WEBVTT

NOTE Brussels Live. Transcris și tradus automat din sunetul original. Sunt posibile erori. Serviciu independent, fără legătură cu Parlamentul European sau Comisia Europeană. Sursa: © Uniunea Europeană. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.007 --> 00:00:03.723
Așadar, bună seara tuturor și bun venit
la această conferință de presă după prima

00:00:03.765 --> 00:00:06.645
reuniune a Consiliului Energiei
sub Președinția irlandeză.

00:00:06.689 --> 00:00:10.012
Ne însoțește pe Darryl Bryan,
ministrul Climei, Energiei și Mediului;

00:00:10.067 --> 00:00:13.458
Timmy Dooley, ministru de stat în cadrul
Ministerului Climei, Energiei și Mediului,

00:00:13.502 --> 00:00:16.448
cu responsabilități speciale
pentru domeniul marin;

00:00:16.536 --> 00:00:20.200
și Dan Jørgensen, comisarul
european pentru Energie și Locuințe.

00:00:20.238 --> 00:00:23.612
Voi da mai întâi cuvântul ministrului
O'Brien, apoi ministrului Dooley și, în final,

00:00:23.657 --> 00:00:24.857
comisarului. Ministrul O'Brien.

00:00:28.987 --> 00:00:32.855
Să o menționez pe Tasha Gromal? Bun. Patter,
bună ziua tuturor, iar Dan, doresc să

00:00:32.902 --> 00:00:38.069
vă mulțumesc dumneavoastră și statelor
membre pentru o primă reuniune cu adevărat

00:00:38.135 --> 00:00:40.999
productivă a Consiliului Energiei sub
Președinția irlandeză astăzi, precum și un

00:00:41.059 --> 00:00:46.694
sincer mulțumesc pentru angajamentul
dumneavoastră de astăzi.

00:00:46.744 --> 00:00:50.757
Astăzi dimineață am avut o discuție foarte
constructivă cu privire la propunerea

00:00:50.807 --> 00:00:56.123
privind taxele de rețea, conflictul în
curs, evident, din Orientul Mijlociu este un

00:00:56.186 --> 00:01:01.594
memento clar că electrificarea UE este
un imperativ economic și de securitate.

00:01:01.681 --> 00:01:06.094
Dosarul privind taxele de rețea va
ajuta la accelerarea agendei noastre de

00:01:06.148 --> 00:01:11.441
electrificare la nivelul UE și va ajuta
Europa să devină primul continent electric

00:01:11.511 --> 00:01:16.691
din lume. Scopul este de a ne ajuta să
optimizăm utilizarea noii și existentei

00:01:16.761 --> 00:01:21.096
infrastructuri de rețea. Suntem foarte
deschiși să schimbăm impresii chiar în

00:01:21.144 --> 00:01:25.369
această dimineață și vom avea cu siguranță
în vedere punctele de vedere ale statelor

00:01:25.415 --> 00:01:30.345
membre pe măsură ce vom avansa cu această
propunere către reuniunea Consiliului din

00:01:30.430 --> 00:01:36.439
decembrie. Este important să fim de acord
asupra impactului real pe care l-ar putea

00:01:36.485 --> 00:01:40.003
avea acest lucru asupra cetățenilor noștri
și, după cum am spus, ambiția noastră

00:01:40.045 --> 00:01:44.815
este să ajungem la o abordare generală
privind taxele de rețea la Consiliul Energiei

00:01:44.855 --> 00:01:49.351
din decembrie. Doresc să subliniez și
importanța pachetului european privind

00:01:49.437 --> 00:01:52.195
rețelele pentru agenda
de electrificare a UE.

00:01:52.251 --> 00:01:57.094
Trebuie să implementăm infrastructura
de rețea pentru a ne atinge ambiția unui

00:01:57.154 --> 00:02:02.340
sistem energetic mai electrificat și mai
eficient, ceea ce va exercita presiuni în

00:02:02.415 --> 00:02:06.551
sensul reducerii prețurilor suportate de
cetățenii noștri și de întreprinderile

00:02:06.588 --> 00:02:10.360
noastre. Negocierile cu Parlamentul European
privind pachetul privind rețelele sunt

00:02:10.403 --> 00:02:15.435
în curs avansat, iar noi intenționăm,
într-adevăr, să ajungem la un acord final în

00:02:15.483 --> 00:02:22.234
timpul președinției noastre. Am avut și
o schimbare valoroasă de opinii privind

00:02:22.288 --> 00:02:26.760
securitatea energetică, având în vedere
în special iarna care vine, dar și dincolo

00:02:26.821 --> 00:02:31.087
de aceasta. M-am bucurat foarte mult că
Darren, ministrul Energiei din Republica

00:02:31.134 --> 00:02:35.197
Moldova, a acceptat invitația Președinției
irlandeze de a participa astăzi la

00:02:35.268 --> 00:02:39.334
discuție și de a prezenta statelor membre
și colegilor experiența Republicii Moldova

00:02:39.393 --> 00:02:44.146
și riscurile la care aceștia sunt supuși
în fiecare zi a săptămânii și în fiecare

00:02:44.210 --> 00:02:45.410
săptămână a anului.

00:02:46.327 --> 00:02:51.534
Din păcate, ministrul nostru ucrainean
Denis nu a putut participa la întâlnire din

00:02:51.585 --> 00:02:55.586
cauza atacurilor rusești asupra
infrastructurii energetice ucrainene.

00:02:55.649 --> 00:03:00.512
Și aș dori încă o dată să exprim din nou
solidaritatea deplină a UE cu poporul

00:03:00.571 --> 00:03:06.115
Ucrainei în fața agresiunii rusești. Războiul
Rusiei împotriva Ucrainei și criza în

00:03:06.181 --> 00:03:09.678
curs în Orientul Mijlociu, precum și
riscurile legate de climă, au determinat

00:03:09.733 --> 00:03:12.733
creșterea costurilor
energetice în întreaga Europă.

00:03:12.796 --> 00:03:16.437
Am avut schimburi foarte bune între miniștri
care au continuat discuția liderilor

00:03:16.487 --> 00:03:21.917
noștri de la începutul acestei luni. Am
avut și eu, cred, o discuție foarte utilă

00:03:21.973 --> 00:03:28.017
despre cadrul post-2030, concentrându-ne
asupra țintelor energetice.

00:03:28.093 --> 00:03:33.045
Aceasta a fost o oportunitate importantă
pentru statele membre și colegi să-și

00:03:33.085 --> 00:03:36.456
articuleze prioritățile pentru cadrul
respectiv, în timp ce Comisia lucrează la

00:03:36.504 --> 00:03:40.822
elaborarea și finalizarea propunerii, pe
care comisarul Dan a confirmat că va fi

00:03:40.863 --> 00:03:42.917
publicată în primul
trimestru al anului viitor.

00:03:42.968 --> 00:03:47.046
Ați fi putut observa în cadrul Consiliului
de astăzi că Președinția irlandeză se

00:03:47.097 --> 00:03:51.861
concentrează pe sprijinirea Europei pentru
a furniza energie curată și accesibilă

00:03:51.913 --> 00:03:55.957
cetățenilor noștri. Aceasta este o
agendă comună a Uniunii Europene.

00:03:56.019 --> 00:04:00.856
Avem o muncă importantă de făcut pe măsură
ce ne pregătim pentru următoarea reuniune

00:04:00.907 --> 00:04:05.528
a Consiliului pentru Energie din decembrie,
iar eu sunt foarte, foarte recunoscător

00:04:05.581 --> 00:04:09.627
pentru sprijinul și angajamentul statelor
membre, precum și al Comisiei și al

00:04:09.679 --> 00:04:12.949
Parlamentului European. Cu aceasta, doresc
să îi încredințez cuvântul colegului meu,

00:04:12.989 --> 00:04:15.247
ministrul Dooley, care vă va
ghida prin discuția de la prânz.

00:04:16.807 --> 00:04:21.234
Mulțumesc foarte mult, Darryl și Dan. A
fost o plăcere să fac parte din discuții

00:04:21.285 --> 00:04:25.202
astăzi. La prânz am avut o discuție
constructivă despre cum ar putea ajuta hărțile

00:04:25.248 --> 00:04:29.290
de investiții UE să realizeze investițiile
foarte semnificative de care sectorul

00:04:29.349 --> 00:04:31.881
energetic va avea nevoie în anii următori.

00:04:31.951 --> 00:04:35.632
Desigur, în cadrul reformei viitorului
regulament privind guvernanța, miniștrii au

00:04:35.681 --> 00:04:39.751
reflectat asupra modului în care hărțile
de investiții ar putea oferi semnale mai

00:04:39.802 --> 00:04:43.271
clare investitorilor și, totodată,
să ajute statele membre să identifice

00:04:43.308 --> 00:04:46.703
investițiile necesare
pentru tranziția energetică.

00:04:46.800 --> 00:04:51.282
Discuțiile s-au concentrat asupra importanței
simplificării, analizând modul în care

00:04:51.345 --> 00:04:55.710
aceste hărți de investiții pot oferi
informații clare și accesibile atât pentru

00:04:55.760 --> 00:04:59.682
investitori, cât și pentru statele membre,
și în timp ce sunt păstrate datele și

00:04:59.739 --> 00:05:04.721
reperele cheie necesare pentru a urmări
progresul, discuțiile, desigur, merg către

00:05:04.774 --> 00:05:07.850
miezul temei Președinției
irlandeze: competitivitatea.

00:05:07.908 --> 00:05:11.573
Planificarea mai clară și mai previzibilă
a investițiilor poate contribui la

00:05:11.628 --> 00:05:15.508
mobilizarea investițiilor, consolidând
în același timp tranziția către energia

00:05:15.545 --> 00:05:19.397
curată și competitivitatea Europei. Din
discuție a reieșit foarte clar că statele

00:05:19.448 --> 00:05:23.712
membre au recunoscut importanța certitudinii
juridice și a unei guvernanțe bune

00:05:23.806 --> 00:05:29.388
pentru a asigura protejarea investițiilor
și pentru ca oportunitățile să fie

00:05:29.452 --> 00:05:32.426
atractive pentru comunitatea
mai largă de investitori.

00:05:32.473 --> 00:05:33.673
Mulțumesc foarte mult.

00:05:39.367 --> 00:05:45.007
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc,
domnilor miniștri.

00:05:45.076 --> 00:05:50.059
Sunt de acord că am avut o zi foarte bună.

00:05:50.222 --> 00:05:54.526
Nu există nicio îndoială
în această privință.

00:05:54.594 --> 00:06:01.917
Miniștrii din toate statele membre știu
că ne confruntăm cu o iarnă dificilă.

00:06:02.057 --> 00:06:11.202
Criza în care ne aflăm acum, cauzată de
situația din Orientul Mijlociu, înseamnă că

00:06:11.300 --> 00:06:19.451
ne confruntăm cu prețuri foarte ridicate
atât pentru gaz, cât și pentru produsele

00:06:19.522 --> 00:06:27.083
petroliere, Nu vă așteptați ca problema
securității aprovizionării să conteze, dar

00:06:27.155 --> 00:06:33.120
pentru cetățeni care se luptă să-și plătească
facturile, asta poate să nu conteze.

00:06:33.157 --> 00:06:38.865
Dacă nu vă puteți plăti factura la gaz,
nu contează cât gaz este disponibil.

00:06:38.945 --> 00:06:46.331
trebuie să tratăm acest lucru cu maximă
seriozitate și de aceea astăzi, printre

00:06:46.394 --> 00:06:51.916
altele, am discutat despre ce se poate
face, de fapt, și pe termen scurt, și se

00:06:52.009 --> 00:06:58.456
poate face ceva. Desigur, există posibilitatea
de a folosi subvenții dacă statele

00:06:58.518 --> 00:07:06.283
membre aleg să subvenționeze combustibilii
fosili, ceea ce înțeleg că uneori poate

00:07:06.362 --> 00:07:14.128
fi necesar. am convenit că aceste măsuri
trebuie să fie țintite și temporare.

00:07:14.172 --> 00:07:19.223
Cred că putem spune, de asemenea, că există
o înțelegere clară în sală, în rândul

00:07:19.296 --> 00:07:23.974
miniștrilor, că susținerea eforturilor care
sunt și în beneficiul tranziției noastre

00:07:24.050 --> 00:07:29.961
pe termen lung este foarte benefică,
așadar orice măsuri care au legătură cu

00:07:30.012 --> 00:07:36.525
electrificarea, renunțarea la boilere pe
gaz, boilere pe petrol în favoarea căldurii

00:07:36.567 --> 00:07:40.996
pompe de căldură, vehicule electrice în
locul celor cu motor cu ardere internă și

00:07:41.119 --> 00:07:52.599
altele asemenea, aceasta poate însemna
foarte mult, chiar și pe termen scurt.

00:07:52.741 --> 00:07:59.682
Acum, în privința motorinei, eh. În
prezent, încercăm să stabilizăm cât mai bine

00:07:59.743 --> 00:08:03.454
piețele de motorină,
deoarece iarna începe astăzi.

00:08:03.491 --> 00:08:08.194
Am avut o discuție foarte importantă cu
privire la stadiul eliberării stocurilor de

00:08:08.243 --> 00:08:13.367
petrol. Statele membre UE și-au reafirmat
angajamentul de a elibera, în lunile

00:08:13.444 --> 00:08:19.351
următoare, în mod accelerat, 42,6 milioane
de barili din rezervele strategice, iar

00:08:19.463 --> 00:08:23.770
aproximativ jumătate din
aceasta va fi motorină.

00:08:23.879 --> 00:08:30.295
Desigur, am discutat și situația din
Ucraina, din păcate ne confruntăm cu o iarna

00:08:30.407 --> 00:08:36.710
aceasta va fi din nou foarte grea,
Rusia continuând, din păcate, să atace

00:08:36.781 --> 00:08:43.176
infrastructura energetică în cel mai
brutal mod, iar noi rămânem ferm alături de

00:08:43.243 --> 00:08:47.167
Ucraina, atât din punct de vedere
tehnic, dar și, evident, și

00:08:47.707 --> 00:08:52.635
financiar pentru a-și reconstrui
și securiza sectorul energetic.

00:08:52.651 --> 00:08:53.851
Mulțumesc.

00:08:56.887 --> 00:09:00.467
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă
Comisar, și domnilor miniștri.

00:09:00.514 --> 00:09:03.629
Acum deschid lista de întrebări
din sală și de pe internet.

00:09:03.688 --> 00:09:07.755
Vă rog să vă anunțați numele
și numele organizației media.

00:09:07.893 --> 00:09:09.093
Fabio.

00:09:11.287 --> 00:09:13.554
Da. Bună ziua. Vă mulțumesc pentru cuvânt.

00:09:13.602 --> 00:09:18.797
Vorbeste Fabio Napoli, de la Agenția
Italiană de Știri Public Policy.

00:09:18.899 --> 00:09:27.216
Am o întrebare despre reglementarea
metanului, chiar dacă este puțin în afara

00:09:27.327 --> 00:09:35.463
subiectului, mi-aș dori să știu de la
ministrul O'Brien, întrucât parlamentul a

00:09:35.544 --> 00:09:41.805
votat deja pentru. Trei ani de amânare
și, aici, în Consiliu, sunt două blocuri:

00:09:41.911 --> 00:09:50.790
unul cere un an și celălalt trei ani.
Care ar putea fi zona de aterizare pentru

00:09:51.044 --> 00:09:55.809
Comisie? Aș dori să știu dacă sunteți
mulțumit de amânarea de trei ani și dacă,

00:09:55.871 --> 00:10:02.931
ulterior, Comisia va fi de acord cu o
amânare de doi sau trei ani, sau dacă Comisia

00:10:02.998 --> 00:10:05.767
este dispusă să își retragă
propunerea. Vă mulțumesc.

00:10:09.727 --> 00:10:14.193
Mulțumesc, Fabian. În primul rând, vreau
să subliniez faptul că timpul este esențial

00:10:14.236 --> 00:10:18.139
în această problemă, deoarece reglementările,
așa cum au fost convenite anterior,

00:10:18.190 --> 00:10:21.314
vor intra în vigoare începând
cu ianuarie a anului viitor.

00:10:21.373 --> 00:10:27.178
Astfel, se desfășoară numeroase activități
pentru a găsi o soluție fezabilă care să

00:10:27.271 --> 00:10:31.605
obțină sprijinul necesar. Evident, încă
nu am ajuns acolo și nu vom discuta public

00:10:31.657 --> 00:10:35.958
aici acele elemente, dar cred că există
dorința de a găsi un compromis fezabil,

00:10:36.071 --> 00:10:40.786
ținând cont, evident, și
de votul Parlamentului.

00:10:40.840 --> 00:10:47.208
dar lucrările sunt în curs. Cred că vrem
cu adevărat să revenim săptămâna viitoare,

00:10:47.271 --> 00:10:51.626
chiar pe 6 noiembrie, și am avut discuții
cu propria noastră echipă aici, la

00:10:51.677 --> 00:10:56.069
Luxemburg, și, într-adevăr,
pe tot parcursul procesului.

00:10:56.128 --> 00:11:00.893
și la Bruxelles în această privință.
Astfel, timpul este esențial dacă trebuie să

00:11:00.961 --> 00:11:05.658
ajungem la un acord în această problemă,
la care, evident, vom lucra cât de mult

00:11:05.728 --> 00:11:09.070
putem în timpul președinției irlandeze
pentru a facilita și a ne asigura că se

00:11:09.104 --> 00:11:10.304
întâmplă. Domnule Comisar?

00:11:12.247 --> 00:11:20.009
Deci, părerea mea este, firește, că
propunerea pe care noi, în Comisie, am

00:11:20.098 --> 00:11:27.371
înaintat-o este adecvată în ceea ce
privește asigurarea situației în următoarea

00:11:27.475 --> 00:11:33.539
iarnă. Sper că peste un an vom fi într-o
situație complet diferită, așa că tot aș

00:11:33.605 --> 00:11:38.808
vrea să susțin cu tărie că un an este
echilibrul corect, și în ceea ce privește

00:11:38.876 --> 00:11:44.452
ambiția generală a legislației de care
putem fi mândri și care ne va ajuta să

00:11:44.567 --> 00:11:47.047
combatem emisiile de metan.

00:11:49.327 --> 00:11:51.367
Vă mulțumesc. Apoi îi
dau cuvântul lui Ian.

00:11:58.987 --> 00:12:01.327
Bună ziua, Ian Johnson
de la Financial Times.

00:12:01.379 --> 00:12:03.667
Mulțumesc foarte mult
pentru timpul acordat.

00:12:03.718 --> 00:12:08.729
Întrebare adresată atât ministrului
O'Brien, cât și comisarului Jorgensen.

00:12:08.813 --> 00:12:15.508
În textul despre discuțiile din jurul
propunerii de impozitare, pachetului de taxe

00:12:15.607 --> 00:12:19.166
de rețea, a existat o respingere
clară din partea multor state membre.

00:12:19.206 --> 00:12:24.573
Vedeți această prevedere acum ca
fiind moartă în această propunere?

00:12:24.674 --> 00:12:31.252
În al doilea rând, adresat în mod specific
Comisarului Jorgensen, cu privire la

00:12:31.303 --> 00:12:37.041
stoc. Eliberarea a 42,6 de milioane de
barili de petrol, care urmează să fie

00:12:37.088 --> 00:12:45.811
eliberați până la 15 ianuarie – adică
aproximativ patru zile de consum de petrol al

00:12:46.061 --> 00:12:49.693
UE –, credeți că aceasta va reduce, în mod
realist, prețurile pentru consumatori și

00:12:49.749 --> 00:12:50.949
întreprinderi?

00:12:53.227 --> 00:12:57.748
Vă mulțumesc, Ian. Voi aborda mai întâi
problema taxelor de rețea și, așa cum am

00:12:57.808 --> 00:13:02.066
menționat în declarația mea de deschidere
și am spus deja colegilor astăzi dorința

00:13:02.128 --> 00:13:08.022
noastră absolută este să readucem
taxele de rețea în discuție la reuniunea

00:13:08.078 --> 00:13:11.809
Consiliului pentru Energie din decembrie
pentru a ajunge la un acord și pentru a

00:13:11.848 --> 00:13:15.597
adopta o abordare generală în această
privință, iar eu cred că astăzi a fost cu

00:13:15.649 --> 00:13:21.289
adevărat important, deoarece a fost prima
dată când formal în sală, oamenii au putut

00:13:21.356 --> 00:13:27.242
să-și exprime propriile poziții pe această
temă, iar cum le-am spus colegilor mei

00:13:27.296 --> 00:13:30.704
astăzi, vom reflecta asupra acestei
colaborări cu Comisia, luând în considerare,

00:13:30.739 --> 00:13:34.152
uneori, opiniile destul de directe care
au fost exprimate de unele state membre.

00:13:34.227 --> 00:13:39.516
Asta este în regulă și asta este rolul
nostru, dar cred că este corect să

00:13:39.610 --> 00:13:44.544
recunoaștem că așa stau lucrurile. că este
extrem de important să avansăm cu taxele

00:13:44.594 --> 00:13:49.711
de rețea, așa că vom lucra în săptămânile
următoare în această direcție, ținând cont

00:13:49.759 --> 00:13:53.638
de pozițiile statelor membre. Nu aș spune
că ceva este mort sau scos de pe masă,

00:13:53.671 --> 00:13:56.838
deloc, în această etapă. Este pur și simplu
important să reflectăm și, așa cum am

00:13:56.888 --> 00:14:01.572
spus ca președinție, să avansăm într-un
mod constructiv, pentru că trebuie să o

00:14:01.612 --> 00:14:05.692
facem. Cred că, dacă ne uităm la dorințele
oamenilor din sală, chiar dacă există

00:14:05.739 --> 00:14:10.735
divergențe, a existat o dorință absolută
în rândul miniștrilor prezenți în sală de a

00:14:10.800 --> 00:14:14.860
avansa cu acest dosar și vom face tot
posibilul pentru a-l readuce în decembrie

00:14:14.908 --> 00:14:16.108
pentru o abordare generală.

00:14:18.487 --> 00:14:24.080
Ei bine, cu sigur că voi continua să
susțin că reducerea taxelor pe energie

00:14:24.181 --> 00:14:34.254
electrică este calea cea bună de urmat.
Statele membre solicită Comisiei să vină cu

00:14:34.413 --> 00:14:40.889
idei și orientări. O situație care este
foarte dificilă, cum putem reduce prețurile,

00:14:40.949 --> 00:14:44.181
ce putem face, ce poate
face Uniunea Europeană?

00:14:44.253 --> 00:14:49.473
Ei bine, acesta este un exemplu de ceva
ce putem face, care va funcționa pe termen

00:14:49.563 --> 00:14:53.924
scurt și va ajuta și strategia
noastră pe termen lung.

00:14:53.981 --> 00:15:00.329
Dacă veți reduce prețurile energiei electrice,
acest lucru va fi imediat vizibil pe

00:15:00.414 --> 00:15:07.898
facturile consumatorilor noștri, cetățenilor
și companiilor deopotrivă, și va oferi

00:15:08.010 --> 00:15:13.604
stimulente pentru cei care doresc
să renunțe la alternativele fosile.

00:15:13.702 --> 00:15:20.989
În unele state membre avem eh. Legislație
fiscală care înseamnă că impozitul pe

00:15:21.042 --> 00:15:27.977
energie electrică este de patru ori mai
mare decât cel pe gaz, aceasta este evident

00:15:28.068 --> 00:15:33.203
contraproductivă față de obiectivele
noastre și cred că o criză ca aceasta este o

00:15:33.276 --> 00:15:36.147
bună oportunitate pentru
a face ceva în acest sens.

00:15:36.196 --> 00:15:42.896
În ceea ce privește motorina, vom monitoriza,
desigur, împreună cu AIE efectele, nu

00:15:42.945 --> 00:15:45.643
acesta este singurul
lucru pe care îl facem.

00:15:45.713 --> 00:15:51.047
Ieri, comisarul Kubilius și cu mine am avut
prima întâlnire de dialog cu rafinăriile

00:15:51.097 --> 00:15:58.825
încearcă să-și crească și mai mult producția,
dar nu există nicio îndoială că vom

00:15:58.868 --> 00:16:03.990
face tot ce ne stă în putință. Dar, la urma
urmei, ne uităm spre o iarnă cu prețuri

00:16:04.063 --> 00:16:10.841
ridicate la motorină. Și aceasta este o
consecință a situației geopolitice în care

00:16:10.887 --> 00:16:12.087
ne aflăm în prezent.

00:16:14.767 --> 00:16:16.447
Vă mulțumesc. Apoi îi dau
cuvântul domnului Nicholas.

00:16:20.947 --> 00:16:23.826
Vă mulțumesc, Nicholas
Comaya, pentru raport.

00:16:23.867 --> 00:16:27.522
După cum ați spus, doamna comisar Jorgensen,
iarna se anunță grea, există o creștere

00:16:27.568 --> 00:16:32.549
există și tot mai multe apeluri, în special
din partea anumitor țări, de a reanaliza

00:16:32.615 --> 00:16:36.937
reintroducerea interdicției privind gazul
rusesc Ce părere aveți despre acest apel,

00:16:36.978 --> 00:16:40.307
credeți că îl veți lua în considerare,
având în vedere faptul că încă nu ați propus

00:16:40.376 --> 00:16:46.372
interzicerea petrolului rusesc? Domnule
ministru O'Brien, cum se împacă dorința de a

00:16:46.409 --> 00:16:50.561
finaliza acest lucru cât mai repede posibil
cu existența unei majorități minoritare

00:16:50.622 --> 00:16:53.782
care blochează în ceea ce privește
armonizarea tarifelor de rețea?

00:16:53.821 --> 00:16:56.849
Există non-paper-ul francez, alianța
franco-germană pe această temă.

00:16:56.907 --> 00:17:01.604
Vă vedeți reducând această propunere
la o atenție mai mare asupra congestiei

00:17:01.677 --> 00:17:04.957
rețelei? Aceasta este direcția
în care se îndreaptă discuția?

00:17:04.993 --> 00:17:06.193
Mulțumesc.

00:17:07.627 --> 00:17:13.020
Ei bine, ei bine, să încep. Poziția Comisiei
este foarte clară în această privință,

00:17:13.059 --> 00:17:21.030
așa avem. A introdus o interzis care este
este implementat acum privind importul de

00:17:21.136 --> 00:17:28.360
gaz rusesc și acest interzis rămâne
în vigoare, și anume din două motive.

00:17:28.420 --> 00:17:34.961
În primul rând: dacă am repeta greșelile
din trecut, am ajunge din nou în buzunarul

00:17:35.122 --> 00:17:40.560
unui dușman. Am fost ministru în Danemarca
în februarie 2022, așa că știu ce

00:17:40.597 --> 00:17:43.656
înseamnă să fii ministru și să te întrebi
dacă robinetele de gaz vor fi închise a

00:17:43.694 --> 00:17:48.900
doua zi. Trebuia să facem liste cu
companiile pe care, dacă era necesar, le

00:17:48.970 --> 00:17:53.764
închideam cu forța, iar expunerea noastră
nu era nici pe departe atât de mare ca în

00:17:53.814 --> 00:17:57.349
cazul multor alte state
membre, inclusiv Germania.

00:17:57.455 --> 00:18:03.693
am obținut gaz din Rusia într-o asemenea
măsură încât, dacă ar fi fost oprit de pe o

00:18:03.734 --> 00:18:10.597
zi pe alta, țara ar fi intrat probabil în
recesiune, așa că este o situație foarte

00:18:10.637 --> 00:18:14.279
vulnerabilă în care ne aflăm și nu ar
trebui să ne mai punem niciodată în această

00:18:14.331 --> 00:18:21.336
situație. În al doilea rând, această țară
și-a folosit livrările de energie către

00:18:21.543 --> 00:18:30.685
noi. Ca mijloc de a ne şantaja, desigur,
100 % inacceptabil, iar în al treilea rând,

00:18:30.849 --> 00:18:38.157
aceasta este mai degrabă o declarație
politică, dar totuși ascultați.

00:18:38.341 --> 00:18:43.714
Banii pe care i-am cheltuit în Europa
pentru a cumpăra gaz rusesc au finanțat un

00:18:43.792 --> 00:18:49.055
război împotriva prietenilor noștri,
cumpărând bombe și drone care ucid oameni în

00:18:49.188 --> 00:18:56.287
Ucraina. Așadar, nu, nu vrem să
începem din nou să cumpărăm gaz rusesc.

00:19:00.307 --> 00:19:04.823
Doar nararea lui Nicholas că taxele de
rețea și unde vedem că politica este arta

00:19:04.886 --> 00:19:09.860
posibilului. ascultăm colegii noștri
astăzi, luăm în considerare cele spuse, ați

00:19:09.923 --> 00:19:13.837
auzit comisarul nostru și și președinția
va face la fel să acționăm în numele

00:19:13.877 --> 00:19:18.199
statelor membre și împreună cu Comisia
pentru a veni cu propuneri și pentru a avansa

00:19:18.241 --> 00:19:23.315
în această direcție, iar noi suntem hotărâți
să readucem acest dosar la reuniunea

00:19:23.411 --> 00:19:27.301
Consiliului din decembrie.
Sunt optimist, nu naiv:

00:19:27.370 --> 00:19:30.963
aceste lucruri nu sunt ușoare. făcute.
Oamenii provin din diferite puncte de vedere,

00:19:31.013 --> 00:19:35.416
din diferite țări, au și caracteristici
diferite, precum și sistemele lor proprii.

00:19:35.458 --> 00:19:37.840
Dar cred că, în esență,
există o înțelegere absolută.

00:19:37.890 --> 00:19:42.263
Niciun ministru nu mi-a spus că există
asemenea taxe de rețea precum cele să rămână

00:19:42.322 --> 00:19:47.420
în forma actuală; trebuie să continuăm
să căutăm reforme, revizuiri și să facem

00:19:47.471 --> 00:19:51.396
lucrurile mai bine. Și, firește, acestea,
împreună cu pachetul privind rețelele pe

00:19:51.444 --> 00:19:55.200
care l-am discutat astăzi, sunt două
componente cu adevărat cruciale pentru a

00:19:55.250 --> 00:19:59.945
următorul pas înainte pentru UE în ceea
ce privește această electrificare despre

00:19:59.985 --> 00:20:04.003
care am vorbit mai devreme, promovând
accesibilitatea și susținând competitivitatea.

00:20:04.047 --> 00:20:06.243
A fost, prin urmare, o
discuție foarte bună astăzi.

00:20:06.281 --> 00:20:10.549
Da, există puncte de vedere diferite, e
în regulă, dar uitați-vă, vom colabora cu

00:20:10.586 --> 00:20:14.895
colegii noștri într-un mod foarte
respectuos pentru a veni cu o propunere și,

00:20:14.938 --> 00:20:17.573
sperăm, să revenim în decembrie
cu o abordare generală.

00:20:17.649 --> 00:20:20.896
Asta este ceea ce suntem
hotărâți să facem.

00:20:20.971 --> 00:20:22.807
Mulțumesc. Ben, te rog.

00:20:28.267 --> 00:20:32.272
Bună ziua, Ben Munster de la Politico,
și vă mulțumesc pentru această primă

00:20:32.332 --> 00:20:35.056
întrebare. Întrebarea este
adresată lui Dan Jørgensen.

00:20:35.115 --> 00:20:38.951
Ați menționat recent măsuri pe termen
scurt care au fost abordate astăzi, dar, în

00:20:38.986 --> 00:20:41.036
esență, ați menționat doar
subvențiile pentru combustibil.

00:20:41.143 --> 00:20:46.337
au mai fost și alte măsuri pe termen scurt
care au fost prezentate astăzi și pe care

00:20:46.376 --> 00:20:49.719
Comisia le-ar putea propune în viitor? Mai
avem doar două luni la dispoziție și, în

00:20:49.759 --> 00:20:55.076
ceea ce privește subvențiile pentru
carburanți, știți că ați susținut într-o

00:20:55.119 --> 00:20:59.548
oarecare măsură această idee, ați spus
că există anumite țări în care Comisia

00:20:59.628 --> 00:21:03.010
consideră acceptabilă o anumită
creștere a flexibilității.

00:21:03.063 --> 00:21:09.639
cu privire la regulile fiscale pentru
a permite mai multe reduceri de taxe pe

00:21:09.715 --> 00:21:14.360
benzină și motorină și așa mai departe.
Aș dori să adaug și o întrebare despre

00:21:14.426 --> 00:21:22.782
metan, dacă pot. Cred că ați spus că
susțineți amânarea de un an propusă de Comisia

00:21:22.825 --> 00:21:26.785
Europeană. Desigur, avem dar Parlamentul
solicită acum o amânare de trei ani.

00:21:26.822 --> 00:21:29.507
De ce nu a încercat Comisia să
impună această amânare de un an?

00:21:29.569 --> 00:21:33.588
Adică, au existat apeluri la Comisie să –
știți – amenințe cu retragerea proiectului

00:21:33.652 --> 00:21:38.297
de lege pentru a se asigura că țările și
parlamentarii nu vor merge mai departe

00:21:38.368 --> 00:21:42.161
decât amânarea de un an.
Dar asta nu s-a întâmplat.

00:21:42.241 --> 00:21:48.501
Nu s-a făcut prea mult efort pentru a se
asigura că colegislatorii nu au mers prea

00:21:48.549 --> 00:21:51.376
departe, în esență. Mă întreb
de ce Comisia nu a făcut asta.

00:21:51.422 --> 00:21:52.622
Mulțumesc.

00:21:56.467 --> 00:22:03.047
Dar ce se poate face pe termen scurt?
Ei bine, există de fapt lucruri pe care

00:22:03.087 --> 00:22:08.413
statele membre le pot face
și unele chiar le fac.

00:22:08.577 --> 00:22:14.038
Scheme sociale de leasing pentru vehicule
electrice, scheme sociale de leasing

00:22:14.118 --> 00:22:21.065
pentru pompe de căldură, subvenții pentru
înlocuirea cazanului pe gaz cu o pompă de

00:22:21.114 --> 00:22:26.249
căldură, subvenții pentru renovare,
înlocuirea ferestrelor, izolarea și altele

00:22:26.312 --> 00:22:29.481
asemenea. Desigur, nu este o singură
soluție, nu există niciun remediu miraculos,

00:22:29.514 --> 00:22:35.292
dar dacă adunăm toate aceste măsuri poate
chiar contează și dacă ne uităm la ce am

00:22:35.386 --> 00:22:41.705
făcut în 2022 în Europa, au fost tocmai
multe astfel de eforturi care, în multe

00:22:41.756 --> 00:22:45.164
state membre, au dus la
scăderea cererii de gaze.

00:22:45.276 --> 00:22:49.295
O vedem și de la februarie în
Europa și aplaud această abordare.

00:22:49.353 --> 00:22:51.919
Cred că există potențial
pentru a face și mai mult.

00:22:51.967 --> 00:22:58.003
Și asta este și motivul pentru care
continu să susțin reducerea taxei pe

00:22:58.069 --> 00:23:02.982
electricitate, pentru că este o modalitate
foarte bună de a stimula acest proces și,

00:23:03.040 --> 00:23:11.831
în același timp, de a ușura consumatorii
de subvențiile pentru combustibilii fosili.

00:23:11.921 --> 00:23:18.844
Ați spus că am susținut-o pe jumătate,
ei bine, poate că acesta este unul dintre

00:23:18.942 --> 00:23:25.807
modurile de a o exprima. Nu cred că vreunuia
dintre noi ne plac subvențiile pentru

00:23:25.897 --> 00:23:30.720
ceva ce încercăm de fapt să eliminăm. asta
e sigur, cred că niciun ministru de la

00:23:30.785 --> 00:23:36.571
această masă nu a dorit asta astăzi,
dar pe de altă parte, eu însumi am fost

00:23:36.622 --> 00:23:40.743
ministru într-o țară în care, pe de o
parte, ne luptam foarte greu să ieșim din

00:23:40.790 --> 00:23:44.830
dependența de gaz și să-l înlocuim cu
electrificare sau încălzire urbană, dar

00:23:44.874 --> 00:23:49.030
totodată, când criza a fost cea mai grea,
ultima dată, am acordat totuși o subvenție

00:23:49.082 --> 00:23:53.643
directă celor care foloseau gaz. Îl înțeleg,
pentru că dacă oamenilor le este frig,

00:23:53.860 --> 00:23:58.061
vreau să spun, asta este vorbim despre
faptul că oamenii îngheață, atunci, firește,

00:23:58.115 --> 00:24:00.491
factorii de decizie
trebuie să poată ajuta;

00:24:00.605 --> 00:24:06.446
același lucru este valabil și pentru
posibilitatea de a pune puțin combustibil în

00:24:06.490 --> 00:24:12.111
mașină, ca să poți merge la serviciu,
înțeleg asta, dar, în același timp, vreau să

00:24:12.179 --> 00:24:19.148
subliniez că este extrem de important ca
acest lucru să fie țintit și temporar și că

00:24:19.220 --> 00:24:24.824
este extrem de important ca, dacă există
alternative care ar putea funcționa asta ar

00:24:24.878 --> 00:24:29.411
fi, într-adevăr, în linie cu strategia
noastră pe termen lung, ar fi o abordare mult

00:24:29.463 --> 00:24:30.663
mai inteligentă

00:24:31.567 --> 00:24:40.883
în ceea ce privește metanul, vom acționa
în baza propunerii noastre, să vedem ce pot

00:24:40.954 --> 00:24:46.830
conveni Parlamentul și Consiliul. Desigur,
vrem să facilităm cât mai bine această

00:24:46.912 --> 00:24:51.573
discuție, dar există un motiv pentru care
am prezentat propunerea în forma în care

00:24:51.617 --> 00:24:54.967
am făcut-o. Acesta este că credem
că am găsit echilibrul corect.

00:24:57.547 --> 00:25:00.520
Și foarte pe scurt despre un lucru despre
care a vorbit comisarul, și anume că

00:25:00.557 --> 00:25:03.561
statele membre iau și ele măsuri individuale
și ce este potrivit, precum aceste

00:25:03.600 --> 00:25:05.908
sprijinuri direcționate. Voi
da doar două exemple irlandeze.

00:25:05.946 --> 00:25:09.062
Am făcut asta pentru gospodăriile cu
venituri mici și medii prin intermediul

00:25:09.105 --> 00:25:12.261
sprijinului pentru combustibil, am majorat
acest sprijin pentru combustibil și am

00:25:12.295 --> 00:25:16.254
prelungit perioada în care este plătit –
plăți directe pentru a ajuta familiile cu

00:25:16.330 --> 00:25:20.457
creșterea costurilor cu combustibilul. Și
suntem agnostici în ceea ce privește tipul

00:25:20.504 --> 00:25:24.345
de combustibil pe care îl folosesc, pentru
că, așa cum a spus pe bună dreptate Dan,

00:25:24.374 --> 00:25:26.905
suntem foarte conștienți că sunt milioane
de oameni care, literalmente, în din

00:25:26.943 --> 00:25:30.045
Uniune care nu își permit să-și plătească
facturile și care iau decizia să spună:

00:25:30.084 --> 00:25:31.641
„Să pornesc sau nu încălzirea?”
pe parcursul iernii.

00:25:31.671 --> 00:25:35.576
Un alt lucru pe care aș vrea să-l spun
este că, în ceea ce privește renovarea

00:25:35.625 --> 00:25:41.532
energetică, am folosit taxa noastră pe
carbon din Irlanda pentru a renova locuințe.

00:25:41.615 --> 00:25:46.244
Doar în acest an, din ianuarie până luna
trecută, 100.000 de gospodării au aplicat

00:25:46.296 --> 00:25:50.273
pentru renovare; am renovat 300.000 de
gospodării dintr-un total de puțin peste 2

00:25:50.317 --> 00:25:53.750
milioane. Ce înseamnă asta? Reduce de
fapt consumul lor de energie, reduce

00:25:53.798 --> 00:25:58.459
facturile, face locuințele lor mai calde,
mai eficiente, mai sănătoase și reduce și

00:25:58.530 --> 00:26:02.403
această cerere. Lucruri precum energia
solară, cum ar fi energia solară pentru

00:26:02.453 --> 00:26:05.064
gospodării. baterii, ferestre și uși,
izolații de pod – toate aceste măsuri

00:26:05.094 --> 00:26:08.919
diferite, astfel încât multe state membre
iau deja măsuri și aceasta protejează

00:26:08.974 --> 00:26:13.358
permanent familiile împotriva viitoarelor
șocuri de prețuri, deoarece reduce aceste

00:26:13.421 --> 00:26:17.717
costuri pentru familii. La fel și în cazul
vehiculelor electrice, și cred că nu este

00:26:17.780 --> 00:26:21.872
o coincidență că vehiculele electrice
sunt acum prima alegere de vehicul pe care

00:26:21.920 --> 00:26:25.251
oamenii le cumpără. Da, foarte bun pentru
mediu și asta vrem, dar și în ceea ce

00:26:25.289 --> 00:26:29.346
privește costurile: economisiți în
medie aproximativ 1600 de euro pe an în

00:26:29.406 --> 00:26:33.873
comparație cu o mașină cu motor cu ardere
internă față de un vehicul electric.

00:26:33.930 --> 00:26:38.313
Cred că oamenii, în unele cazuri, sunt
deja înainte și trebuie susținuți în acest

00:26:38.386 --> 00:26:42.842
proces. Dar imaginea de ansamblu este
că, la nivelul rețelei și al producerii

00:26:42.889 --> 00:26:43.327
energiei

00:26:43.327 --> 00:26:48.461
accelerarea surselor noastre regenerabile
și accelerarea electrificării.

00:26:48.551 --> 00:26:51.074
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule ministru.

00:26:51.127 --> 00:26:52.687
Avem timp pentru încă o ultimă
întrebare. Mulțumesc frumos.

00:26:55.207 --> 00:26:57.367
Johannes Winterhagen,
Frankfurter Allgemeine Zeitung

00:26:58.087 --> 00:27:02.185
Aș dori să știu cât de mult s-a discutat
despre reziliență în acest context și, în

00:27:02.230 --> 00:27:06.183
special, despre ideea
strategiei pentru rafinării:

00:27:06.243 --> 00:27:11.736
cum intenționați să o gestionați? Există
vreo idee despre cum să gestionați o fază

00:27:11.793 --> 00:27:15.847
de ieșire a unei industrii, păstrând
în același timp capacitățile în Europa?

00:27:17.287 --> 00:27:23.367
Așadar, ceea ce am decis ieri în cadrul
primei întâlniri de dialog pe care am avut-o

00:27:23.416 --> 00:27:29.458
a fost că lucrăm la realizarea unei foi de
parcurs împreună cu rafinăriile, deoarece

00:27:29.535 --> 00:27:31.620
acestea se află în prezent
într-o situație dificilă.

00:27:31.653 --> 00:27:34.765
Le cerem să livreze mai mult pentru
societățile noastre și ele fac acest lucru, iar

00:27:34.822 --> 00:27:37.687
noi le suntem recunoscători.
Știm, de asemenea, că după un

00:27:37.747 --> 00:27:40.207
în această criză va fi un surplus al
acelor produse pe care ei le produc