1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,979
Dia dhuit agus céad míle fáilte
roimh ár gcruinniú meánlae.

3
00:00:04,025 --> 00:00:06,772
Sula gceistí a fhreagairt,
tá roinnt fógraí againn duit.

4
00:00:06,893 --> 00:00:12,819
Agus cuirimis tús le clár na seachtaine
seo chugainn ó Uachtarán von der Leyen.

5
00:00:12,930 --> 00:00:19,749
Mar sin, Dé Luain, an tUachtarán a
ghlacfaidh ceannairí gnó na dtionscadal

6
00:00:19,827 --> 00:00:25,827
tionscnaimh Eorpacha agus gníomhaithe
forbartha inbhuanaithe ag dinnéar oibre anseo

7
00:00:25,894 --> 00:00:32,488
sa Pharlaimint. Dé Máirt, déanfaidh an
tUachtarán óráid ar ócáid Shomairle na

8
00:00:32,567 --> 00:00:40,255
mBua-Bua. anseo i mBrúiséil. Agus Dé
Céadaoin, beidh an tUachtarán i gceannas ar an

9
00:00:40,305 --> 00:00:44,167
gcruinniú den Choláiste na
gCoimisinéirí, freisin i mBrúiséil.

10
00:00:44,256 --> 00:00:48,244
Sin é clár oibre an
Uachtaráin faoi láthair.

11
00:00:48,336 --> 00:00:54,245
maidir an tseachtain seo chugainn. Agus
ba mhaith liom an deis seo a thapú chun

12
00:00:54,300 --> 00:01:01,822
cuimhne a chur oraibh go mbeidh comhdháil
phreasa ar siúl leis an Uachtarán von der

13
00:01:01,882 --> 00:01:06,882
Leyen agus Uachtarán Chomhairle na
hEorpa, an tUasal Coste, agus Príomh-Aire

14
00:01:06,960 --> 00:01:13,990
Cheanada, an tUasal Carney, a bhéarfaidh
beidh sí ar siúl i Montréal níos déanaí sa

15
00:01:14,046 --> 00:01:18,887
lá, mar chuid de shuim an
tAontais Eorpaigh-Ceanada.

16
00:01:18,982 --> 00:01:23,416
Tá an ócáid phreasa sceidealaithe
do thart ar 5.15 i.n.

17
00:01:23,516 --> 00:01:32,020
am Bhrúiséile aniar inniu. Agus beidh tú
in ann í a leanúint ar an bhfíoras beo ar

18
00:01:32,194 --> 00:01:43,719
EBS. Agus anois, ba mhaith liom glaoch
a chur ar Anouar chun teacht in éineacht

19
00:01:43,791 --> 00:01:49,647
liom. A d'fhulaing an t-ádh uafásach
maidir le hEaufore, Altea agus Anouar, a

20
00:01:49,697 --> 00:01:54,225
mhíníonn cad é Eaufore agus Altea agus
cén fáth go bhfuil an t-ádh sin uafásach.

21
00:01:56,205 --> 00:01:57,405
Go raibh maith agat, a Phola.

22
00:02:00,465 --> 00:02:06,034
Dáiríre. Innuithe, ar an 29 Deireadh
Fómhair, d’fhág héileacaptar Iodálach ónár

23
00:02:06,098 --> 00:02:13,111
bhfórsa de chuid an AE sa Bhoisnia agus
sa Heirseagaivéin, EU4 Altea, a chuidíonn

24
00:02:13,191 --> 00:02:18,983
gach lá le síocháin agus cobhsaíocht a
chothú sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin,

25
00:02:19,058 --> 00:02:25,138
tuairt ar thraenáil rúnta. De bharr an
tubaiste seo, fuair ceathrar duine ar bord

26
00:02:25,199 --> 00:02:29,888
EU4 Altea bás, agus gortaíodh 11 eile.
Tá na cinn sin, atá i riocht cobhsaí faoi

27
00:02:29,940 --> 00:02:35,375
láthair, faoi chúram leighis. Tá an
tAontas Eorpach croíbriste as an gcailleadh

28
00:02:35,432 --> 00:02:42,866
tragóideach seo beatha. Tugaimid ár
gcomhbhrón is doimhne do theaghlaigh agus do

29
00:02:42,953 --> 00:02:48,281
chairde lucht an bhás tragóidigh seo
a tharla do na daoine a fuair bás ann.

30
00:02:48,406 --> 00:02:53,048
sa tseirbhís na síochána. Tá comhbhrón
an-láidir ón ard-ionadaí inné chuig na

31
00:02:53,113 --> 00:02:57,104
haireachtaí Iodálacha Gnóthaí
Eachtracha agus Cosanta.

32
00:02:57,289 --> 00:03:04,185
Tá an Eoraip i gcomhghuaiseacht iomlán
leis an Iodáil faoi seo na deacrachtaí.

33
00:03:05,685 --> 00:03:11,542
Go raibh maith agat, Anouar. Tá ár smaointe
agus ár mothúcháin leis an gclann agus

34
00:03:11,596 --> 00:03:16,697
leis na cairde ar fad a d’fhulaing bás sa
tseirbhís i dtimpiste thragóideach seo.

35
00:03:16,796 --> 00:03:22,286
Anois, ba mhaith liom cuireadh i
láthair a thabhairt do Eva chun roinnt

36
00:03:22,361 --> 00:03:29,434
nuashonruithe a roinnt linn maidir le ár
n-iarrachtaí feabhas a chur ar réiteach

37
00:03:29,503 --> 00:03:31,725
tubaistí san Aontas Eorpach. Eva.

38
00:03:35,685 --> 00:03:39,020
Tráthnóna maith, a chairde. Lig dom an tóp
a athrú agus labhraidh muid faoi thinte

39
00:03:39,063 --> 00:03:42,624
foraoise, tuilte, agus
imeachtaí eisceachtúla.

40
00:03:42,719 --> 00:03:48,766
drochaimsir, éigeandálaí sláinte. Tá an
méid sin ar fad ag teacht ar an Eoraip níos

41
00:03:48,840 --> 00:03:51,743
minice. Tá na géarchéimeanna
níos scriosúla agus níos casta.

42
00:03:51,787 --> 00:03:54,850
Tá an t-athrú aeráide ag
luasghéarú na mbagairt seo.

43
00:03:54,910 --> 00:03:58,482
Agus ní aithníonn na
géarchéimeanna teorainneacha.

44
00:03:58,555 --> 00:04:04,081
Ní féidir le haon tír, cé chomh maith is a
bheidh sí ullmhaithe, aghaidh a thabhairt

45
00:04:04,155 --> 00:04:07,982
ar gach bagairt ina haonar.
Déannann an Eoraip difríocht.

46
00:04:08,032 --> 00:04:12,368
Nuair a tharlaíonn tubaistí, is féidir
le tíortha a gcuid a dhéanamh dá chéile.

47
00:04:12,418 --> 00:04:16,128
Chonaiceamar é sin arís an samhradh seo
caite, nuair a thrasnaigh fir phóilíní agus

48
00:04:16,168 --> 00:04:20,386
eitleáin teorann chun dul i ngleic
le tinte foraoise millteanacha.

49
00:04:20,443 --> 00:04:27,309
Saoráidh an tAontais Eorpaigh i bhfad níos
cumhachtaí agus is féidir leo beathaí a

50
00:04:27,424 --> 00:04:32,465
shábháil. De réir mar a athraíonn na
rioscaí, ní mór dúinn ár gcumas a ullmhú don

51
00:04:32,508 --> 00:04:36,237
riosca sin a athrú freisin. Agus is ea
an fáth go ndearna an tUachtarán von der

52
00:04:36,289 --> 00:04:41,520
Leyen fógairt i gcónaí a cuid óráid faoin
stát an Aontais faoi bhráid an grúpa

53
00:04:41,579 --> 00:04:44,176
comhairleach nua ar ullmhúchán
tubaistí san Eoraip.

54
00:04:44,215 --> 00:04:46,967
Agus inniu, tá an Coimisiún
ag bunú an ghrúpa sin:

55
00:04:47,048 --> 00:04:52,594
ullmhaigh an tAontas Eorpach. Cuireann sé
seo le chéile 11 saineolaithe sinsearacha

56
00:04:52,635 --> 00:04:57,806
i maidir le cosaint shibhialta agus
bainistíocht géarchéime chomh maith le seisear

57
00:04:57,876 --> 00:05:03,117
eolaithe agus acadúla chun na bagairtí a
bhfuil an Eoraip faoigh orthu a iniúchadh.

58
00:05:03,176 --> 00:05:08,058
Déanfaidh siad measúnú ar ár gcumasanna atá
ann cheana féin agus molfaidh siad conas

59
00:05:08,114 --> 00:05:12,473
iad a neartú. Tá an t-éileamh atá ón bpobal
ar chomhoibriú níos láidre san Aontas

60
00:05:12,536 --> 00:05:16,137
Eorpach ann. Inniu, foilsimid
an t-Eurobarometer nua:

61
00:05:16,212 --> 00:05:20,997
94 % de na nEorpach a chreideann go
gcaithfidh tíortha a chéile a chabhrú nuair a

62
00:05:21,087 --> 00:05:27,544
sháraíonn tubaistí cumais náisiúnta. Agus
ní mian leis 91 % de dhaoine fiú comhordú

63
00:05:27,607 --> 00:05:32,011
níos láidre san Aontas Eorpach
chun dul i ngleic leis an todhchaí.

64
00:05:32,072 --> 00:05:37,195
crisis. Tabharfaidh Prepare EU moltaí
comhaimseartha faoin earrach na bliana seo

65
00:05:37,255 --> 00:05:42,224
chugainn chun cabhrú le teacht ar an
bhfíor-ionsparáid seo a chur i bhfeidhm.

66
00:05:42,292 --> 00:05:47,053
Maidir le Prepare EU agus leis an
Eurobarometer, tá caibidlín nuachta

67
00:05:47,131 --> 00:05:49,365
réamhullmhaithe againn duit,
ar féidir leat é a sheiceáil.

68
00:05:50,745 --> 00:05:57,742
Go raibh maith agat, a Eva. Agus sula
gcuirimid deireadh leár n-árdt ráitis,

69
00:05:57,813 --> 00:06:03,121
achoimre deas a thabhairt daoibh go mbeidh
an brifíseach meán lae dúnta Dé Luain seo

70
00:06:03,194 --> 00:06:08,161
chugainn, ós rud é go mbeidh an
Coimisiún dúnta don Lá na Marbh.

71
00:06:08,273 --> 00:06:13,764
Mar sin, beidh muid ag bualadh le
chéile arís sa seomra nuachta Dé Máirt.

72
00:06:13,811 --> 00:06:17,125
Agus anois, cé acu a bheadh ag
iarraidh an chéad cheist a chur?

73
00:06:17,201 --> 00:06:18,401
Sea, Christian.

74
00:06:21,645 --> 00:06:23,727
Go raibh maith agat, Paola. Christian,
d’fhéadfainn a rá an Eoraip.

75
00:06:23,760 --> 00:06:25,976
Ceist amháin do Anna-Kaisa maidir
leis an rialachán ar an mheitéan.

76
00:06:26,018 --> 00:06:30,153
Tá an Chomhairle tar éis an plé ar an
gcomhairle a chur ar fionraí go dtí an Aoine

77
00:06:30,214 --> 00:06:32,821
seo chugainn. Mar sin, bhí mé ag ceistiú
féin an dtabharfadh sé sin am beag don

78
00:06:32,852 --> 00:06:36,142
trialogaí? Is léir. Mar sin, bhí mé ag
ceistiú an raibh aon amchlár nó spriocdháta

79
00:06:36,181 --> 00:06:38,765
docht ó thaobh na Coimisiúin de le haghaidh
aontachta a bhaint amach, nó an bhfuil

80
00:06:38,832 --> 00:06:43,564
sibh sásta leis an gcur chun cinn a chur
ar fionraí go dtí an bhliain seo chugainn?

81
00:06:43,643 --> 00:06:45,384
Agus ceist eile ar an
ábhar, más é do thoil é.

82
00:06:45,421 --> 00:06:48,730
Thug an Parlament aitheantas do
thréimhse thri bliana a chur ar fad.

83
00:06:48,762 --> 00:06:52,345
Thairg sibh féin tréimhse teoranta
bliana amháin a chur ar fad.

84
00:06:52,405 --> 00:06:55,399
Mar sin, bhí mé ag cur i gcéill an
bhfuil sibh tar éis tionchar difriúla na

85
00:06:55,436 --> 00:06:59,329
dtréimhsí éagsúla a chur ar fad a mheas,
lena n-áirítear tréimhse thri bliana a chur

86
00:06:59,362 --> 00:07:00,562
ar fad? Go raibh maith agat.

87
00:07:02,925 --> 00:07:07,254
Nuair a rinneamar an tairiscint seo cúpla
seachtain ó shin, tá sí faoi ghlao anois,

88
00:07:07,296 --> 00:07:13,193
agus is léir go bhfuil sé ina dhlí féin
anois an luas a leagfar síos chun dul ar

89
00:07:13,246 --> 00:07:17,630
aghaidh léi. Táimid tar éis a rá go
soiléir go raibh cúiseanna maith againn an

90
00:07:17,670 --> 00:07:20,773
tairiscint a dhéanamh le bliain
a dhéanamh a chur ar fionraí.

91
00:07:20,865 --> 00:07:25,883
Táimid ag seasamh leis sin. Measaimid gur
an mhír chuí í a ghlacadh faoi láthair.

92
00:07:25,918 --> 00:07:29,474
Ach is é prerogative an ghlao, ar ndóigh,
níos déanaí, cinneadh a dhéanamh ar an

93
00:07:29,516 --> 00:07:33,972
luas, agus táimid réidh le tacaíocht a
thabhairt agus páirt a ghlacadh sa tseift seo

94
00:07:34,034 --> 00:07:41,189
de réir mar a théann sí ar aghaidh. Creidim
go bhfuil sé sin ag freagairt do cheist.

95
00:07:41,242 --> 00:07:45,137
Freagraíonn sé freisin an cheist
maidir leis an bParlaimint trí bliana.

96
00:07:45,194 --> 00:07:52,216
Aithnímid an ceart atá ag cách teacht ar
a n-aigneas féin agus a dtuairim féin a

97
00:07:52,273 --> 00:07:56,002
dhéanamh ar an méid a mholaimid. Ach
chuireamar moladh ar an mbord le haghaidh

98
00:07:56,058 --> 00:08:01,499
leathnú amháin bliana. Measaimid
go bhfuil sé seo sách maith.

99
00:08:01,551 --> 00:08:05,828
Chun an tsaoirseacht riachtanach a cheadú
a bhfuilimid ag iarraidh a bhaint amach.

100
00:08:05,866 --> 00:08:08,934
Agus ansin an méid atá de
dhíth sa tréimhse reatha.

101
00:08:09,001 --> 00:08:17,324
Dá bhrí sin, beidhimid ag dul i mbun
comhchainteanna anois leis an bParlaimint agus

102
00:08:17,364 --> 00:08:21,811
leis an gComhairle chun a
chinntiú go mbeidh an próiseas.

103
00:08:21,905 --> 00:08:28,606
Maidir leis an gcinneadh a rinneamar,
tá sé go hiomlán caomhnaithe ina raon

104
00:08:28,670 --> 00:08:31,891
bunúsach. Agus ní dhéanfadh
sé sin a chur as a riocht.

105
00:08:31,946 --> 00:08:36,402
Sin áit a bhfuilimid. Ach maidir leis an
amchlár, maidir leis na tráchtaí a rinne an

106
00:08:36,454 --> 00:08:40,629
t-ardúchán, tá sé níos déanaí, chomh maith
leis na moltaí maidir leis an amchlár, is

107
00:08:40,674 --> 00:08:44,448
féidir é sin a dhéanamh níos déanaí,
is féidir é sin a dhéanamh níos déanaí.

108
00:08:44,489 --> 00:08:47,537
Ní hé seo atá le cur in iúl againn anseo.
Ceisteanna iad seo ba chóir a chur ar an

109
00:08:47,572 --> 00:08:48,825
gComhairle nó ar an bParlaimint Eorpach.

110
00:08:50,805 --> 00:08:52,065
Christian, tá ceist leanta agat.

111
00:08:54,405 --> 00:08:56,911
Go raibh maith agat. Níor fhreagair
tú an cheist sin go háirithe, ceapaim.

112
00:08:56,942 --> 00:08:58,871
Mar sin is iontasach dom an
bhfuil tú tar éis é sin a mheas.

113
00:08:58,909 --> 00:09:00,899
Is éard a dúirt tú, tá bliain
sách maith, tá bliain sách maith.

114
00:09:00,929 --> 00:09:04,623
Ach an ndearna sibh measúnú ar thionchar
déileáis níos faide, déileáil bliana, nó ar

115
00:09:04,665 --> 00:09:09,555
glacadh le bliain amháin ar an gcaighdeán
nach bhféadfadh an-damáiste a dhéanamh?

116
00:09:09,614 --> 00:09:10,814
Go raibh maith agat.

117
00:09:11,805 --> 00:09:16,078
Feicfidh sibh nuair a dhéanfaidh tú féachaint
ar an gcinneadh a rinneamar go bhfuil

118
00:09:16,135 --> 00:09:22,314
an cineál réamhrá seo ann
roimh an gcuid dlíthiúil.

119
00:09:22,394 --> 00:09:28,205
Téacs. Agus luaitear an tionchar
ann. Tá tionchar ann freisin.

120
00:09:28,263 --> 00:09:33,244
Agus ós rud é nach bhfuilimid ag cur
lámh in uachtar ar an substaint ná ar an

121
00:09:33,292 --> 00:09:39,181
bhfáinneachas maidir leis an rialachán
um mheithean sa chuid seo den leasú

122
00:09:39,240 --> 00:09:44,347
an-targathach seo, is é sin nach bhfuilimid
ag athrú an substaint, an spiorad ná an

123
00:09:44,423 --> 00:09:50,674
cuspóir in aon chor. Mar sin féin, níl aon
mheasúnú tionchair breise á dhéanamh faoi

124
00:09:50,750 --> 00:09:55,984
láthair agus an tairiscint i dteannta an
ghnáthchomhairle, más féidir a rá, fós ann.

125
00:09:56,029 --> 00:09:59,821
Ní chuirimid aon riachtanais nua ar na
Ballstáit ná ar na h-oibritheoirí leis an

126
00:09:59,878 --> 00:10:03,090
leasú seo an-aimseartha. Mar
sin, feicfidh sibh an teanga seo.

127
00:10:03,138 --> 00:10:05,709
Tá sí go léir sa tairiscint
a chuir muid isteach.

128
00:10:05,771 --> 00:10:08,474
Anois, is próiseas comhchinne
den chineál is gnátha é.

129
00:10:08,512 --> 00:10:10,929
Tá sé anois ag an nglao,
tá sé níos déanaí.

130
00:10:10,998 --> 00:10:17,296
Agus ní bhfuil aon tráchtais againn ón
gCoimisiún le cur síos ar an gclár maidir

131
00:10:17,339 --> 00:10:20,025
leis an bpróiseas atá ar siúl sa
Parlaimint agus sa Chomhairle Eorpach.

132
00:10:21,885 --> 00:10:25,802
Ceart go leor. Agus
ceist amháin eile agam.

133
00:10:26,018 --> 00:10:28,245
Sea. Nicholas do Anna-Kaisa.

134
00:10:29,025 --> 00:10:33,120
Go raibh míle maith agat. Is é
Nicholas, ar son an tuarascálaí.

135
00:10:33,148 --> 00:10:35,531
Dúirt tú go bhfuil an ceart chun glao a
dhéanamh ina dhiaidh sin mar rogha acu féin

136
00:10:35,560 --> 00:10:38,009
a dhéanamh a gcuid tuairimí a chruthú.
Is é prerogative na Coimisiúin an

137
00:10:38,043 --> 00:10:42,682
reachtaíocht a tharraingt siar mura
mbeadh an glaoch déanta níos déanaí.

138
00:10:42,717 --> 00:10:45,894
Cuireann sé an iomarca buaráiseachais
ann, go háirithe, mar a dúirt tú féin, a

139
00:10:45,944 --> 00:10:48,244
dhéanann dochar don
nádúr féin den mholadh.

140
00:10:48,305 --> 00:10:51,465
An aithníonn an Coimisiún a gcumas
féin an dlí a tharraingt siar?

141
00:10:52,725 --> 00:10:57,069
Ní fheicimid a leithéid sin. Ní
theastaíonn uainn anois dul i dtíortha na

142
00:10:57,122 --> 00:11:01,300
smaointeoireachta, ach aontaím go
bhfuilimid ag cur na ceiste seo go rialta.

143
00:11:01,373 --> 00:11:05,651
Is maith an rud é sin. Agus fanann
ár bhfreagra mar an gcéanna:

144
00:11:05,694 --> 00:11:07,433
tá an tairiscint tugtha
isteach againn anois.

145
00:11:07,470 --> 00:11:08,821
Tá sé anois faoi ghlaoch,
tá sé níos déanaí.

146
00:11:08,859 --> 00:11:13,660
Oibríonn muid le cách. Agus tá súil againn
go mbeidh réiteach againn go luath go

147
00:11:13,746 --> 00:11:22,225
leor chun an rialachán a chaomhnú, ós é
is príomhchuspóir agus aidhm againn ná an

148
00:11:22,284 --> 00:11:26,192
rialachán a chaomhnú. Agus ba cheart go
mbeadh sé sin mar aidhm uilíoch ag an

149
00:11:26,237 --> 00:11:28,291
bParlaimint agus ag an gComhairle freisin.

150
00:11:28,341 --> 00:11:32,178
Agus i gcás na faidhbe seo, i gcomhthéacs
na faidhbe seo, mholamar anois moill a

151
00:11:32,225 --> 00:11:37,524
chur le teacht i bhfeidhm an dlí seo ar
feadh bliana, nó le teacht i bhfeidhm

152
00:11:37,571 --> 00:11:42,171
áirithe de na dualgaisí ar feadh bliana.
Mar sin féin, ba chóir go mbeadh sé seo, ar

153
00:11:42,221 --> 00:11:44,762
aon nós, mar an bhfráma atá
ann anois do gach duine.

154
00:11:44,811 --> 00:11:49,413
Agus táimid ag obair sa chomhthéacs
seo. Ach ní dhéanfaimid aon chineál

155
00:11:49,469 --> 00:11:54,487
tráchtaireachta spéisiúla sacair anois ón
ardán faoi cad a d’fhéadfadh tarlú nó nach

156
00:11:54,520 --> 00:11:55,720
dtarlaíonn.

157
00:11:56,925 --> 00:11:59,822
Sinn féin. Fanannidh sinn
go hiomlán d’a n-iarracht.

158
00:11:59,860 --> 00:12:01,060
Nicholas. Philip.

159
00:12:01,365 --> 00:12:02,565
An féidir liom a leanúint go gasta?

160
00:12:04,305 --> 00:12:05,505
Lean isteach.

161
00:12:07,905 --> 00:12:11,126
Ar ball seo a bhí an Coimisiún ag fógairt
tarraingthe na Treorach um Éilimh Glas

162
00:12:11,164 --> 00:12:14,706
nuair a bhris an glaoch níos déanaí an
iomarca, rud a chiallaíonn go bhfuil

163
00:12:14,762 --> 00:12:17,586
réamhchlaon ann go bhféadfaí
é seo a fhógairt ón ardán seo.

164
00:12:17,625 --> 00:12:23,949
Bhí mé ag cur i gcéill an mbeadh sé seo an
áit ar féidir libh, ceart go leor, tá sé

165
00:12:23,997 --> 00:12:27,465
seo an-iarmhartach, ach
amháin mar sin, mar sin féin.

166
00:12:27,645 --> 00:12:29,205
Go raibh maith agat. D’fhreagair
tú féin do cheist féin.

167
00:12:29,565 --> 00:12:33,765
An chéad rud eile. Philip.

168
00:12:36,525 --> 00:12:39,991
Go raibh maith agat. Philip Bello-Servin
ón eagraíocht na meán fuinnimh Klima sa

169
00:12:40,023 --> 00:12:44,686
Iorua. Inniu, thug an Coimisiúir Jørgensen
a thuairisc chur i bhfeidhm faoina chuid

170
00:12:44,747 --> 00:12:47,951
aige. Agus níl sí an-mhór
curtha i bhfeidhm.

171
00:12:48,055 --> 00:12:53,675
Sin a deirtear, ós rud é go bhfuil 52 cás
coiriúlachta i leith na dtreoracha nó na

172
00:12:53,715 --> 00:12:57,306
rialachán maidir le feidhmíocht fuinnimh
na bhfoirgneamh, i gcásanna iomadúla, ar

173
00:12:57,356 --> 00:13:01,157
nós an treorach um
éifeachtúlacht fuinnimh.

174
00:13:01,207 --> 00:13:03,808
Ní fheictear go bhfuil sí
curtha i bhfeidhm go sásúil.

175
00:13:03,853 --> 00:13:11,170
Mar sin féin, tá 52 cás coiriúlachta maidir
leis an treoir um éifeacht fuinnimh i

176
00:13:11,272 --> 00:13:19,915
dtíortha ar nós na Seice. Ní fheictear go
bhfuil sí curtha i bhfeidhm go sásúil ach

177
00:13:20,062 --> 00:13:27,239
amháin sa tSeicia. Agus iomlán, tá 239 cás
coiriúlachta ann, a d’fhéadfadh sé a rá.

178
00:13:27,278 --> 00:13:33,022
Cad é an chuspóir atá leis na rialacháin
agus na treoracha seo a dhéanamh má ní

179
00:13:33,076 --> 00:13:38,607
chuirtear i bhfeidhm iad? Agus an dtabharfaidh
an Coimisiún Bíodh athrú éigin ar an

180
00:13:38,679 --> 00:13:46,277
luas chun dul i ngleic leis an easpa
curtha i bhfeidhm, nuair nach bhfuil aon

181
00:13:46,338 --> 00:13:49,707
mhórghníomh Tá an cruinniú de chuid an
Aontais Eorpaigh ag tagairt don ábhar

182
00:13:49,739 --> 00:13:52,637
fuinnimh? Agus san am céanna, nítear ach
leanúint ar aghaidh ar na comhaid fhuinnimh

183
00:13:52,676 --> 00:13:54,825
thábhachtacha seo ar chor ar bith.

184
00:13:56,085 --> 00:14:02,627
Is é ceist an-oiriúnach í seo a d’fhéadfadh
go gcuirfeadh sí ar fáil ócáid do

185
00:14:02,691 --> 00:14:06,562
shéimineár iomlán. chun é a iniúchadh ó
thaobh fealsúnachta, cad é an tairbhe atá le

186
00:14:06,596 --> 00:14:08,252
reachtaíocht mura bhfuil
sí á cur i bhfeidhm?

187
00:14:08,290 --> 00:14:13,772
Agus is ceist í a chóir a chur ní hamháin
dúinn féin sa Coimisiún, ach freisin do go

188
00:14:13,837 --> 00:14:21,781
leor, go leor eile. Cad é mar gné? Ní hé
ár sprioc ná cuir isteach ar Bhallstáit ná

189
00:14:21,832 --> 00:14:24,021
a gcuid easnamhanna a
thabhairt faoi deara.

190
00:14:24,075 --> 00:14:30,151
Is é ár gcur chuige i gcónaí cabhrú agus
tacaíocht a thabhairt do Bhallstáit ionas

191
00:14:30,247 --> 00:14:34,558
go mbeidh siad in ann an méid
a aontaíodh a chur i bhfeidhm.

192
00:14:34,660 --> 00:14:40,315
Mar gheall ar sin, an méid a chuirimid os
ár gcomhair, an reachtaíocht a chuirimid,

193
00:14:40,364 --> 00:14:43,937
tá sí glactha go comhpháirteach ag an
bParlaimint agus ag an gComhairle Eorpach.

194
00:14:43,979 --> 00:14:49,791
Baineann sé le na ballstáit. Mar sin,
tagann tú anois ar an tuarascáil chun cur i

195
00:14:49,880 --> 00:14:53,427
bhfeidhm maidir le roinnt
reachtaíochta fuinnimh.

196
00:14:53,491 --> 00:14:57,227
Agus ansin, tá tú tar éis pictiúr
an-éadóchasach a dhéanamh de nach bhfuil faic

197
00:14:57,273 --> 00:15:01,331
leagtha amach agus nach bhfuil éinne ar
an gceart, rud a níl sé seo cinnte, áfach.

198
00:15:01,388 --> 00:15:08,454
Ach, is uirlis thábhachtach í seo chun
dul i ngleic le dul chun cinn a rianú agus

199
00:15:08,582 --> 00:15:16,379
tuiscint a fháil ar conas atá ár mballstáit
in ann an luas a choinneáil suas agus cá

200
00:15:16,440 --> 00:15:19,529
bhfuil na dúshláin
soiléir a bhraitear acu.

201
00:15:19,608 --> 00:15:25,817
táimidsean ag baint úsáide as an tóireolaíocht
seo an-rialta, an-chomprehdach, chomh

202
00:15:25,877 --> 00:15:32,206
maith le na tuairiscí seo. Gach bliain,
agus uaireanta fiú níos minice, maidir le

203
00:15:32,255 --> 00:15:37,306
dul chun cinn na mballstát. Mar sin, cé go
ndúirt tú, a d’fhiafraigh tú, céard é an

204
00:15:37,347 --> 00:15:41,130
cuspóir atá leis sin? Mar nach
bhfuil aon duine ag déanamh aon rud.

205
00:15:41,212 --> 00:15:48,650
Ní hionann é sin agus an cineál atá ann.
Ach léiríonn sé go bhfuil luach ag ár gcur

206
00:15:48,832 --> 00:15:53,589
chuige féin maidir le tuairiscí rialta
a bheith againn, bheith i dteagmháil le

207
00:15:53,649 --> 00:15:57,936
ballstáit ar bhonn rialta, tuiscint a
bheith againn cá háit a bhfuil siad ag sárú

208
00:15:58,002 --> 00:16:00,666
dúshláin agus conas is
féidir linn cabhrú leo.

209
00:16:00,717 --> 00:16:04,723
Ach ní bheidh mé sásta glacadh le cineál
na tuairime sin nach bhfuil sé fiú dlíthe a

210
00:16:04,773 --> 00:16:09,914
achtú ar rud ar bith.
Ábhcóideach nach féidir.

211
00:16:10,119 --> 00:16:16,684
Bhíomar in ann athruithe agus feabhsuithe
suntasacha a bhaint amach maidir le

212
00:16:16,737 --> 00:16:21,166
fuinneamh, aeráid, iompar, comhshaol,
srl., trí dár ndlíthíocht féin.

213
00:16:21,221 --> 00:16:25,855
Ach fíor é, a dhuine uasail, ós rud é
go bhfuil an rianú agus an monatóireacht

214
00:16:25,911 --> 00:16:30,626
an-chomhshoiléir againn lenár mballstáit,
is léir go bhfuilimid an-réadúil maidir

215
00:16:30,677 --> 00:16:32,145
leis na héagóidí agus na dúshláin.

216
00:16:33,045 --> 00:16:41,962
Mar sin, más féidir liom achoimriú agus
freagra a thabhairt ar do cheist, déarfainn

217
00:16:42,036 --> 00:16:47,219
ar dtús go bhfuil an dlíocht AE, beag beann
ar an bhfuinneamh nó ar aon réimse eile,

218
00:16:47,279 --> 00:16:52,058
mar thoradh ar chomhaontú idir an Coimisiún,
an Parlament Eorpach agus an Comhairle,

219
00:16:52,098 --> 00:16:54,223
le gach ballstát ionadaíodh
ann. Sin é sin an chéad rud.

220
00:16:54,259 --> 00:16:58,889
Agus an dara ceann, mar a dúirt Anneke
freisin, is é an reachtaíocht an

221
00:16:58,976 --> 00:17:03,713
príomhbhríochtóir. Agus cinnte, sa réimse
fuinnimh, sa réimse aeráide, is é an

222
00:17:03,770 --> 00:17:09,739
reachtaíocht an t-ábhar cinniúnach a
bhí taobh thiar de na hathruithe maith,

223
00:17:09,842 --> 00:17:12,045
dearfach. Philip.

224
00:17:15,525 --> 00:17:19,332
Is é an fáth a bhfuil an cheist seo á cur
agam ná go bhfuil roinnt de na comhaid seo

225
00:17:19,405 --> 00:17:26,439
an-tábhachtach don Margadh Glas, go
bhfuil cuid acu seo dlíthiúil go háirithe.

226
00:17:26,480 --> 00:17:28,632
Maidir le hábhair atá á bplé faoi láthair.

227
00:17:28,684 --> 00:17:34,924
agus is cosúil go bhfuil siad ar cheann
de na cuid is lárí de pholaitíocht an

228
00:17:35,027 --> 00:17:39,340
Aontais Eorpaigh faoi láthair.
Na blianta beaga anuas.

229
00:17:39,397 --> 00:17:45,174
Agus an fíoras go bhfuil, maidir le roinnt
acu, níor cuireadh na cáipéisí seo i

230
00:17:45,256 --> 00:17:50,730
bhfeidhm ag aon stát ball, is cosúil go
bhfuil fadhb ghéar ann a d’fhéadfadh a

231
00:17:50,829 --> 00:17:56,232
bheith ag teastáil mar gheall ar
fhreagairt níos láidre nó níos gníomhaí.

232
00:17:56,294 --> 00:18:00,831
Mar sin féin, táim ag ceistiú, an bhfuil
imní ort faoi na figiúirí seo maidir le cur

233
00:18:00,887 --> 00:18:03,825
i bhfeidhm? An mbeidh
athrú ar an luas ar bith?

234
00:18:06,705 --> 00:18:14,099
Braitíonn sé ar an gcineál seo, caithfimid
cúpla céim siar a thógáil agus breathnú

235
00:18:14,151 --> 00:18:19,862
ar an bpictiúr mór agus ar an treocht
fadtréimhseach a bhaineann leis.

236
00:18:19,931 --> 00:18:25,495
Cén rud atáimid anseo chun a dhéanamh?
Agus cén chuspóirí atáimid ag iarraidh a

237
00:18:25,631 --> 00:18:29,791
bhaint amach? Agus cá bhfuilimid
go soiléir ag luí ar easnamhanna?

238
00:18:29,849 --> 00:18:34,656
Caithfimid an cúlra a bhfuil na Ballstáit
ag cur i bhfeidhm agus ag cur i ngníomh

239
00:18:34,710 --> 00:18:38,750
cuid den reachtaíocht seo a mheas. Agus
mar a dúirt mé, is é sin, na torthaí a

240
00:18:38,799 --> 00:18:44,670
thuarimid, mar shampla, chun neodracht
aeráide a bhaint amach faoi 2050 nó laghdaigh

241
00:18:44,715 --> 00:18:49,460
na heisíníochtaí faoi 90 %, srl., srl.,
tá gach aon ní seo bunaithe ar ár gcuid

242
00:18:49,523 --> 00:18:52,960
cálcaláidí go mbeidh cur i
bhfeidhm iomlán ar ár ndlítheachas.

243
00:18:53,012 --> 00:18:58,874
Mar sin féin, is é ár bpointe tosaigh ná
go dtí a ndéanann muid dlíthe agus go dtí a

244
00:18:58,951 --> 00:19:03,998
gcomhaontóimid le chéile ar rud éigin lenár
mBallstáit agus leis an bParlaimint, go

245
00:19:04,064 --> 00:19:09,174
ndéanfar é ansin. Ach san am céanna, táimid
go háirithe sa réimse fuinnimh, agus go

246
00:19:09,224 --> 00:19:13,247
háirithe maidir le reachtaíocht fuinnimh,
i gcomhthéacs an-deacair ina bhfuil ár

247
00:19:13,298 --> 00:19:16,663
mballstáit ag cur i bhfeidhm agus ag
cur i bhfeidhm cuid de na dlíthe seo.

248
00:19:16,732 --> 00:19:21,029
Le cúig bliana anuas, is é sin an dara
géarchéim fuinnimh mhór atá ag cur brú

249
00:19:21,072 --> 00:19:26,325
ollmhór ar na Ballstáit. Mar sin, tá sé
fós fiú go bhfuilimid i dteideal a bheith

250
00:19:26,397 --> 00:19:31,975
againn leasachán an‑‑‑‑ atá an‑‑‑‑
an‑‑‑‑ tráchtearba agus mionphoiblí.

251
00:19:32,125 --> 00:19:38,562
Córas a bheith againn chun comhfhios
a dhéanamh lenár mballstáit.

252
00:19:38,601 --> 00:19:41,817
Mar go gcabhraíonn sé sin linn a
thuiscint cá bhfuil na héagóirí.

253
00:19:41,882 --> 00:19:47,139
An bhfuilimid in ann roinnt solúntachta
a thabhairt isteach sa reachtaíocht?

254
00:19:47,208 --> 00:19:51,738
An bhfuil rud éigin le déanamh?
Nó an fhadhb chórasach atá ann?

255
00:19:51,791 --> 00:19:58,625
Agus seo cuid de na samplaí. Is sampla
é an meatán, i rith bliana, mar shampla.

256
00:19:58,693 --> 00:20:02,778
D’fhág ár mballstáit, tromlach ár mballstáit,
teagmháil linn agus d’fhiafraigh siad

257
00:20:02,816 --> 00:20:04,526
an raibh aon rud ann a
d’fhéadfaí a dhéanamh faoi seo.

258
00:20:04,557 --> 00:20:11,441
Ag déanamar é sin. Mar sin fé, cé nach
n-oibríonn muid i bhfolús ach an oiread, ní

259
00:20:11,501 --> 00:20:18,253
dhéanfainn é sin ná tarraingimid aon
chonclúid ró-dhrámata as tuairisc chur i

260
00:20:18,317 --> 00:20:21,516
bhfeidhm a dhíríonn ar ábhar
reachtaíochta ar leith.

261
00:20:21,577 --> 00:20:25,606
Ní hé ach grianghraf de
réimse sainiúil é seo.

262
00:20:25,739 --> 00:20:30,705
Ach léiríonn sé go dtógann muid
an cur i bhfeidhm go dáiríre.

263
00:20:30,885 --> 00:20:32,666
Is é sin an fáth a ndéanaimid
na tuarascálacha seo.

264
00:20:32,701 --> 00:20:35,172
Agus is é sin an fáth a gcuirimid na
tuarascálacha seo ar fáil don phobal go léir

265
00:20:35,201 --> 00:20:37,065
chomh maith, ionas go bhféadfaidh
gach duine eile féachaint orthu.

266
00:20:37,965 --> 00:20:41,977
Agus idir an dá linn, ní hamháin go
gceadaimid torthaí na dtuarascálacha seo.

267
00:20:42,022 --> 00:20:47,721
Tá roinnt grúpaí againn, le Ballstáit, atá
tiomanta chun cabhrú le cur i bhfeidhm,

268
00:20:47,781 --> 00:20:50,798
le haistriúchán i ngach Ballstát,
ar roinnt reachtaíochta.

269
00:20:50,840 --> 00:20:56,458
Maidir le héifeacht fuinnimh, maidir na
fuinneamh inathnuaite, áit a mbíonnimid ag

270
00:20:56,514 --> 00:20:59,180
suí agus ag plé go mion ar
conas dul i ngleic leo seo.

271
00:20:59,226 --> 00:21:03,285
Ag cabhraíonn an tuarascáil seo go díreach
linn féachaint, mar a dúirt Anneke, céard

272
00:21:03,330 --> 00:21:09,872
iad na dúshláin is mó. An bhfuil ceisteanna
eile ag duine ar bith do Anneke faoi

273
00:21:09,982 --> 00:21:16,515
láthair? Feicim Hank Jakob.
An bhfuil sé do Anneke?

274
00:21:16,648 --> 00:21:19,305
Ní hea, ach thug mé an
t-urlabhra duit. Lean ort.

275
00:21:24,885 --> 00:21:28,323
Dia dhuit. Go raibh maith agat. Is ceist
í seo faoin margadh carranna a rinne

276
00:21:28,361 --> 00:21:31,334
Volkswagen le rialtas na Stát Aontaithe
agus a dealraíonn go bhfuil sé le cur i

277
00:21:31,372 --> 00:21:34,165
bhfeidhm ar gach déantúsóir carranna
Gearmánacha eile chomh maith.

278
00:21:34,211 --> 00:21:37,648
Is ma ceist ann, an bhfuil an Coimisiún
ar an eolas maidir leis na h-idirbheartaí

279
00:21:37,686 --> 00:21:40,617
seo a rinne na CEOanna de chuideachtaí
gluaisteán Gearmánacha leis an rialtas

280
00:21:40,651 --> 00:21:43,438
Meiriceánach chun an méid éifeachtach a
laghdú tarraifí ar na gcarr Gearmánacha?

281
00:21:43,475 --> 00:21:47,306
An bhfuil an Coimisiún ar an eolas faoi na
comhchainteanna seo a rinne na CEOanna de

282
00:21:47,347 --> 00:21:50,499
chomhlachtaí gluaisteán Gearmánacha leis
an rialtas Meiriceánach chun an ráta

283
00:21:50,539 --> 00:21:54,050
tarraifí a ísliú? Agus an bhfuil aon
tráchtaireacht agat orthu sin, ar na margadh

284
00:21:54,094 --> 00:21:56,811
sin a chiallóidh go ndéanfar tarraifí níos
ísle orthu más mó a tháirgeann siad sna

285
00:21:56,858 --> 00:21:59,895
Stáit Aontaithe, rud a dtiocfaidh le
hathrú poist ón Eoraip go dtí na Stáit

286
00:21:59,931 --> 00:22:01,131
Aontaithe?

287
00:22:02,985 --> 00:22:07,993
Go raibh maith agat, a Jakob. Sílim
go bhfuair mé tuairiscí sa chiall sin.

288
00:22:08,053 --> 00:22:11,634
Fíor go bhfuilimid gan aon
thuairimí le tabhairt faoi láthair.

289
00:22:11,716 --> 00:22:19,137
Ach fillfimid chugat faoin
gceist seo. Ceisteanna eile?

290
00:22:19,323 --> 00:22:20,523
Tá, le do thoil.

291
00:22:22,245 --> 00:22:26,764
Um. Ceist amháin maidir leis na
treoracha sóisialta sa mheáin.

292
00:22:26,823 --> 00:22:32,730
Ós mar an Acht um Leanaí AE in Ostaráise
atá sé, tá cíor thuathail mór ann ó inné

293
00:22:32,780 --> 00:22:35,602
maidir leis an gcinneadh
seo. na Comhairle.

294
00:22:35,734 --> 00:22:42,756
Inné, cheap mé gur ghlaoigh an Leas-Chancelóir
Babler agus an Státrúnaí Pröll ar an

295
00:22:42,822 --> 00:22:47,972
gCoimisiún gníomhú agus
réiteach a fháil faoi 27 Márta.

296
00:22:48,109 --> 00:22:52,152
Céard a cheapann tú go
bhfuil sé sin réadúil?

297
00:22:52,203 --> 00:22:58,267
Agus an féidir leat roinnt cineál mapa
bóthair a thabhairt dúinn do na míonna atá le

298
00:22:58,363 --> 00:23:01,545
teacht maidir leis an
Acht um Leanaí san AE?

299
00:23:04,425 --> 00:23:05,865
Go raibh maith agat. Tráthnóna maith.

300
00:23:06,225 --> 00:23:11,807
Mar sin féin, caithfidh mé a rá go
bhfuil pointe amháin an-shoiléir.

301
00:23:11,891 --> 00:23:14,155
Tá an teachtaireacht
seolta chuig gach ballstát.

302
00:23:14,194 --> 00:23:17,519
Táimid anois le bheith ag díriú ar na
hagóidí maidir leis an Acht um Leanaí.

303
00:23:17,564 --> 00:23:21,364
Is é seo an príomhthosaíocht gan an margaí
a scoilt agus gan an t-aos óg go léir a

304
00:23:21,406 --> 00:23:24,361
chosaint. Sílim go raibh an Coimisiún
an-shoiléir faoin ábhar seo.

305
00:23:24,394 --> 00:23:27,439
Agus is ann atáimid ag brath go cinnte
ar na Ballstáit a bhfuil siad tar éis dul

306
00:23:27,484 --> 00:23:30,561
chun cinn leis an obair ar
leibhéal náisiúnta cheana féin.

307
00:23:30,607 --> 00:23:34,624
Agus atá réiteach pearsanta acu, cosúil le
hOstair, chun an próiseas seo a stiúradh

308
00:23:34,674 --> 00:23:36,683
agus cabhrú linn an obair
seo a chur chun cinn.

309
00:23:36,717 --> 00:23:40,397
Is é sin, is féidir liom a admháil
go bhfuil clár ama an-fhonnmhar ann.

310
00:23:40,451 --> 00:23:44,311
Is féidir liom aontaigh go bhfuair muid
litir ó thaobh na hOstaire, tá ceart agat,

311
00:23:44,353 --> 00:23:49,837
áit a ndearnadh tagairt don chlár oibre
réamhrialta mí na Márta 2027 linn.

312
00:23:49,922 --> 00:23:53,048
Táimid go léir ar son aganda
uaillmhianach don Acht um Leanaí.

313
00:23:53,093 --> 00:23:56,820
Mar sin, bíodhimid ag obair lámh i lámh le
gach ballstát againn chun é seo a bhaint

314
00:23:56,865 --> 00:23:58,065
amach chomh luath agus is féidir.

315
00:23:59,205 --> 00:24:04,208
Go raibh maith agat. An
bhfuil ceist leasúcháin agat?

316
00:24:04,265 --> 00:24:05,445
Tá. Téigh ar aghaidh.

317
00:24:05,445 --> 00:24:11,804
Tá sé scríofa sa litir seo freisin go
dtógfaidh an Ostair beartas arís má ní

318
00:24:11,964 --> 00:24:19,671
bhaintear réiteach amach as na
comhchainteanna faoin 27 Márta.

319
00:24:19,759 --> 00:24:25,876
Ag cur leasuithe náisiúnta
i dtoll le chéile.

320
00:24:25,951 --> 00:24:28,725
Mar sin, cén seasamh atá
agaibh ar an ábhar seo?

321
00:24:31,725 --> 00:24:37,593
Táim optimach. Is é sin a bhfuil ar fáil
againn ná fianaise shoiléir a léiríonn an

322
00:24:37,643 --> 00:24:41,252
méid damáiste atá á dhéanamh ag na plataformaí
meán sóisialta ar líne, gach aon lá,

323
00:24:41,291 --> 00:24:46,063
do na páistí againn. Táimid tar éis i
bhfianaiseanna soiléire a fheiceáil ó roinnt

324
00:24:46,116 --> 00:24:50,459
mhaith ballstát, lena n-áirítear an
Ostair, a tháinig amach le bearta náisiúnta

325
00:24:50,516 --> 00:24:54,965
féideartha. Tá togra comhchuibhithe
againn ar fáil ar leibhéal an AE.

326
00:24:55,024 --> 00:25:01,026
Creidim féin go bhfuil an-chuid agus
an-bhrú láidir ó gach cearn den Eoraip chun

327
00:25:01,110 --> 00:25:04,297
comhaontú a bhaint amach
chomh luath agus is féidir.

328
00:25:04,346 --> 00:25:09,110
Ní dhéanfaidh mé réamhbhreithniú ar an
méid a d’fhéadfadh tarlú nó nach dtiocfaidh

329
00:25:09,160 --> 00:25:13,906
tar éis an Mhárta. Táimid tar éis
teacht anois le leathnú amach ar 12 mhí.

330
00:25:13,952 --> 00:25:17,100
Bain ús as na 12 mí seo chun obair
ár gcomhléiritheoirí a chaomhnú.

331
00:25:17,149 --> 00:25:19,732
Bíodhimid ag obair lámh i lámh le hOstair.

332
00:25:19,772 --> 00:25:22,077
Níl aon rud seo in aghaidh
na hOstaire ar chor ar bith.

333
00:25:22,119 --> 00:25:25,741
Is é seo obair le chéile le hOstair agus
le gach ballstát chun dul chun cinn a

334
00:25:25,778 --> 00:25:26,985
dhéanamh ar an Acht um Leanaí.

335
00:25:28,305 --> 00:25:35,058
Go raibh maith agat, a Thomáis.
Ceisteanna eile agat, a Thomáis?

336
00:25:35,123 --> 00:25:39,571
Ní fíor dó seo. Ábhair
eile inniu anseo sa seomra?

337
00:25:39,652 --> 00:25:40,852
Jorge?

338
00:25:42,885 --> 00:25:46,596
Dia dhuit, Paula. Tá brón
orm. Dia dhuit, Paula.

339
00:25:46,652 --> 00:25:51,337
Tá seacht long ar fáil faoi láthair ag
dul ón Rúis go dtí na Stáit Aontaithe, ag

340
00:25:51,388 --> 00:25:55,466
iompar díosail faoin margadh Trump-Putin.
Dealraíonn sé go bhfuil roinnt de na longa

341
00:25:55,501 --> 00:25:59,251
seo, i ndáiríre, de bhunús Eorpach. Táimid
tar éis feiceáil go bhfuil seanadóirí

342
00:25:59,305 --> 00:26:03,334
Meiriceánacha ag tabhairt rabhadh do na
longa seo chun filleadh ar ais mar a deir

343
00:26:03,372 --> 00:26:08,130
siad nach gcuireann an t-éisceacht ar na
srianta dlí an Comhdháil Mheiriceánaigh ar

344
00:26:08,202 --> 00:26:10,454
neamhní. An bhfuil aon
seasamh agat ar an ábhar seo?

345
00:26:10,495 --> 00:26:13,881
Cén comhairle atá agat do na longa seo? An
bhfuil orthu filleadh ar ais nó an bhfuil

346
00:26:13,920 --> 00:26:15,645
orthu leanúint ar aghaidh?
Go raibh maith agat.

347
00:26:17,685 --> 00:26:22,323
I. Ní fhiú m’aire sa chás seo, i ndáiríre.

348
00:26:22,452 --> 00:26:26,017
Is é an rud atá tábhachtach
ná an seasamh atá againn.

349
00:26:26,099 --> 00:26:30,415
Ar an ábhar seo, agus a leagamar
amach go soiléir ón tús é.

350
00:26:30,478 --> 00:26:36,008
Tá a fhios agat cén seasamh
atá ann. Tá srianta i bhfeidhm.

351
00:26:36,109 --> 00:26:44,198
Tacaíodh ag an Aontas Eorpach iad nuair a
thagtar ar easportáil ola agus táirgí ola

352
00:26:44,293 --> 00:26:49,619
ón Rúis. Tá siad faoi smachtbhannaí. Tá
siad faoi dhlínse ar phraghas an ola.

353
00:26:49,767 --> 00:27:01,878
Agus seasann muid leis na srianta sin.
Agus an lú a d’fhéadfar a chur chun cinn i

354
00:27:01,978 --> 00:27:09,637
dtaca le na hearraí sin, is
fearr é. Ceisteanna eile?

355
00:27:09,837 --> 00:27:11,037
David?

356
00:27:15,765 --> 00:27:22,025
Go raibh maith agat, Paula. David Price,
do daonlathas agus do chuid faisnéise faoin

357
00:27:22,087 --> 00:27:30,018
gceartas daonna. Ba mhaith liom filleadh
ar an gceist maidir leis an gCeanada agus

358
00:27:30,114 --> 00:27:35,444
ballraíocht chomhpháirtíochta
nó comhaontú comhpháirtíochta.

359
00:27:35,488 --> 00:27:41,666
Is í an Coimisiún garda na gconarthaí.
Bhíodh réiteach an-álainn ann don chomhaontú

360
00:27:41,731 --> 00:27:47,473
um chomhaireacht a síníodh sna 1950idí
leis an gComhphobal Eorpach agus leis an

361
00:27:47,560 --> 00:27:52,375
Ríocht Aontaithe. Ag lean sé
ar feadh cúpla deich bliana.

362
00:27:52,486 --> 00:27:59,311
Sula ndeachaigh Ríocht Aontaithe na
Breataine isteach sa Chomhphobal Eorpach.

363
00:27:59,392 --> 00:28:07,519
Mar sin, táim ag cur ceist ar an bhfírinne
seo, an bhfuil an réiteach seo, arbh é a

364
00:28:07,650 --> 00:28:15,248
bhunú comhlachais, Bhí an Chomhairle seo
ceangailte leis an gCoimisiún Eorpach nó

365
00:28:15,314 --> 00:28:20,279
leis na hardúdaráis phobail,
agus ansin, tugadh faoi deara é.

366
00:28:20,363 --> 00:28:25,062
Ós rud é go bhfuil an conradh
seo an-ghearr, le 15 alt.

367
00:28:25,125 --> 00:28:29,111
Cruthaigh sé coiste buan le
ceithre bhall as gach taobh.

368
00:28:29,216 --> 00:28:36,028
Agus d’fhorbraíodh agus d’aisghabhadh
eolas ar líon ábhartha topaicí de chuid na

369
00:28:36,082 --> 00:28:45,584
tábhachta móire dóibh go léir. Agus san
áire sin, mar shampla, na ceisteanna a

370
00:28:45,837 --> 00:28:51,563
bhaineann le tomhaltóirí. Cén chomhrá a
tharla laistigh den Choimisiún maidir leis

371
00:28:51,681 --> 00:29:01,524
an mbreithiúnas seo maidir le bunú
comhlachtaí le himeachtaí seachtracha?

372
00:29:01,588 --> 00:29:05,661
agus tíortha? An bhfuil aon
dul chun cinn déanta faoi seo?

373
00:29:05,734 --> 00:29:09,593
Mar a dúirt mé, is í an Coimisiún
atá ina gardaí ar na conarthaí.

374
00:29:09,650 --> 00:29:15,225
Agus ba é seo, is dócha, ceann de na
cinn chéanna ba luaithe riamh a rinneadh.

375
00:29:15,945 --> 00:29:22,152
David, más é do mo chuimhne, an margadh a
bhfuil tú ag tagairt dó sna 50idí leis an

376
00:29:22,240 --> 00:29:26,598
Ríocht Aontaithe ná an
Comhphobal Gual agus Cruach.

377
00:29:26,675 --> 00:29:35,878
Mar sin, ar bhonn conradh difriúil. Agus
níl an cineál céanna againn, i ndáiríre, ar

378
00:29:36,002 --> 00:29:43,331
fad. An meicníocht a bhfuil réamhaisnéis
déanta di sa conradh reatha den Aontas

379
00:29:43,426 --> 00:29:49,389
Eorpach. Mar sin ní féidir liom a rá go
raibh sé seo ina bhunús nó ina spreagadh do

380
00:29:49,461 --> 00:29:55,224
na rudaí atá á bplé agus á lua. inniu. Ag
inniu, ar ndóigh, nuair a labhraímid faoin

381
00:29:55,283 --> 00:30:00,812
gCeanada, nuair a luaimid an caidrimh
níos dlúithe ná riamh leis an gCeanada, a

382
00:30:00,907 --> 00:30:06,691
stopann roimh bhallraíocht iomlán toisc
go bhfuil sé bunaithe ar an gconradh chomh

383
00:30:06,753 --> 00:30:12,893
maith nach féidir leis an gCeanada a bheith
ina ballstát den AE, táimid ag féachaint

384
00:30:12,980 --> 00:30:16,993
chun an Chanáada a
dhéanamh níos gaire don AE.

385
00:30:17,082 --> 00:30:21,381
Níos gaire ná aon tír
neamhball den AE eile.

386
00:30:21,457 --> 00:30:24,823
Níos dlúithe ná mar a
rinneamar riamh roimhe seo.

387
00:30:24,875 --> 00:30:29,471
I dtéarmaí dlúithe níos mó d’aontú agus
comhoibriú polasaithe, cláracha agus

388
00:30:29,538 --> 00:30:38,824
rialachas. Agus tugaim cuireadh daoibh
freisin an leabhar seo a léamh an óráid a

389
00:30:38,923 --> 00:30:46,993
thug an tUachtarán inné i gCeanada, áit a
ndéantar cur síos freisin ar an gcaidrimh

390
00:30:47,079 --> 00:30:56,689
atá ag méadú leo le Ceanada agus áit a
dtabharfar samplaí comhaimseartha di.

391
00:30:56,835 --> 00:31:06,887
Agus cuimhníonn sé go bhfuil sé in am obair
le chéile ar theorainneacha nua, rud a

392
00:31:06,972 --> 00:31:14,476
Bíonn sé an-mhór faoi thionchar an méid
a scríobh an Ghearmáin nuair a d’fhill sé

393
00:31:14,555 --> 00:31:22,485
féin ó Cheanada, ag tús an
20ú haois. Sea, a Dhaid ?

394
00:31:26,565 --> 00:31:32,148
Sea. Ní fíor mórán an smaoineamh faoin
tíreolaíocht mar tá cuid de Cheanada freisin

395
00:31:32,202 --> 00:31:39,478
cuid den cheannas neamhdhleathach ar an
Aontas Eorpach, atá Saint-Pierre-Miquelon,

396
00:31:39,533 --> 00:31:45,818
mar sin, níor cuireadh an tírghnéas san
áireamh sa chaoi ar bhreathnaíodh ar an

397
00:31:45,875 --> 00:31:51,570
bhfadhb seo. Pléadh í ar bhonn dlí
na gceart daonna de chuid na hEorpa.

398
00:31:51,632 --> 00:31:55,156
Agus go sonrach dlí Cearta an
Duine na Comhairle na hEorpa.

399
00:31:55,212 --> 00:32:00,162
Mar sin féin, ní fios agam an féidir
leosan na prionsabail seo ar chóir a bheith

400
00:32:00,525 --> 00:32:05,105
pléite, ós rud é go bhfuil sé dochreidte
go bhfuil sibh ag caint faoi thíreolaíocht

401
00:32:05,147 --> 00:32:07,915
agus nach bhfuil aon bhaint ag an
tíreolaíocht sin leis an scéal seo.

402
00:32:07,949 --> 00:32:11,507
Bhí an Chipir á meastar mar chuid den Áise
sular ghlac sí páirt sa Choinbhinsiún um

403
00:32:11,558 --> 00:32:18,969
Chearta an Duine na hEorpa. Ag cuid den
cheannasacht atá ag an Aontas Eorpach is ea

404
00:32:19,029 --> 00:32:22,018
í go bhfuil sí ar fud
an domhain, go bunúsach.

405
00:32:22,088 --> 00:32:25,305
Cuimsíonn sí Meiriceá Theas agus Ceanada.

406
00:32:26,085 --> 00:32:30,246
Agus Meiriceá Thuaidh agus an Áise, srl.
Mar sin, is ionann an cheist a chur liom

407
00:32:30,294 --> 00:32:34,623
féin an féidir leis na prionsabail bhunúsacha
den chéad chomhaontú comhpháirtíochta

408
00:32:34,678 --> 00:32:36,225
seo a bheith i bhfeidhm fós.

409
00:32:40,883 --> 00:32:44,249
Ba cheart é a iniúchadh níos doimhne. Tá
sé de chlaonadh ann go ndearna tú féin

410
00:32:44,289 --> 00:32:45,489
machnamh ar éinne air.

411
00:32:47,063 --> 00:32:53,114
Uhm, a Dhaidí, go raibh maith agat.
Agus gan dul isteach i gcomhráite ar an

412
00:32:53,184 --> 00:32:58,509
bhfianaise, féadfaidh mé a rá agus a
dhearbhú leat go bhfuil sé seo bunaithe ar

413
00:32:58,575 --> 00:33:03,197
phrionsabail agus ar luachanna an-láidir
a roinneann muid le Ceanada, go bhfuilimid

414
00:33:03,276 --> 00:33:07,060
ag plé seo le haghaidh
caidrimh níos dlúithe.

415
00:33:07,151 --> 00:33:13,784
Agus tá na prionsabail seo á n-athrá, á
gairm ar ais ag na ceannairí, an triúr

416
00:33:13,887 --> 00:33:18,708
ceannairí atá i láthair i Montréal inniu,
agus beidh an deis againn éisteacht le

417
00:33:18,758 --> 00:33:24,029
níos mó ón Uachtarán von der Leyen
féin faoi seo ag an gcomhdháil phreasa

418
00:33:24,144 --> 00:33:32,903
chomhpháirteach tráthnóna. Tá
Pierre Benazir ar líne agam.

419
00:33:37,523 --> 00:33:38,363
Tá mé ag cur ceist. Tá mé ag cur ceist.

420
00:33:38,363 --> 00:33:39,563
do Anouar.

421
00:33:40,283 --> 00:33:41,483
Tá, féachaimid. Tabhair faoi deara.

422
00:33:43,043 --> 00:33:49,151
A, d’fhógair Parlaimint na hAilgéire go
bhfuil trúpaí agus acmhainní míleata ar fáil

423
00:33:49,238 --> 00:33:54,807
do Nígir. Dá réir mar a fhéachann moltaí
Ardán Ionadaithe an Aontais Eorpaigh don

424
00:33:54,849 --> 00:33:59,969
tSahel, an tUasal Cravigny, tá siad
cloiste, ós rud é go ndearna an taidhleoir

425
00:34:00,062 --> 00:34:04,314
Niograch a litreacha creidiúnaithe
a chur i láthair an mhí seo.

426
00:34:04,389 --> 00:34:08,719
Ba mhaith liom a fháil amach cén chaoi a
bhfuil caidrimh idir an tAontas Eorpach

427
00:34:08,779 --> 00:34:12,122
agus an Nígir, agus an bhfuil aon
tráchtaireacht ann ar fheachtas míleata na

428
00:34:12,161 --> 00:34:13,583
hAilgéire sa tSahel.

429
00:34:16,883 --> 00:34:18,083
Fan, Anouar.

430
00:34:18,323 --> 00:34:21,138
Go raibh maith agat, a
Phiarais, as do cheist.

431
00:34:21,190 --> 00:34:24,643
Táimid tar éis an eolas sin a fháil agus
a aitheantas a thabhairt, de réir an

432
00:34:24,683 --> 00:34:28,318
faisnéis gur ar thionscnamh an Uachtaráin
Tebboune a dheimhnigh Parlaimint na

433
00:34:28,373 --> 00:34:32,945
hAilgéire forlámhas na n-aonad armtha
hAilgéireacha a fheabhsú i Nígir.

434
00:34:32,992 --> 00:34:36,774
Táimid ag faire go géar ar an gcás agus ag
lorg tuilleadh soiléireachta maidir lena

435
00:34:36,826 --> 00:34:41,984
raon agus cuspóir, chomh maith leis
sin. bunait an fhorfheidhmeachta seo.

436
00:34:42,030 --> 00:34:45,770
Mar Aontas Eorpach, athdheimhimid ár
dtacaíocht do na hiarrachtaí a rinneadh cuidiú

437
00:34:45,815 --> 00:34:50,515
le síocháin, cobhsaíocht agus slándáil sa
Sahel, agus é sin i gcomhlíonadh iomlán le

438
00:34:50,573 --> 00:34:53,418
dlí idirnáisiúnta, ceannas an
Stáit agus cosaint na sibhialtach.

439
00:34:53,491 --> 00:34:57,547
Cuimhneoidh mé freisin go gcaithfear go
mbeadh aon chuid de na bearta slándála

440
00:34:57,586 --> 00:35:02,477
iomlánaíochta tráchte, i gcomhréir le
dáileadh agus i gcomhthéacs na deascála

441
00:35:02,556 --> 00:35:05,846
réigiúnach chomh maith le
cobhsaíocht fadtréimhseach.

442
00:35:05,899 --> 00:35:09,887
Maidir linn féin, táimid i gcomhghaol le
comhpháirtithe ábhartha agus leanannimid ar

443
00:35:09,930 --> 00:35:13,536
aghaidh ag tacaíocht leighis, éifeachtach
agus inbhuanaithe do réiteach na

444
00:35:13,581 --> 00:35:15,623
bhfadhbanna slándála sa réigiún seo.

445
00:35:17,963 --> 00:35:28,581
Go raibh maith agat. Anouar. An bhfuil
aon cheisteanna eile agat do Anouar?

446
00:35:28,651 --> 00:35:29,903
Ní hionann sin. Céimeanna eile?

447
00:35:32,243 --> 00:35:33,443
Sea, le do thoil.

448
00:35:34,583 --> 00:35:38,715
Mar Niklas Pichler, ón
ghnáthchumann nuachta Ostarach arís.

449
00:35:38,774 --> 00:35:41,859
Ceist ma na cánacha
speisialta ar An Ungáir.

450
00:35:41,967 --> 00:35:48,199
Inné, chualamar faoi litir a bhaineann
le na cánacha speisialta ó Hans K.

451
00:35:48,284 --> 00:35:56,100
Reich, CEO Spa, chuig an gCoimisiún. An
féidir leat a dhearbhú go bhfuil an litir

452
00:35:56,177 --> 00:36:00,503
seo faighte cheana féin aige, agus cén
seasamh atá agat i leith na litreach seo?

453
00:36:01,643 --> 00:36:06,768
Go raibh maith agat. Ar ndóigh, rinneamar
iniúchadh air i ndiaidh do cheist inné.

454
00:36:06,867 --> 00:36:08,543
Agus Louise.

455
00:36:08,843 --> 00:36:09,143
Sea?

456
00:36:09,143 --> 00:36:10,343
Cad is féidir a rá againn inniu?

457
00:36:10,943 --> 00:36:13,157
Haigh, sea, go raibh maith
agat as ucht do cheist.

458
00:36:13,199 --> 00:36:17,659
Mar sin féin, is féidir linn a dhearbhú go
bhfuil an litir ón gCEOT de chuid an den

459
00:36:17,731 --> 00:36:23,436
ghrúpa Spa-Austria. Táimid ag measúnú a
bhfuil ann faoi láthair agus, chun a mhíniú

460
00:36:23,509 --> 00:36:28,683
freisin agus chun cúpla pointe den
chomhthéacs a thabhairt, maidir leis an gcóras

461
00:36:28,762 --> 00:36:33,107
cánach miondíola seo sa Ungáir,
tá próiseas ar siúl faoi láthair.

462
00:36:33,180 --> 00:36:37,544
maidir leithscéal. Mar sin, d’fhonn an
Coimisiún Eorpach an Ungáir a thabhairt os

463
00:36:37,598 --> 00:36:41,239
comhair na Cúirte Breithiúnais
i mí Aibreáin 2026.

464
00:36:41,294 --> 00:36:46,022
Idir an dá linn, d’fhógair an Ungáir
reachtaíocht san samhradh 2026 chun na gnéithe

465
00:36:46,066 --> 00:36:50,019
idirdhealaitheacha den réimeas
cánach ar mhiondíol a dhíothú.

466
00:36:50,083 --> 00:36:54,494
Táimid fós ag measúnú na reachtaíochta seo
agus a tionchar ar chuideachtaí miondíola

467
00:36:54,536 --> 00:36:58,924
eachtrannacha san Ungáir. Mar sin féin,
táimid i dteagmháil le húdaráis na hUngáire

468
00:36:58,979 --> 00:37:01,943
agus déanfaimid machnamh ar na
céimeanna deiridh féideartha.

469
00:37:03,563 --> 00:37:11,502
Ceart. Maith. Ceisteanna eile do Louise,
atá ag tabhairt faoi deara Maciej inniu

470
00:37:11,687 --> 00:37:18,267
freisin? Níl? Ansin,
filleann ar líne arís.

471
00:37:18,306 --> 00:37:19,506
Momchil.

472
00:37:24,803 --> 00:37:30,178
Tráthnóna maith. Tá scéal an-bhrónach
ón Rúis faighte againn le gairid.

473
00:37:30,254 --> 00:37:34,654
Tráthnóna maith. Tá scéal
an-bhrónach ón Rúis faoi mar atá sé.

474
00:37:34,720 --> 00:37:40,804
D’fhógair an nuachtán Novaya Gazeta, a bhí
faoi stiúir an iriseora cáiliúil Dmitry

475
00:37:40,888 --> 00:37:45,557
Muratov, a bhí freisin ina ghnóthóir Duais
Nobel, go bhfuil sé ag dul i ngéarain.

476
00:37:45,601 --> 00:37:48,863
An bhfuil an Coimisiún ar an eolas
faoi seo agus cén ordú atá aige?

477
00:37:50,363 --> 00:37:54,775
Go raibh maith agat, Momchil.
Ní raibh mé féin ar an eolas.

478
00:37:54,844 --> 00:37:59,853
Tá mé ag féachaint ar an bhfoireann,
níl aon fhreagairt againn faoi seo.

479
00:37:59,893 --> 00:38:02,183
Beidhimid ag déanamh iniúchta air
agus ag teacht ar ais chugaibh.

480
00:38:03,443 --> 00:38:04,283
Go raibh maith agat.

481
00:38:04,283 --> 00:38:10,386
Go raibh maith agat.
Ceisteanna eile againn inniu?

482
00:38:10,490 --> 00:38:12,263
Tá, sin é, sin é a bhfuil ann.

483
00:38:15,143 --> 00:38:18,392
Go raibh maith agat, a Viber
Vlainić, ó Raidió Teilifís na Cróite.

484
00:38:18,439 --> 00:38:22,719
Ba mhaith liom ceist a chur maidir le
haghaidh idirbheartaí pleanáilte idir an Rúis

485
00:38:22,777 --> 00:38:29,200
agus an Úcráin. agus na Stáit Aontaithe.
Mar a dúirt urlabhraí an Chremlaigh go

486
00:38:29,268 --> 00:38:36,763
mbeadh gá le hionadaíocht na hEorpa ag
céimeanna áirithe, beidh sé beidh gá leis.

487
00:38:36,829 --> 00:38:42,530
An bhfuil an Coimisiún ag ullmhú don
chéim seo de na h-idirbheartaíochtaí?

488
00:38:42,593 --> 00:38:46,463
An bhfuil sí réidh chun duine
a sheoladh chun idirbheartaigh?

489
00:38:48,263 --> 00:38:51,507
Táimid réidh, ar ndóigh, agus
táimid ag ullmhú le fada anuas.

490
00:38:51,561 --> 00:38:57,157
Ach táimid ag fanacht leis an am sin. An
t-am sin, nuair a bheidh an Rúis réidh, i

491
00:38:57,223 --> 00:39:01,925
ndáiríre, chun páirt a ghlacadh i
gcomhráite fírinneacha agus, i dtéarmaí

492
00:39:01,985 --> 00:39:07,009
praiticiúla, chun deireadh
a chur leis an gcogadh seo.

493
00:39:07,144 --> 00:39:15,196
Aon cheist eile? Ní inniu, mar sin,
guímid go mbeadh deireadh seachtaine maith

494
00:39:15,271 --> 00:39:20,783
agaibh, fadálach, más féidir. Agus guímid
dea-shaol agat i rith an tráthnóna.