo dovoljno. Kako bismo
omogućili potrebnu fleksibilnost koju želimo

85
00:08:05,499 --> 00:08:09,639
postići. I onda ono što je
potrebno u trenutnom razdoblju.

86
00:08:09,721 --> 00:08:18,482
Stoga ćemo sada započeti razgovore s
Parlamentom i Vijećem kako bismo osigurali da

87
00:08:18,532 --> 00:08:28,398
proces Što se tiče prijedloga koji smo
podnijeli, on je u potpunosti očuvan u svom

88
00:08:28,476 --> 00:08:32,471
bitnom dosegu. I to ne bi
gađalo s njome. Evo gdje smo.

89
00:08:32,526 --> 00:08:37,883
No što se tiče rasporeda, što se tiče
komentara koje je iznio poziv, to je kasnije,

90
00:08:37,946 --> 00:08:42,586
kao i prijedlozi za vremenski okvir, to
je prerogativa poziva, to je kasnije.

91
00:08:42,659 --> 00:08:45,665
Ovo nije mjesto na kojem
bismo mi trebali komentirati.

92
00:08:45,709 --> 00:08:48,825
To su pitanja koja bi se trebala
postaviti Vijeću ili Europskom parlamentu.

93
00:08:50,805 --> 00:08:52,065
Christian, imate dodatno pitanje.

94
00:08:54,405 --> 00:08:57,248
Hvala. Samo na utjecaju ovoga, jer niste
zapravo odgovorili na to pitanje, mislim.

95
00:08:57,276 --> 00:08:59,929
Stoga se pitam jeste li to procijenili.
Mislim, rekli ste da je jedna godina

96
00:08:59,961 --> 00:09:02,986
dovoljna, da je jedna godina dovoljna.
Jeste li procijenili utjecaj duljegog

97
00:09:03,037 --> 00:09:07,383
odgađanja, odgađanja od godinu dana, ili
ste jednostavno uzeli jednu godinu kao

98
00:09:07,469 --> 00:09:10,252
osnovu jer ne može
prouzročiti previše štete?

99
00:09:10,285 --> 00:09:11,485
Hvala.

100
00:09:11,805 --> 00:09:17,027
Vidjet ćete kada pogledate prijedlog
koji smo mi predložili da postoji ovaj

101
00:09:17,186 --> 00:09:23,199
svojevrsni uvod prije
pravnog dijela. Tekst.

102
00:09:23,296 --> 00:09:28,803
I u njemu se spominje
utjecaj. I utjecaji također.

103
00:09:28,874 --> 00:09:35,185
S obzirom da ovim vrlo uskim amandmanom
uopće ne diramo na bit ili ambiciju propisa

104
00:09:35,274 --> 00:09:41,592
o metanu, to znači da nimalo ne
mijenjamo ni bit, ni duh, ni cilj.

105
00:09:41,661 --> 00:09:48,207
Stoga, trenutačno se ne provodi nikakva
dodatna procjena utjecaja dok je prijedlog u

106
00:09:48,274 --> 00:09:53,924
fazi, ako se može reći,
čekanja na daljnje postupanje.

107
00:09:54,017 --> 00:09:58,462
Ne uvodimo nikakve nove zahtjeve za države
članice ili operatere ovim vrlo, vrlo

108
00:09:58,516 --> 00:10:01,883
ciljanim amandmanom. Stoga
ćete vidjeti ovaj jezik.

109
00:10:01,944 --> 00:10:04,443
Sve je to u prijedlogu koji smo podnijeli.

110
00:10:04,502 --> 00:10:07,912
Sada je u pitanju normalan
postupak suodlučivanja.

111
00:10:07,958 --> 00:10:14,394
Sada je na pozivu, a kasnije. A mi, od
Komisije, nemamo nikakvih komentara za

112
00:10:14,499 --> 00:10:19,270
unijeti u zapisnik koji se odnosi na
proces koji je u tijeku u Parlamentu i u

113
00:10:19,312 --> 00:10:20,512
Europskom vijeću.

114
00:10:21,885 --> 00:10:28,245
U redu. Imam još jedno pitanje.
Da. Nicholas za Anna-Kaisa.

115
00:10:29,025 --> 00:10:33,139
Hvala vam puno. Ja sam
Nicholas za izvjestitelja.

116
00:10:33,176 --> 00:10:36,114
Rekli ste da je pravo na žalbu kasnije
njihova prerogativa da donesu vlastitu

117
00:10:36,159 --> 00:10:41,609
odluku. Također je prerogativa Komisije da
povuče zakonodavstvo ako se poziv podnese

118
00:10:41,698 --> 00:10:46,524
kasnije. Ovo nameće previše birokracije,
značajno, kako ste rekli, iskrivljuje samu

119
00:10:46,589 --> 00:10:51,465
narav prijedloga. Priznaje li Komisija
svoju sposobnost povlačenja zakona?

120
00:10:52,725 --> 00:10:58,406
Mi ne predlažemo točno. Ne želimo sada
ulaziti u nagađanja, ali cijenim što to

121
00:10:58,467 --> 00:11:01,934
pitanje postavljate
dosljedno. To je dobro.

122
00:11:02,063 --> 00:11:06,426
Naš je odgovor i dalje isti:
podnijeli smo sada prijedlog.

123
00:11:06,474 --> 00:11:08,686
Sada je riječ o pozivu,
kasnije je. Radimo sa svima.

124
00:11:08,725 --> 00:11:15,856
Nadamo se da imamo rješenje dovoljno brzo
kako bismo očuvali propis, jer je na kraju

125
00:11:15,978 --> 00:11:22,439
konca naš glavni cilj i
zadatak očuvati propis.

126
00:11:22,515 --> 00:11:26,604
A to bi također trebalo biti
konačni cilj i Parlamenta i Vijeća.

127
00:11:26,668 --> 00:11:31,614
I u ovoj trenutnoj situaciji, u ovom
trenutnom kontekstu, predložili smo odgodu

128
00:11:31,674 --> 00:11:38,435
stupanja na snagu za jednu godinu, odnosno
odgodu stupanja na snagu određenih obveza

129
00:11:38,496 --> 00:11:43,235
za jednu godinu. Stoga bi konačno
ovaj bi trebao biti okvir za sve.

130
00:11:43,297 --> 00:11:49,714
I mi radimo u ovom kontekstu. Ali nećemo
sad raditi nikakve spekulativne komentare o

131
00:11:49,780 --> 00:11:54,885
nogometu s govornice o onome što bi
se moglo ili ne bi moglo dogoditi.

132
00:11:56,925 --> 00:12:00,143
Mi. Apsolutno se držimo
našeg prijedloga. Nicholas.

133
00:12:00,193 --> 00:12:01,365
Philip.

134
00:12:01,365 --> 00:12:02,565
Mogu li samo brzo pratiti?

135
00:12:04,305 --> 00:12:05,505
Izvolite.

136
00:12:07,905 --> 00:12:11,341
Na prošlosti je na ovom podiju Komisija
objavila povlačenje Direktive o zelenim

137
00:12:11,381 --> 00:12:15,876
tvrdnjama kada je kasnije poziv premašio
previše, što znači da postoji precedens da

138
00:12:15,937 --> 00:12:22,189
se to može objaviti s ovog podija. Zanima
me samo bi li ovo moglo biti mjesto gdje

139
00:12:22,282 --> 00:12:27,465
biste mogli, u redu, zapravo je to izrazito
spekulativno, ali jednostavno tako.

140
00:12:27,645 --> 00:12:29,205
Hvala. Vi ste sami
odgovorili na svoje pitanje.

141
00:12:29,565 --> 00:12:33,765
Sljedeći. Philip.

142
00:12:36,525 --> 00:12:42,562
Hvala. Philip Bello-Servin iz norveške
medijske organizacije za energiju Klima.

143
00:12:42,626 --> 00:12:48,637
Danas je povjerenik Jørgensen
predstavio svoj izvješće o provedbi.

144
00:12:48,791 --> 00:12:55,448
I nije baš dobro provedivo. Na primjer,
jer za mnoge dokumente, poput Direktive o

145
00:12:55,512 --> 00:13:02,992
energetskoj učinkovitosti, postoji 52
slučaja povrede za Direktivu ili Uredbu o

146
00:13:03,058 --> 00:13:13,967
energetskoj učinkovitosti zgrada. Samo je
Češka uredno implementirala ovaj propis.

147
00:13:14,173 --> 00:13:21,114
Ukupno ima 239 slučajeva
povrede pravila, zar ne.

148
00:13:21,167 --> 00:13:28,284
Koja je svrha donošenja propisa i
direktiva ako se oni ne provode?

149
00:13:28,341 --> 00:13:37,774
I hoće li Komisija Dođite do promjene ritma,
na neki način, kako biste se pozabavili

150
00:13:37,888 --> 00:13:48,266
nedostatkom provedbe, iako je svaka glavna
Čini se da izgleda da se na sastanak EUCO

151
00:13:48,319 --> 00:13:52,501
dotiče pitanja energije? A u isto vrijeme,
svi ovi vrlo važni energetski dokumenti

152
00:13:52,560 --> 00:13:54,825
jednostavno nisu praćeni.

153
00:13:56,085 --> 00:14:03,582
To je vrlo, vrlo dobro pitanje koje bi
vjerojatno zaslužilo cijeli seminar.

154
00:14:03,659 --> 00:14:07,828
da bismo se pokušali riješiti iz filozofske
perspektive, koja je svrha zakona ako se

155
00:14:07,875 --> 00:14:14,392
on ne provodi? A ovo je pitanje koje bi
trebalo uputiti ne samo nama u Komisiji, već

156
00:14:14,492 --> 00:14:20,329
i mnogima, mnogima drugima.
Koja je zapravo svrha?

157
00:14:20,506 --> 00:14:26,783
Naša je namjera zapravo ne ugroziti države
članice niti isticati njihove nedostatke.

158
00:14:26,866 --> 00:14:35,066
Naš je pristup uvijek pomagati i podržavati
države članice kako bi mogle provesti

159
00:14:35,191 --> 00:14:41,506
ono što je dogovoreno. Jer zato što ono
što ovdje predstavljamo, zakonodavstvo koje

160
00:14:41,566 --> 00:14:45,604
predstavljamo, usvaja se zajednički od
strane Parlamenta i Europskog vijeća.

161
00:14:45,659 --> 00:14:53,965
Mislim na države članice. Dakle, sada se
pozivate na izvješće o provedbi određenih

162
00:14:54,044 --> 00:14:58,524
zakona o energiji. A onda ste, uspio ste
uspjeli naslikati prilično crnu sliku u

163
00:14:58,581 --> 00:15:03,798
kojoj se ništa ne provodi i nitko nije
na dobrom putu, što naravno da to nije

164
00:15:03,930 --> 00:15:13,720
slučaj. Ali, ovo je važan alat za praćenje
napretka i razumijevanje kako su naše

165
00:15:13,999 --> 00:15:21,331
države članice u stanju držati korak
i gdje uočavaju, odnosno gdje jasno

166
00:15:21,446 --> 00:15:28,442
doživljavaju izazove. jer je da imamo
ovako redovito, vrlo opsežno praćenje i

167
00:15:28,604 --> 00:15:33,862
izvješćivanje. Godišnje, a ponekad
i češće, o njihovom napretku.

168
00:15:33,938 --> 00:15:37,713
Pa čak i ako ste rekli, da,
što je uopće svrha toga?

169
00:15:37,764 --> 00:15:40,812
Jer nitko ne radi ništa.
Nije to tako loše.

170
00:15:40,913 --> 00:15:50,570
Ali to pokazuje da postoji i vrijednost u
našem pristupu koji podrazumijeva redovita

171
00:15:50,625 --> 00:15:55,712
izvješća, redoviti kontakt s državama
članicama, razumijevanje gdje se suočavaju s

172
00:15:55,768 --> 00:16:01,206
izazovima i kako im možemo pomoći. Ali
apsolutno se neću složiti s takvom vrstom

173
00:16:01,269 --> 00:16:04,637
razmišljanja da što je svrha
donošenja zakona o bilo čemu.

174
00:16:04,699 --> 00:16:15,374
Nipošto. Uspešno smo postigli značajne
promjene i poboljšanja u području energije,

175
00:16:15,440 --> 00:16:20,910
klime, prometa, okoliša itd. zahvaljujući
našoj zakonodavnoj aktivnosti.

176
00:16:20,978 --> 00:16:26,858
No istina je, da, s obzirom na to da imamo
vrlo opsežan praćenje i nadzor s našim

177
00:16:26,935 --> 00:16:32,145
državljanstvima, očito smo vrlo transparentni
što se tiče nedostataka i izazova.

178
00:16:33,045 --> 00:16:42,837
Stoga, ako mogu samo sažeti i odgovoriti
na vaše pitanje, rekao bih prije svega da

179
00:16:42,922 --> 00:16:48,326
je zakonodavstvo EU, bilo da se radi o
energiji ili bilo kojem drugom području,

180
00:16:48,391 --> 00:16:52,998
rezultat dogovora između Komisije,
Europskog parlamenta i Vijeća, gdje su svi

181
00:16:53,042 --> 00:16:57,832
članice države zastupljene. Evo je prvo.
A drugo, kako je također rekla Anneke,

182
00:16:57,933 --> 00:17:03,993
zakonodavstvo je bilo ključni pokretač. I
svakako, u području energije, u području

183
00:17:04,060 --> 00:17:11,328
klime, bilo je jasno odlučujući
pokretač dobrih, pozitivnih promjena.

184
00:17:11,555 --> 00:17:12,755
Philip.

185
00:17:15,525 --> 00:17:20,441
Razlog za moje pitanje je što su neki od
ovih dokumenata vrlo ključni za Zeleni

186
00:17:20,599 --> 00:17:26,454
plan, neki od ovih dokumenata
su zapravo zakonodavni.

187
00:17:26,503 --> 00:17:29,631
O područjima koja su
trenutno tema rasprave.

188
00:17:29,780 --> 00:17:38,233
i čini se da dijelovi koji su vrlo, vrlo
središnji u politici EU-a u ovom trenutku.

189
00:17:38,318 --> 00:17:45,362
Posljednjih nekoliko godina. Činjenica
da za neke od njih nijedna država članica

190
00:17:45,464 --> 00:17:53,155
nije implementirala te dokumente čini se
kao akutan problem koji bi možda zahtijevao

191
00:17:53,241 --> 00:17:59,482
snažniji ili proaktivniji odgovor. Stoga
se pitam, jeste li zabrinut ovim brojevima

192
00:17:59,536 --> 00:18:03,825
provedbe? I hoće li biti promjena
u tempu na bilo koji način?

193
00:18:06,705 --> 00:18:14,870
Ovisiše ovisi ovisi, moramo malo stati u
stranu i promotriti veću sliku i dugoročni

194
00:18:14,930 --> 00:18:21,383
trend koji se nazire. Što je ono
što smo ovdje kako bismo učinili?

195
00:18:21,439 --> 00:18:28,134
I koji su ciljevi koje želimo postići?
I gdje imamo nedostataka koji su očiti?

196
00:18:28,187 --> 00:18:33,665
Moramo uzeti u obzir kontekst u kojem
države članice provode i primjenjuju dio ove

197
00:18:33,737 --> 00:18:38,541
zakonske regulative. I kao što sam rekao,
mislim, projekcije koje donosimo, na

198
00:18:38,599 --> 00:18:43,281
primjer, da bismo postigli
klimatsku neutralnost do 2050.

199
00:18:43,373 --> 00:18:49,327
ili smanjenje emisija za 90 %, itd., itd.,
sve se to temelji na našim proračunima da

200
00:18:49,400 --> 00:18:54,872
će biti potpuna provedba naših propisa.
Dakle, naravno, polazna točka je da kada

201
00:18:54,950 --> 00:19:00,924
donosimo zakone i kada se zajednički
dogovorimo oko nečega s našim državama

202
00:19:00,985 --> 00:19:04,662
članicama i Parlamentom,
to će onda biti provedeno.

203
00:19:04,739 --> 00:19:09,795
No u isto vrijeme, posebno smo u
području energije, a posebno što se tiče

204
00:19:09,853 --> 00:19:14,437
zakonodavstva o energiji, u vrlo, vrlo
izazovnom kontekstu u kojem naši članice

205
00:19:14,485 --> 00:19:19,599
provode i primjenjuju neke od tih zakona.
Proteklih pet godina, mislim da je ovo

206
00:19:19,649 --> 00:19:24,301
druga masovna energetska kriza koja
jako opterećuje države članice.

207
00:19:24,364 --> 00:19:29,850
Stoga i dalje ima smisla što imamo
vrlo transparentan i detaljan pristup.

208
00:19:29,965 --> 00:19:36,681
Sustav za razmjenu s
našim državama članicama.

209
00:19:36,815 --> 00:19:39,569
Jer time pomaže nam
razumjeti gdje su slabosti.

210
00:19:39,627 --> 00:19:43,169
Može li se nešto flexibility
unijeti u zakonodavstvo?

211
00:19:43,246 --> 00:19:47,762
Ima li što što treba učiniti?
Ili je to sustavna stvar?

212
00:19:47,843 --> 00:19:54,087
I ovo su neki od primjera. Metan
je jedan primjer, u jednoj godini.

213
00:19:54,209 --> 00:20:00,979
Naše države članice, većina naših država
članica, kontaktirale su nas i pitale

214
00:20:01,024 --> 00:20:03,373
postoji li nešto što bismo
mogli učiniti u vezi s time.

215
00:20:03,409 --> 00:20:10,195
I mi smo to učinili. Dakle, iako ni ne
djelujemo u vakuumu niti, ne bih to učinio ne

216
00:20:10,266 --> 00:20:17,777
izvlačimo previše dramatične zaključke
na temelju izvješća o provedbi koje se

217
00:20:17,852 --> 00:20:21,106
usredotočuje na određenu
vrstu zakonodavstva.

218
00:20:21,178 --> 00:20:26,538
Ovo je samo trenutačan
prikaz specifičnog područja.

219
00:20:26,690 --> 00:20:30,705
Ali to pokazuje da
ozbiljno shvaćamo provedbu.

220
00:20:30,885 --> 00:20:37,065
Zato provodimo ove izvještaje. I zato što
ih objavljujemo i za sve ostale da vide.

221
00:20:37,965 --> 00:20:41,642
U međuvremenu, ne samo da
priznajemo rezultate ovih izvješća.

222
00:20:41,694 --> 00:20:47,923
Imamo nekoliko skupina s državama članicama
koje su posvećene praćenju provedbe i

223
00:20:47,991 --> 00:20:51,637
transpozicije u svakoj državi
članici za brojne zakonodavne akte.

224
00:20:51,685 --> 00:20:58,113
Na energetsku učinkovitost, na obnovljive
izvore energije, gdje sjedimo i detaljno

225
00:20:58,165 --> 00:21:02,453
razgovaramo o tome kako se nositi s time.
I ovaj izvješće nam pomaže upravo da

226
00:21:02,507 --> 00:21:05,893
vidimo, kako je rekla Anneke,
koji su najveći izazovi.

227
00:21:06,014 --> 00:21:11,291
Ima li još kakvih pitanja za Anneke danas?

228
00:21:11,417 --> 00:21:18,717
Vidim Hanka Jakoba. Je li to za
Anneke? Ne, ali dao sam vam riječ.

229
00:21:18,768 --> 00:21:19,968
Nastavite.

230
00:21:24,885 --> 00:21:30,007
Bok. Hvala. Radi se o pitanju dogovora o
automobilima koji ga je Volkswagen sklopio

231
00:21:30,062 --> 00:21:34,794
s američkom vladom, a koji će se navodno
primjenjivati i na sve druge njemačke

232
00:21:34,862 --> 00:21:37,839
proizvođače automobila.
Moje pitanje je sljedeće:

233
00:21:37,895 --> 00:21:41,921
je li Komisija upoznata s ovim pregovorima
koje su vodili izvršni direktori

234
00:21:41,971 --> 00:21:47,124
njemačkih automobilskih tvrtki s američkom
vladom radi smanjenja učinkovitog carina

235
00:21:47,185 --> 00:21:49,892
na Sjedinjenih Država
na njemačke automobile?

236
00:21:49,952 --> 00:21:54,939
I imate li kakav komentar na te dogovore
koji će u biti značiti da će oni imati niže

237
00:21:54,984 --> 00:21:59,558
carine ako proizvode više u SAD-u, što će
dovesti do premještanja radnih mjesta iz

238
00:21:59,610 --> 00:22:00,810
Europe u SAD?

239
00:22:02,985 --> 00:22:07,646
Hvala, Jakob. Mislim da samim
da samim da samim da samim.

240
00:22:07,696 --> 00:22:12,426
Doista, nemamo komentara koje bismo
mogli ponuditi u ovom trenutku.

241
00:22:12,522 --> 00:22:19,762
Ali javit ćemo vam se o tome. Još pitanja?

242
00:22:19,807 --> 00:22:21,007
Da, molim.

243
00:22:22,245 --> 00:22:27,491
Um. Jedno pitanje u vezi
smjernica za društvene medije.

244
00:22:27,661 --> 00:22:33,784
Kao i Austriji gdje vrijedi EU Kids Act,
od jučer je prilična uzbuna zbog ove

245
00:22:33,847 --> 00:22:42,256
odluke. Komisije. Jucer sam mislim da je
potpredsjednik Babler i državni tajnik

246
00:22:42,338 --> 00:22:48,275
Pröll pozvali Komisiju da
poduzme akciju i da do 27.

247
00:22:48,445 --> 00:22:53,402
ožujka pronađe rješenje.
Mislite li to je realistično?

248
00:22:53,472 --> 00:23:01,545
I biste li nam, možda, mogli dati nekakav
plan za nadolazeće mjesece za EU Kids Act?

249
00:23:04,425 --> 00:23:05,865
Hvala. Dobar dan.

250
00:23:06,225 --> 00:23:11,656
Dakle, prvo, jedan je stav
koji mora biti izrazito jasan.

251
00:23:11,754 --> 00:23:14,122
Poruka je upućena svim državama članicama.

252
00:23:14,168 --> 00:23:17,102
Sada se moramo usredotočiti
na pregovore o Zakonu o djeci.

253
00:23:17,154 --> 00:23:21,588
Ovo je apsolutni prioritet kako ne bi
tržište fragmentirali i kako bi zaštitili sva

254
00:23:21,637 --> 00:23:24,702
djeca. Mislim da je Komisija
bila izrazito jasna u vezi toga.

255
00:23:24,740 --> 00:23:29,036
I upravo se tu ovdje oslanjamo na države
članice koje su već unaprijed napredovale s

256
00:23:29,115 --> 00:23:33,470
radom na nacionalnoj razini. I koji su
došli s potencijalnim rješenjima, poput

257
00:23:33,528 --> 00:23:37,104
Austrije, da vode ovaj proces i
pomognu nam u unaprjeđivanju ovog rada.

258
00:23:37,144 --> 00:23:40,259
Mislim da je to vrlo
ambiciozan vremenski okvir.

259
00:23:40,321 --> 00:23:44,763
Mogu se složiti da smo doista dobili pismo
od austrijske strane, u pravu ste, gdje

260
00:23:44,826 --> 00:23:50,853
je s nama podijeljen ovaj preliminarni
dnevni red za ožujak 2027.

261
00:23:50,903 --> 00:23:53,339
Svi smo za ambiciozan
plan za naš Zakon o djeci.

262
00:23:53,391 --> 00:23:57,361
Stoga radimo rame uz rame sa svim našim
državama članicama kako bismo što prije

263
00:23:57,394 --> 00:23:58,594
uspjeli u tome.

264
00:23:59,205 --> 00:24:04,965
Hvala. Imate li što za
dodati? Da. Nastavite.

265
00:24:05,445 --> 00:24:14,144
Također je u ovom pismu napisano da će
Austrija ponovno poduzeti akciju ako se do

266
00:24:14,254 --> 00:24:21,575
27. ožujka ne postigne
rješenje pregovorima.

267
00:24:21,833 --> 00:24:28,725
Predlaganje nacionalnih rješenja.
Dakle, koji je vaš stav o tome?

268
00:24:31,725 --> 00:24:38,408
Optimist sam. Mislim da, imamo jasne
dokaze koji pokazuju koliku štetu društveni

269
00:24:38,470 --> 00:24:41,094
mediji na internetu nanose
našoj djeci svakodnevno.

270
00:24:41,142 --> 00:24:46,852
Zaista smo vidjeli nekoliko država članica,
uključujući Austriju, koje su donijele

271
00:24:46,917 --> 00:24:52,500
potencijalne nacionalne mjere. Mi smo
osmislili harmonizirani prijedlog na razini

272
00:24:52,599 --> 00:24:59,871
EU. Stoga vjerujem da imamo mnogo snažnog
poticaja iz cijele Europe da što prije

273
00:24:59,950 --> 00:25:05,835
postignemo dogovor. Stoga neću unaprijed
procjenjivati što bi se moglo ili ne bi

274
00:25:05,899 --> 00:25:10,809
moglo dogoditi nakon ožujka. Sada
smo predložili odgodu od 12 mjeseci.

275
00:25:10,870 --> 00:25:16,344
Koristimo ove 12 mjesece kako bismo
sačuvali rad naših kolega zakonodavaca.

276
00:25:16,404 --> 00:25:20,874
Radimo zajedno s Austrijom. Ovo
apsolutno nije ništa protiv Austrije.

277
00:25:20,926 --> 00:25:25,252
Riječ je o zajedničkom radu s Austrijom
i svim državama članicama kako bismo

278
00:25:25,298 --> 00:25:26,985
unaprijedili rad na Zakonu o djeci.

279
00:25:28,305 --> 00:25:34,027
Hvala, Tome. Ima li
drugih pitanja za Tima?

280
00:25:34,100 --> 00:25:39,503
Čini se da to nije slučaj.
Ostale teme danas ovdje u sobi?

281
00:25:39,595 --> 00:25:40,795
Jorge?

282
00:25:42,885 --> 00:25:50,662
Bok, Paula. Oprostite. Bok, Paula. Trenutačno
sedam brodova putuje iz Rusije u SAD,

283
00:25:50,749 --> 00:25:56,076
noseći dizel pod dogovorom Trump-Putin.
Čini se da nekoliko tih brodova zapravo

284
00:25:56,125 --> 00:26:01,992
imaju europsko podrijetlo. Vidjeli smo da
suci američkih senatora upozoravaju ove

285
00:26:02,061 --> 00:26:08,486
brodove da se vrate jer kažu da izuzeće
od sankcija ne poništava američki Kongres.

286
00:26:08,545 --> 00:26:12,469
Ima li Vi kakav stav o ovoj temi?
Koji je vaš savjet tim brodovima?

287
00:26:12,527 --> 00:26:15,334
Treba li im se vratiti ili
trebaju nastaviti dalje?

288
00:26:15,379 --> 00:26:16,579
Hvala.

289
00:26:17,685 --> 00:26:23,700
I. Moj savjet u ovom
slučaju zapravo nije bitan.

290
00:26:23,763 --> 00:26:30,041
Bitno je stajalište koje smo zauzeli. Na
ovu temu i koje smo jasno iznijeli od samog

291
00:26:30,111 --> 00:26:35,720
početka. Znate koji je stav.
Postoje sankcije na snazi.

292
00:26:35,833 --> 00:26:44,731
Podržani od strane EU kada je riječ o
izvozu nafte i naftnih proizvoda iz Rusije.

293
00:26:44,838 --> 00:26:49,587
Oni su pod sankcijama. Oni su
pod cjenovnim ograničenjem nafte.

294
00:26:49,754 --> 00:27:02,902
I mirovati na tim sankcijama. I što manje
se mogu promovirati ti izvozi u pogledu

295
00:27:03,018 --> 00:27:10,185
tih proizvoda, to bolje.
Još pitanja? David?

296
00:27:15,765 --> 00:27:22,677
Hvala, Paula. David Price, vaša demokracija
i vaše informacije o ljudskim pravima.

297
00:27:22,749 --> 00:27:31,463
Želio bih se vratiti na pitanje Kanade
i pridruženo članstvo ili pridruženi

298
00:27:31,574 --> 00:27:38,386
sporazum. Komisija je čuvarica ugovora.
Postojala je vrlo elegantno rješenje za

299
00:27:38,471 --> 00:27:45,177
pridruživanje koje je doneseno pedesetih
godina prošlog stoljeća s Europskom

300
00:27:45,261 --> 00:27:52,704
zajednicom i s Ujedinjenim Kraljevstvom.
I to je trajalo nekoliko desetljeća.

301
00:27:52,832 --> 00:28:00,979
Prije nego što je Europska zajednica postala
članicom, Kraljevina Ujedinjena postala

302
00:28:01,041 --> 00:28:11,357
je članicom. Stoga se pitam je li rješenje
koje je bilo u stvaranju udruženja,

303
00:28:11,468 --> 00:28:18,825
Vijeće koje je bilo povezano s Europskom
komisijom ili visokim zajedničkim tijelima

304
00:28:18,922 --> 00:28:25,966
tada je bilo razmatrano. Jer je riječ
o vrlo kratkom ugovoru od 15 članaka.

305
00:28:26,043 --> 00:28:31,727
On je osnovao stalni odbor s
po četiri člana s obje strane.

306
00:28:31,832 --> 00:28:39,366
I raspravljali i izmijenjali informacije
o brojnim temama od velike važnosti za sve

307
00:28:39,502 --> 00:28:48,464
njih. Na primjer, uključivale
su i pitanja potrošača.

308
00:28:48,550 --> 00:28:54,857
Kakva je rasprava vo Komisiji bila u
vezi s ovim prethodnim slučajem stvaranja

309
00:28:54,950 --> 00:29:02,667
udruženja s vanjskim
subjektima? Tijela i zemlje?

310
00:29:02,748 --> 00:29:08,905
Je li u vezi s time što poduzeto? Kao što
sam rekao, Komisija je čuvarica ugovora.

311
00:29:08,971 --> 00:29:15,225
A ovo je, vjerojatno, bila jedna od prvih
takvih odluka koje su ikad donesene.

312
00:29:15,945 --> 00:29:23,191
David, ako se sjećam, sporazum na koji
ste se vi u 50-ima odnosili s Ujedinjenim

313
00:29:23,296 --> 00:29:29,537
Kraljevstvom bio je onaj Europske
zajednice za ugljen i čelik.

314
00:29:29,657 --> 00:29:40,081
Dakle, na temelju drugog ugovora.
I zapravo nemamo istu vrstu...

315
00:29:40,188 --> 00:29:45,801
Mehanizam koji je predviđen u
trenutnom Ugovoru o Europskoj uniji.

316
00:29:45,914 --> 00:29:52,342
Stoga ne mogu reći da je ovo bio temelj ili
inspiracija za ono što se razmatra i što

317
00:29:52,422 --> 00:29:58,742
je naznačeno. danas. I danas, kada govorimo
o Kanadi, kada govorimo o odnosu koji je

318
00:29:58,856 --> 00:30:06,228
bliži nego ikad prije s Kanadom, koji se
zaustavlja prije punog članstva zato što

319
00:30:06,301 --> 00:30:12,786
se, također, temelji na Ugovoru da
Kanada ne može postati država članica EU,

320
00:30:12,890 --> 00:30:17,341
razmatramo stvarno
približavanje Kanade EU.

321
00:30:17,447 --> 00:30:23,557
Bliskije nego bilo koja druga
zemlja koja nije članica EU.

322
00:30:23,647 --> 00:30:29,009
Više nego što smo ikad prije učinili.
U smislu većeg usklađivanja i suradnje

323
00:30:29,088 --> 00:30:39,694
politike, programe i upravljanje. I pozivam
vas da pročitate i govor predsjednice

324
00:30:39,799 --> 00:30:49,095
jučer u Kanadi, gdje je također detaljnije
objasnila što sve uključuje ta sve bliža

325
00:30:49,179 --> 00:30:57,201
suradnja s Kanadom te
dala konkretne primjere.

326
00:30:57,375 --> 00:31:08,515
I podsjeća da je vrijeme da zajedno radimo
na novim granicama, što Vrlo je nadahnut

327
00:31:08,603 --> 00:31:17,241
onim što je Njemačka napisala kad se
je sam vratio iz Kanade, početkom 20.

328
00:31:17,657 --> 00:31:22,485
stoljeća. Da, Davide?

329
00:31:26,565 --> 00:31:36,595
Da. Ideja o geografiji je malo varljivost
jer dio Kanade je također dio ilegalne

330
00:31:36,671 --> 00:31:44,893
suverenosti Europske unije, koja je
Saint-Pierre-Miquelon, pa tako, geografija nije

331
00:31:45,022 --> 00:31:49,143
uzeta u obzir pri
raspravi o ovom problemu.

332
00:31:49,261 --> 00:31:55,678
Rasprava je vođena na temelju
europskog zakona o ljudskim pravima.

333
00:31:55,732 --> 00:32:00,821
I konkretno pravo o ljudskim
pravima Vijeća Europe.

334
00:32:00,889 --> 00:32:06,688
Zato se pitam mogu li se ti principi su
razmatrane jer je nevjerojatno da pričate o

335
00:32:06,748 --> 00:32:09,257
geografiji, a geografija
nema nikakve veze s time.

336
00:32:09,305 --> 00:32:14,566
Cipar se smatrao dijelom Azije
prije nego što se pridružio.

337
00:32:14,699 --> 00:32:21,600
A jedan dio suvereniteta Europske
unije je u biti globalan.

338
00:32:21,698 --> 00:32:25,305
Uključuje Južnu Ameriku i Kanadu.

339
00:32:26,085 --> 00:32:32,035
I Sjeverna Amerika i Azija itd. Stoga se
pitam mogu li se osnovni principi prvoga

340
00:32:32,115 --> 00:32:36,225
sporazuma o pridruživanju
još uvijek primjenjivati.

341
00:32:40,883 --> 00:32:45,263
To bi trebalo detaljnije razmotriti.
Čini se da niste to stvarno razmotrili.

342
00:32:47,063 --> 00:32:54,276
E, David, hvala. A bez ulazaka u rasprave
o zemljopisu mogu vam garantirati i

343
00:32:54,359 --> 00:33:00,452
potvrditi da se upravo na temelju principa
i vrlo čvrstih principa i vrijednosti

344
00:33:00,521 --> 00:33:05,511
koje dijelimo s Kanadom odvija ova
rasprava o sve bližim odnosima.

345
00:33:05,621 --> 00:33:13,731
Ti ti ti načela također ponavljaju,
podsjećaju na njih troje vođa koji su danas

346
00:33:13,854 --> 00:33:20,097
prisutni u Montréalu, a imat ćemo priliku
čuti više od predsjednice von der Leyen o

347
00:33:20,198 --> 00:33:26,698
tome na zajedničkoj konferenciji
za novinare ovog poslijepodneva.

348
00:33:26,835 --> 00:33:32,903
Sad je Pierre Benazir online.

349
00:33:37,523 --> 00:33:38,363
Da, imam pitanje. Da, imam pitanje.

350
00:33:38,363 --> 00:33:39,563
za Anouara.

351
00:33:40,283 --> 00:33:41,483
Da, izvolite. Nastavite.

352
00:33:43,043 --> 00:33:50,403
E, Alžirski parlament je objavio
raspoređivanje trupa i vojnih resursa u Niger.

353
00:33:50,511 --> 00:33:56,096
Baš kako preporuke predstavnika Europske
unije za Sahel, gospodina Cravignyja,

354
00:33:56,148 --> 00:34:03,448
izgledaju njih su pozornost, budući da
je nigerijski diplomat ovaj mjesec predao

355
00:34:03,542 --> 00:34:09,518
svoje vjerodajnice. Želio bih znati kako
stoje odnosi između Europske unije i Nigera

356
00:34:09,592 --> 00:34:13,583
te ima li kakav komentar na alžirsko
vojno raspoređivanje u Sahelu.

357
00:34:16,883 --> 00:34:18,083
Čekajte, Anouare.

358
00:34:18,323 --> 00:34:21,433
Hvala vam, hvala,
Pierre, na vašem pitanju.

359
00:34:21,496 --> 00:34:25,926
Zaista smo uočili i priznali informaciju
prema kojoj je, na inicijativu predsjednika

360
00:34:25,980 --> 00:34:31,914
Tebbounea, Alžirski parlament odobrio
raspoređivanje alžirskih vojnih postrojbi u

361
00:34:31,971 --> 00:34:36,590
Nigeru. Pažljivo pratimo situaciju i tražimo
dodatna pojašnjenja o njezinoj opsegu i

362
00:34:36,651 --> 00:34:41,890
cilju, kao i o tome. temelju ove
ove prijave o raspoređivanju.

363
00:34:41,951 --> 00:34:46,224
Kao Europska unija, ponovno potvrđujemo
svoju podršku naporima koji su poduzeti

364
00:34:46,292 --> 00:34:51,647
doprinijeti miru, stabilnosti i sigurnosti
u Sahelu, i toj potpunoj suglasnosti s

365
00:34:51,697 --> 00:34:55,724
međunarodnim pravom, suverenitetom
država i zaštitom civila.

366
00:34:55,771 --> 00:35:00,174
Također ću podsjetiti da bi svaka
sigurnosna mjera trebala biti transparentna,

367
00:35:00,244 --> 00:35:06,746
proporcionalna i usmjerena na deeskalaciju
u regiji, kao i na dugoročnu stabilnost.

368
00:35:06,810 --> 00:35:11,394
Mi smo s naše strane u kontaktu s relevantnim
partnerima i nastavljamo podupirati

369
00:35:11,455 --> 00:35:15,623
mirna, učinkovita i održiva rješenja
za sigurnosne probleme regije.

370
00:35:17,963 --> 00:35:27,304
Hvala. Anouar. Ima li
još pitanja za Anouara?

371
00:35:27,438 --> 00:35:29,903
To nije slučaj. Ima li drugih pitanja?

372
00:35:32,243 --> 00:35:33,443
Da, molim.

373
00:35:34,583 --> 00:35:39,230
Dakle, Niklas Pichler, iz
austrijskog tiskovnog ureda ponovno.

374
00:35:39,295 --> 00:35:46,540
Pitanje o posebnim porezima na Mađarskoj.
Jučer smo čuli o pismu koje se odnosi na

375
00:35:46,633 --> 00:35:55,021
posebne poreze od Hansa K. Reicha, izvršnog
direktora Spa-a, upućenom Komisiji.

376
00:35:55,104 --> 00:36:00,085
Možete li potvrditi da ste već primili
ovo pismo i kakav je vaš stav prema ovom

377
00:36:00,145 --> 00:36:01,345
pismu?

378
00:36:01,643 --> 00:36:06,776
Hvala. Zaista smo se time pozabavili
nakon vašeg pitanja jučer.

379
00:36:06,924 --> 00:36:08,543
I Louise.

380
00:36:08,843 --> 00:36:09,143
Da?

381
00:36:09,143 --> 00:36:10,343
Što danas možemo reći?

382
00:36:10,943 --> 00:36:14,920
Bok, da, hvala na pitanju. Stoga, možemo
doista potvrditi da smo primili pismo

383
00:36:14,969 --> 00:36:18,680
izvršnog direktora tvrtke
skupine Spa-Austria.

384
00:36:18,765 --> 00:36:25,329
Trenutno procjenjujemo njezin sadržaj, a
kako bismo dodatno pojasnili i dali malo

385
00:36:25,390 --> 00:36:31,694
konteksta, u vezi ovog maloprodajnog poreznog
režima u Mađarskoj, postoji postupak u

386
00:36:31,767 --> 00:36:37,489
tijeku. postup povrede. Tako je Europska
komisija odlučila uputiti Mađarsku pred Sud

387
00:36:37,553 --> 00:36:44,100
pravde u travnju 2026. U međuvremenu je
Mađarska usvojila zakonodavstvo ljeti 2026.

388
00:36:44,181 --> 00:36:49,484
godine kako bi ukinula diskriminatorne
aspekte poreznog režima maloprodaje.

389
00:36:49,560 --> 00:36:54,658
I dalje procjenjujemo ovo zakonodavstvo
i njegov utjecaj na inozemna maloprodajna

390
00:36:54,708 --> 00:36:59,747
poduzeća u Mađarskoj. Stoga zasad za sada
smo u kontaktu s mađarskim vlastima i

391
00:36:59,814 --> 00:37:01,943
razmotrit ćemo moguće sljedeće korake.

392
00:37:03,563 --> 00:37:13,794
U redu. Dobro. Ima li još pitanja za Louise
koja danas također zamjenjuje Macieja?

393
00:37:14,221 --> 00:37:18,623
Ne? Zatim se vraćamo online. Momčil.

394
00:37:24,803 --> 00:37:30,018
Dobar dan. Upravo smo dobili
vrlo tužne vijesti iz Rusije.

395
00:37:30,108 --> 00:37:34,824
Dobar dan. Upravo je stigla
vrlo tužna vijest iz Rusije.

396
00:37:34,901 --> 00:37:41,750
Novine Novaya Gazeta, koje je uređivao
poznati novinar Dmitry Muratov, koji je

397
00:37:41,814 --> 00:37:45,623
također dobitnik Nobelove
nagrade, objavile su zatvaranje.

398
00:37:45,675 --> 00:37:48,863
Je li Komisija svjesna toga
i koja je njezina reakcija?

399
00:37:50,363 --> 00:37:55,151
Hvala, Momchil. Osobno nisam bio svjestan.

400
00:37:55,256 --> 00:38:01,771
Gledam u tim, trenutno nemamo reakciju.
Razmotrit ćemo to i javiti ćemo vam se

401
00:38:01,822 --> 00:38:03,022
uskoro.

402
00:38:03,443 --> 00:38:04,283
Hvala.

403
00:38:04,283 --> 00:38:10,897
Hvala. Ima li još kakvih
pitanja za nas danas?

404
00:38:10,968 --> 00:38:12,263
Da, evo, izvolite.

405
00:38:15,143 --> 00:38:17,763
Hvala, Viber Vlainić,
Hrvatska radiotelevizija.

406
00:38:17,837 --> 00:38:22,436
Želio bih postaviti pitanje o planiranim
pregovorima između Rusije i Ukrajine.

407
00:38:22,502 --> 00:38:30,077
i Sjedinjene Države. Tako je portparol
Kremlja upravo izjavio da će u nekom trenutku

408
00:38:30,155 --> 00:38:38,059
biti potrebno sudjelovanje europskih
predstavnika, biti će će biti potrebno.

409
00:38:38,137 --> 00:38:43,326
Je li Komisija stoga pripremajući
se za tu fazu pregovora?

410
00:38:43,400 --> 00:38:46,463
Je li spremna poslati nekoga da pregovara?

411
00:38:48,263 --> 00:38:51,306
Naravno da smo spremni
i već dugo pripremamo.

412
00:38:51,374 --> 00:38:58,425
A mi samo očekujemo taj trenutak. Trenutak
u kojem će Rusija, doista, biti spremna

413
00:38:58,511 --> 00:39:05,540
uključiti se u ozbiljne rasprave i, u
praktičnom smislu, zaustaviti ovaj rat.

414
00:39:05,711 --> 00:39:15,994
Ima li još kakvih pitanja? Ne danas, pa
želimo vam ugod dug vikend, koji će se

415
00:39:16,090 --> 00:39:20,783
nadati biti i dug. I želimo
vam ugodno poslijepodne.