WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatiskt transkriberat och översatt från originalljudet. Fel kan förekomma. Oberoende tjänst, inte knuten till Europaparlamentet eller Europeiska kommissionen. Källa: © Europeiska unionen. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.007 --> 00:00:03.706
Tack, god kväll alla och välkomna till
den här presskonferensen efter det första

00:00:03.749 --> 00:00:06.603
mötet i Energirådet under det
irländska ordförandeskapet.

00:00:06.648 --> 00:00:10.487
Här är vi tillsammans med Darryl Bryan,
minister för klimat, energi och miljö;

00:00:10.542 --> 00:00:13.646
Timmy Dooley, statssekreterare vid
klimat-, energi- och miljödepartementet med

00:00:13.690 --> 00:00:18.974
särskilt ansvar för marina frågor; och Dan
Jørgensen, EU-kommissionär med ansvar för

00:00:19.020 --> 00:00:22.391
energi och bostäder. Jag ger först ordet
till minister O'Brien, sedan till minister

00:00:22.436 --> 00:00:24.727
Dooley och därefter till
kommissionären. Minister O'Brien.

00:00:28.987 --> 00:00:33.477
Ska jag nämna Tasha Gromal? Bra. Patter,
god eftermiddag alla, och Dan, jag skulle

00:00:33.547 --> 00:00:38.807
vilja tacka dig och medlemsstaterna för
ett verkligen produktivt första möte i

00:00:38.844 --> 00:00:42.794
Energirådet under det irländska ordförandeskapet
idag, och ett varmt tack för ert

00:00:42.932 --> 00:00:49.406
engagemang idag. I morse hade vi en
mycket konstruktiv första diskussion om

00:00:49.463 --> 00:00:55.181
förslaget om nätavgifter, det pågående,
förstås, kriget i Mellanöstern är en tydlig

00:00:55.239 --> 00:01:01.123
påminnelse om att EU:s elektrifiering
är ett ekonomiskt och säkerhetspolitiskt

00:01:01.221 --> 00:01:06.335
imperativ. Förslaget om nätavgifter
kommer att bidra till att påskynda vår

00:01:06.396 --> 00:01:12.433
EU-omfattande elektrifieringsagenda och
kommer att hjälpa Europa att bli världens

00:01:12.511 --> 00:01:18.844
första elektriska kontinent. Målet är att
hjälpa oss att optimera användningen av ny

00:01:18.917 --> 00:01:23.744
och befintlig nätinfrastruktur. Vi är mycket
öppna för att utbyta tankar i morse och

00:01:23.796 --> 00:01:28.250
vi kommer säkert att ta hänsyn till
medlemsstaternas synpunkter när vi för denna

00:01:28.331 --> 00:01:34.036
proposition vidare till
ministerrådets möte i december.

00:01:34.093 --> 00:01:38.536
Det är viktigt att vi kommer överens om
den verkliga påverkan som detta kan få för

00:01:38.583 --> 00:01:43.834
våra medborgare och, som jag har sagt, är
vår ambition att nå en allmän hållning när

00:01:43.880 --> 00:01:46.777
det gäller nätavgifter vid
Energirådets möte i december.

00:01:46.840 --> 00:01:52.135
Jag vill också betona betydelsen av
EU:s nätverksförslagspaket för EU:s

00:01:52.198 --> 00:01:57.955
elektrifieringsagenda. Vi måste rulla ut
nätinfrastruktur för att förverkliga vår

00:01:58.032 --> 00:02:04.026
ambition om ett mer elektrifierat och
effektivare energisystem, vilket kommer att

00:02:04.111 --> 00:02:07.303
sätta press på de priser som våra
medborgare och företag betalar.

00:02:07.358 --> 00:02:12.442
Förhandlingarna med Europaparlamentet om
nätpaketet är väl under gång, och vi avser

00:02:12.569 --> 00:02:17.011
verkligen att nå ett slutligt
avtal under vår ordförandeskap.

00:02:17.130 --> 00:02:23.774
Vi hade också ett värdefullt utbyte av
synpunkter om energisäkerhet, med särskilt

00:02:23.836 --> 00:02:26.945
fokus på den kommande
vintern, men också framöver.

00:02:27.014 --> 00:02:31.911
Jag var mycket glad över att Darren,
Moldaviens energiminister, accepterade inbjudan

00:02:31.962 --> 00:02:36.590
från den irländska ordförandeskapet att
delta i dagens diskussion och för att

00:02:36.638 --> 00:02:41.541
presentera för medlemsstaterna och kollegorna
Moldaviens erfarenheter och de risker

00:02:41.604 --> 00:02:45.307
som de utsätts för varje
vecka och varje dag året runt.

00:02:46.327 --> 00:02:51.693
Tyvärr kunde vår ukrainske minister Denis
inte delta i mötet på grund av ryska

00:02:51.749 --> 00:02:54.811
attacker mot den ukrainska
energiinfrastrukturen.

00:02:54.880 --> 00:03:00.403
Och jag skulle än en gång vilja uttrycka
EU:s fulla solidaritet med det ukrainska

00:03:00.467 --> 00:03:06.571
folket inför det ryska angreppet. Rysslands
krig mot Ukraina och den pågående krisen

00:03:06.643 --> 00:03:10.745
i Mellanöstern, liksom riskerna kopplade
till klimatförändringarna, har drivit upp

00:03:10.805 --> 00:03:15.345
energikostnaderna i hela Europa. Vi har
haft mycket goda utbyten mellan ministrarna

00:03:15.389 --> 00:03:20.169
som följt upp diskussionen som våra
ledare hade tidigare denna månad.

00:03:20.263 --> 00:03:27.490
Jag tycker också att vi hade en mycket
givande diskussion om ramverket efter 2030,

00:03:27.573 --> 00:03:33.099
med fokus på energimålen. Det var ett
viktigt tillfälle för medlemsstaterna och

00:03:33.144 --> 00:03:36.979
kollegorna att redogöra för sina prioriteringar
för ramverket, medan kommissionen

00:03:37.031 --> 00:03:41.392
arbetar med att utveckla och färdigställa
förslaget som kommissionär Dan har

00:03:41.437 --> 00:03:44.802
bekräftat kommer att publiceras
under första kvartalet nästa år.

00:03:44.858 --> 00:03:49.306
Ni har ni sett i dagens råd att det
irländska ordförandeskapet fokuserar på att

00:03:49.384 --> 00:03:54.207
hjälpa Europa att leverera ren och
prisvärd energi till våra medborgare.

00:03:54.274 --> 00:03:57.828
Det här är en gemensam agenda
för Europeiska unionen.

00:03:57.893 --> 00:04:02.592
Vi har viktigt arbete framför oss när vi
förbereder oss inför nästa energiråd i

00:04:02.657 --> 00:04:07.687
december, och jag är mycket, mycket tacksam
för medlemsstaternas, kommissionens och

00:04:07.743 --> 00:04:11.794
Europaparlamentets stöd och engagemang.
Med det sagt vill jag överlämna ordet till

00:04:11.833 --> 00:04:15.002
min kollega minister Dooley, som kommer
att leda er genom diskussionen under

00:04:15.029 --> 00:04:16.229
lunchen.

00:04:16.807 --> 00:04:21.601
Tack så mycket, Darryl och Dan. Det var
trevligt att få delta i dagens diskussioner.

00:04:21.654 --> 00:04:25.583
Under lunchen hade vi en konstruktiv
diskussion om hur investeringsplaner skulle

00:04:25.630 --> 00:04:30.022
kunna hjälpa EU att genomföra de mycket
betydande investeringar som energisektorn

00:04:30.082 --> 00:04:34.397
kommer att behöva de kommande åren.
Naturligtvis, som en del av reformen av den

00:04:34.436 --> 00:04:37.653
kommande förvaltningsförordningen,
har ministrarna funderat över hur

00:04:37.707 --> 00:04:42.160
investeringsplaner skulle kunna ge tydligare
signaler till investerare och också

00:04:42.199 --> 00:04:45.925
hjälpa medlemsstaterna att identifiera
de investeringar som krävs för

00:04:46.026 --> 00:04:50.787
energiomställningen. Diskussionerna
fokuserade på vikten av förenkling, genom att

00:04:50.853 --> 00:04:55.731
undersöka hur dessa investeringsplaner kan
ge tydlig och tillgänglig information för

00:04:55.784 --> 00:05:00.062
både investerare och medlemsstater, och
samtidigt behålla de viktigaste uppgifterna

00:05:00.122 --> 00:05:04.801
och milstolparna som behövs för att
följa utvecklingen, går diskussionerna

00:05:04.856 --> 00:05:08.514
naturligtvis till kärnan i det
irländska ordförandeskapets tema:

00:05:08.561 --> 00:05:12.791
konkurrenskraft. Klarare och mer förutsägbar
investeringsplanering kan bidra till

00:05:12.844 --> 00:05:16.539
att mobilisera investeringar samtidigt
som övergången till ren energi och Europas

00:05:16.577 --> 00:05:21.109
konkurrenskraft stärks. Det stod mycket
klart från diskussionen att medlemsstaterna

00:05:21.162 --> 00:05:26.558
erkände vikten av rättssäkerhet och
god förvaltning för att säkerställa att

00:05:26.623 --> 00:05:31.534
investeringarna skyddades och att
möjligheterna var attraktiva för det bredare

00:05:31.587 --> 00:05:33.127
investeringssamfundet. Tack så mycket.

00:05:39.367 --> 00:05:48.385
Tack. Tack, ministrar. Jag håller med
om att vi har haft en mycket bra dag.

00:05:48.555 --> 00:05:57.685
Det råder ingen tvekan om det. Ministrarna
från alla medlemsländer vet att vi står

00:05:57.798 --> 00:06:06.527
inför en svår vinter. Den kris vi befinner
oss i just nu, till följd av läget i

00:06:06.632 --> 00:06:14.290
Mellanöstern, innebär att vi står inför
mycket höga priser på såväl gas som

00:06:14.434 --> 00:06:24.153
oljeprodukter, Förvänta er inte att
försörjningssäkerheten i sig kommer att spela

00:06:24.416 --> 00:06:30.450
någon roll, men för medborgare som kämpar
för att betala sina räkningar kan det här

00:06:30.546 --> 00:06:35.759
vara av mindre betydelse. Om du inte kan
betala din gasräkning spelar det ingen roll

00:06:35.924 --> 00:06:44.323
hur mycket gas som finns tillgängligt.
vi måste ta det här på största allvar och

00:06:44.453 --> 00:06:50.421
därför har vi idag bland annat diskuterat
vad som faktiskt kan göras, också på kort

00:06:50.518 --> 00:06:57.646
sikt, och det går att göra saker. Det
finns naturligtvis möjligheten att använda

00:06:57.711 --> 00:07:05.485
subventioner om medlemsstaterna väljer
att subventionera fossila bränslen, vilket

00:07:05.568 --> 00:07:14.130
jag förstår kan vara nödvändigt ibland. vi
har kommit överens om att dessa åtgärder

00:07:14.177 --> 00:07:19.599
måste vara riktade och tillfälliga. Jag
tycker också att vi kan säga att det råder

00:07:19.676 --> 00:07:24.361
en tydlig förståelse i salen bland
ministrarna att att stödja insatser som också

00:07:24.441 --> 00:07:30.578
gagnar vår långsiktiga omställning är
mycket fördelaktigt, så alla åtgärder som

00:07:30.632 --> 00:07:37.025
handlar om elektrifiering, att fasa ut
gas- och oljepannor till förmån för värme

00:07:37.069 --> 00:07:43.364
värmepumpar, elbilar i stället för bilar
med förbränningsmotor och liknande, det kan

00:07:43.493 --> 00:07:49.534
verkligen betyda mycket,
också på kort sikt.

00:07:49.680 --> 00:07:59.476
Nu till frågan om diesel, eh. Vi håller
just nu på att stabilisera dieselmarknaderna

00:07:59.540 --> 00:08:03.226
så gott vi kan, eftersom
vintern börjar idag.

00:08:03.265 --> 00:08:07.842
Vi har haft en mycket viktig diskussion
om läget för oljelagrets frisläppande.

00:08:07.893 --> 00:08:13.108
EU:s medlemsstater har bekräftat sitt
åtagande att under de kommande månaderna

00:08:13.189 --> 00:08:19.432
snabbt frisläppa 42,6 miljoner fat ur
strategiska reservlager, och ungefär hälften

00:08:19.549 --> 00:08:26.722
av detta kommer att vara diesel. Naturligtvis
har vi också diskuterat situationen i

00:08:26.780 --> 00:08:34.169
Ukraina, tyvärr står vi inför en vi står
inför en mycket hård vinter igen, där

00:08:34.250 --> 00:08:41.125
Ryssland tyvärr fortsätter att angripa
energiinfrastrukturen på det mest brutala

00:08:41.245 --> 00:08:46.854
sättet, och vi står fast vid vårt stöd
för Ukraina, både tekniskt men självklart

00:08:46.906 --> 00:08:47.707
också

00:08:47.707 --> 00:08:52.701
finansiellt för att återuppbygga
och säkra sin energisektor.

00:08:52.718 --> 00:08:53.918
Tack.

00:08:56.887 --> 00:09:00.197
Tack så mycket,
kommissionären, och ministrar.

00:09:00.255 --> 00:09:03.269
Jag öppnar nu för frågor
från salen och online.

00:09:03.342 --> 00:09:07.519
Var vänlig och uppge ditt
namn och din mediekanal.

00:09:07.691 --> 00:09:08.891
Fabio.

00:09:11.287 --> 00:09:15.542
Ja. Hej. Tack för ordet. Det här är Fabio
Napoli från den italienska nyhetsbyrån

00:09:15.592 --> 00:09:25.634
Public Policy. Jag har en fråga om
metanregleringen, även om det är lite vid sidan

00:09:25.712 --> 00:09:34.215
av ämnet, jag skulle vilja fråga minister
O'Brien eftersom parlamentet har redan

00:09:34.300 --> 00:09:38.987
röstat för. Tre års uppskov och
här i rådet finns det två block:

00:09:39.088 --> 00:09:44.354
ett som begär ett år och
ett annat som begär tre år.

00:09:44.439 --> 00:09:52.556
Vad kan kommissionens landningszon vara?
Jag skulle vilja veta om ni är nöjd med

00:09:52.606 --> 00:09:57.707
förskjutningen på tre år och om
kommissionen senare kommer att gå med på en

00:09:57.772 --> 00:10:05.111
förskjutning på två eller tre år, eller
om kommissionen är beredd att dra tillbaka

00:10:05.164 --> 00:10:06.364
sitt förslag. Tack.

00:10:09.727 --> 00:10:14.135
Tack, Fabian. Först och främst vill jag
understryka att tiden är avgörande i denna

00:10:14.178 --> 00:10:18.104
fråga eftersom de bestämmelser som tidigare
har beslutats träder i kraft från och

00:10:18.156 --> 00:10:22.761
med januari nästa år. Det pågår därför
mycket arbete för att hitta en genomförbar

00:10:22.825 --> 00:10:29.189
lösning som kan vinna nödvändigt stöd.
Naturligtvis har vi inte kommit dit än och vi

00:10:29.228 --> 00:10:32.761
kommer inte att diskutera de här elementen
offentligt här, men jag tror att det

00:10:32.813 --> 00:10:38.940
finns en önskan att hitta en genomförbar
kompromiss, där man naturligtvis också tar

00:10:39.047 --> 00:10:43.729
hänsyn till parlamentets omröstning.
men arbetet pågår fortfarande.

00:10:43.809 --> 00:10:49.951
Jag tror att vi verkligen vill återkomma
nästa vecka, den 6 november, och vi har

00:10:50.003 --> 00:10:55.352
haft diskussioner med vårt eget team
här i Luxemburg och dessutom genom hela

00:10:55.411 --> 00:11:00.248
processen. och i Bryssel i det avseendet.
Alltså är tiden avgörande om vi ska kunna

00:11:00.316 --> 00:11:05.245
nå en överenskommelse i den här frågan,
vilket vi naturligtvis kommer att arbeta så

00:11:05.316 --> 00:11:09.063
hårt vi kan för under det irländska
ordförandeskapet för att underlätta och se till

00:11:09.097 --> 00:11:10.297
att det sker. Kommissarie?

00:11:12.247 --> 00:11:20.018
Min uppfattning är dock fortfarande givetvis
att det förslag som vi i kommissionen

00:11:20.098 --> 00:11:26.480
har lagt fram är adekvat för att säkra
situationen under den kommande vintern.

00:11:26.574 --> 00:11:32.415
Förhoppningsvis befinner vi oss om ett år
i en helt annan situation, så jag skulle

00:11:32.487 --> 00:11:37.217
verkligen vilja fortsätta att argumentera
för att ett år är den rätta balansen,

00:11:37.275 --> 00:11:41.842
också med tanke på lagstiftningens övergripande
ambition som vi kan vara stolta över

00:11:41.889 --> 00:11:47.047
och som kommer att hjälpa oss
att bekämpa metanutsläppen.

00:11:49.327 --> 00:11:51.367
Tack. Sedan ger jag ordet till Ian.

00:11:58.987 --> 00:12:03.783
Hej Ian Johnson från Financial Times.
Tack så mycket för att du tog dig tid.

00:12:03.846 --> 00:12:08.835
Fråga till både minister O'Brien
och kommissionär Jorgensen.

00:12:08.922 --> 00:12:16.707
I texten om diskussionerna kring
skatteförslaget, nätverksavgiftsförslaget, fanns

00:12:16.770 --> 00:12:19.417
det ett tydligt avslag
från många medlemsstater.

00:12:19.466 --> 00:12:24.835
Ser ni den bestämmelsen som
död i det här förslaget?

00:12:24.958 --> 00:12:32.003
För det andra, riktat specifikt till
kommissionär Jorgensen, om lagret.

00:12:32.105 --> 00:12:39.627
Släppet av 42,6 miljoner fat olja som ska
släppas den 15 januari – det motsvarar

00:12:39.839 --> 00:12:47.932
ungefär fyra dagars oljeanvändning i EU
– tror du att det kommer att realistiskt

00:12:47.977 --> 00:12:50.527
sänka priserna för
konsumenter och företag?

00:12:53.227 --> 00:12:57.714
Tack, Ian. Jag kommer att ta upp
nätverksavgifterna först, som jag nämnde i mitt

00:12:57.773 --> 00:13:01.991
öppningsanförande och redan har sagt till
kollegor idag är vår absoluta önskan att

00:13:02.053 --> 00:13:08.369
få tillbaka nätavgifterna till ministerrådets
energirådsmöte i december för att nå

00:13:08.425 --> 00:13:12.066
en överenskommelse och nå en allmän
inställning till det, och jag tycker att idag

00:13:12.105 --> 00:13:15.908
var verkligen viktigt eftersom det var
första gången som formellt i salen kunde

00:13:15.960 --> 00:13:21.450
människor uttrycka sina egna ståndpunkter
i den här frågan, och som jag sade till

00:13:21.517 --> 00:13:27.338
kollegorna idag kommer vi att reflektera
över det här samarbetet med kommissionen

00:13:27.391 --> 00:13:30.814
och ta hänsyn till de ibland ganska rakt
på sak-utlåtanden som framfördes av vissa

00:13:30.848 --> 00:13:34.348
medlemsstater. Det är bra och det är
därför vi är här, men jag tycker att det är

00:13:34.423 --> 00:13:40.459
rättvist att erkänna att så är fallet.
att det är avgörande viktigt att vi kommer

00:13:40.553 --> 00:13:44.763
vidare med nätverksavgifterna, så kommer
vi att arbeta vidare med det under de

00:13:44.813 --> 00:13:48.864
kommande veckorna med hänsyn till
medlemsstaternas ståndpunkter.

00:13:48.921 --> 00:13:52.957
Jag skulle inte säga att något är dött
eller borta från bordet, inte alls i detta

00:13:53.008 --> 00:13:55.670
skede. Det är helt enkelt viktigt att
vi reflekterar och, som jag sade som

00:13:55.720 --> 00:14:00.705
ordförande, att vi faktiskt går vidare på
ett konstruktivt sätt eftersom vi måste

00:14:00.744 --> 00:14:04.651
göra det. Jag tror att om man ser på
folkens önskemål i salen, även om det finns

00:14:04.697 --> 00:14:09.041
meningsskiljaktigheter, fanns det en
absolut önskan bland ministrarna i salen att

00:14:09.106 --> 00:14:13.568
driva denna fil framåt och vi kommer att
göra allt vi kan för att den ska komma

00:14:13.617 --> 00:14:16.087
tillbaka i december för ett
allmänt tillvägagångssätt.

00:14:18.487 --> 00:14:25.817
Ja, jag kommer säkert fortsätta att
argumentera för att sänka skatterna på el är

00:14:25.991 --> 00:14:36.458
rätt väg att gå. Medlemsstaterna ber
kommissionen om idéer och vägledning.

00:14:36.635 --> 00:14:42.424
En situation som är mycket svår, hur kan
vi sänka priserna, vad kan vi göra, vad kan

00:14:42.504 --> 00:14:48.116
Europeiska unionen göra? Nåväl, det här
är ett exempel på något vi kan göra som

00:14:48.197 --> 00:14:54.530
kommer att fungera på kort sikt och
också hjälpa vår långsiktiga strategi.

00:14:54.594 --> 00:15:01.672
Om ni sänker elpriserna kommer det
omedelbart att synas på räkningarna för våra

00:15:01.767 --> 00:15:10.045
konsumenter, medborgare och företag, och
det kommer att ge incitament för dem som

00:15:10.132 --> 00:15:17.212
vill byta från fossila alternativ.
I vissa medlemsstater har vi eh.

00:15:17.352 --> 00:15:25.156
Skattelagstiftning som innebär att skatten
på el är fyra gånger högre än på gas, det

00:15:25.230 --> 00:15:31.539
är uppenbart kontraproduktivt i förhållande
till våra mål och jag tycker att en kris

00:15:31.590 --> 00:15:35.151
som denna är en bra möjlighet
att göra något åt det.

00:15:35.210 --> 00:15:42.061
När det gäller diesel kommer vi naturligtvis
tillsammans med IEA att övervaka

00:15:42.115 --> 00:15:44.652
effekterna, detta är inte det enda vi gör.

00:15:44.730 --> 00:15:50.770
I går hade kommissionär Kubilius och jag
det första dialogmötet med raffinaderierna

00:15:50.826 --> 00:15:58.993
försöker öka sin produktion ännu mer, men
det råder ingen tvekan om att vi kommer

00:15:59.040 --> 00:16:04.172
att göra allt vi kan. Men i slutändan
ser vi fram emot en vinter med höga

00:16:04.254 --> 00:16:11.302
dieselpriser. Och det är en följd av den
geopolitiska situation vi befinner oss i

00:16:11.340 --> 00:16:12.540
just nu.

00:16:14.767 --> 00:16:16.447
Tack. Sedan ger jag ordet till Nicholas.

00:16:20.947 --> 00:16:25.544
Tack, Nicholas Comaya, för rapporten. Som
kommissionär Jorgensen sa säger, kommer

00:16:25.587 --> 00:16:30.047
vintern att bli tuff, det växer det kommer
också allt oftare uppmaningar, särskilt

00:16:30.109 --> 00:16:35.605
från vissa länder, att ompröva införandet
av förbudet mot rysk gas Vad tycker du om

00:16:35.649 --> 00:16:38.915
det här uppropet, kommer du att ta det
tillvara, särskilt med tanke på att du ännu

00:16:38.951 --> 00:16:41.949
inte har föreslagit ett
förbud mot rysk olja?

00:16:42.103 --> 00:16:47.135
Minister O'Brien, hur förenar ni
beredskapen att få detta klart så snabbt som

00:16:47.188 --> 00:16:51.905
möjligt med det faktum att det nu finns
en blockerande minoritetsmajoritet när det

00:16:51.955 --> 00:16:55.416
gäller harmoniseringen av nätavgifter?
Det finns det franska non-paperet, den

00:16:55.458 --> 00:17:00.679
fransk-tyska alliansen i denna fråga. Ser
ni er själva begränsa förslaget till att i

00:17:00.747 --> 00:17:05.055
högre grad fokusera på nätstockningar?
Är det dit diskussionen är på väg?

00:17:05.074 --> 00:17:06.274
Tack.

00:17:07.627 --> 00:17:13.133
Alltså eh eh låt mig eh eh börja. Kommissionens
ståndpunkt i denna fråga är mycket

00:17:13.422 --> 00:17:21.433
tydlig, det har vi. Har infört ett förbud
som nu genomförs mot import av ryskt gas

00:17:21.543 --> 00:17:27.194
och det förbudet består av
två skäl. För det första:

00:17:27.282 --> 00:17:32.793
om vi upprepar misstagen från vårt förflutna
skulle vi återigen hamna i en fiendes

00:17:32.960 --> 00:17:40.352
ficka. Jag var minister i Danmark i februari
2022, så jag vet hur det är att vara

00:17:40.390 --> 00:17:42.844
minister och frukta att gasledningarna
ska stängas dagen efter.

00:17:42.884 --> 00:17:48.290
Vi var tvungna att upprätta listor över
företag som vi skulle ha tvingats stänga med

00:17:48.355 --> 00:17:53.394
våld om det hade varit nödvändigt, och vår
exponering var inte ens hälften så stor

00:17:53.445 --> 00:17:56.967
som i många andra medlemsstater,
inklusive Tyskland.

00:17:57.078 --> 00:18:03.583
vi har importerat gas från Ryssland i en
sådan omfattning att landet troligen hade

00:18:03.626 --> 00:18:10.648
hamnat i recession om det hade stängts av
från den ena dagen till den andra, så det

00:18:10.689 --> 00:18:14.497
är en mycket sårbar situation som vi
befinner oss i och vi bör aldrig hamna i den

00:18:14.551 --> 00:18:23.217
igen. För det andra är det här ett land
som har använt sin energileverans till oss.

00:18:23.430 --> 00:18:31.956
Som ett sätt att utpressa oss – självklart
100 % oacceptabelt, och för det tredje

00:18:32.030 --> 00:18:38.545
handlar det mer om ett politiskt
uttalande, men lyssna ändå.

00:18:38.736 --> 00:18:44.098
De pengar som vi har spenderat i Europa
på att köpa rysk gas har finansierat ett

00:18:44.179 --> 00:18:49.546
krig mot våra vänner, genom att köpa
bomber och drönare som dödar människor i

00:18:49.684 --> 00:18:56.287
Ukraina. Därför vill vi absolut
inte börja köpa rysk gas på nytt.

00:19:00.307 --> 00:19:04.722
Endast Nicholas berättelse om nätverksavgifter
och var vi ser att politiken är

00:19:04.784 --> 00:19:09.973
konsten att göra det möjliga. vi lyssnar
på våra kollegor idag, vi tar till oss det

00:19:10.039 --> 00:19:14.084
som har sagts, ni har hört vår kommissionär
och ordförandeskapet kommer också att

00:19:14.137 --> 00:19:18.546
göra det arbeta på medlemsstaternas vägnar
och i samarbete med kommissionen för att

00:19:18.627 --> 00:19:23.979
lägga fram förslag och driva detta vidare,
och vi är fortsatt fast beslutna att få

00:19:24.075 --> 00:19:27.861
tillbaka detta till
ministerrådets möte i december.

00:19:27.920 --> 00:19:30.081
Jag är optimistisk, inte naiv:
dessa saker är inte enkla.

00:19:30.119 --> 00:19:34.468
gjorda. Människor kommer från olika
utgångspunkter, från olika länder, har också

00:19:34.532 --> 00:19:36.387
olika egenskaper, liksom sina egna system.

00:19:36.429 --> 00:19:39.317
Men jag tror att det i grunden
råder en absolut förståelse.

00:19:39.369 --> 00:19:43.649
Ingen minister har sagt till mig att
det finns sådana nätverksavgifter som de

00:19:43.708 --> 00:19:48.624
fortsätta att existera i nuvarande form;
vi måste alltid sträva efter reformer,

00:19:48.671 --> 00:19:52.567
granskningar och att göra saker bättre.
Och naturligtvis är dessa, tillsammans med

00:19:52.615 --> 00:19:56.703
nätpaketet som vi diskuterade idag, två
verkligen avgörande delar för att faktiskt

00:19:56.753 --> 00:20:01.057
nästa steg framåt för EU när det gäller
denna elektrifiering som jag talade om

00:20:01.096 --> 00:20:04.685
tidigare, genom att främja tillgänglighet
och stödja konkurrenskraften.

00:20:04.729 --> 00:20:06.612
Det var därför en mycket
bra diskussion idag.

00:20:06.650 --> 00:20:11.032
Ja, det finns olika synpunkter, det är okej,
men se här, vi kommer att arbeta mycket

00:20:11.069 --> 00:20:15.611
respektfullt med våra kollegor för att
komma med ett förslag och förhoppningsvis

00:20:15.654 --> 00:20:18.004
återkomma i december
med en allmän approach.

00:20:18.080 --> 00:20:21.841
Det är vad vi är fast
beslutna att göra. Tack.

00:20:21.953 --> 00:20:23.153
Ben, varsågod.

00:20:28.267 --> 00:20:31.893
Hej Ben Munster från Politico och
tack för den här första frågan.

00:20:31.958 --> 00:20:36.622
Frågan är riktad till Dan Jørgensen. Du
nämnde nyss kortfristiga åtgärder som togs

00:20:36.684 --> 00:20:39.272
upp idag, men du nämnde egentligen
bara bränslesubventioner.

00:20:39.309 --> 00:20:44.137
fanns det andra kortfristiga åtgärder som
presenterades idag som kommissionen kan

00:20:44.189 --> 00:20:47.867
komma att föreslå i framtiden? Vi har ju
bara två månader kvar och när det gäller

00:20:47.910 --> 00:20:53.291
bränslesubventioner så vet man att ni mer
eller mindre stöder den idén, ni sa att

00:20:53.346 --> 00:20:57.667
det finns vissa länder där kommissionen
anser det acceptabelt att på ett eller annat

00:20:57.751 --> 00:21:03.382
sätt öka flexibiliteten. kring de finanspolitiska reglerna för att möjliggöra större

00:21:03.437 --> 00:21:08.430
skattesänkningar på bensin
och diesel och liknande.

00:21:08.510 --> 00:21:12.821
Jag skulle också vilja ställa
en fråga om metan, om jag får.

00:21:12.874 --> 00:21:21.129
Jag tror att ni sade att ni stödjer det
ettåriga uppskov som kommissionen föreslog.

00:21:21.251 --> 00:21:25.404
Naturligtvis har vi men nu driver
parlamentet på en förlängning på tre år.

00:21:25.468 --> 00:21:28.714
Varför försökte inte kommissionen
driva igenom det ettåriga uppskovet?

00:21:28.759 --> 00:21:32.960
Jag menar, det fanns uppmaningar till
kommissionen att – vet ni – hota med att dra

00:21:33.002 --> 00:21:37.973
tillbaka lagförslaget för att se till att
länder och parlamentarikerna inte gick

00:21:38.048 --> 00:21:42.206
längre än det ettåriga
uppskovet. Men det hände inte.

00:21:42.291 --> 00:21:48.760
Det gjordes inte mycket för att se till
att medlagstiftarna inte gick för långt, i

00:21:48.812 --> 00:21:51.492
princip. Jag undrar varför
kommissionen inte gjorde det.

00:21:51.511 --> 00:21:52.711
Tack.

00:21:56.467 --> 00:22:03.620
Vad kan då göras på kort sikt? Jo, det
finns faktiskt saker som medlemsstaterna kan

00:22:03.664 --> 00:22:12.345
göra och några gör redan det. Sociala
leasingavtal för elbilar, sociala leasingavtal

00:22:12.432 --> 00:22:19.905
för värmepumpar, bidrag för att byta ut
din gaspanna mot en värmepump, bidrag för

00:22:20.041 --> 00:22:23.092
renovering, fönsterbyte,
isolering och liknande.

00:22:23.187 --> 00:22:28.401
Det är naturligtvis inte en enda lösning,
det finns ingen mirakelkur, men om man

00:22:28.437 --> 00:22:33.229
summerar alla dessa åtgärder det kan faktiskt
göra skillnad och om vi tittar på vad

00:22:33.313 --> 00:22:40.263
vi gjorde 2022 i Europa var det just
många sådana här insatser som i många

00:22:40.348 --> 00:22:43.682
medlemsländer ledde till
minskad efterfrågan på gas.

00:22:43.805 --> 00:22:48.903
Det ser vi också sedan februari
i Europa och jag applåderar det.

00:22:48.966 --> 00:22:51.945
Jag tror att det finns
potential att göra mer av det.

00:22:51.998 --> 00:22:59.227
Och det är också anledningen till att jag
fortsätter att argumentera för att sänka

00:22:59.299 --> 00:23:04.419
skatten på el, för det är ett mycket bra
sätt att stimulera detta och samtidigt ge

00:23:04.482 --> 00:23:12.866
konsumenterna lättnad från
subventionerna till fossila bränslen.

00:23:12.962 --> 00:23:21.093
Ni sa att jag delvis instämde i det, ja,
det kan vara ett sätt att uttrycka det på.

00:23:21.201 --> 00:23:28.015
Jag tror inte att någon av oss gillar
subventioner på något som vi faktiskt försöker

00:23:28.067 --> 00:23:34.835
avskaffa. det är säkert, jag tror inte
att någon minister vid det här bordet idag

00:23:34.889 --> 00:23:39.591
ville det, men å andra sidan har jag själv
varit minister i ett land där vi på ena

00:23:39.643 --> 00:23:44.056
sidan kämpade väldigt hårt för att komma
bort från gasen och ersätta den med

00:23:44.104 --> 00:23:48.483
elektrifiering eller fjärrvärme, men
samtidigt gav vi faktiskt en direkt subvention

00:23:48.543 --> 00:23:51.706
till dem som använde gas när
krisen var som värst senast.

00:23:51.756 --> 00:23:56.995
Jag förstår det, för om människor fryser,
menar jag, det är det vi talar om är att

00:23:57.034 --> 00:24:02.213
människor fryser, då måste beslutsfattarna
naturligtvis kunna hjälpa till;

00:24:02.340 --> 00:24:07.919
detsamma gäller möjligheten att tanka lite
bränsle i bilen för att kunna åka till

00:24:08.004 --> 00:24:13.999
jobbet, det förstår jag, men samtidigt
vill jag understryka att det är ytterst

00:24:14.110 --> 00:24:21.626
viktigt att detta är riktat och tillfälligt
och att det är ytterst viktigt att om

00:24:21.713 --> 00:24:26.968
det finns alternativ som kan fungera det
skulle i själva verket stå i linje med vår

00:24:27.028 --> 00:24:30.247
långsiktiga strategi, det
vore ett mycket smartare sätt

00:24:31.567 --> 00:24:40.297
när det gäller metan kommer vi att gå
vidare med vårt förslag, låt oss se vad

00:24:40.367 --> 00:24:45.752
parlamentet och rådet kan enas om.
Naturligtvis vill vi underlätta den här

00:24:45.811 --> 00:24:50.579
diskussionen så gott vi kan, men det
finns en anledning till att jag lade fram

00:24:50.626 --> 00:24:54.490
förslaget på det sätt jag gjorde. Det är
för att vi tror att vi har hittat rätt

00:24:54.550 --> 00:24:55.750
balans.

00:24:57.547 --> 00:25:00.950
Och mycket kort om en sak som kommissionären
tog upp, nämligen att medlemsstaterna

00:25:00.990 --> 00:25:04.465
också vidtar individuella åtgärder och vad
som är lämpligt, som dessa riktade stöd.

00:25:04.507 --> 00:25:07.918
Jag ska bara ge två irländska exempel.
Vi har gjort det för hushåll med låg och

00:25:07.963 --> 00:25:11.518
medelhög inkomst genom bränslebidrag, vi
har höjt dessa bidrag och förlängt den

00:25:11.555 --> 00:25:15.092
period under vilken de betalas ut – direkta
utbetalningar för att hjälpa familjer

00:25:15.176 --> 00:25:20.011
med de ökade bränslekostnaderna. Och vi
är agnostiska när det gäller vilken typ av

00:25:20.062 --> 00:25:24.130
bränsle de använder, eftersom Dan som
sagt med rätta påpekade att vi är mycket

00:25:24.162 --> 00:25:27.077
medvetna om att det finns miljoner människor
som bokstavligen i i unionen som inte

00:25:27.119 --> 00:25:30.006
har råd att betala sina räkningar
och som bestämmer sig för att säga:

00:25:30.047 --> 00:25:31.756
’Ska jag sätta på värmen
eller inte?’ under vintern.

00:25:31.789 --> 00:25:36.487
En annan sak jag vill säga är att vi när
det gäller energieffektivisering har använt

00:25:36.541 --> 00:25:41.648
vår koldioxidskatt i Irland för
att energieffektivisera hus.

00:25:41.738 --> 00:25:46.204
Bara i år, från januari till förra
månaden, har 100 000 hushåll ansökt om

00:25:46.261 --> 00:25:50.724
energieffektivisering; vi har energieffektiviserat 300 000 hushåll av ett bestånd på

00:25:50.773 --> 00:25:54.150
lite drygt 2 miljoner. Vad innebär
det? Det minskar faktiskt deras

00:25:54.203 --> 00:25:58.593
energiförbrukning, minskar deras
räkningar, gör deras hem varmare, mer

00:25:58.671 --> 00:26:02.207
energieffektiva, hälsosammare och
minskar också den efterfråganen.

00:26:02.262 --> 00:26:04.530
Saker som solenergi, till
exempel solenergi för hushåll.

00:26:04.563 --> 00:26:08.599
batterier, fönster och dörrar, vindsisolering
– alla dessa olika åtgärder, så många

00:26:08.659 --> 00:26:12.855
medlemsstater agerar redan och det
skyddar familjer permanent mot framtida

00:26:12.925 --> 00:26:16.290
prischocker eftersom det sänker
dessa kostnader för familjer.

00:26:16.337 --> 00:26:20.919
Likaså elbilar, och jag tror att det
inte är någon slump att elbilar nu är det

00:26:20.971 --> 00:26:23.230
första valet av fordon
som människor köper.

00:26:23.283 --> 00:26:26.735
Ja, mycket bra för miljön och det är
vad vi vill, men också när det gäller

00:26:26.797 --> 00:26:31.858
kostnader: man sparar i genomsnitt cirka
1600 euro per år jämfört med en bil med

00:26:31.920 --> 00:26:36.653
förbränningsmotor mot en elbil. Jag tror
att människor i vissa fall redan ligger

00:26:36.707 --> 00:26:39.633
steget före och att de behöver stöd i det.

00:26:39.712 --> 00:26:43.267
Men den större bilden är att på
nät- och energiproduktionsnivå

00:26:43.327 --> 00:26:49.358
att påskynda våra förnybara energikällor
och att påskynda elektrifieringen.

00:26:49.417 --> 00:26:52.225
Tack så mycket, herr minister. Vi
har tid för en sista fråga till.

00:26:52.254 --> 00:26:53.454
Tack så mycket.

00:26:55.207 --> 00:26:57.367
Johannes Winterhagen,
Frankfurter Allgemeine Zeitung

00:26:58.087 --> 00:27:02.029
Jag skulle vilja veta hur mycket ni har
diskuterat om motståndskraft i det här

00:27:02.074 --> 00:27:06.479
sammanhanget och i synnerhet
idén om raffinaderistrategin:

00:27:06.539 --> 00:27:12.049
hur avser ni att hantera den? Finns det
någon idé om hur man ska hantera en fas av

00:27:12.106 --> 00:27:15.847
avveckling av en industri och samtidigt
bevara kapaciteterna i Europa?

00:27:17.287 --> 00:27:24.259
Så det vi beslutade igår under det första
dialogmöte vi hade var att vi arbetar för

00:27:24.361 --> 00:27:30.723
att ta fram en färdplan tillsammans med
raffinaderierna, eftersom de befinner sig i

00:27:30.761 --> 00:27:34.055
en svår situation just nu. Vi ber dem att
leverera mer till våra samhällen och de

00:27:34.098 --> 00:27:37.687
gör det, och vi är tacksamma för
det. Vi vet också att efter en

00:27:37.747 --> 00:27:40.207
i denna kris kommer det att finnas ett
överskott av de produkter som de producerar