WEBVTT

NOTE Brussels Live. Az eredeti hangból automatikusan átírva és lefordítva. Hibák előfordulhatnak. Független szolgáltatás, nem kapcsolódik az Európai Parlamenthez vagy az Európai Bizottsághoz. Forrás: © Európai Unió. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.007 --> 00:00:03.576
Nos, jó estét kívánok mindenkinek, és
üdvözlöm önöket ezen a sajtótájékoztatón,

00:00:03.617 --> 00:00:06.920
amely a zenei tanács első ülése után
következik az ír elnökség alatt.

00:00:06.963 --> 00:00:10.926
Közénk van itt Darryl Bryan, az Éghajlat-,
Energia- és Környezetvédelmi Miniszter;

00:00:10.962 --> 00:00:14.039
Timmy Dooley, a Klimatikai, Energiaügyi
és Környezetvédelmi Minisztérium tengeri

00:00:14.083 --> 00:00:18.875
ügyekért felelős államtitkára; valamint
Dan Jørgensen, az Európai Bizottság

00:00:18.921 --> 00:00:22.126
energiaügyi és lakhatási biztosa. Először
tehát O'Brien miniszternek, majd Dooley

00:00:22.163 --> 00:00:24.206
miniszternek, végül a
biztosnak adom át a szót.

00:00:24.250 --> 00:00:25.450
O'Brien miniszter.

00:00:28.987 --> 00:00:32.948
Folytassak Tasha Gromalnál? Jó. Patter,
jó napot kívánok mindenkinek, és Dan,

00:00:32.999 --> 00:00:38.258
szeretném megköszönni Önnek és a
tagállamoknak a mai, igazán produktív első

00:00:38.331 --> 00:00:41.411
Energiaügyi Tanácsülést az ír elnökség
alatt, valamint őszinte köszönet a mai

00:00:41.476 --> 00:00:48.142
elkötelezettségükért. Ma reggel egy
nagyon építő jellegű vitát folytattunk a

00:00:48.197 --> 00:00:50.494
hálózati díjakkal kapcsolatos javaslatról.

00:00:50.549 --> 00:00:56.272
A Közel-Keleten dúló, nyilvánvalóan zajló
konfliktus pedig élesen emlékeztet minket

00:00:56.341 --> 00:01:02.134
arra, hogy az EU elektromobilitása
gazdasági és biztonsági szükségszerűség.

00:01:02.229 --> 00:01:07.154
A hálózati díjakról szóló dokumentum segít
felgyorsítani az EU-szerte folytatott

00:01:07.214 --> 00:01:12.929
elektromosítási programunkat, és segít
Európa számára a világ első elektromos

00:01:12.997 --> 00:01:19.047
kontinensévé válni. A célja, hogy segítsen
optimalizálni az új és a meglévő hálózati

00:01:19.099 --> 00:01:23.759
infrastruktúrák használatát. Nyitottak
lennénk a mai délelőtti vita folytatására, és

00:01:23.809 --> 00:01:28.345
természetesen figyelembe vesszük a tagállamok
nézeteit, miközben előreviszszük ezt a

00:01:28.423 --> 00:01:35.192
javaslatot a decemberi Tanácsi ülés
felé. Fontos, hogy egyetértésre jussunk a

00:01:35.246 --> 00:01:39.394
tényleges hatásról, amelyet ez a kezdeményezés
a polgárainkra gyakorolhat, és ahogy

00:01:39.440 --> 00:01:44.443
már említettem, a célunk, hogy decemberben,
az Energiaügyi Tanács ülésén általános

00:01:44.487 --> 00:01:47.602
megközelítésben egyezzünk meg
a hálózati díjak kérdésében.

00:01:47.663 --> 00:01:52.761
Szeretném hangsúlyozni a európai
hálózati csomag jelentőségét is az EU

00:01:52.833 --> 00:01:55.747
elektromobilitási programja szempontjából.

00:01:55.812 --> 00:02:01.399
Ki kell fejlesztenünk a hálózati infrastruktúrát, hogy megvalósíthassuk ambíciónkat

00:02:01.460 --> 00:02:06.218
egy elektromobilitásban gazdagabb,
hatékonyabb energiarendszer mellett, amely

00:02:06.259 --> 00:02:09.930
csökkenteni fogja az árakat, amelyeket
polgáraink és vállalataink fizetnek.

00:02:09.978 --> 00:02:15.318
A megbeszélések az Európai Parlamenttel a
hálózati csomag ügyében jól haladnak, és

00:02:15.371 --> 00:02:22.732
valóban szándékunkban áll, hogy elnökségünk
idején végleges megállapodásra jussunk.

00:02:22.791 --> 00:02:27.840
Továbbá értékes eszmecserét folytattunk az
energiadizájn biztonságáról, különösen a

00:02:27.906 --> 00:02:30.304
közelgő télre tekintettel, de azutánra is.

00:02:30.356 --> 00:02:35.080
Igazán örültem, hogy Darren, a moldáv
energiaügyi miniszter elfogadta az ír elnökség

00:02:35.157 --> 00:02:38.981
meghívását, és ma részt vett a
megbeszélésen, valamint bemutatta a moldáv

00:02:39.046 --> 00:02:44.450
tapasztalatokat, valamint azokat a kockázatokat,
amelyekkel nap mint nap, évről évre

00:02:44.520 --> 00:02:45.720
szembesülnek.

00:02:46.327 --> 00:02:52.096
Sajnálatos módon a mi ukrán miniszterünk,
Denis nem tudott részt venni a meetingen a

00:02:52.153 --> 00:02:56.187
orosz támadások miatt az ukrán
energiai infrastruktúra ellen.

00:02:56.256 --> 00:03:01.705
És szeretném újra kifejezni az EU teljes
szolidaritását az ukrán népnek az orosz

00:03:01.770 --> 00:03:07.393
agresszióval szemben. Oroszország háborúja
Ukrajna ellen, a Közel-Keleten zajló

00:03:07.436 --> 00:03:11.824
válság és a klímaváltozás miatti kockázatok
miatt nőtt meg az energia költsége az

00:03:11.894 --> 00:03:16.273
egész Európában. Nagyon jó volt a miniszterek
közötti vita, amely a vezetőink által

00:03:16.327 --> 00:03:19.757
e hónap elején folytatott
megbeszélést követi.

00:03:19.852 --> 00:03:26.889
Azt is nagyon hasznosnak tartottam,
gondolom, a 2030 utáni keretről folytatott

00:03:26.973 --> 00:03:31.356
vitát, különösen az energia
célkitűzésekre összpontosítva.

00:03:31.422 --> 00:03:35.289
Ez fontos lehetőség volt a tagállamok
és a kollégák számára, hogy kifejtsék

00:03:35.333 --> 00:03:40.121
prioritásaikat a keretrendszerrel
kapcsolatban, miközben a Bizottság dolgozik a

00:03:40.176 --> 00:03:44.247
javaslat kidolgozásán és véglegesítésén,
amelyet Dan biztos úr megerősített, hogy

00:03:44.304 --> 00:03:48.956
jövő év első negyedévében fog megjelenni.
Látható volt a mai Tanácsból, hogy az ír

00:03:49.013 --> 00:03:54.510
elnökség Európa számára tiszta és megfizethető
energia biztosítására összpontosít

00:03:54.579 --> 00:03:58.369
polgáraink számára. Ez az
Európai Unió közös napirendje.

00:03:58.434 --> 00:04:03.536
Fontos munkát kell elvégeznünk, amint
felkészülünk a decemberi Energia-tanácsülésre,

00:04:03.602 --> 00:04:08.178
és nagyon hálás vagyok a tagállamok,
sőt a Bizottság és az Európai Parlament

00:04:08.235 --> 00:04:12.183
támogatásáért és elkötelezettségéért. Ezért
most átadom a szót kollégámnak, Dooley

00:04:12.222 --> 00:04:15.247
miniszter úrnak, aki elvezeti Önöket
az ebédidőben tartandó megbeszélésen.

00:04:16.807 --> 00:04:21.605
Nagyon köszönöm, Darryl és Dan. Örömömre
szolgált részt venni a mai megbeszéléseken.

00:04:21.657 --> 00:04:25.398
Az ebéd alatt építő jellegű vitát
folytattunk arról, hogyan segíthetnének az

00:04:25.446 --> 00:04:29.972
beruházási útitervek az EU-nak abban, hogy
a következő években a szükséges, jelentős

00:04:30.032 --> 00:04:33.378
beruházásokat megvalósítsa
az energia szektor számára.

00:04:33.418 --> 00:04:36.953
Természetesen, a közelgő irányítási
rendelet reformjának részeként a miniszterek

00:04:37.004 --> 00:04:41.277
megvizsgálták, hogyan segíthetnének az
beruházási útitervek világosabb jeleket

00:04:41.336 --> 00:04:44.752
nyújtani a befektetőknek, és segítse
az uniós tagállamokat azonosítani az

00:04:44.853 --> 00:04:48.478
energiatranszformációhoz
szükséges beruházásokat.

00:04:48.522 --> 00:04:53.017
A viták a leegyszerűsítés fontosságára
összpontosítottak, megvizsgálva, hogyan

00:04:53.078 --> 00:04:57.096
nyújthatnak ezek a menetrendek világos
és hozzáférhető információkat mind az

00:04:57.143 --> 00:05:01.260
befektetőknek, mind a tagállamoknak,
miközben megtartják a fejlődés nyomon

00:05:01.332 --> 00:05:05.337
követéséhez szükséges kulcsfontosságú
adatokat és mérföldköveket.

00:05:05.397 --> 00:05:09.862
Természetesen a viták a szívét jelentik az
ír elnökség versengő képesség témájának.

00:05:09.909 --> 00:05:13.847
A tisztább és kiszámíthatóbb befektetési
tervezés segíthet mobilizálni a

00:05:13.900 --> 00:05:16.796
beruházásokat, miközben erősíti a
tiszta energia átmenetet és Európa

00:05:16.834 --> 00:05:20.943
versenyképességét, és nagyon világos
volt a vita során, hogy a tagállamok

00:05:20.996 --> 00:05:26.487
felismerték a jogbiztonság és a jó
kormányzás fontosságát, hogy biztosítsák a

00:05:26.552 --> 00:05:31.745
beruházások védelmét, és hogy a lehetőségek
vonzóak legyenek a szélesebb befektetői

00:05:31.798 --> 00:05:33.127
közösség számára. Nagyon köszönöm.

00:05:39.367 --> 00:05:48.346
Köszönöm. Köszönöm, miniszterek. egyetértek
abban, hogy nagyon jó napunk volt.

00:05:48.510 --> 00:05:57.164
Kétségtelen, hogy a tagállamok miniszterei
tudják, hogy most egy nehéz telet kell

00:05:57.273 --> 00:06:05.395
kiállnunk. A mostani válság, amely a
Közel-Kelet helyzetének köszönhető, azt

00:06:05.496 --> 00:06:13.497
jelenti, hogy rendkívül magas árakkal kell
szembenéznünk mind a gáz, mind pedig az

00:06:13.589 --> 00:06:21.958
olajtermékek esetében, ugye. Ne várják,
hogy megoldódik a készletek biztonságának

00:06:22.106 --> 00:06:28.950
kérdése mint ilyen, de a polgároknak, akik
küszködnek a számláik kifizetésével, ez

00:06:29.022 --> 00:06:34.172
talán nem sokat számít. Ha nem tudja kifizetni
a gázszámláját, akkor mindegy, mennyi

00:06:34.210 --> 00:06:42.142
gáz áll rendelkezésre. rendkívül komolyan
kell vennünk ezzel, és ez az oka annak is,

00:06:42.246 --> 00:06:48.985
hogy ma, többek között, megvitattuk, mit
lehet tenni, akár rövid távon is, és milyen

00:06:49.048 --> 00:06:54.788
intézkedéseket lehet meghozni. Természetesen
lehetőség van arra, hogy a tagállamok

00:06:54.846 --> 00:07:03.141
fosszilis energiahordozók támogatásában
részesítsék őket, amit, megértem, néha

00:07:03.220 --> 00:07:10.820
szükséges lehet. megegyeztünk abban,
hogy ezek a intézkedések célzottak és

00:07:10.903 --> 00:07:16.095
ideiglenesek kell legyenek, szerintem is
igazat kell mondanom, hogy világos megértés

00:07:16.181 --> 00:07:21.631
van a teremben a miniszterek körében,
hogy azokat a erőfeszítéseket támogatni,

00:07:21.676 --> 00:07:27.740
amelyek hosszú távú átalakulásunknak is
hasznára vannak, ez nagyon hasznos, tehát

00:07:27.859 --> 00:07:31.964
minden olyan intézkedés, amely az
elektromobilitással, a gázkazánoktól,

00:07:32.034 --> 00:07:37.897
olajkazánoktól való átállással, a fűtésre
való áttéréssel kapcsolatos hőszivattyúk,

00:07:37.939 --> 00:07:43.758
elektromos járművek a belső égésű
motoros autók helyett és így tovább.

00:07:43.879 --> 00:07:51.258
Ez valóban sokat jelenthet,
akár rövid távon is.

00:07:51.734 --> 00:07:59.393
Most pedig a dizelügyről, öhm. A folyamatban
vagyunk, hogy a lehető legjobb módon

00:07:59.454 --> 00:08:03.474
stabilizáljuk a dízelpiacokat,
amint ma kezdődik a tél.

00:08:03.512 --> 00:08:08.099
Nagyon fontos vitát folytattunk a
kőolajkészletek felszabadításának helyzetéről.

00:08:08.148 --> 00:08:13.406
Az EU-tagállamok újból megerősítették
elkötelezettségüket, miszerint a következő

00:08:13.483 --> 00:08:18.378
hónapokban felgyorsítják 42,6 millió
hordó kőolaj kiürítését stratégiai

00:08:18.469 --> 00:08:23.690
készleteikből, és ennek
körülbelül a fele dízelolaj lesz.

00:08:23.799 --> 00:08:29.930
Természetesen mi is megvitattuk Ukrajna
helyzetét, sajnos pedig vizsgáljuk a a

00:08:30.042 --> 00:08:37.219
közelgő tél pedig nagyon kemény lesz, mivel
Oroszország sajnos továbbra is brutális

00:08:37.290 --> 00:08:43.646
módon támadja az energetikai infrastruktúrát,
és szilárdan támogatjuk Ukrajnát,

00:08:43.726 --> 00:08:47.167
technikai értelemben is, de
természetesen egyébként is

00:08:47.707 --> 00:08:52.655
pénzügyileg, hogy újjáépítsék és
biztosítsák az energiaszektorukat.

00:08:52.670 --> 00:08:53.870
Köszönöm.

00:08:56.887 --> 00:08:59.799
Nagyon köszönöm, biztos
úr, és miniszterek.

00:08:59.852 --> 00:09:04.193
Tehát most megnyitom a terepet a
teremben és online is érkező kérdéseknek.

00:09:04.252 --> 00:09:08.167
Kérem, adja meg a nevét
és a média nevét. Fabio.

00:09:11.287 --> 00:09:16.231
Igen. Szia. Köszönöm, hogy szót ad nekem.
Fabio Napoli vagyok az olasz Public Policy

00:09:16.369 --> 00:09:26.318
hírügynökségtől. Van egy kérdésem a
metánszabályozással kapcsolatban, bár ez kicsit

00:09:26.397 --> 00:09:35.122
témán kívül esik. Szeretném feltenni
O’Brien miniszternek, mivel a Parlament már

00:09:35.209 --> 00:09:39.908
szavazott. Hároméves halasztás,
és a Tanácsban két blokk van:

00:09:40.010 --> 00:09:45.957
az egyik egy év halasztást, a
másik három év halasztást kér.

00:09:46.052 --> 00:09:54.010
Mi lehetne a bizottság landoló zónája?
Szeretném tudni, hogy egyetért-e a hároméves

00:09:54.089 --> 00:10:01.522
elhalasztással, és hogy a Kollégium később
egyetért-e majd a két vagy három évvel,

00:10:01.603 --> 00:10:05.624
valamint hogy a Bizottság
kész-e visszavonni a javaslatát.

00:10:05.654 --> 00:10:06.854
Köszönöm.

00:10:09.727 --> 00:10:13.936
Köszönöm, Fabian. Először is, hogy a
nyilvánvalót mondjam, most sürgős a helyzet

00:10:13.978 --> 00:10:17.783
ebben az ügyben, mivel a szabályozások –
ahogyan azt korábban megállapodták – jövő

00:10:17.833 --> 00:10:22.133
év januárjától lépnek hatályba. Sok munka
folyik tehát e téren, hogy működőképes

00:10:22.195 --> 00:10:26.665
megoldást találjanak, amely révén
ez a megállapodás megvalósulhat.

00:10:26.756 --> 00:10:31.068
Természetesen még nem vagyunk ott, és
nem is fogjuk itt, nyilvánosan megvitatni

00:10:31.113 --> 00:10:35.476
ezeket az elemeket, de szerintem van akarat
egy működő kompromisszum kialakítására,

00:10:35.531 --> 00:10:41.322
miközben természetesen figyelembe
vesszük a Parlament szavazását is.

00:10:41.376 --> 00:10:47.637
de a munka jelenleg is folyamatban van.
Azt hiszem, tényleg szeretnénk visszajönni

00:10:47.698 --> 00:10:52.177
jövő héten, november 6-áig valójában, és
volt pár megbeszélésünk a mi csapatunkkal

00:10:52.247 --> 00:10:56.622
itt Luxembourgban, illetve a
folyamat egészén keresztül.

00:10:56.680 --> 00:11:01.594
és Brüsszelben is ebben a tekintetben. Tehát
siet az idő, ha egyezség születik ebben

00:11:01.660 --> 00:11:06.384
a kérdésben, amit mi természetesen a lehető
legnagyobb erőfeszítéssel megpróbálunk

00:11:06.453 --> 00:11:09.125
elérni az ír elnökség keretében, hogy
segítsünk és biztosítsuk, hogy ez

00:11:09.158 --> 00:11:10.358
megvalósuljon. Biztos úr?

00:11:12.247 --> 00:11:19.319
Tehát az én véleményem továbbra is
természetesen az, hogy a Bizottság által

00:11:19.398 --> 00:11:25.627
előterjesztett javaslat megfelelő a
közelgő télre vonatkozó helyzet biztosítása

00:11:25.699 --> 00:11:31.728
szempontjából. Remélem, egy év múlva teljesen
más helyzetben leszünk, ezért továbbra

00:11:31.798 --> 00:11:36.503
is erősen amellett érvelek, hogy az egy
év a megfelelő egyensúly, amit ki kell

00:11:36.559 --> 00:11:40.982
találnunk, különösen tekintettel a
jogszabályok teljes körű ambíciójára, amelyre

00:11:41.028 --> 00:11:47.047
büszkék vagyunk, és amely segít majd
nekünk fellépni a metánkibocsátás ellen.

00:11:49.327 --> 00:11:51.367
Köszönöm. Következőként Ian következik.

00:11:58.987 --> 00:12:03.455
Helló, Ian Johnson a Financial Timestől.
Köszönöm, hogy időt szakított erre.

00:12:03.514 --> 00:12:07.790
Kérdés mindkét O’Brien miniszternek
és Jorgensen biztosnak.

00:12:07.885 --> 00:12:15.581
A szövegben az adópropozícióról szóló viták
a hálózati díjak csomagjához tartoznak,

00:12:15.693 --> 00:12:18.842
és számos tagállam egyértelmű
elutasítást fejezett ki.

00:12:18.887 --> 00:12:24.883
Ön szerint ez a rendelkezés most
halottnak tűnik ebben a javaslatban?

00:12:24.998 --> 00:12:32.777
Másodszor, egy különleges kérdés biztos
úrhölgyem, Jorgensen biztosnak a készletről.

00:12:32.872 --> 00:12:40.525
Véleménye szerint a januári 15-ig tervezett
42,6 millió hordó kőolaj-kibocsátás, ami

00:12:40.600 --> 00:12:47.858
az EU kb. négy napos olajfogyasztásának
felel meg, valóban csökkenteni fogja a

00:12:47.900 --> 00:12:50.527
fogyasztók és az üzleti
szféra számára a árakat?

00:12:53.227 --> 00:12:57.349
Köszönöm, Ian. Először is a hálózati
díjakkal foglalkoznék, ahogy azt a megnyitó

00:12:57.403 --> 00:13:01.106
nyilatkozatomban is említettem, és ahogyan
azt a kollégáimnak is újra elmondtam.

00:13:01.149 --> 00:13:06.952
a mai nap a mi abszolút célunk, hogy
decemberben az Energia-tanács ülésén újra

00:13:07.006 --> 00:13:10.617
napirendre tűzzék a hálózati díjakat,
és elérjük az általános megközelítés

00:13:10.653 --> 00:13:13.895
elfogadását ebben a kérdésben, és szerintem
ma nagyon fontos volt, mivel ez volt az

00:13:13.937 --> 00:13:18.596
első alkalom, valahogy, hivatalosan a
teremben tudták a tagállamok kifejteni a saját

00:13:18.673 --> 00:13:23.346
álláspontjaikat ezzel a kérdéssel
kapcsolatban, és ahogy ma a kollégáimnak is

00:13:23.407 --> 00:13:28.603
mondtam, meg fogjuk vizsgálni ezt a munkát
a Bizottsággal együttműködve, figyelembe

00:13:28.652 --> 00:13:31.220
véve egyes esetekben a tagállamok által
előterjesztett, meglehetősen egyenes

00:13:31.251 --> 00:13:33.528
véleményeket. Ez rendben van,
hiszen erre vagyunk hivatottak.

00:13:33.565 --> 00:13:38.578
Szerintem azonban igazságosan el kell
ismerni, hogy hogy rendkívül fontos, hogy

00:13:38.665 --> 00:13:43.609
haladjunk előre a hálózati díjak kérdésében,
így a következő hetekben ezen fogunk

00:13:43.654 --> 00:13:46.180
dolgozni, figyelembe véve
a tagállamok nézeteit.

00:13:46.247 --> 00:13:50.616
Nem mondanám, hogy bármiről is lemondtunk
volna vagy kizártuk volna a játékból ebben

00:13:50.660 --> 00:13:54.069
a szakaszban, egyáltalán nem. Egyszerűen
csak az a fontos, hogy gondolkodjunk, és

00:13:54.099 --> 00:13:56.681
ahogy elnökként mondtam, konstruktív
módon tegyük ezt, hogy ténylegesen

00:13:56.727 --> 00:14:01.326
előrehaladjunk, mert muszáj. Szerintem, ha
őszintén megvizsgáljuk az itt jelen lévő

00:14:01.362 --> 00:14:04.959
emberek kívánságait, bár eltérőek a
vélemények, talán különböző nézőpontokból

00:14:05.002 --> 00:14:09.062
érkeztek a megközelítések, de a jelen lévő
miniszterekben volt egy teljes mértékű

00:14:09.121 --> 00:14:13.416
elhatározás, hogy előreviszik ezt a dossziét,
és minden tőlünk telhetőt meg fogunk

00:14:13.461 --> 00:14:16.087
tenni, hogy decemberben visszahozzuk
általános megközelítésre.

00:14:18.487 --> 00:14:26.917
Én is biztosan továbbra is azt fogom
képviselni, hogy az elektromos energia adójának

00:14:27.096 --> 00:14:37.942
csökkentése a megfelelő út. A tagállamok
a Bizottságtól ötleteket és útmutatást

00:14:37.998 --> 00:14:40.898
kérnek e téren. Nagyon
nehéz helyzetről van szó:

00:14:40.966 --> 00:14:44.544
hogyan csökkenthetjük
az árakat? Mit tehetünk?

00:14:44.605 --> 00:14:51.002
Mit tehet az Európai Unió? Nos, ez egy
példa arra, amit megtehetünk, és ami rövid

00:14:51.105 --> 00:14:56.886
távon is működni fog, és hosszú távú
stratégiánkat is szolgálni fogja.

00:14:56.994 --> 00:15:05.487
Ha csökkenti az elektromos energia árát,
az azonnal látszani fog a fogyasztóink, a

00:15:05.564 --> 00:15:12.951
polgárok és a vállalatok számláin is, és
ösztönzést ad azoknak, akik el kívánnak

00:15:13.064 --> 00:15:20.408
szakadni a fosszilis alternatíváktól.
Egyes tagállamokban mi euh.

00:15:20.469 --> 00:15:28.201
Adószabályozás, amely szerint négyszer
magasabb adó terheli az elektromosságot, mint

00:15:28.305 --> 00:15:34.411
a a gáz nyilvánvalóan ellentmondásos a mi
céljainkkal szemben, és úgy gondolom, hogy

00:15:34.472 --> 00:15:38.852
egy ilyen válság jó alkalom arra,
hogy valamit tegyünk ellene.

00:15:38.984 --> 00:15:45.460
Természetesen a dizel esetében mi, az
IEA-val együtt, figyelemmel kísérjük a

00:15:45.540 --> 00:15:48.633
hatásokat. Ez nem az
egyetlen dolog, amit teszünk.

00:15:48.748 --> 00:15:56.459
Tegnap Kubilius biztos és én voltunk
az első párbeszéd-ülésen a a finomítók

00:15:56.702 --> 00:16:02.627
igyekeznek még többet termelni, de
kétségtelen, hogy mindent megteszünk majd.

00:16:02.711 --> 00:16:08.817
Végül is egy magas dízelárakkal
járó tél elé nézünk.

00:16:08.908 --> 00:16:11.647
És ez a jelenlegi geopolitikai
helyzet következménye.

00:16:14.767 --> 00:16:16.447
Köszönöm. Következőként
Nicholas következik.

00:16:20.947 --> 00:16:24.553
Köszönöm Nicholas Comayának,
hogy a jelentés kidolgozója volt.

00:16:24.595 --> 00:16:28.415
Ahogy ön is mondta, biztos úrnőm, Jorgensen
biztos úrasszony, a tél nehezen alakul,

00:16:28.474 --> 00:16:33.687
és a helyzet rosszabbodik. emellett különösen
egyes országokból érkeznek felhívások

00:16:33.751 --> 00:16:36.387
arra, hogy újra megfontoljuk
az orosz gáz tilalmát.

00:16:36.428 --> 00:16:39.508
és mit szól ehhez az ötlethez? Szerinted
ez olyasmi, amit figyelembe vesz, különösen

00:16:39.578 --> 00:16:45.652
annak fényében, hogy még nem tettél
javaslatot az orosz kőolaj betiltására?

00:16:45.689 --> 00:16:48.908
Miniszter úr, Ön hogyan egyezteti össze
azt a törekvést, hogy ezt a lehető

00:16:48.958 --> 00:16:53.279
leghamarabb befejezzék, azzal a ténnyel,
hogy mostantól blokkoló kisebbség van az

00:16:53.325 --> 00:16:56.393
erőmű-hálózati tarifák összehangolásakor?
Van a francia fél jegyzete, a

00:16:56.452 --> 00:16:58.954
francia-német szövetség ebben a kérdésben.

00:16:59.015 --> 00:17:03.603
Látja-e, hogy a javaslatot a hálózati
torlódásokra fókuszálva csökkentik?

00:17:03.651 --> 00:17:05.167
Ez lenne a vita irányvonala? Köszönöm.

00:17:07.627 --> 00:17:12.936
Nos, nos, hadd kezdjem! A Bizottság
álláspontja ebben a kérdésben nagyon világos:

00:17:12.975 --> 00:17:20.004
nekünk van. Bevezette egy tiltást,
amely most van bevezetve az orosz gáz

00:17:20.061 --> 00:17:27.693
behozatalára, és ez a tiltás fennáll,
mindenekelőtt azért, mert ha ismételten

00:17:27.778 --> 00:17:32.188
megismételnénk a múltunk hibáit, akkor
ismét egy ellenség markában lennénk.

00:17:32.276 --> 00:17:40.043
Dánia minisztereként szolgáltam 2022
februárjában, tehát tudom, milyen érzés egy

00:17:40.080 --> 00:17:42.781
olyan miniszternek lenni, aki attól
fél, hogy másnap le fogják-e zárni a

00:17:42.819 --> 00:17:47.989
gázcsapokat. Kénytelenek voltunk listákat
készíteni arról, mely vállalatokat kellene

00:17:48.052 --> 00:17:52.639
erőszakkal bezárnunk, ha szükséges, és
mi még nem voltunk félúton sem olyan

00:17:52.692 --> 00:17:57.192
kiszolgáltatott helyzetben, mint sok
más tagállam, például Németország.

00:17:57.299 --> 00:18:03.502
Oroszországból annyi gázt importáltunk,
hogy ha egy napról a másikra leállították

00:18:03.543 --> 00:18:10.485
volna, a ország valószínűleg recesszióba
került volna, tehát ez egy nagyon sebezhető

00:18:10.525 --> 00:18:13.807
helyzet, amelyben vagyunk, és soha
többé nem szabad ilyen helyzetbe hoznunk

00:18:13.859 --> 00:18:20.023
magunkat. Másodszor, ez az ország kihasználta
az energiaellátási képességét, hogy

00:18:20.139 --> 00:18:29.386
nekünk szállítson. Természetesen, ez a
fenyegetés eszköze, 100%-ban elfogadhatatlan,

00:18:29.473 --> 00:18:37.330
és harmadszor, ez inkább politikai
kinyilatkoztatás, de ettől függetlenül,

00:18:37.513 --> 00:18:43.380
figyeljenek. Az a pénz, amit Európában
költöttünk orosz gáz vásárlására, segített

00:18:43.477 --> 00:18:48.942
finanszírozni a háborúkat a barátaink ellen,
bombákat és drónokat vásárolva, amelyek

00:18:49.075 --> 00:18:56.287
embereket ölnek Ukrajnában. Tehát nem
akarjuk újra orosz gázt vásárolni.

00:19:00.307 --> 00:19:05.086
Csak Nicholas narrációja arról, hogy a
hálózati díjak és ahol látjuk, hogy ez mozog,

00:19:05.149 --> 00:19:10.416
a politika a lehetséges művészete. hallgatjuk
a kollégáinkat ma, figyelembe vesszük,

00:19:10.482 --> 00:19:14.717
amit mondtak, hallották a biztosunktól is,
ahogyan az elnökségtől is az államok és a

00:19:14.785 --> 00:19:18.899
Bizottság mellett dolgozni, hogy előbbre
vigyük és haladást érjünk el ebben az

00:19:18.980 --> 00:19:23.611
ügyben, és továbbra is eltökéltünk,
hogy decemberi Tanácsi ülésre visszük.

00:19:23.707 --> 00:19:28.074
Optimista vagyok, de nem naiv:
ezek a dolgok nem egyszerűek.

00:19:28.112 --> 00:19:31.331
kész. Az emberek különböző nézőpontból
érkeznek, a különböző országoknak saját

00:19:31.380 --> 00:19:34.648
rendszereikhez kapcsolódó
különböző jellemzőik is vannak.

00:19:34.712 --> 00:19:36.978
De szerintem alapvetően van
egy teljes körű megértés.

00:19:37.028 --> 00:19:41.171
Egyetlen miniszter sem mondta nekem, hogy
lennének hálózati díjak, mint amilyenek

00:19:41.223 --> 00:19:45.711
jelenlegi módon kell maradniuknak,
fenn kell maradniuk a jövőben is.

00:19:45.796 --> 00:19:49.899
Mindig törekednünk kell a reformokra, az
átdolgozásra és a jobb megoldásokra, és

00:19:49.946 --> 00:19:53.601
természetesen ez, együtt a ma vitatott
energiahálózati csomaggal, két igazán

00:19:53.650 --> 00:19:58.374
kritikus elem ahhoz, tudják, gyakorlatilag
a következő lépést megtenni az EU számára

00:19:58.459 --> 00:20:02.474
az elektromobilitás területén, amiről
korábban beszéltem, az elérhetőség ösztönzése

00:20:02.529 --> 00:20:05.595
és a versenyképesség támogatása
mellett. Ma nagyon jó vita volt.

00:20:05.639 --> 00:20:09.555
Különböző nézőpontok léteznek, ez rendben
is van, de nagyon tisztelettudó módon

00:20:09.645 --> 00:20:13.696
fogunk együttműködni a kollégáinkkal,
hogy egy olyan javaslattal térjünk vissza,

00:20:13.790 --> 00:20:18.014
amelyet remélhetőleg decemberben
általános megközelítésként mutathatunk be.

00:20:18.089 --> 00:20:22.181
Ez az, amire elhatározottan
törekszünk. Köszönöm.

00:20:22.278 --> 00:20:23.478
Ben, kérem.

00:20:28.267 --> 00:20:30.924
Helló, Ben Munster a
Politico-tól, köszönöm a kérdést.

00:20:30.984 --> 00:20:35.111
A kérdés Dan Jørgensenhez szól. Ön
említette tehát a rövid távú intézkedéseket,

00:20:35.169 --> 00:20:38.952
amelyeket ma vitattak, de tulajdonképpen
csak az üzemanyag-támogatásokat említette

00:20:38.986 --> 00:20:43.378
meg. voltak más rövid távú intézkedések,
amelyeket ma felvetettek, és amelyeket a

00:20:43.425 --> 00:20:46.594
Bizottság a jövőben elővezethet?
Nyilván csak két hónapunk maradt, és a

00:20:46.633 --> 00:20:49.786
tüzelőanyag-támogatásokkal kapcsolatban,
tudja, önök tulajdonképpen félig-meddig

00:20:49.826 --> 00:20:55.325
támogatást fejeztek ki ehhez az ötlethez,
azt mondták, hogy vannak olyan országok,

00:20:55.367 --> 00:20:59.940
ahol ez elfogadható, a Bizottság pedig
mérlegelheti a rugalmasságok növelését.

00:20:59.999 --> 00:21:04.782
a fiskális szabályok körüli rugalmasságot,
hogy több, tudja, adócsökkentést lehessen

00:21:04.900 --> 00:21:09.852
engedélyezni a benzinre és
a dízelre meg hasonlókra.

00:21:09.926 --> 00:21:13.815
Hozzáfűzhetnék még egy kérdést a
metánnal kapcsolatban, ha szabad.

00:21:13.864 --> 00:21:22.034
Azt hiszem, ön azt mondta, hogy támogatja
azt az egyéves halasztást, amelyet a

00:21:22.076 --> 00:21:25.991
Bizottság javasolt, ugye, van a Parlament
most hároméves halasztást követel, miért

00:21:26.051 --> 00:21:29.063
nem tett erőfeszítést a Bizottság a
egyéves halasztás kikényszerítésére?

00:21:29.124 --> 00:21:32.929
Úgy értem, voltak olyan felhívások, hogy
a Bizottság fenyegessen meg visszavonni a

00:21:32.968 --> 00:21:37.523
törvényjavaslatot, hogy biztosítsa, nehogy
az országok és a parlamenti képviselők

00:21:37.593 --> 00:21:42.680
túllépjék az egyéves halasztást, de
ez nem történt meg, nemigen voltak

00:21:42.758 --> 00:21:48.628
erőfeszítések, hogy biztosítsák, tudja,
hogy a társ-törvényhozók ne menjenek túl

00:21:48.675 --> 00:21:51.429
messzire. Kíváncsi vagyok, miért
nem tett ilyet a Bizottság.

00:21:51.447 --> 00:21:52.647
Köszönöm.

00:21:56.467 --> 00:22:03.313
Nos mit lehet tenni rövid távon? Nos
vannak olyan dolgok, amelyeket a tagállamok

00:22:03.355 --> 00:22:11.136
megtehetnek, és néhány már meg is teszi.
Társasági lízingprogramok elektromos

00:22:11.195 --> 00:22:17.043
járművekhez, társasági lízingprogramok
hőszivattyúkhoz, támogatások a gázkazán

00:22:17.113 --> 00:22:23.599
gázkazán cseréjéhez hőszivattyúra, felújítási
támogatások, ablakcserék, szigetelés

00:22:23.689 --> 00:22:28.584
és hasonlók. Természetesen itt nem egyetlen
megoldásról van szó, nincs csodaszer, de

00:22:28.618 --> 00:22:32.601
amikor összeadja mindezeket a lépéseket,
valójában számottevő lehet, és ha

00:22:32.680 --> 00:22:39.873
megnézzük, mit tettünk 2022-ben Európában,
éppen ilyen erőfeszítések voltak azok,

00:22:39.955 --> 00:22:44.321
amelyek számos tagállamban
csökkentették a gáz iránti keresletet.

00:22:44.437 --> 00:22:48.489
Látjuk ezt most február óta
Európában is, és helyeslem.

00:22:48.549 --> 00:22:51.911
Szerintem van lehetőség arra,
hogy még többet tegyünk e téren.

00:22:51.962 --> 00:22:58.890
és ez az oka is, amiért továbbra is azt
hangoztatom, hogy az elektromos energiaadó

00:22:58.958 --> 00:23:03.985
csökkentése nagyon jó módja annak, hogy
ösztönözzük ezt, miközben egyúttal enyhítést

00:23:04.045 --> 00:23:12.056
nyújtunk a fogyasztóknak a fosszilis
üzemanyagok támogatásai alól;

00:23:12.150 --> 00:23:19.761
azt mondta, hogy én félig-meddig támogattam,
nos, ez lehet egy módja annak, ahogyan

00:23:19.864 --> 00:23:27.068
megfogalmazza, de nem hiszem, hogy közülünk
bárki is szereti a támogatásokat valami

00:23:27.145 --> 00:23:32.684
olyanra, amit tulajdonképpen meg akarunk
szüntetni persze, szerintem egyik jelenlévő

00:23:32.816 --> 00:23:38.208
miniszter sem akarta ezt, de másfelől én
is voltam miniszter egy országban, ahol

00:23:38.268 --> 00:23:42.483
egyrészt nagyon nagyon keményen küzdöttünk
a gáz megszüntetéséért, és helyette

00:23:42.544 --> 00:23:46.298
elektromos fűtést vagy távfűtést vezettünk
be, ugyanakkor a legutóbbi válság

00:23:46.343 --> 00:23:50.923
legsúlyosabb időszakában ténylegesen
közvetlen támogatást adtunk azoknak, akik gázt

00:23:50.974 --> 00:23:56.019
használtak, tehát értem, mert ha az
emberek fázni kezdenek, mármint ez arról

00:23:56.056 --> 00:23:59.981
beszélünk, hogy emberek fázhatnak, ezért
természetesen a döntéshozóknak segíteniük

00:24:00.037 --> 00:24:06.115
kell, ugyanígy fontos a lehetőség, hogy
tankolhassanak az autójukba, és így el

00:24:06.160 --> 00:24:11.563
tudjanak menni dolgozni, ezt értem, de
ugyanakkor hangsúlyozni szeretném, hogy

00:24:11.634 --> 00:24:18.839
rendkívül fontos, hogy ez célzott és
ideiglenes legyen, és rendkívül fontos, hogy ha

00:24:18.915 --> 00:24:23.993
vannak alternatívák, amelyek
működhetnek, azokat is figyelembe vegyük.

00:24:24.057 --> 00:24:28.608
éppúgy, hiszen ez valóban összhangban
lenne hosszú távú stratégiánkkal, akkor ez

00:24:28.663 --> 00:24:30.247
sokkal okosabb megoldás lenne

00:24:31.567 --> 00:24:40.403
a metán tekintetében mi előterjesztettük
a mi javaslatunkat, lássuk, mit tudnak

00:24:40.472 --> 00:24:46.161
egyeztetni a Parlament és a Tanács.
Szeretnénk a lehető legjobb módon segíteni e

00:24:46.220 --> 00:24:50.889
vita lebonyolításában, természetesen,
de van egy ok, amiért az én javaslatomat

00:24:50.937 --> 00:24:54.967
tettem közzé: azért, mert úgy gondoljuk,
hogy megtaláltuk a megfelelő egyensúlyt.

00:24:57.547 --> 00:25:00.435
És csak röviden egy dologra, amit a
biztos úr említett, nevezetesen, hogy a

00:25:00.473 --> 00:25:03.659
tagállamok is egyéni intézkedéseket tesznek,
és mi a megfelelő, mint például ezek a

00:25:03.699 --> 00:25:05.795
célzott támogatások. Két ír
példát szeretnék felhozni.

00:25:05.834 --> 00:25:09.317
Ezt a háztartások számára alacsony és közepes
jövedelemmel rendelkezőknek tettük meg

00:25:09.361 --> 00:25:12.557
üzemanyag-támogatások révén, növeltük ezeket
a támogatásokat, és meghosszabbítottuk

00:25:12.591 --> 00:25:16.436
azt az időszakot, amíg kifizetésre
kerülnek, közvetlen kifizetésekkel, hogy

00:25:16.513 --> 00:25:20.040
segítsenek a családoknak a megnövekedett
üzemanyagköltségek kezelésében.

00:25:20.087 --> 00:25:24.073
És semlegesek vagyunk afelől, hogy milyen
üzemanyagot használnak, mivel, ahogy Dan

00:25:24.103 --> 00:25:26.738
is helyesen mondta, nagyon is tudatában
vagyunk, hogy, tudják, milliószámra vannak

00:25:26.777 --> 00:25:29.987
emberek, akik tulajdonképpen belül az
Unióban milliók egyszerűen nem engedhetik meg

00:25:30.026 --> 00:25:32.955
maguknak, hogy kifizessék a számláikat, és
dönteniük kell, hogy télen bekapcsolják-e

00:25:33.018 --> 00:25:37.497
a fűtést vagy sem. Azt is szeretném még
egyszer hangsúlyozni, hogy a felújítások

00:25:37.570 --> 00:25:43.658
terén az írországi szén-dioxid adónkat
használjuk fel a lakások felújítására.

00:25:43.706 --> 00:25:47.928
Idén január óta a múlt hónapig 100 000
háztartás jelentkezett felújításra, és mi 300

00:25:47.977 --> 00:25:50.908
000 háztartást felújítottunk egy
2 millió feletti állományból.

00:25:50.953 --> 00:25:54.472
Mit eredményez ez? Valóban csökkenti
az energiafogyasztásukat, csökkenti a

00:25:54.522 --> 00:25:59.438
számláikat, melegebbé, hatékonyabbá,
egészségesebbé teszi a lakásaikat, és csökkenti

00:25:59.484 --> 00:26:02.674
azt a keresletet is. Ugyanígy van
ez a házi napelemek esetében is.

00:26:02.724 --> 00:26:05.581
akkumulátorok, ablakok és ajtók, tetőszigetelési
támogatások – mindazok a különböző

00:26:05.630 --> 00:26:08.190
intézkedések, amelyeket
számos tagállam megvalósít.

00:26:08.246 --> 00:26:12.284
Ez tartós védelmet nyújt a családoknak
a jövőbeli árrobbanások ellen is, mivel

00:26:12.333 --> 00:26:16.522
csökkenti ezeket a költségeket a családok
számára, ahogyan az elektromos járművek

00:26:16.565 --> 00:26:20.669
is. És nem véletlen, hogy az elektromos
járművek mostanság az emberek első

00:26:20.717 --> 00:26:24.518
választása a járművásárláskor. Nagyon jó a
környezetvédelem szempontjából, és ez az,

00:26:24.557 --> 00:26:28.668
amit mi is szeretnénk, persze, de megint
csak a költségek tekintetében, átlagosan

00:26:28.727 --> 00:26:33.315
körülbelül 1 600 eurós megtakarításról
beszélünk évente egy belső égésű autóhoz

00:26:33.373 --> 00:26:37.286
képest. Azt hiszem, az emberek bizonyos
esetekben előrébb járnak ennél, és

00:26:37.336 --> 00:26:42.000
támogatásra van szükségük ehhez. De a
lényeg, hogy a hálózati szinten és az

00:26:42.052 --> 00:26:43.267
energiatermelés szintjén,

00:26:43.327 --> 00:26:49.147
gyorsítanunk a megújulóinkat és
gyorsítanunk az elektromobilitást.

00:26:49.211 --> 00:26:52.687
Nagyon köszönöm, miniszter úr. Van időnk
még egy utolsó kérdésre itt, köszönöm.

00:26:55.207 --> 00:26:57.367
Johannes Winterhagen,
*Frankfurter Allgemeine Zeitung*

00:26:58.087 --> 00:27:02.048
Szeretném tudni, mennyit beszéltek a
rugalmasságról ebben a kontextusban, és

00:27:02.095 --> 00:27:07.116
különösen a finomítók stratégiájáról:
hogyan kívánják kezelni ezt?

00:27:07.187 --> 00:27:12.450
Van-e valamilyen elképzelés arról,
hogyan lehet kezelni egy iparág fokozatos

00:27:12.510 --> 00:27:15.847
kivonását úgy, hogy a kapacitásokat
Európa területén tartják?

00:27:17.287 --> 00:27:25.628
Nos, amit tegnap eldöntöttünk az első
párbeszédünkön, az az, hogy közös útitervet

00:27:25.750 --> 00:27:30.982
dolgozunk ki a finomítókkal, mivel
most nehéz helyzetben vannak.

00:27:31.028 --> 00:27:35.517
Többet várunk el tőlük a társadalmunk
számára, és ezt meg is teszik, amiért hálásak

00:27:35.596 --> 00:27:37.687
vagyunk. Tudjuk azt is, hogy egy

00:27:37.747 --> 00:27:40.207
krízis esetén a termékeikből felesleg
lesz, amelyeket ők állítanak elő